Angličtina na internetu
anglicko-český slovník
digital native
humanitními obory. – kisk.phil.muni.cz, vyhledáno online 11. 6. 2015 Výraz Digital humanities popisuje vznikající vědeckou disciplínu, která se snaží propojit principy humanitních věd a informatiky. – blog.tomaskorinek.com, vyhledáno online 11. 6. 2015
[didžitl neitiv] podstatné jméno/noun
digitální domorodec Člověk, který od malička žije ve světě internetu a moderních digitálních technologií. Příklady Digital Natives have an inherent understanding of digital technologies… – workdesign.com, vyhledáno online 4. 1. 2015 The post-millennial "digital native," a term coined by U.S. author Marc Prensky in 2001 is emerging as the globe's dominant demographic, while the "digital immigrant," becomes a relic of a previous time. – CNN, 8. 12. 2012
digital immigrant [didžitl imigrǝnt] podstatné jméno/noun
digitální přistěhovalec Člověk, kterému je cizí svět moderních digitálních technologií. Příklady The opposite of digital native is digital immigrant, an individual who was born before the existence of digital technology and adopted it to some extent later in life. – Wikipedie, vyhledáno online 11. 6. 2015 My son was half-joking with his question but it stirred me to think about how he is a "digital native" while I am a "digital immigrant." – The Huffington Post, 18. 1. 2014
Příklady v češtině Komu to může jít lépe, jsou "digitální domorodci". Tento pojem poprvé použil Marc Prensky ve svém článku Digitální domorodci, digitální přistěhovalci, a to již v roce 2001. – psychologie.cz, vyhledáno online 9. 11. 2015
digital network information
Příklady v češtině Digitální imigranty (digital immigrants) a domorodce (digital natives) popsal na pražském E-bussiness Foru 2015 přední evropský odborník na nákupní chování spotřebitelů Ken Hughes. Ti první se podle něj narodili před rokem 1980 a jsou zvyklí nakupovat hlavně v reálném světě, což se odráží i v jejich chování na internetu. – marketingsales.tyden.cz, 29. 9. 2015
[di: en ˈai] zkratka/abbreviation
digitální síťové informace Údaje zasílané pomocí počítačových sítí. Příklady Po získání komunikačních informací jsou data zpracována a analyzována specializovanými systémy, které zpracovávají hlas, text, video a „digitální síťové informace“, k nimž patří lokalizace a unikátní identifikující označení cílového zařízení. – ac24.cz, 1. 7. 2013
digital library [didžitl laibrəri] podstatné jméno/noun
digital rights management
digitální knihovna
[didžitl raits mænidžmənt]
Knihovna uchovávající objekty (texty, audio soubory, fotografie apod.) v elektronické podobně.
98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS213005
Angličtina na internetu
anglicko-český slovník
podstatné jméno/noun
Příklady Only You Can Prevent Digital Wildfires. – The New York Times, 9. 1. 2013 Is it conceivable that a misleading post on social media could spark a comparable panic? We can think of this possibility as a “digital wildfire.” – The New York Times, 9. 1. 2013
správa digitálních práv / autorského práva Označení pro technologie, které umožňují ochranu autorských práv elektronických knih. Používá se také zkratka DRM.
digital signature
Příklady v češtině Digitální požár. Sociální sítě, mobilní telefony a internet zaplavují svět zprávami, které se rychle šíří. Tradiční média ztratila svoji roli poskytovatele ověřených informací. Falešná zpráva může poškodit nejen ekonomiku, tedy nejen jednotlivé firmy, ale celé státy, EU, celý svět. – kscm.cz, 26. 1. 2013
[didžitl siɡnəčə] podstatné jméno/noun
elektronický/digitální podpis Elektronická náhrada klasického podpisu, která se používá při komunikace na síti.
digital split [didžitl split] podstatné jméno/noun
digiterati
1 digitální propast
[didžətǝˈra:ti] podstatné jméno/noun
2 informační propast Asymetrie mezi lidmi/státy v přístupu k internetu. Synonymum výrazu digital divide.
1 internetová smetánka/elita 2 počítačoví znalci
digital wallet
Lidé, kteří si dobře rozumí s počítačovou technikou. Používá se také označení digerati.
[didžitl wolit] podstatné jméno/noun
DILLIGAF
digitální peněženka
does it look like I give a fuck? akronym/acronym
Technologie umožňující platební styk na internetu.
1 vyser si oko 2 je mi to ukradené
digital watermark
Výslovnost [diligaf]. Vyskytuje se také v tvaru Do I look like I give a fuck? V překladu „Je mi to ukradené“. S tímto akronymem se setkáte často na Facebooku, v případě, že někdo chce někomu sdělit, že ho otravuje a jeho názory jsou mu ukradené.
[didžitl wo:təma:k] podstatné jméno/noun
digitální vodoznak Technika, která do dokumentu v elektronické formě vkládá viditelný nebo skrytý znak, který umožňuje identifikovat autora.
directory
digital wildfire
[dəˈrektəri, diˈrektəri, daiˈrektəri] podstatné jméno/noun
[didžitl waildfaiə] podstatné jméno/noun
internetový katalog
internetový požár
Katalog internetových stránek v prvním stadiu rozvoje internetu. Dnes se nacházíme ve stadiu, kdy katalogy byly nahrazeny vyhledávači.
Označení pro nepravdivé informace, které se rychle šíří internetem.
99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS213005
Angličtina na internetu
anglicko-český slovník
disclaimer
akronym/acronym
neruš
[disˈkleimə] podstatné jméno/noun
DNI
vyloučení/odmítnutí odpovědnosti
[di: en ˈai] zkratka/abbreviation
Právní klauzule, jejíž cílem je ochránit autora internetových stránek před soudním sporem. Prohlášení najdete na většině cizích internetových stránek. Jeho účelem je zbavit majitele stránek odpovědnosti, za škody, ke kterým by mohlo dojít v spojení s použitím informací z jeho internetové stránky. Příklady v češtině Informace na těchto stránkách podléhají prohlášení o vyloučení odpovědnosti a záruk a autorskému právu. – eca.europa.eu, vyhledáno online 7. 7. 2015 Prohlášení o odmítnutí odpovědnosti za převody měn. Google nemůže zaručit přesnost kurzů pro převod měn použitých v kalkulátoru. – google.com, vyhledáno online 7. 7. 2015
disemvowel
digital network information
DNS [di: en ˈes] zkratka/abbreviation
systém doménových jmen Systém převádějící číselný systém označující každý počítač, který je připojený k internetu, do formy slov. Zkratka anglického výrazu Domain Name System.
DOA dead on arrival akronym/acronym
nefunkční hned od začátku Používá se, když mluvíme o programu, který nefunguje hned od začátku.
[disǝmvauǝl] sloveso/verb
doc [dok] zkratka/abbreviation
psát bez samohlásek Viz disemvowelling. Příklady As some of you have no doubt noticed, I've disemvowelled a fair number of comments in the past week. – patheos.com, 20.5. 2013
doc Přípona názvu souboru, který je souborem aplikace Microsoft Word. Používá se také přípona docx.
docx
disemvowelling
[dokeks] zkratka/abbreviation
[disǝmvauǝliŋ] podstatné jméno/noun
psaní bez samohlásek Oblíbený způsob zkracování slov, když člověk posílá sms nebo chatuje. Psáno také disemvoweling (americká angličtina).
docx Přípona názvu souboru, který je souborem aplikace Microsoft Word. Používá se také přípona doc.
dog shaming
DND
[dog šeimiŋ]
do not disturb
100 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS213005