100
KURT VONNEGUT JR.
kdy opium a opiové deriváty byly jedinými dostupnými účinnými analgetiky. Sám Marx je užíval. Byl vděčný za dočasnou úlevu, kterou mu poskytly. Prostě si povšiml skutečnosti (a jistě ji neodsuzoval), že náboženství dokáže podobně utěšit lidi v ekonomické nebo sociální tísni. Byla to nezávazně pronesená všední pravda, nikoli oficiální stanovisko. Mimochodem, když Marx ta slova psal, my jsme ještě ani nestihli osvobodit své otroky. Kdo podle vás tehdy více lahodil oku milosrdného Boha? Karel Marx, nebo Spojené státy americké? Stalin Marxovu všední pravdu s radostí převzal jako oficiální tezi a čínští tyrani jakbysmet, jelikož jim zdánlivě dávala právo bránit v činnosti kazatelům, kteří by mohli mluvit nedobře o nich nebo jejich úmyslech. Ten výrok také opravňoval mnoho lidí v této zemi k tvrzení, že socialisté jsou proti náboženství, proti Bohu, a jsou tudíž naprosto opovrženíhodní. S Carlem Sandburgem jsem se nikdy nesetkal a kéž bych býval měl to štěstí. V přítomnosti takového národního pokladu by mi určitě došla řeč. Ale poznal jsem jednoho socialistu z jeho generace,
Vonnegut_No_neni_to_krasa_vnitrek.indd 100
11.1.2016, 11:55:44 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS215308
NO NENI’ TO KRA’ SA?
101
Powerse Hapgooda z Indianapolisu. Po absolvování Harvardu šel pracovat jako horník do uhelného dolu. Vyzýval své dělnické bratry, aby se zorganizovali, a vymohli si tak lepší mzdy a bezpečnější pracovní podmínky. Také stál v čele demonstrantů při popravě anarchistů Nicoly Sacca a Bartolomea Vanzettiho v Massachusetts v roce 1927. Dalším z našich sladkovodních předků byl Eugene Victor Debs z Terre Haute v Indianě. Tento bývalý topič na lokomotivě čtyřikrát kandidoval na prezidenta Spojených států, počtvrté v roce 1920, když byl ve vězení. Prohlašoval: „Dokud existuje nižší třída, náležím k ní. Dokud existují kriminální živly, náležím k nim. Dokud bude ve vězení jediná duše, nejsem svobodný.“ Tomu říkám program. Parafráze Blahoslavenství. A znovu: ať žije náš tým! A toto pronesl náš milovaný Carl Sandburg o plamenném hlasateli evangelia Billym Sundayovi: Přijdeš si – rveš si košili – a vykřikuješ o Ježíši. Rád bych věděl, co ty o něm sakra víš. Ježíš mluvil tiše a kromě hrstky bankéřů a mocipánů z řad jeruzalémských šejdířů ho měl každý rád, protože
Vonnegut_No_neni_to_krasa_vnitrek.indd 101
11.1.2016, 11:55:45 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS215308
102
KURT VONNEGUT JR.
nikdy nedělal levárny, a co řekl, to platilo, pomáhal nemocným a dával lidem naději. Přijdeš si, prskáš na nás slova, máváš pěstí a všem nám nadáváš do hlupáků tak zhurta, že se ti pěna řine ze rtů… pořád žvaníš, že všichni půjdem rovnou do pekla a ty o tom víš první poslední. Já Ježíšova slova četl. Vím, co říkal. Ty mě nevystrašíš. Mám tě přečtenýho. Vím, kolik toho o něm víš. Čistí i špinaví si připadali čistší, když byl nablízku. To ta tvoje parta bankéřů, obchodníků a právníků si najala ranaře a vrahy, aby Ježíše vystrnadili. Povídám, že stejná skvadra, co drží s tebou, zatloukla hřeby do dlaní Ježíše Nazaretského. Sešikovali se proti němu stejní křiváci a rváči, co stojí za tebou a platí tě. Tenhle Ježíš byl fešák, hezky voněl, dobře se poslouchal. Kudy chodil a čeho se dotkl, tam rozdával svěžest a krásu. Ty žvanile slizká, znečistíš každý lidský květ svým hnilobným dechem, když říháš o ohni pekelném a škytáš o Člověku, který vedl bezúhonný život v Galileji. Kdy už tesaři přestanou kvůli tobě stavět ošetřovny pro ženy a dívky, které šílí a mají nervy nadranc z tvých blábolů o Ježíši – ptám se tě znova: kam na ty žvásty chodíš, co ty o Ježíši vůbec víš?
Vonnegut_No_neni_to_krasa_vnitrek.indd 102
11.1.2016, 11:55:45 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS215308