Vedle Paula Dragga dusá hromotlucký dozorce, Paul dává dobrý pozor, aby byl kousek vpředu, ten hromotluk dává pozor, aby byl kousek vzadu a vpravo od Dragga, aby nebránil v pohledu na něj. A za Nellou se kutálí kousek vzadu a kousek vpravo kníratá vrchní dozorkyně. Nikdy se nikdo nedoví, kolik kávy musel Torry Mezon vypít, než tohle zorganizoval. Když dojdou k zábradlí, které odděluje diváky od jednacích stolků, musí jim Paulův dozorce otevřít. Teprve pak mohou projít a usadit se na židle vedle Mezona. Pěkně popořadě: dozorce, Dragg, dozorkyně, Nella Strittová. A vrchní dozorkyně si nemůže odpustit, aby se na Torryho Mezona přátelsky neusmála: „Dobrý den, pane Mezone.“ „Dobrý den, dnes to kafe nebude.“ „Já myslím, že jste zase jednou zavařil pěknou kaši.“ „To tedy ano. Uvidíte, jak bude Hamburgerovi chutnat.“ „Tentokrát koupáte Hamburgera?“ „Uznejte, že již potřeboval pořádně vydrbat za ušima.“ Širokánský úsměv pod těmi kníry naznačuje, že ano, že Hamburger potřebuje pořádně vydrbat, že personál ženské věznice by se toho drbání s nadšením zúčastnil, že když nic jiného, ochotně Mezonovi podrží mýdlo a kartáč. A tak může Mezon vstát a s náznakem, vskutku jen nepatrným náznakem výtky prohlásit: „Ctihodnosti, je nutné, aby obžalovaní měli pouta?“ V tu chvíli zní hlas soudce Frazera stejně sladce, stejně neviňoučce jako před tím hlas Mezonův: „Pane Hamburgere? Kdo nařídil, aby byli obžalovaní předvedeni v poutech?“ 98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS216622
Ten zmatek v Hamburgerově tváři není předstíraný. Je překvapen, je zděšen, je zoufalý nad tím obrázkem, který Dragg a Nella předvedli. Zdeptané oběti v krutých poutech, vydáni na milost a nemilost krutým mukám prokuratury. Kdyby tak věděl, že Nelle nasadila vrchní dozorkyně pouta přesně před dvěma minutami, a že pro Dragga si museli běžet pouta vypůjčit. A že to byl Dragg, kdo se strážci zákona osobně zaručil, že mu ta pouta vrátí hned, jak v soudní síni skončí. Stálo ho to krabičku Marlborek z jeho úplatkových zásob. Nic z toho ovšem Hamburger neví a nezbývá mu než plakat nad rozlitým mlékem: „Ctihodnosti, já ne. Já v žádném případě. Vůbec to nechápu. Proboha, sundejte jim ta pouta!“ Přiznejme si jedno. Tady by mohlo soudní jednání skončit. Uličnický protest Torryho Mezona před chvílí, zmučené a zdeptané oběti zvůle prokurátora Hamburgera nyní, jednání může skončit. Hamburger prohrál. A nejen, že prohrál. Byl bit, dostal nakládačku, má monokly na obou očích, má oteklý nos a bradu nakřivo. Ha! Ha! Ha! A ještě jednou Ha! Zatím co jim jsou sundávána pouta, Nella si výrazně mne zápěstí. Rozhodně chce, aby bylo vidět, že ji bolí ruce. A zatím co si Nella mne rozbolavělá zápěstí, Hamilton Hamburger něco šeptá svým asistentům. Vlastně jen jednomu z nich. A zatím co Hamburger něco šeptá svému asistentovi, tomu pomalu rudnou uši. Asi tak, jak rudnou nezbednému žáčkovi, když je za ně tahán dříve, než bude poslán do kouta. A zatím co žáčkovi rudnou uši, soudce Frazer stejně sladce přilévá olej do ohně: „Pane Hamburgere, nic se nemá přehánět. Pro příště si přeji, aby lidé přistupovali před soud důstojně. I kdyby to byli obžalovaní.“ A Hamburger mlčky dusí hněv, ale neodvažuje se odpovědět. Místo toho si dál něco vyřizuje se svými asistenty, ale ti všichni zamítavě vrtí hlavou. Bodejť by nevrtěli hlavami. Žádný 99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS216622
z nich v ženské věznici kafe nepije. Když na to přijde: Co asi pije advokát Mezon v mužské věznici? „Pane Mezone, poslední projednávanou věcí byla vaše námitka o podjatosti soudu. Chcete se k ní nyní vyjádřit?“ Alea jacta est. Kostky jsou vrženy. Soudce Frazer právě oznámil, že by se měl Hamburger naučit plavat, protože byl hozen přes palubu. A Mezon to vidí. Samé šestky. Nebo jestli chcete, na první vrh čistý kamerun. „Obhajoba své vyjádření odkládá. Vyhrazuje si však právo se k námitce vrátit.“ „Dobrá. Soud to bere na vědomí. Nyní k vašemu návrhu na výslech svědka.“ „Obhajoba výslech svědka odkládá, pokud bude konstatováno, že by se výslechem potvrdil předpoklad obhajoby.“ Přeložme to do srozumitelné řeči: Soudce Frazer se zeptal, jestli ho Mezon opravdu hodlá zkoupat, Torry Mezon mu odpověděl, že se koupání prozatím odkládá, ale že studená sprcha je stále připravena. Řekli jsme, že Hamilton Hamburger je vynikající prokurátor? Ale je. Opravdu je. Rozhodně slyší trávu růst, i když se právě oddává svému oblíbenému zaměstnání - peskování svých podřízených. „Cože? Jaký předpoklad? Jaký předpoklad?“ „Pouze předpoklad, o němž bylo jednáno se soudem za zavřenými dveřmi.“ „Ale my jsme...“
100 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS216622