98
to slit („roztrhnout, rozstříhnout“) – slit; střa. slitten (slabé) k silnému slovesu sta. slītan („trhat, krájet“); to split [„rozštěpit (se), praskat“] – split [střa. splitten (silné slov. nedoloženo)]; to thrust („vrazit, strčit“) – thrust (stsev. þrysta). Sloveso je nyní literárního rázu. Poznámka. V rna. objevují se bezpříponové tvary quit (= ‘quitted’), sweat (= ‘sweated’) a wet (= ‘wetted’), dochované v angličtině americké. Mimo ně se objevovala i jiná slovesa v prét. i part. bez přípony, jako např. fast, start, content, acquit aj.18 Některá z výše uvedených bezpříponových préterit a participií perf. pas. mívají v rna. naopak i delší tvary, zvláště v préteritu, aby se rozlišilo od prézentu, např. casted, splitted. V AV rozlišovaly se oba časy i pomocí slovesa do: I did put.
b) rid („zbavit koho čeho“) – rid. V préteritu vedle rid též ridded (participium vždy rid: I cannot get rid of my cold; střa. ridden, ze stsev. hriþja); c) to spread [„šířit (se)“] – spread (sta. sprǣdan – sprǣdde); d) to shed („ronit“) – shed (sta. scēadan, střa. sheden, shoden). Původní význam byl „oddělit, rozdělit“ (srov. watershed „rozvodí“); to need („potřebovat“) – needed (sta. nēodian – nēodode). Préteritum need je archaické. Poznámka. Od sloves to shred („drtit, rozemlít“) a to wed (= ‘to marry’) se objevují archaická participia shred (= ‘shredded’) a wed (= ‘wedded’), zvláště v americké angličtině. Sloveso to dread („děsit se“, sta. ondrǣdan) má nyní part. jen dreaded; dread „hrozný, děs budící“ (rétor. a arch.) je jen adjektivum. D. Slovesa s různými tvary pro prézens, préteritum a participium perf. pas. Třída VIII. Part. perf. pas. nemá příponu -en. Slovesa končí nazálou nebo skupinou -nk: to swim („plavat“) – swam [swæm] – swum [swʌm] (sta. swimman); to begin („počínat“) – began – begun (sta onginnan). V nepečlivé řeči: he has began; to drink („pít“) – drank – drunk. Adj. drunken (v přívlastku), drunk (v doplňku): a drunken soldier, the soldier is drunk. Sta. drincan – dranc – drunken; to shrink [„scvrkat (se), ubývat“] – shrank – shrunk (sta. scrincan). Adjektivum pouze shrunken: shrunken limbs, a shrunken face („seschlá tvář“); to sink („klesat“) – sank – sunk (sta. sincan). Adj. pouze sunken: sunken cheeks, eyes; to stink („smrdět“) – stank – stunk (sta. stincan); 18
O participiích přejatých z latiny a nyní vesměs rozšířených o domácí příponu -ed (např. create „stvořený“, select „vybrán“) viz Reuterovu monografii English Verbs from Latin and French Past Participles (Helsinky 1934) a Koziolovo pojednání v Anglia 65, s. 58n.
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS204881
díl ii. morfologie slovních druhů (částí řeči) a tvoření slov
99
to ring („zvonit“) – rang – rung (sta. ringan). Konvertované substantivum ring „zvuk“ (mince, zlata), „bušení“ (kladiva), „přízvuk“ (pravdy). Jiné je substantivum ring „prsten, kroužek, kruh“ a z něho konvertované sloveso to ring („opatřit prstenem, kroužkovat“); to sing („zpívat“) – sang – sung (sta. singan); to spring („skákat“) – sprang – sprung (sta. springan). Poznámka. V rna. se vyskytují hojně préterita swum, begun, drunk atd., takže tato slovesa náležela současně i k třídě V. Třída IX. Slovesa s koncovkou -en v participiu perf. pas. a) Kmenová samohláska je táž jako v préteritu: to chide („plísnit“) – chid – chidden (sta. cīdan). Náleží též k V. třídě: chide – chid – chid; to hide [„skrývat (se)“] – hid – hidden (sta. hȳdan; I. tř. slabá); to bite („kousat, uštknout“) – bit – bitten (sta. bītan); to forget („zapomenout“) – forgot – forgotten (sta. forgietan); to beget („zplodit“) – begot – begotten (sta. begietan); to tread („kráčet“) – trod – trodden (sta. tredan); to break („lámat“) – broke – broken (sta. brecan); to speak („mluvit“) – spoke – spoken. Sta. sprecan, specan (z lat. expredicare?; Jespersen); to wake („bdít, budit“) – woke – woken, woke. Obvyklé participium je waked. Ve významu „budit“ (tranz.) je préteritum buď woke nebo waked. Sta. wacan („vzniknout, narodit se“, VI. tř. silná) a wacian („bdíti“, II. slabá); awake [„probudit (se)“] – awoke – awoken, awoke. Obvyklé participium je awaked. V sta. awacan i awacian jsou podmětná, aweccan tranzitivní. – Na. to (a)waken [„probudit (se)“] je pravidelné; to cleave [„rozštěpit (se), rozříznout (se)“] – clove – cloven. Sloveso má též tvary podle II. třídy: cleave – cleft – cleft. Cloven hoof, tongues (AV). Sta. clēofan („to cleave, split“). – Jiné je sloveso cleave („lepit se; lpět na něčem“) – cleaved – cleaved; prét. clove (AV clave) vzniklo pomíšením se slovesem cleave [„rozštěpit (se)“]; sloveso je nyní archaické (sta. clifian, cleofian; II. tř. slabá); to freeze („mrznout“) – froze – frozen (sta. frēosan); to choose („volit“) – chose – chosen (sta. cēosan, střa. chesen, chosen); to steal („krást“) – stole – stolen (sta. stelan); to bear („nosit, nést“) – bore – borne („nesen; porozen“), born („narozen“): airborne; she has borne two sons; two sons borne by her. Sta. beran; to swear („přísahat“) – swore – sworn (sta. swerian; VI. tř. silná); to tear („trhat“) – tore – torn (sta. teran); jiné sloveso je to tear [tiə] „slzet“; to wear („nosit“) – wore – worn (sta. werian; I. tř. slabá); to shear [šiə] („stříhat“) – shore – shorn (sta. scieran). Místo prét. shore je nyní obvyklé sheared (zřídka part.);
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS204881
100
to lie („ležet“) – lay – lain. Sta. licgean (V. tř. silná) – læg – legen. – Tranzitivní sloveso je to lay („položit“) – laid – laid [sta. lecg(e)an]. V nepečlivé a lidové řeči užívá se ho i místo intranzitivního to lie, srov. there let him lay (Byron). Jiné sloveso je to lie („lhát“) – lied – lied (sta. lēogan, II. tř. silná). Poznámka 1. K slovesu to seethe [„vřít, vařit, namáčet (kůže)“] – seethed náleží adj. sodden (‘soaked through’). Prét. sod a part. sodden jsou zcela zastaralé. Poznámka 2. V rna. se hojně vyskytují préterita bare (= ‘bore’), brake, spake, sware, drave, jichž se i nyní sporadicky užívá v archaizujícím stylu. Vedle participia chosen, spoken aj. objevují se v rna. též tvary broke, chose, spoke. b) Kmenová samohláska participia je táž jako v prézentu: 1. to forsake („opustit“; liter.) – forsook – forsaken (sta. forsacan); to shake [„třást (se)“] – shook [šuk) – shaken (sta. sceacan); to take („vzít, brát“) – took – taken (stsev. taka, střa. taken); to bid („rozkázat, vybídnout“) – bad, bade – bidden. Sta. bēodan (II. tř. silná; „vyzvat, rozkázat“), biddan (V. tř. silná; „žádat, prosit“). V rna. part. (for)bid(den); to give („dát, dávat“) – gave – given (sta. giefan); to fall („padat, padnout“) – fell – fallen (sta. feallan); to eat („jíst“) – ate [et, eit] – eaten (sta. etan); 2. to blow („vát, foukat“) – blew – blown (sta. blāwan; VII. tř. silná). Pravidelné je sloveso to blow („kvést“) – blowed; sta. blōwan (VII. tř. silná). Slovesa to blow (sta. blāwan) se užívá i přechodně (to blow an egg, one’s nose, a kiss, an instrument) a ve vulgárním významu ‘confound’ (blow it! „čert to vem! zpropadeně!“); je slabé: I’m blowed if I will („ať se propadnu, jestli to udělám!“). Substantivum blow („úder, rána“) vzniklo asi konverzí, a to již ve střa. (srov. fr. coup de vent); nyní je třeba je považovat za homonymní; to grow („růst, stávat se“) – grew – grown (sta. grōwan; VII. silná). Od téhož základu jsou odvozena adjektiva great a green; to know („znát, vědět“) – knew – known (sta. cnāwan; VII. tř. silná); to throw („házet“) – threw – thrown (sta. þrawan; VII. tř. silná; ‘to twist, revolve’; tranz. i intranz.); to draw („táhnout“) – drew – drawn (sta. dragan; VI. tř. silná); to slay („zabít“; liter.) – slew – slain. Prézens slea již vymizel (sta. slēan – slōh, slōgon – slægen); to see („vidět“) – saw – seen [sta. sēon – sēah – sāwon (angl. sēgon) – gesegen (gesewen)]. Prét. see se vyskytuje několikrát u Shakespeara a nyní je dialektické. c) Kmenová samohláska se liší od samohlásky tvarů prézentních i préteritálních: to drive („hnát“) – drove – driven (sta. drīfan); to rise („vzniknout, povstat“) – rose – risen (sta. rīsan); arise – arose – arisen (sta. arīsan);
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS204881