laboratorní přípravek
L laboratorní přípravek laboratory prepara-
tion laboratoř laboratory láhev, tlaková pressure container, cylin-
der laická porota jury of laymen laik lay man lak varnish lampa, petrolejová oil lamp lano cable lano, záchytné belt line lanová dráha, pozemní funicular railway lanová dráha, závěsná suspension rail-
way lanovka, visutá suspension railway lapač jisker spark arrester latentní doba latency period latentní nemoc latent disease látka substance, fabric, material látka, dráždivá irritant substance látka, hasicí plynná extinguishing vapour látka, hořlavá flammable substance látka, karcinogenní carcinogenic sub-
stance látka, kontaminující pollutant látka, korozní corrosive substance látka modifikující dědičné vlohy muta-
genic substance látka, mutagenní mutagenic substance látka, narkotická narcotic drug látka, návyková habit-forming substance látka, očkovací vaccine látka, odpadová waste material látka, omamná narcotic drug, drug látka, oxidační oxidising substance látka, plynná vapour látka, plynná pohonná gaseous fuel látka, pohonná fuel, motor fuel látka, radioaktivní radioactive material látka, škodlivá harmful substance
lehká pěna
látka, výbušná explosive agent, explosive
substance látka, znečišťující contaminant, pollutant látka zpomalující hoření flame retardant
agent látky, hasicí extinguishing media látky v potravinách, konzervační preser-
vatives in foods látky, vysoce výbušné high explosives látky znečišťující ovzduší air pollutants lavina avalanche lavinové nebezpečí danger of avalanches leasing lease, hire purchase leasingová smlouva leasing arrangement leasingový nájemce lessee léčba therapy léčba v nemocnici hospital treatment léčebná péče medicare (US) léčebné náklady costs of treatment léčebné poplatky medical fees léčebné výlohy medical expenses, medical
costs léčení cure, treatment, therapy léčení, nemocniční inpatient treatment léčení v nemocnici hospitalization léčit cure léčiva pharmaceutical articles, pharmaceu-
ticals léčivo medical product, medicament legální legal, valid legálnost legality, validity legislativa legislative power legislativa, delegovaná delegated legis-
lation legislativa, pojistná insurance legislation legislativa, státní pojistná state insurance
regulations legislativní proces process of legislation legitimita rightfulness legitimní legitimate lehce vznětlivý highly inflammable, highly
combustible, easily combustible lehká pěna light expansion foam, high
expansion foam
98
È-A slovník pojiš ovnictví.indd 98
10.10.2007 13:59:35 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS180675
lehké poškození
lehké poškození minor injury lehké zranění light injury, minor injury lehkomyslnost carelessness lehkomyslný careless, frivolous lehký slight lehký náklad light cargo lehký úraz minor injury lehnout popelem burn down lék medicament, medical drug, medical pro-
duct, medicine, pharmaceutical article, preparation, treatment lékárník pharmaceutical chemist, pharmacist lékař doctor (Dr), physician lékař, aprobovaný praktický qualified medical practitioner lékař, dětský children’s specialist, paediatrician lékař, domácí family doctor lékař, pokladniční panel doctor doktor placený nemocenskou pokladnou lékař, posudkový medical referee, panel doctor lékař, praktický general practitioner (G.P.), medical practitioner lékař, rodinný family doctor lékař, úřední medical referee lékař, všeobecný general practitioner (G.P.), medical practitioner lékař, vyšetřující medical examiner lékař-znalec medical referee lékař, zubní dentist lékařská aprobace licence to practise medicine lékařská péče medical treatment lékařská praxe medical practice lékařská prohlídka medical examination, physical examination lékařská první pomoc emergency medical attention lékařská záchranná služba ambulance services lékařská zpráva medical report, medical attendant’s report
letecké kasko
lékařské opatření medical arrangement lékařské ošetření medical treatment lékařské ošetření, neodkladné urgent me-
dical treatment lékařské potvrzení medical certificate lékařské vysvědčení medical attestation lékařské vyšetření physical examination,
medical investigation lékařský honorář medical fees lékařský názor medical opinion lékařský posudek medical report, medical
opinion lékařství medicine lékařství, dětské paediatrics lékařství, pojistné medico-actuarial
science lékařství, soudní forensic medicine, me-
dical jurisprudence léky drugs, pharmaceuticals lepenka cardboard lepící adhesive lepidlo adhesive, glue lepit glue les forest, timber lesní požár forest fire lesní závod forest enterprise lesnictví forestry lešení scaffoldings, stage let flight, air travel letadlo aircraft, airplane, plane letadlo, linkové airliner letadlo, požární fire fighting aircraft letadlo, pronajaté charter aircraft létající jiskry flying sparks leták leaflet, booklet, prospectus leták, informační explanatory leaflet létání flying letecká linka airline letecká nákladní přeprava air cargo trans-
port letecká nehoda aircraft accident letecká společnost airline letecká trasa skyway letecké kasko aircraft hull
99
È-A slovník pojiš ovnictví.indd 99
10.10.2007 13:59:35 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS180675
letecké pojištění
letecké pojištění aviation insurance letecké riziko aviation risk, flying risk letecky by air letecký a kosmický průmysl aerospace
industry letecký hangár aircraft hangar letecký koridor skyway letecký náklad air cargo letecký nákladní list air freight bill letecký provoz air traffic letecký průmysl aircraft industry letecký přepad air raid letecký přepravní list airway bill letecký přístroj aerial device letectvo aviation letiště airport, airfield, aerodrome letištní požární automobil airfield crash
tender, airfield crash truck, airport crash fire rescue vehicle, airport crash truck, airport fire tender letní čas summer time letošní škody current year losses letoun aircraft letová zkouška flying test letové předpisy, vizuální visual flight rules levná koupě bargain levně koupit bargain lexikon vocabulary lež untruth, falsehood lhostejnost indifference lhostejný callous lhůta period, term, respite, time, time limit lhůta, dodací delivery period lhůta, dodatečná days of grace lhůta, garanční guarantee period lhůta, karenční period of limited benefit, period of partial benefit, probation period, waiting period lhůta na odvolání period for appeal lhůta na podání námitky opposition period
lhůta, záruční
lhůta na výpověď a zrušení period for no-
tice and cancellation lhůta, nejzazší deadline lhůta, odvolací period for appeal lhůta, oznamovací period of notification lhůta, poslední final respite lhůta, prekluzivní preclusive period, term
of preclusion lhůta pro hlášení škod claims notification
period lhůta pro oznámení pojistné události no-
tification period lhůta pro podání žaloby period of institute
proceedings lhůta pro přijetí návrhu time allowed for
acceptance lhůta pro uplatnění nároků time limit for
claims lhůta pro výpověď period of notice, de-
clination period lhůta pro zaplacení pojistného po datu splatnosti grace period lhůta, prodloužená ohlašovací extended
reporting period lhůta, promlčecí limitation period, cut-off
period, term of limitation, limitation of time, period of prescription, time bar lhůta, propadná preclusive period lhůta, průměrná inkasní average collection period lhůta splatnosti payment deadline lhůta, třicetidenní výpovědní thirty days’ notice lhůta, úroková interest date lhůta, výpovědní cancellation period, declination period, period for notice and cancellation, period for notice of cancellation, period of cancellation, period of notice, term of notice lhůta, zákonná promlčecí statute of limitation, statutory period of limitation, statutory prescription period lhůta, záruční guarantee period, period of warranty, term of a guarantee
100
È-A slovník pojiš ovnictví.indd 100
10.10.2007 13:59:36 Ukázka elektronické knihy, UID: KOS180675