Skip to main content

Německo-český/ česko-německý malý slovník (Ukázka, strana 99)

Page 1

97 -e) sobota Sanatorium [zanatoːrjum] s (-s, …ien) sanatorium Saal [zaːl] r (-(e)s, Säle) sál, síň Sand [zant] r (-(e)s, -e) písek; Sache [zaxə] e (-, -n) věc mělčina; břeh Sack [zak] r (-(e)s, Säcke) py- Sandbank [zantbaŋk] e (-, … bänke) písčina, mělčina tel, vak säen [zɛːən] vi, vt sít, zasévat sanft [zanft] adj laskavý; něžSafran [zafraːn] r (-s) šafrán ný; mírný; pokojný; pozvolný Saft [zaft] r (-(e)s, Säfte) šťá- Sänger [zɛʤər] r (-s, -) pěvec,

S

va; mošt

zpěvák

saftig [zaftɪç] adj šťavnatý; Sanitäter [zanitɛːtər] r (-s, -)

jadrný

zdravotník; sanitář

Sage [zaːgə] e (-, -n) pověst, Sardine [zardiːnə] e (-, -n)

zpráva, báj

sardinka

sagen [zaːgən] vi, vt říci; po- Sarg [zark] r (-(e)s, Särge) rakev vědět Satellit [zatəliːt] r (-en, -en) sagenhaft [zaːgənhaft] adj družice, satelit bájný; pohádkový satt [zat] adj sytý, nasycený Sahne [zaːnə] e (-) smetana; Satz [zats] r (-es, Sätze) věta;

šlehačka

poučka; tarif; usazenina; set,

sada Saite [zaɪtə] e (-, -n) struna Salat [zalaːt] r (-(e)s, -e) salát sauber [zaubər] adj čistý; bezchybný; pořádný Salbe [zalbə] e (-, -n) mast Salbei [zalbaɪ] r (-s) šalvěj säubern [zɔybərn] vt čistit, Salz [zalts] s (-es, -e) sůl očistit salzen [zaltsən] * vi, vt oso- sauer [zauər] adj kyselý lit, solit Sauerkirsche [zauərkɪrʃə] e Samen [zaːmən] r (-s, -) seme- (-, -n) višně Sauerstoff [zauərʃtɔf] r (-(e)s) no; osivo; sperma sammeln [zaməln] vt sbírat; kyslík shromažďovat Säufer [zɔyfər] r (-s, -) ožrala, Sammler [zamlər] r (-s, -) piják sběratel; jímka saugen [zaugən] * vi, vt sát; Sammlung [zamluŋ] e (-, -en) vysávat sbírka; soubor; sběr Säugling [zɔyklɪŋ] r (-s, -e) Samstag [zamstaːk] r (-(e)s, kojenec, nemluvně Ukázka elektronické knihy, UID: KOS194769


98 Säule [zɔylə] e (-, -n) sloup; pilíř schamlos [ʃaːmloːs] adj bez Saum [zaum] r (-(e)s, Säume) rozpaků; nestoudný Schande [ʃandə] e (-) hanba, obruba, lem; okraj Säure [zɔyrə] e (-, -n) kyselost; ostuda schändlich [ʃɛndlɪç] adj hakyselina sausen [zauzən] vi hučet; nebný, ostudný scharf [ʃarf] adj ostrý; jassvištět, uhánět Schach [ʃax] s (-s, -s) šachy; ný; pálivý; pronikavý; tuhý,

šach

silný; zlý

hlava

vat; cenit si; považovat

Schachbrett [ʃaxbrɛt] s (-(e)s, schärfen [ʃɛrfən] vt ostřit, naostřit; zbystřit -er) šachovnice Schacht [ʃaxt] r (-(e)s, Schäch- scharfsinnig [ʃarfzɪnɪç] adj bystrý, důvtipný te) jáma, šachta, důl Schachtel [ʃaxtəl] e (-, -n) Schatten [ʃatən] r (-s, -) stín schattig [ʃatɪç] adj stinný krabice, krabička Schatz [ʃats] r (-es, Schätze) schade [ʃaːdə] adv škoda poklad; miláček Schädel [ʃɛːdəl] r (-s, -) lebka, schätzen [ʃɛtsən] vt odhadoschädigen [ʃɛːdɪgən] vt po- Schätzung [ʃɛtsuŋ] e (-, -en)

