97 nutrire krmit, (u)živit, kojit západ nutrizione f [nutricjóne] occipite m [oččípite] týl occorerre [o kkóre rre] a výživa nuvola f mrak, oblak potřebovat b přihodit se occorrenza f [okkorrenca]
O o nebo obbligatori/o , -a povin-
n/ý, -á obbligo m povinnost obes/o, -a [obézo] obézní obesità f [obezita] otylost obiettiv/o , -a [obje ttývo]
objektivní obiezione f [objecjóne]
námitka obligatori/o, -a závazn/ý, -á obligo m závazek obliqu/o, -a šikm/ý, -á oca f [óka] husa occasione f [o k kasjóne]
příležitost occhi mpl [okki] oči occhiali mpl [okkjáli] brýle ~ da sole sluneční brýle o c c h i e l l o m [o k kje l lo]
(knoflíková) dírka occhio m [okkjo] oko occidentale [oččidentále]
západní occidente m [o ččidente]
a nutnost b okolnost
occupar/e [o kkupáre] a
obsadit, zabrat b zaměstnat c -si najít si zaměstnání d –si di qc zabývat se čím occupazione f [o kkupacjóne] a obsazení b zaměstnání oceano m [očéano] oceán oceanografic/o, -a [očeanográfiko] mořsk/ý, -á oculista m [okulísta] oční lékař odiern/o , -a [odjerno] dnešní, nynější odio m [ódjo] nenávist odorare čichat, vonět odore m vůně; pach offerta f nabídka offesa f [offéza] a urážka b sport., voj. útok officina f [offičína] a dílna, pracovna b závod, podnik ~ di riparazioni [.. dy riparacjóny] autoopravna offrire nabídnout (např. kávu) Ukázka elektronické knihy, UID: KOS193608
98 oftalmic/o, -a [oftalmiko]
ko] jmeniny
onorare ctít, uctívat oggetto m [oddžetto] před- onorario a m plat (odmět, věc ~ trovato nález měna, honorář) b ~, -a oggi [oddži] dnes čestn/ý, -á ogni [oni] každ/ý, -á ~ onore m čest; počest giorno [.. džorno] denně onorificenza f [onorifičen ~ tanto občas ~ volta ca] vyzna menání, řád;
oční
pokaždé
pocta
ognun/o , -a [oňúno] ka- opac/o, -a [opáko] neprů-
žd/ý, -á Olimpiade f olympiáda olio m olej oliva f oliva oltre přes; za oltremodo velmi oltrepassare překročit ombra f stín ombrello m deštník ombros/o , -a [ombrózo]
a stinn/ý, -á b plach/ý, -á (kůň) omettere vynechat, vypustit omologare ověřit, potvrdit (úředně) onda f vlna (na moři) ondata f náraz (vlny), závan (větru), nával (krve) onest/o , -a upřímn/ý, -á, počestn/ý, -á, poctiv/ý, -á onestà f poctivost onomastico m [onomásty-
hledn/ý, -á, matn/ý, -á; zastíněn/ý, -á opera f a dílo b div. opera ~ teatrale činohra operaio m dělník operare a operovat b jednat, působit, účinkovat operazione f [operacjóne] a jednání b operace; výkon operos/o, -a [operózo] pracující, činn/ý, -á opinione f [opinjóne] mínění, názor opporsi odporovat; oponovat oppositore m [oppozitóre] odpůrce opposizione f [oppozicjóne] opozice oppost/o a m opak b ~, -a opačn/ý, -á; protilehl/ý, -á Ukázka elektronické knihy, UID: KOS193608
99
strana) oppure nebo opuscolo m [opuskolo] originale [oridžinále] a m brožura
originál b původní
nyní; ted
původ
ora a f hodina b teď, origine m [orídž] vznik m, orchestra f [orkestra] ka- orizzontale [oriddzontále]
pela, orchestr
vodorovn/ý, -á
ordinare [ordynáre] a orizzonte m [ori ddzonte]
nařídit, poručit b objednat c uspořádat, seřadit d předepsat lék ordinazione f [ordynacjóne] a příkaz b objednávka c ordinace ordine m [ordyne] a nařízení, rozkaz b pořádek c objednávka orecchino m [ore k kíno] náušnice orecchio m [orekkjo] ucho organino m [organýno] (foukací) harmonika organizzare [organyddzáre] pořádat organizzazione f [organyddzacjóne] organizace organo m a orgán b varhany orgasmo m [orgazmo] orgasmus orgoglio m [orgoljo] hrdost orientale východní oriente m východ m (svět.
obzor
orlo m (o)kraj; lem ormone m hormon ornamentale okrasn/ý, -á,
ozdobn/ý, -á ornamento m ozdoba; or-
nament ornare zdobit oro m zlato orologio m [orolódžo] hodinky ~ da polso náramkové hodinky ~ da torre orloj orribile hrozn/ý, -á orrore m hrůza orso m medvěd ortica f [ortýka] kopřiva orzo m [ordzo] ječmen ~ perlato kroupy (jídlo) osare [ozáre] odvážit se,
opovážit se oscen/o, -a [ošéno] oplzl/ý,
-á oscillare [ošilláre] kmitat,
kývat se Ukázka elektronické knihy, UID: KOS193608