našich důstojníků a civilistů? A to se ani nezmiňuju o viceprezidentovi a ostatních,“ ozval se muž. „Toto je zástupce vrchního komisaře Cassani. Náš šéf,“ představil ho Koslowski. „Uvědomujeme si to velmi dobře,“ zapojil se do debaty Saul. „Je to na vás. Ale taky moc dobře víme, jak funguje skupina nažhavených chlápků s vysokou hladinou adrenalinu. Chceme se ujistit, že pokud Džihán a ty ostatní budete muset sejmout, rozhodnutí přijde od vás, a ne od nějakého rádoby Ramba, co se snaží spasit svět. Pokud tuhle ženskou necháte naživu, abychom ji mohli vyslechnout, získáme tím informace, které nám pomůžou tuto zemi ochránit.“ „Uděláme, co bude možné,“ souhlasil Cassani a pokývl na oba policisty. „Ale bezpečnost především.“ Přistoupila k nim černoška v tričku policejního sboru a něco Koslowskému pošeptala. „Bezva,“ prohodil. „Právě projela tunelem na Manhattan. Za pár minut bude ve Waldorfu. I s cellem.“ Ukázal na jeden monitor, který zobrazoval výjezd z tunelu na Sedmatřicátou ulici. Bylo tam taxi a v něm seděl někdo s futrálem od cella. Carrie napínala zrak, ale nepodařilo se jí Dimu rozpoznat. Po chvilce taxi zmizelo ze záběru. „K čemu má to cello?“ chtěl vědět Cassani. „Já bych si tipnul,“ ozval se Saul a pohlédl na Koslowského, „že tam má schované zbraně na náš mejdan.“ Koslowski přikývl. „Přesně tak. Mluvili jsme s ředitelem hotelu. Máme pro ni připravený pokoj v sedmadvacátým patře. Není třeba dodávat, že je tam všechno napíchnutý a chodbu i pokoj máme na kamerách.“ „To nevypadá dobře,“ namítla Carrie. „Patří ke Skupině 14. března, možná k syrské rozvědce. Není to žádná pitomá nána. Kamer i štěnic si všimne, než řeknete švec. Vyměňte jí pokoj. Hned! A nesnažte se ani napojit na pevnou linku. Použije ji jedině k tomu, aby si objednala hotelovou službu nebo něco podobného. Dejte jí hodinu nebo dvě a bude mít několik předplacených mobilů. Ty si budeme chtít poslechnout.“ 103
Homekand sazba 06.indd 103
12.9.2014 13:29:11 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199363
Koslowski přikývl. Vstal, vytáhl z kapsy telefon a odběhl pryč. Gillespie s Cassanim se na ni zadívali, jako by byli obchodníci s uměním a ona nějaký umělecký kousek, který měl jít k aukci. Pak se Cassani usmál. „Nuže, slečno Mathisonová, vítejte na naší párty.“
104
Homekand sazba 06.indd 104
12.9.2014 13:29:11 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199363
KAPITOLA 14 Roh Lexingtonské a Devětačtyřicáté, New York
Telefon zazvonil ve 21:46. Na záznamníku společnosti Petra Fitness Equipment zůstala nepřijatá zpráva. „Hada hó Džihán. Matá tukin baladíja anejvan džahíza?“ ozval se Dimin hlas a znamenalo to: „Tady Džihán. Kdy mi doručíte zboží?“ Číslo volajícího odchytili z mobilního vysílače v Brooklynu, který se nacházel nejblíž společnosti, co telefonát přijala. Koslowského týmu trvalo jen patnáct minut, než hovor vystopovali k předplacenému mobilnímu telefonu, který Džihán zakoupila v obchodě AT&T na Sedmatřicáté. Obchod byl pouhých pár minut jízdy taxíkem od hotelu. V hotelu byly v převlečení za pokojské umístěny dvě policistky z Protiteroristického oddělení a tři policisté v roli hotelové ochranky. Tým operující na místě jim potvrdil, že Džihán v tuto chvíli v hotelu není. Carrie zprávu tlumočila Koslowskému. Přikývl. „Zvedla kotvy,“ poznamenal. Poté, co jedna z jejich pokojských prohledala Dimin pokoj, oznámila jim, že cello stojí opřené o zeď a futrál je prázdný. Údajně nezahlédla žádné zbraně ani výbušniny, nic podezřelého. „Kdy začnete se sledováním?“ obrátil se Saul na Koslowského. „Chvilku po půlnoci,“ odvětil a mrkl na hodinky. „Držíme se při zemi. Dvě skrytý kamery. Jedna je na střeše budovy naproti přes ulici od tý společnosti s posilovacími stroji a druhá naproti 105
Homekand sazba 06.indd 105
12.9.2014 13:29:11 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS199363