a kapkami stékajícími po obličeji a za krk klesl na sedadlo spolujezdce a s třísknutím zavřel dveře. Gunn zapnul topení a letmo se podíval na Fina. „Tak co?“ „Povězte mi, co se stalo té noci, kdy ji — jak ta dívka tvrdí — Macritchie znásilnil.“ II Vraceli se zpátky do Stornoway a protrhaná mračna mezitím pokryla celé nebe. Roztřepené cáry modré, černé a šedofialové. Před nimi ležela rovná silnice zdvihající se k obzoru a k úzkému proužku světla pod podlitinou, z níž padala dešťová clona. „Stalo se to asi před dvěma měsíci,“ vyprávěl Gunn. „Donna Murrayová se s pár kamarádkami opíjela v klubu Crobost Social.“ „Neříkal jste, že jí je jenom šestnáct?“ Gunn se na něj kradmo podíval, aby zjistil, jestli si nedělá legraci. „Byl jste pryč opravdu dlouho, pane Macleode.“ „Je to protizákonné, Georgi.“ „Bylo to v pátek večer. Muselo tam být pěkně živo. Některým z těch dívek přes osmnáct určitě bylo. Ale to stejně nikoho moc nezajímá.“ Šero náhle rozťalo sluneční světlo a stěrače rozmazávaly po čelním skle spolu s dešťovou vodou i sluneční paprsky. Z vřesoviště po jejich levici vyskočila duha. „Mezi kluky a děvčaty probíhala všelijaká ta klasika. Znáte to, když se alkohol smíchá s pubertálními hormony. No nic. Macritchie byl na svém obvyklém místě u baru. Seděl na stoličce, hlavu opřenou o předloktí a chlípně koukal po všech těch mladých holkách. Těžko se dá uvěřit, že jemu — po tom množství piva, kterým roky proléval svůj tělesný systém — vůbec ještě nějaké hormony zbývaly,“ uchechtl se Gunn. „Sám jste viděl, v jakém stavu byla jeho játra.“ Fin přikývl. Angel
98
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS179306
pil hodně už jako teenager. „Nicméně z nějakého důvodu ho ten večer zaujala mladá Donna. A ze zcela nepochopitelných důvodů se zjevně domníval, že by jí mohl připadat atraktivní. Tak se nabídl, že jí koupí drink. Jeden by řekl, že když ho odmítla, mohlo to tím taky skončit. Jenže pak mu někdo podle všeho prozradil, že je to dcera Donalda Murraye, což ho jen povzbudilo.“ Fin si uměl představit, jak by dokázalo poškádlit Mac ritchieho zvrhlý smysl pro ironii, kdyby si mohl pořádně sáhnout na dceru Donalda Murraye. Obzvlášť když se o tom její otec musel dozvědět. „Zbytek večera strávil tím, že ji uháněl, kupoval jí pití, kterého se ani nedotkla, snažil se ji objímat a dělal jí oplzlé návrhy. Pro všechny její kamarádky to byla velká legrace. Nikdo si nemyslel, že by Macritchie představoval opravdovou hrozbu. Prostě jen starý kořen na baru. Ale Donnu skutečně dožral. Kazil jí večer, tak se rozhodla, že půjde domů. Podle kamarádek vypochodovala pryč pěkně dopáleně. Většina lidí si toho nevšimla, ale asi o minutu později barmanka viděla, jak Macritchie sklouzl ze stoličky a namířil si to ven za ní. A tady si různé výpovědi začínají protiřečit.“ Projeli kolem hloučku puberťaček tisknoucích se k sobě v přístřeší betonové zastávky u South Dell. Tyhle konstrukce byly pro Lewis typické. Plochá střecha, pod ní čtyři otevřené buňky, které poskytovaly ochranu, ať už vál vítr odkudkoli. Fin si vzpomínal, že jim říkávali obří piknikové stolky. Omladina byla zhruba v Donnině věku a asi čekala na autobus do Stornoway, aby si večer povyrazila. Alkohol a pubertální hormony. Fin si byl jistý, že tyhle dívky nemají ani tušení, jak nebezpečný koktejl to může být. Životy se ubíraly směrem, který nikdo z nich nedokázal předvídat, který byl však zároveň naprosto předvídatelný.
99
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS179306
„Mezi okamžikem, kdy Donna odešla z hospody, a než se dostala domů, uplynulo zhruba třicet pět minut,“ pokračoval Gunn. Fin si našpulenými rty odfoukl. „To by zabralo maximálně deset minut.“ „Sedm. Poslali jsme policistu, aby to stopnul.“ „Takže, co se dělo během té zbývající půlhodiny?“ „No, podle Donniných slov ji Macritchie sexuálně napadl. Domů se vrátila rozcuchaná — tak se zase vyjádřil její otec —, rudá v obličeji, s rozmazaným make-upem a brečela jako děcko. Zavolal policii, která ji odvezla do Stornoway, aby ji vyslechli a nechali vyšetřit policejním lékařem. Tehdy poprvé použila slovo „znásilnění“. Tudíž někde na cestě mezi Ness a Stornoway se ze sexuálního napadení stalo znásilnění. Pochopitelně jsme, jako vždycky, potřebovali stanovit přesnou povahu napadení. Když jsme se už dostávali k podrobnostem, ta holka začala být hysterická. Nicméně — ano, potvrdila, Macritchie ji povalil na zem a strčil jí penis do vagíny. Ne, nedala k tomu svolení. Ano, je panna. Tedy, byla.“ Gunn se nejistě podíval na Fina. „Ale budu mluvit na rovinu, pane Macleode. Ani na ní, ani na jejím oblečení nebyla stopa po krvi a navenek nic nenaznačovalo, že by ji někdo povalil na zem v deštivém počasí. Na rukou neměla žádná poranění, oblečení nebylo ani promočené, ani špinavé.“ Fin byl zmatený. „Co ukázala lékařská prohlídka?“ „To je právě ono, pane Macleode. Odmítla se nechat vyšet řit lékařem. Natvrdo odmítla. Prohlásila, že by to bylo příliš ponižující. Vysvětlili jsme jí, že Macritchie může být jen stěží obviněn, pokud nebudeme mít v ruce fyzický důkaz nebo svědeckou výpověď. Jenže jediný svědek, kterého se nám podařilo najít mimo osazenstvo hospody, uvedl, že se Macritchie vydal opačným směrem než Donna. A jelikož odmítla lékařskou prohlídku…“
100
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS179306