Lady Susan
vat s ním, jak se Vám zachce. Mějte však stále na paměti můj hlavní zájem – přesvědčte ho jakýmikoli slovy, že bych byla velmi nešťastná, kdyby zůstal v Londýně. Důvody (slušnost atd.) Vám připomínat nemusím. Já bych mu je přednesla ještě naléhavěji sama, ale potřebuji se ho co nejdřív zbavit. Pan Mainwaring tu bude do půl hodiny. Prozatím sbohem! Vaše věrná přítelkyně Susan Vernonová
97 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS209997
XXXII. PANÍ ALICIA JOHNSONOVÁ LADY SUSAN VERNONOVÉ
Edward Street, Londýn Má drahá, hrozně se trápím a nevím, co si počít. Pan De Courcy se tu zjevil v navýsost nevhodném okamžiku – ve stejné chvíli totiž vstoupila paní Mainwaringová, aby si vynutila schůzku se svým poručníkem panem Johnsonem. O tom jsem se ovšem dozvěděla ex post, protože jsem nebyla doma, když se tu oba objevili. Patrně bych ho odmítla přijmout, ale když jsem dorazila, byla paní Mainwaringová v pokoji s panem Johnsonem, zatímco Reginald mě očekával v salonu. Paní Mainwaringová přijela včera a hledala svého manžela – ovšem to už Vám nejspíš sdělil sám. U nás se objevila proto, aby požádala pana Johnsona, aby v té záležitosti něco podnikl. A než jsem cokoli bližšího zjistila já, dozvěděl se 98 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS209997
Lady Susan
můj manžel vše, co mělo být podle Vašeho přání utajeno. Paní Mainwaringová navíc vytáhla ze sluhy pana Mainwaringa informaci, že Vás jeho pán denně navštěvuje již od svého příjezdu do Londýna. A ona ho dokonce chvilku před příchodem k nám sledovala až k Vašim dveřím! Jenže co jsem proti tomu mohla podniknout? Realita dokáže být tak příšerná! Teď už o všem ví i pan De Courcy, který právě hovoří s mým manželem. Ne, neobviňujte mě – vskutku jsem tomu nemohla zabránit. Pan Johnson Reginalda už nějakou dobu podezíral, že si Vás chce vzít, a tak si ho vzal k rozhovoru mezi čtyřma očima, jakmile zjistil, že je u nás. A ta odporná paní Mainwaringová – snad Vás uklidní aspoň to, že je kvůli tomu, jak se užírá, ještě vychrtlejší a ošklivější než kdy dřív – je také stále v domě. Vlastně jsou v tuto chvíli všichni tři v jednom pokoji. Co můžu dělat? Snad jen doufat, že ji pan Mainwaring bude trápit ještě víc než předtím. Vaše rozrušená Alicia Johnsonová
99 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS209997