ANDROIDI Má snoubenka byla odjakživa celá pryč do science fiction, takže když navrhla, že bychom se na svatbu mohli obléct jako androidi, rád jsem jí vyhověl, protože jsem věděl, jakou jí to udělá radost. Nervózně jsem pak čekal před oltářem v kostýmu Kybermuže, a když jsem ji viděl přicházet uličkou v kostýmu C-3PO, vyrobeném na zakázku, srdce mi zjihlo. Kvůli helmě jsem neviděl hněv v její tváři. Jakmile stála vedle mě, zasyčela: „Kybermuž? Kyberlidé nejsou androidi, ale kyborgové. Panebože.“ Její vztek se změnil ve zklamání, začala vzlykat. „Nedokážu uvěřit, že mi ve svatební den provedeš takovouhle věc.“ Pak se zablesklo, ozvala se rána a ucítili jsme zápach elektrického výboje. Když její bezduché tělo vystříhali z pouzdra, doktor řekl, že slzy asi nakapaly na rozvodnou desku a způsobily mohutný proudový náraz. Vyšetřování vedlo k závěru, že takový šok by nepřežil ani slon. Soudní lékař, taky fanoušek žánru, prohlásil, že nechápe, jak jsem se mohl dopustit takového omylu, a prohlásil, že ji mám na svědomí.
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS206490
MINDRÁK Jak se blížil náš svatební den, má snoubenka mi jemně navrhla, že bych měl za někým zajít poradit se o svém mindráku ze svého těla. „Ale miláčku,“ usmál jsem se, „já ze svého těla žádný mindrák nemám.“ „No právě,“ opáčila. „Vždyť se na sebe podívej. Radši by sis měl nějaký pořídit – a rychle.“
101
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS206490
K U LT U R A Měl jsem velkou radost, když jsem si našel přítelkyni ze zahraničí, a ještě větší, když souhlasila, že si mě vezme. „Bude to moc šťastný den,“ těšil jsem se. „Šťastný?“ opáčila a zdála se zaskočená. „Ty tomu asi nerozumíš.“ S tím svým okouzlujícím přízvukem mi vysvětlila, že v kultuře, ze které pochází, se sňatek neoslavuje, je to skličující událost, která znamená konec mládí a volnosti. Byla pevně rozhodnutá držet se tradic své vlasti, takže jsem o pár měsíců bezmocně přihlížel, jak prolévá upřímné slzy za dívku, kterou kdysi bývala, a dupe po květinách, což symbolizovalo, že z jejího života mizí sebenepatrnější možnost milostného dobrodružství. Její příbuzní ji nedokázali utěšit, jak ostatně velel zvyk, vrhali na mě zlé pohledy a vrtěli hlavami, jako by se ptali, jak jsem té milé dívce mohl něco takového udělat.
102
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS206490