97 mediální konference media míč mimo hru, „mrtvý” míč conference (míč je na hřišti, „v klidu Mediální výbor Media Com- bez pohybu”, připraven pro mittee rozehrání např. volného kopu, mediální zástupce media rohového kopu, penalty apod.)
representative
dead ball
meniskus meniscus míč mimo hřiště, míč mimo měření času, časomíra time- hrací plochu ball out of play,
keeping mezera (Prostor mezi dvěma nebo více protihráči, který nabízí hráči možnost běžet směrem k brance soupeře.) gap meziklubový zápas interclub
match
ball out of bounds míč na zemi low ball míč rozhodčího drop(-ped)
ball, dropped ball, one-bounce míč ve hře ball in play míč, balón ball mimo (pokutové území), ven
mezinárodní (Zápas mezi dvě- away ma národními týmy) A inter- minuta ticha minute’s silence national místa na stání/ tribuny stands/ Mezinárodní federace fot- bleachers balových asociací, FIFA místní derby local derby Federation of International místo dopingové kontroly Football Association, FIFA (Prostor, který poskytuje doMezinárodní federace sdru- mácí tým, kde se konají dopinžení profesionálních fotba- gové kontroly.) doping control listů International Federation station of Professional Footballers’ místo konání (Místo, ve kteAssociations rém se koná fotbalový zápas.) mezinárodní rozhodčí inter- venue, venue city national referee místo pokutového kopu penmezinárodní utkání full inter- alty spot national, international match místo pro rozhlasové nebo Mezinárodní vysílací cent- televizní reportéry observrum International Broadcast er’s seat Centre místo pro žurnalisty press box
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS194771
98 místo, umístění (Postavení z mladých hráčů patřících do v tabulce.) place, position, spot stejné věkové skupiny.) youth Mistr Evropy (Hráč nebo team tým, který vyhraje šampionát „mrtvý” míč, míč mimo hru pořádaný UEFA.) European (míč je na hřišti, „v klidu champions bez pohybu”, připraven pro Mistr světa World Champion rozehrání např. volného kopu, mistrovství championship rohového kopu, penalty apod.) Mistrovství Evropy ve fotba- dead ball le European Championship muž man Mistrovství světa World Cup Mistrovství světa FIFA juniorů do 20 let (U-20) FIFA
N
U-20 World Cup, FIFA World Youth Championship nabídka, výzva (Zbavení se Mistrovství světa ve fotbale
FIFA World Cup
hráče soupeře a požadovat míč od týmového kolegy.) call
Mistrovství světa ve fotbale for the ball klubů FIFA Club World Cup, nabyvatel licence licensee FIFA Club World Champi- načasování, timing timing onship nadějná dalekonosná střela Mistrovství světa ve fotbale hopeful long-range shot žen FIFA Women’s World Cup náhlá smrt, pravidlo zlatého mistři, šampioni champions gólu golden-goal rule, sudmix zóna (Oblast stadionu mezi den death šatnami a východem pro hrá- náhodný gól (Gól vstřelený če, kde zástupci médií mohou náhodně v důsledku zmatků provádět po zápase rozhovor nebo za šťastných okolností.) untidy goal s hráči.) mixed zone mládežnický fotbal (Souhrn nahradit, vystřídat substitute všech fotbalových aktivit dětí náhradní hráč vylosovaa mladých lidí.) junior football, ný k dopingové kontrole youth football pro případ, že jmenovaný mládežnický tým (Tým složený hráč není přítomen v době
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS194771
99 losování nebo není schopen podrobit se dopingové kontrole reserve player náhradní míč replacement ball náhradní rozhodčí substitute
tické chování týmu, které zahrnuje vyvinutí tlaku na soupeře se snahou přinutit soupeře ke ztrátě míče a tím zastavit jeho útočné snažení.) forechecking referee napadení soupeře (Nedonáhradní sada dresů, rezerv- volená hra tělem.) charging, ní dresy reserve kit, second- charging an opponent choice kit nápoj (Tekutiny-nápoje, které náhradníci replacement play- mohou mít fotbalisté během ers/ substitutes hry u postranní čáry.) liquid náhradník, náhradní hráč refreshment (Hráč, který nahrazuje spo- napomenutí/ varování žlutou luhráče během zápasu.) sub, kartou booking, caution,
substitute player, substitute, warning reserve player, reserve národní asociace national náhradník, „zahřívač lavič- association ky“ (Hráč, který je členem národní hymna national antýmu, ale není vybrán do hry, them zůstává na lavičce náhradní- národní liga national league národní tým, reprezentaků.) bench warmer nahrávat si míč (Hrát míč mezi ce national A team, national hráči týmu, aniž by ho soupeř team, association team byl schopen zachytit.) circulate národní tým žen women’s the ball national team nahrávka dozadu, zpětná nahrávka back(-ward) pass,
back pass, return pass
„nasadit” hráči tunel (hrát míč mezi nohama soupeře)
tunnel to the dressing room
náchylný ke zranění injury- nasazení (týmu např. do turprone naje) seed namátkové testování, neo- nasazovací systém (rozdělení hlášené kontroly (dopin- týmů do skupin (košů) podle jegové) unannounced testing jich herní síly v rámci losování napadání, „forčeking“ (Tak- soutěže.) seeding system
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS194771