Pak se Katherine rozesmála svým šťastným, texaským smíchem. Šla do koupelny a oblékla si džíny a oranžovou blůzu, vyšla bosá a s gumovými rukavicemi vešla do kuchyně. Šel jsem do koupelny a taky se převlékl. Rozhodl jsem se, že kdyby se objevila Lydie, nikdy bych jí nedovolil, aby se Katherine dotkla. Lydie? Kde asi je? Co asi dělá? Vyslal jsem malou modlitbu k bohům, kteří nade mnou bděli: Prosím vás, držte Lydii pryč odtud. Ať cucá klacky kovbojům a tancuje do tří ráno, ale ať sem, prosím vás, neleze… Když jsem vyšel ven, Katherine klečela na kolenou a seškrabávala dvouletou vrstvu mastnoty z kuchyňské podlahy. „Katherine,“ ozval jsem se, „pojďme do města. Dáme si večeři. Takhle se nezačíná.“ „Dobrá, Hanku, ale musím nejdřív dodělat tady tu podlahu. Pak půjdeme.“ Seděl jsem a čekal. Pak vyšla ven a já jsem tam seděl na židli a čekal. Předklonila se, dala mi pusu a smála se: „Ty jseš ale špindíra!“ Potom odešla do ložnice. Zase jsem byl zamilovaný, zase v rejži…
Po večeři jsme se vrátili a povídali si. Byla blázen do zdravé výživy a nejedla maso, kromě kuřat a ryb. Samozřejmě jí to pomáhalo. „Hanku,“ ozvala se, „zítra ti umyju koupelnu.“ „Dobře,“ souhlasil jsem nad sklenkou. „A musím každej den cvičit. Bude ti to vadit?“ „Ne, ne.“ „Budeš schopnej psát, když tady budu pobíhat?“ „Bez problémů.“ „Můžu chodit na procházky.“ „Ne, sama ne, v týhle čtvrti ne.“ „Nechci tě rušit při psaní.“ „Neexistuje nic, co by mě zastavilo v psaní, je to jako šílenství.“
CHARLES BUKOWSKI [ženský]
36
103
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS191660
CHARLES BUKOWSKI [ženský]
Katherine si sedla vedle mě na pohovku. Působila spíš jako dívka než žena. Odložil jsem sklenku a dal jí pusu, dlouhou, pomalou pusu. Rty měla chladné a měkké. Hodně jsem vnímal její dlouhé, rezavohnědé vlasy. Odtáhl jsem se a dal si další drink. Byl jsem z ní zmatený. Byl jsem zvyklý na škaredé, opilé ženské. Povídali jsme si další hodinu. „Pojďme se vyspat,“ navrhl jsem, „jsem unavenej.“ „Dobře. Já se nachystám první,“ ona na to. Seděl jsem a pil. Potřeboval jsem toho vypít víc. Byla prostě neodolatelná. „Hanku,“ ozvala se, „už jsem v posteli.“ „Jasně.“ Šel jsem do koupelny a svlékl se, vyčistil si zuby, opláchl si obličej a ruce. Přiletěla až z Texasu, říkal jsem si, letěla letadlem jenom proto, aby mě viděla, a teď je u mě v posteli a čeká. Pyžamo jsem si nevzal. Šel jsem k posteli. Ona měla na sobě noční košili. „Hanku,“ špitla, „máme asi šest dnů, kdy je to v pohodě, pak budeme muset něco vymyslet.“ Vlezl jsem za ní do postele. Ta ženská s dívčím vystupováním byla připravená. Přitisknul jsem ji k sobě. Štěstí se na mě zase usmálo, bohové byli štědří. Polibky byly čím dál naléhavější. Položil jsem si její ruku na ptáka a pak jsem jí vyhrnul noční košili. Začal jsem si hrát s kundou. Katherine a kunda? Objevil se poštěváček a já jsem se ho jemně dotýkal, znovu a znovu. Nakonec jsem si na ni lehnul. Dostal jsem se ptákem dovnitř tak napůl. Byla hodně těsná. Pohyboval jsem s ním dozadu a dopředu, pak jsem zatlačil. Zasunul jsem až na doraz. Bylo to úžasné. Sevřela mě. Přirážel jsem a její sevření nepovolovalo. Snažil jsem se ovládat. Přestal jsem přirážet a čekal, až vychladnu. Líbal jsem ji, rozevřel jí rty a cucal ten horní. Viděl jsem její vlasy rozevláté po polštáři. Pak jsem se přestal snažit ji uspokojit a normálně jsem šukal, divoce jsem do ní vrážel. Bylo to jako vražda. Bylo mi to jedno, můj pták se zbláznil. Všechny ty vlasy, její mladej a krásnej obličej. Připomínalo to znásilnění Panny Marie. Udělal jsem se. Nastříkal jsem to do ní, v agónii, cítil jsem, jak sperma proudí do jejího těla, byla
104
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS191660
Potom jsme spali. Lépe řečeno, Katherine spala. Objímal jsem ji zezadu. Bylo to poprvé, co jsem pomyslel na svatbu. Věděl jsem, že má určitě nějaké chyby, které se zatím neprojevily. Začátek vztahu je vždycky to nejsnazší. Následuje odhalování, které nikdy neskončí. Stejně jsem přemýšlel o svatbě. Představoval jsem si dům, psa a kočku, nakupování v supermarketech. Henrymu Chinaskimu lezlo sperma na mozek. A bylo mu to jedno. Nakonec jsem usnul. Když jsem se ráno probudil, Katherine seděla na kraji postele a rozčesávala ty metry rezavohnědých vlasů. Velkýma, tmavýma očima se dívala, jak se probouzím. „Ahoj, Katherine. Vezmeš si mě?“ „Prosím tě, nech toho,“ odpověděla, „nemám to ráda.“ „Myslím to vážně.“ „Ale kuš, Hanku!“ „Cože?“ „Řekla jsem, ,kuš‘, a jestli budeš takhle mluvit, odletím prvním letadlem pryč.“ „Tak dobře.“ „Hanku?“ „Ano?“ Podíval jsem se na Katherine. Pořád si česala ty dlouhé vlasy. Její veliké, hnědé oči se na mě dívaly a ona se usmívala. Řekla: „Je to jenom o sexu, Hanku, jenom o sexu!“ Pak se zasmála. Nebyl to jízlivý smích, byla v něm upřímná radost. Česala si vlasy a já jí položil ruku kolem pasu a opřel si hlavu o její nohu. Už jsem si nebyl vůbec ničím jistý.
37 Brával jsem ženské buď na box, nebo na dostihy. Ten čtvrtek večer jsem vzal Katherine na box do haly Olympic. Nikdy nebyla na živém zápasu. Dojeli jsme tam před prvním utkáním a sedli si hned u ringu. Pil jsem pivo, kouřil a čekal.
CHARLES BUKOWSKI [ženský]
bezmocná a já stříkal semeno hluboko do jejích nejvnitřnějších útrob – do těla i do duše – znovu a znovu…
105
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS191660