Starý známý George Kline přijel do West Nyacku podle Köcherova vyprávění v prvních dnech roku 1966. Karlovi poradil, ať požádá o stipendium na univerzitě v Indianě (kam profesor slovutnější Kolumbijské univerzity vzápětí napsal doporučující dopis) a zároveň zkusí práci v newyorské redakci Rádia Svobodná Evropa. V obojím byl Pedro po nějakém čase úspěšný. Po několika měsících mu přišel dopis od vedoucího katedry dějin a filozofie vědy na Indianské univerzitě, že získává stipendium ve výši 300 dolarů měsíčně pro školní rok 1966/1967. Pedro si k tomu ještě domluvil semináře na tamním Ruském institutu. To později rozvědka kvituje s velkým uspokojením – Russian Institute v Indianě měl podle newyorské rezidentury v oboru východoevropských studií v USA „prvořadý význam“, protože tam mimo jiné pořádá konference americké ministerstvo zahraničí. „V podstatě může být informován o projednávaném postupu USA vůči socialistickým zemím,“ referuje později Pedrův řídící důstojník Miroslav Polreich. A pro Svobodnou Evropu začíná Pedro později psát příspěvky, převážně novinky z kultury, vědy, zábavný pořad „Veselý horoskop“ a postřehy emigrantky nazvané „Madla píše“, které namlouvala jeho žena. Profesor Kline potvrzuje, že se o studijní místo pro Köchera zasadil, ve svém e-mailu nicméně píše, že si setkání ve West Nyack nevybavuje. V diáři z té doby, který si i téměř po půlstoletí (stejně jako mnohé další) uchoval, má ale zapsanou poznámku, že se s Karlem má v lednu 1966 setkat na newyorském autobusovém nádraží. K této schůzce zřejmě došlo někdy po setkání ve West Nyacku. Köcher vypráví, že Kline mu ukázal Kolumbijskou univerzitu a v newyorské pobočce RFE ho seznámil s jakýmsi Američanem. Ani na to si Kline nevzpomíná. „Ve svém archivu jsem nenašel žádný doporučující dopis pro RFE, ale je možné, že jsem tam někomu zavolal a doporučil ho,“ píše profesor. Kline mi poskytl svou korespondenci s Karlem Köcherem a některé doporučující dopisy, které pro něj napsal. Mimo jiné ten, kterým v březnu 1966 orodoval za stipendium pro Köchera na Indianské univerzitě. „Mám ten nejvyšší obdiv, 101
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS209485
pokud jde o inteligenci, serióznost, erudici a politickou rozvahu pana Köchera. Jeho humanitní i přírodovědné vzdělání a jeho praxe pedagoga, novináře, kritika, autora a editora pro český rozhlas i televizi z něj dělá vynikajícího kandidáta pro pokročilou akademickou práci,“ píše Kline a uvádí, že Köcher nedávno přeložil do angličtiny filozofickou esej Ladislava Hejdánka otištěnou v roce 1965 v časopise Tvář a nyní pracuje na překladu knihy filozofa Karla Kosíka Dialektika konkrétního. Díky tomu, že adept dosud žil v komunistickém režimu, jeho „zkušenost z první ruky může výrazně obohatit seminární diskuse“. Köcherovým úkolem nebylo zaměřit se na emigranty či Svobodnou Evropu. V Praze mu kladli na srdce, aby se emigrantům spíše vyhýbal. Pedro ale přesto Klineovu podanou ruku a nabídku psát pro Svobodnou Evropu přijal. Jiné možnosti výdělku, slušné práce a společenských kontaktů nebyly totiž na obzoru. Ve svém životopise poslaném do RFE tvrdil, že během svého působení v Československém rozhlase se snažil psát i kritické komentáře a kvůli tomu musel odejít pracovat do továrny, aby byl v přímém kontaktu s dělnickou třídou a utříbil si názory. Když nezištnou nabídku odmítl, dostal v rádiu vyhazov. O stíhání kvůli obvinění ze znásilnění se pochopitelně nezmínil. V obchodě s diamanty „Vy jste Češi?“ oslovil Köcherovy kdosi před nákupním centrem ve West Nyacku, když byli zabraní do hovoru. Tím tazatelem byl Jiří Myška, zvukař ze Svobodné Evropy, švagr Pavla Tigrida, známého exilového novináře pracujícího mimo jiné také pro „štvavou vysílačku“, jak komunisté tehdy RFE přezdívali. Karel byl však už ve „Svobodce“ zaháčkovaný, takže pro Köcherovy v téhle chvíli bylo důležité, že Myška je seznámil s dalším českým emigrantem Pavlem Tyrasem. Kamarád a spoluvězeň spisovatele Arnošta Lustiga z Terezína pracoval jako 102
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS209485
pojišťovací agent a měl mnoho kontaktů v newyorské židovské komunitě. Slíbil, že čerstvým příchozím z Prahy pomůže. A skutečně: především na Hanu se už za pár týdnů usmálo velké štěstí. V té době sháněla usilovně místo písařky na stroji. Připadalo jí, že je to to jediné, co by tu zatím mohla dělat. V den, kdy jí v jedné francouzské obchodní firmě sídlící v Rockefellerově centru bylo nabídnuto písařské místo za 120 dolarů týdně, se vrátila domů a zastihla tam v hovoru s Karlem jejich nového známého Tyrase. Říkal, že by pro ni měl něco lepšího. Když za pár dní Köcherovi navštívili Tyrase v New Yorku, vzal výřečný pojišťovák Hanu do proslulého klenotnictví Harry Winston na rohu 5. avenue a 56. ulice, kde si šperky kupovaly celebrity jako například Elizabeth Taylorová nebo Jacqueline Kennedyová. Tyras se znal přímo s majitelem firmy, pro Winstona před lety vykonal jakési pojišťovací služby. V posledním, čtvrtém patře nevysokého domu, nad nímž se tyčily mrakodrapy, byla třídírna drahých kamenů. A v ní potřebovali spolehlivého člověka s mladýma očima. Šéfu třídírny, kterému říkali Mister Flapp, se okouzlující dvacetiletá blondýnka, jež se chovala velmi srdečně a vstřícně, pochopitelně líbila. Hned jí dal na zkoušku vytřídit zásilku drahých kamenů, a když Hana dokázala téměř neomylně oddělit „zrno od plev“, nabídl jí místo v jejich třídírně. Dobré reference měla Adrid také díky Lenoře Grossmanové, v té době ještě Krotmanové, mladé americké redaktorce Rádia Svobodná Evropa. Obě se brzy staly blízkými přítelkyněmi. „Moje teta byla milenkou Harryho Winstona a já jí řekla: Hana je má kamarádka, nemá peníze, je to Židovka… Věděla jsem, že není, ale pomohlo to,“ usmívá se Grossmanová při rozhovoru ve svém newyorském bytě. Winstonovi byli Židé, ale na rozdíl od proslulé Diamond Street, 47. ulice, ovládané obchodníky v kaftanech a s pejzy, pracoval v jejich obchodě pouze jeden ortodoxní – u tohoto pejzatého klenotníka musela Hana dávat pozor třeba na to, aby se nedotkla jeho jídla. Ostatní kolegové byli reformovaní. Pár se kvůli Adridině nové práci v únoru přestěhoval zpátky 103
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS209485