Červené lucerny v Rotterdamu neudělají. Potom se probírala obvyklá důležitá témata o ženách, někdo o rodině, mladší důstojníci ze mě tahali vyprávění o našem sestřelení, nerad jsem o tom hovořil, ale bylo by nezdvořilé je prostě odbýt. Je to tajná mise, ale nic se tady neutají. Kapitán si mě vzal stranou. „Splnila vaše přítomnost zde vaše očekávání, pokud jde o váš tajný úkol?“ zeptal se kapitán. Trochu mě vyvedlo z rovnováhy, to slovo tajný. Nikdo, ani on nemůže vědět, proč tu vlastně jsem. Možná to byl jen slovní obrat. „Mám už shromážděné všechny poznatky, které potřebuji a mohl bych svou misi už i ukončit.“ Narážel jsem na informaci, že se chystá prodloužení pobytu. „My se vrátíme do Států o měsíc, dva později, ale vás předáme na cestě do Středozemního moře u Španělských břehů letadlové lodi a její velitel se postará o vaši cestu domů. Tady máte šifrovanou zprávu, která pro vás přišla z velitelství US Navy.“ Zpráva byla jen na přeloženém papíru, proč také ne, když ji přijal radista a stejně je šifrovaná. Přečetl jsem ji. „Mamince se splnil sen. Je.“ Tak teď nevím, tuhle šifru neznám. „Dobré zprávy nadporučíku?“ Áaa, došlo mi to: „Ano, pane kapitáne, velmi dobré a dlouho očekávané.“ Musel jsem se krotit, aby nebylo divné, že mě služební zpráva tolik těší. Večer ještě dlouho pokračoval, ale já byl myslí u své Jane. Následující den došlo při cvičném poplachu, při nácviku odpalování torpéda v osmé komoře, k mimořádné události. Torpéda se před odpálením natlakují stlačeným vzduchem o tlaku 150 atm. Stlačený vzduch je vytlačí z torpédometu rychlostí 90km/hod a dále torpédo stlačený vzduch pohání až k cíli. V tom vzduchu je skryta ohromná energie, poháněné torpédo váží více než tunu. Při cvičení se obvykle torpéda stlačeným vzduchem neplní. V tomto případě obsluhující poddůstojník provedl, ač neměl i tento úkon. Po skončení cvičení stlačený vzduch zcela vypustil, ale porušil postup. Nenechal po vypuštění otevřené ventily. Tlak v komoře a v torpédu se částečně obnovil. Při 98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS190973
otevírání závěru torpédové komory se závěr prudce vymrštil a zasáhl obsluhu. Došlo ke zranění. Chlapec má zlomená žebra a zhmožděný hrudník. Je to poprvé od války, kdy jsem se znovu setkal s tím, že být vojákem má svá nebezpečná úskalí. Ráno mě velitel ponorky zavolal k sobě. „Jestli jsem vás, nadporučíku, včera správně pochopil, tak již máte shromážděny veškeré poznatky, které jste u nás potřeboval získat. Vaše mise by mohla skončit?“ Trochu jsem zaváhal s odpovědí, ale je to vlastně pravda, „Jistě bych mohl i nadále procvičovat to, co jsem se u vás naučil, ale není to již dále potřeba, šlo hlavně o měření a ta už mám.“ „Dobrá tedy, zraněného poddůstojníka musíme během několika málo dnů dopravit do nemocnice na operaci nebo to podle doktora na vnitřní zranění nepřežije. To, že se přítomnost naší ponorky neprozradí má větší cenu, než život jednoho vojáka, ale je tu možnost, jak to zařídit a přitom zůstat v utajení. Už od večera plujeme směrem k Islandu. Náš cíl je místo v pobřežních vodách Islandu, poblíž Reykjaviku. Tam vojáka převezme člověk v motorovém člunu, dopraví ho na pevninu a zařídí vše k jeho ošetření. Je to náš člověk a přijede pouze sám. Pošlu vás jako doprovod zraněného vojáka a pomůžete s jeho dopravou. Moře není rozbouřené, tak to s tím malým člunem zvládnout musíte. Dovezeme vás až za čtyřiadvacetimílové pohraniční pásmo Islandu, abyste byli blíž k poběží. Dorazíme v noci a Island nemá prakticky žádnou kontrolu nad pobřežními vodami, nic nehrozí, i když budeme chvíli v jeho vodách. Vezmete si civilní oblečení, uniformu necháte tady, do večera zašifrujte své, zde získané podklady, pokud je potřebujete mít ve Státech dříve, než originály dojdou spolu s vašimi věcmi. Odvysíláme je a vyzvednete si je na službě, sebou je vézt nesmíte. Připravím vám cestovní doklady, pas. Budete vystupovat jako americký občan pod svým jménem. V pasu budete mít uvedeno povolání státní zaměstnanec. Kdyby došlo na hlubší kontrolu, tak jste oprávněn potvrdit, že jste voják na dovolené. Ověřitelnou legendu 99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS190973
dostanete od našeho člověka. Vojenský služební průkaz, uniforma i zapečetěné písemné podklady vám budou zaslány spolu s vašimi věcmi k vám na zvláštní službu. Zde je má zlatá karta nadporučíku. Ukazuji vám ji proto, abyste měl důvěru k příkazům, které budou následovat. Vaši stříbrnou kartu musíme utajení. Děrovačkou zneplatnit z důvodu zabezpečení vystřihneme tato tři identifikační pole na vaši kartě. Do služby se dostanete pouze přes strážného, který vás odvede k tajemníkovi a ten vše ostatní zařídí. Náš člověk na pevnině nejdříve odveze námořníka do nemocnice a potom vás na letiště v Reykjaviku. Postupujte přesně podle jeho pokynů. Do malého zavazadla si vezměte sebou jen nutné osobní potřeby. Dostanete s sebou dost vysoký obnos peněz pro nepředvídatelné situace. Peníze ve službě potom vyúčtujete. V 21:00 se dostavíte do řídící centrály a ve 22:00 opustíte loď. Jsou pokyny srozumitelné, nadporučíku?“ zeptal se kapitán. „Všemu jsem rozuměl pane, ale nemám civilní oblek.“ „Běžte za Bocmanem, on to s vámi zařídí, dám mu pokyny. Běžte se připravit a v devět se uvidíme.“ „Ano, pane.“ Byl jsem trochu rozčarován, kapitán je také náš člověk? Dostal jsem vlastně od něj dárek. Mohu se vrátit domů o hodně dřív. Večer proběhlo vše, jak kapitán naplánoval. Odvážil se připlout až na dvě míle od pobřeží. Zraněného námořníka, který spal pod morfiem, naložili námořníci do člunu a na břehu čekali dva lidé s autem. Nikdo nemluvil, vše proběhlo rychle, ale opatrně. Chlapce vezli sedícího, vzadu mezi sebou. Pro pozorovatele zvenčí to vypadalo, jako že spí, ale hlavní smysl byl, aby netrpěl cestou otřesy, kterým se nedalo vyhnout. Mě posadili dopředu. V nemocnici už čekali zdravotníci s vozíkem. Oba muži vystoupili s ošetřovaným a do auta se už nevrátili. Cestou na letiště mně náš člověk vše vysvětlil i s patřičnou legendou, co v Evropě vlastně dělám a která místa jsem navštívil. Podle způsobu výkladu, který byl obdobný školení, které jsem prodělal, bylo nepochybné, že je to člověk od stejné „firmy“, která 100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS190973