škodit

odhad

schädlich [ʃɛːtlɪç] adj závad- Schau [ʃau] e (-, -en) výstava;

ný, škodlivý

přehlídka; úhel pohledu

Schaf [ʃaːf] s (-(e)s, -e) ovce; schauen [ʃauən] vi vidět; dívat

hlupák

se; dbát

Schafbock [ʃaːfbɔk] r (-(e)s, Schaufel [ʃaufəl] e (-, -n) lo…böcke) beran pata, lopatka Schaffner [ʃafnər] r (-s, -) Schaufenster [ʃaufɛnstər] s průvodčí (-s, -) výloha, výkladní skříň Schale [ʃaːlə] e (-, -n) miska; Schaukel [ʃaukəl] e (-, -n)

kůra; ulita

houpačka

schälen [ʃɛːlən] vt loupat, schaukeln [ʃaukəln] vt houpat

oloupat

se; kolébat se

Schall [ʃal] r (-(e)s, -e) zvuk Schaum [ʃaum] r (-(e)s) pěna Schalter [ʃaltər] r (-s, -) vypí- schäumen [ʃɔymən] vi pěnit nač, spínač; okénko, přepážka Schauspiel [ʃauʃpiːl] s (-(e)s, Scham [ʃaːm] e (-) stud, hanba -e) činohra, drama Ukázka elektronické knihy, UID: KOS194769


99 Schauspieler [ʃauʃpiːlər] r poslat (-s, -) herec Schicksal [ʃɪkzaːl] s (-s, -e) Scheck [ʃɛk] r (-s, -s) šek osud, úděl Scheibe [ʃaɪbə] e (-, -n) ko- schieben [ʃiːbən] * vt tlačit;

touč, kolo; disk; puk; terč

strkat; šmelit

scheiden [ʃaɪdən] * vt oddělit, Schiedsrichter [ʃiːtsrɪçtər] r (-s, -) soudce; rozhodčí rozdělit; odejít Scheidung [ʃaɪduŋ] e (-, -en) schief [ʃiːf] adj šikmý, křivý;

odloučení, oddělení; rozvod

chybný

Schein [ʃaɪn] r (-(e)s, -e) lesk, Schiene [ʃiːnə] e (-, -n) kolej-

svit, záře; potvrzení; klam; nice, kolej; lišta schießen [ʃiːsən] * vt, vi stříbankovka let; vstřelit; vyřítit se; vyrážet; fotit livý scheinen [ʃaɪnən] * vi svítit, Schiff [ʃɪf] s (-(e)s, -e) loď Schild [ʃɪlt] r (-(e)s, -e) štít; zářit; zdát se Scheinwerfer [ʃaɪnvɛrfər] r znak, erb (-s, -) světlomet, reflektor schildern [ʃɪldərn] vt líčit, scheitern [ʃaɪtərn] vi s ztros- popisovat kotat Schilderung [ʃɪldəruŋ] e (-, Schemel [ʃeːməl] r (-s, -) sto- -en) popis, líčení lička, sedátko Schimmel [ʃɪməl] r (-s, -) Schenkel [ʃɛʤkəl] r (-s, -) plíseň; bělouš stehno; rameno schimmern [ʃɪmərn] vi třpytit schenken [ʃɛʤkən] vt čepo- se; míhat se schimpfen [ʃɪmpfən] vi, vt vat; darovat Schere [ʃeːrə] e (-, -n) nůžky nadávat, láteřit scheren [ʃeːrən] * vt stříhat, Schinken [ʃɪŋkən] r (-s, -) ostříhat šunka Scherz [ʃɛrts] r (-es, -e) žert, Schlacht [ʃlaxt] e (-, -en) bitva legrace, vtip schlachten [ʃlaxtən] vt porascherzen [ʃɛrtsən] vi žertovat zit, zabít; načít Scheu [ʃɔy] adj plachý, ne- Schlaf [ʃlaːf] r (-(e)s) spánek, smělý spaní scheußlich [ʃɔyslɪç] adj oškli- Schlafanzug [ʃlaːfantsuːk] r vý; ohavný, nechutný (-(e)s, …anzüge) pyžamo schicken [ʃɪkən] vt posílat, Schläfe [ʃlɛːfə] e (-, -n) spánek scheinbar [ʃaɪnbaːr] adj zdán-

Ukázka elektronické knihy, UID: KOS194769


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook