26 Protibolševické tažení
Po průchodu Pobaltím (viz dopis z 8. července 1941) dělá Hans S. první kroky po ruské půdě. Skupina armád Sever se setkává s vážnými těžkostmi při střetu s odolnější a lépe vyzbrojenou Rudou armádou, než předpokládala. Hans S. pokračuje ve válce na východní frontě. Tento poddůstojník je prohlášen za mrtvého roku 1944.
Na východě 28. července 1941 Drahý otče! Musím ti konečně poděkovat. Přál bych si napsat ti postupně dlouhý dopis o svých zkušenostech. Ale dá-li Bůh, budu ti moci velmi brzy všechno vyprávět osobně. Nedokážeš si představit, jakou radost jsi nám udělal těmi cigaretami. Nyní je nás sedm notorických kuřáků a spravedlivě se o tabák dělíme. Ještě jednou ti, můj drahý otče, děkuji, a (ještě jedna prosba) můžeš mi postupně poslat stovku obálek? Ostatní kamarádi, z nichž se někteří zúčastnili prvního tažení,154 neznají tak dobře jako ty fungování pošty. Jeden z nich tráví čas remcáním, říká: tvůj starý aspoň šetří, můj naopak dělá spoustu cavyků. Vím, jak je těžké posílat věci, především v nouzi a s limitem 100 g na balík. Tady je takováto situace. Rusové – nebo spíš bolševici – jsou neobyčejně neklidní a houževnatí nepřátelé. Doteď upřednostňovali smrt před zajetím. Jejich dělostřelectvo hodně střílí, ale nejčastěji v pozici otevřené palby […]. V naší části neumějí moc dobře používat PAK 155 a tanky. Kromě toho mají PAK 4,7 cm značky Rheinmetall156 se stejným dílem jako my, až na to, že kalibr je odlišný, posuvný a vertikální, stejně jako palebné zařízení a rovněž další drobné detaily. 154 Zde odkazováno na tažení do Polska. 155 Panzerabwehrkanone, PAK, je protitankové dělo. 156 Německý zbrojní závod. 99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS212418
Střelné zbraně vzali jistě ve Španělsku (od nacionalistů)157 a zkopírovali je. Možná jim je prodali bez ústí nebo závěru. Byli jsme v těsném kontaktu s letadly. Zakusili jsme bombové útoky těžkého kalibru a palbu kulek z blízké vzdálenosti – jak jsem vám již psal. Můžeme rozpoznat ruská letadla, bombardéry a stíhačky podle jejich celistvé kostry a krátkého trupu. Jejich dělostřelectvo je motorizováno velmi pomalými vlečkami. Zapřahají PAK, jako to dělají Češi […]. Tentokrát svádíme velice tvrdý boj. Nesmíme si to moc připouštět a nesmíme podceňovat Rusy, jak jsem to zpočátku dělal. V jedné nedávné zprávě wehrmachtu je napsáno, že 11–12 tisíc Rusů nastoupilo poblíž města Nevel´.158 Rovněž jsme se účastnili průlomu této kapsy. Během několika dní jsme byli umístění v jedlové výsadbě a odmítali pokusy o útěk. Rovněž jsme používali plyn.159 Bylo to velmi obtížné. Nyní opouštíme Kholm.160 Před námi se rozprostírá nekonečný les s mnoha bahništi a močály. Musel jsem si již v Polsku zvyknout na všechny možné věci, ale nedokázal jsem si představit, jak je tahle země chudá. Špatné zdi většiny domů podpírají kůly. Střechy pokryté slámou se lámou. Měsíc se třpytí nad chlévy, které nejsou než pro ozdobu, neboť v nich není téměř žádný dobytek. Pole jsou sotva obdělávaná. Teď poprvé potkávám ovesná pole. Zbytek je pravá ledovcová krajina mezi městy Luki,161 Nevel´ a Kholm. V celé oblasti se nachází velké množství kamenitých seskupení, občas puklých. Doteď jsem neviděl tak popisovaný ruský les, kromě jednoho v Litvě. Oblast je podivuhodně zvlněná. Půda je zcela zanedbaná, myslím, že země spěje ke zkáze. Nyní jasně chápu, že jsou v Rusku možné hladomory. Měli bychom do ráje pracujících zavést komunisty, kteří se ukazují v koncertních sálech.162 Byli by doživotně imunní, nebo bychom je museli zastřelit. Vidět to a zůstat 157 Španělští nacionalisté podporovali během španělské občanské války Francisca Franca. 158 Město na severu Ruska. 159 Bojový plyn byl přesto využíván zejména během první světové války. 160 Město v Novgorodské oblasti v Rusku. 161 Dnes Velikije Luki, město v Pskovské oblasti, na severozápadě země. 162 Autor odkazuje na veřejná shromáždění organizovaná komunisty v Německu před převzetím moci nacisty. Předáci strany mívali projevy v koncertních sálech, divadlech či kavárnách. 100 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS212418
komunistou je naprosto nemožné. Na svém rozhodnutí by nemohl trvat ani ten nejpřesvědčenější komunista obdařený aspoň špetkou zdravého rozumu. Ještě jednou děkuji. Kéž je Bůh s námi. Hans
101 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS212418