překvapilo oba dva. Kelly pustil Kevina zpátky na zem, chlapco vo úpění sotva pronikalo skrze bariéru jeho zuřivosti. Gabney, který vyběhl za svým šéfem do schodů, stál mezi dveřmi a jeho tvář byla prosta jakéhokoli výrazu. Prudkost toho útoku ho ani v nejmenším nepřekvapila, spíše mu bylo divné, že se toho Kelly ujal sám. Přesně za takovouto práci byl totiž Gabney placený. Kelly hleděl na zkroucené tělo u svých nohou. Namířil na něj třasoucím se prstem. „Včera v noci někdo znásilnil a přizabil moji Mandy, ty pitom če zasraný! Nějaký sviňák znásilnil moji holčičku! Slyšíš, co ti říkám, ty zmetku?“ Kevin k němu zmateně vzhlédl. Mandy – a znásilněná? „Je v komatu. Kvůli tobě z ní možná bude živá mrtvola, co žije jenom díky přístrojům. Ale já ti slibuju, ty zmetku, že to, co se stane mojí holčičce, se stane i tobě. Dobře si to zapamatuj. Měj to pořád na mysli.“ Bití ho tak vyčerpalo, že nemohl popadnout dech. „Seš mrtvej kus, chlapče. Mrtvej kus.“ Opřel se o toaletní stolek a zůstal tak, dokud nezačal zase normálně dýchat. Pak kývl na Williamsona. „Ať sem OKAMŽITĚ přijdou všichni hoši. Nezajímá mě, že je Štědrý večer, je mi jedno, jestli zrovna sedí u smrtelné postele své matky, zkrátka se posta rej, aby tady byli co nejdřív!“ Gabney odspěchal. Když má Patrick Kelly špatnou náladu, pak je lepší udělat přesně to, co řekne. Kelly opovržlivě hleděl na zbědovanou hromádku na podlaze. Na axminsterském koberci se jakoby působením čarovné moci objevovaly krvavé skvrny. Kelly sesbíral v ústech sliny, naklonil se nad tu zbitou lidskou trosku a plivl jí do tváře. „Zvedni se, Cosgrove, a vypadni z mojeho domu. O dopravu se budeš muset postarat sám, protože Mandyino auto zůstane tady. Jasné?“ Nový vývoj událostí Kate zaměstnal po celý den. Nikdo nepo chyboval, že to má na svědomí týž muž, který zavraždil Geraldinu O’Learyovou. Kate šokovala bestialita, s jakou byla dívka zmlá — 98 —
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS174338
cena. Pachatel jí zřejmě dupl na ruku, protože měla polámané všechny prsty a také jí doslova urazil kus hlavy. Dokonce i lékaři zastávali názor, že by podle všeho měla být mrtvá. Ale Mandy se jenom tak lehce nevzdávala, byla stejná jako její otec. Kate si nemohla pomoci, ale navzdory všemu, co o Patricku Kellym věděla, jí byl sympatický. Vystupoval arogantně, nadřa zeně a chvílemi jeho chování neslo náznaky mužského šovinis mu. To vše mohl vypozorovat dokonce i takový člověk, který se v lidech moc nevyzná. Kelly třímal život své dcery pevně ve svých rukou. A její život právě visel na vlásku. Když se však Kelly uklidnil, Kate poznala i druhou stránku jeho osobnosti. V nemocnici zjistila, jak hluboký je jeho žal. Při tahoval ji i navzdory své nabubřelosti a výbušnosti. Každý, kdo by na vlastní oči spatřil své dítě v takovémto zbědovaném stavu, by se zachoval stejně. Kate si vzpomněla, jak se kdysi před lety ztratila Lizzy. Neukázala se celé odpoledne a Kate tehdy poslouchala ze všech stran, že si nemá dělat starosti, že si Lizzy určitě někde hraje a zapomněla na čas. Kate však byla hrůzou bez sebe, protože jako policistka velice dobře věděla, co všechno by se její dceři mohlo stát – vždyť už to viděla tolikrát. Tehdy by jim všem nejraději nafackovala, aby se přestali tak povýšeně usmívat. Lizzy byla nalezena v nedalekém lesíku, jak společně s chlapcem, který byd lel o dvě ulice dál, zakládají tábor. Kate jí tehdy poprvé a napo sledy napráskala. Ani ne tak proto, že se ztratila, spíše proto, že své matce nahnala takovou hrůzu. A Kate věděla, že včera v noci Kelly trpěl stejně jako ona tehdy před lety. Zůstala s ním až do okamžiku, kdy Mandy vyvezli z operač ního sálu. V průběhu té nekonečně dlouhé probdělé noci jí znovu vyprávěl o dceři a zesnulé manželce, jako by mohl Mandy udržet při životě už pouze tím, že o ní bude mluvit. A právě tento dojem ně procítěný projev se na něm Kate líbil. Kellyho hrůzostrašnou pověst zastínila obava o dceru. Kelly se proslavil jako tvrdý chlapík a Kate se zamyslela, jestli to má kořeny v zážitcích z dětství. Sociální pracovníci tomu říkají proces začlenění se do společnosti. Kate však měla na věc poněkud odlišný názor. Usoudila, že Kelly by se vypracoval bez — 99 —
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS174338
ohledu na svůj původ; měl totiž vrozenou lišáckou vychytralost a touhu dosáhnout všeho, čeho se mu zamane. Kate vycítila, že nic z toho netoužil získat pro sebe, nýbrž pro svou ženu a dítě. Pracoval, aby mohl Mandy zahrnovat dary – věnoval jí auto za padesát tisíc liber, koupil pro ni kadeřnictví a kosmetický salon. Také by to tak chtěla Lizzy naservírovat na stříbrném podnose. Copak by si to nepřáli všichni rodiče? Kdepak, pověsti hovořící o Patricku Kellym jako o zlém muži byly pravdivé jen do určité míry. V jádru se nijak nelišil od ostatních lidí; jen si zkrátka vydě lával peníze poněkud neobvyklým způsobem. Když mu konečně dovolili, aby se na Mandy podíval, Kate vycítila, jak se trápí. Bylo zřejmé, že Mandy nebude žít dlouho; měla tak poškozený mozek, že by pro ni možná bylo lepší, kdyby zemřela. Dívka se však stále držela při životě a Kate věděla, že pro Kellyho nebude nijak snadné smířit se s myšlenkou, že jeho dcera umírá. Měl pocit, že ji z toho dostane pouhou silou vůle. Kate si povzdechla. Když se s ním rozloučila, aby se před od chodem do práce zajela domů osprchovat a převléct, měla pocit, že ho nechává na holičkách. A když vycházela z jednotky inten zivní péče, v zádech cítila spalující pohled jeho očí. A nyní, už za svým stolem v kanceláři, si musela přiznat, že se jí Kelly líbí. Byl to po čertech hezký mužský. Peskovala sebe samu: tvůj problém, Kate Burrowsová, spočívá v tom, že už jsi příliš dlouho neměla chlapa. Měla by ses s někým vyspat. To by ti náramně prospělo. Usmála se. Za celý svůj život měla jen jednoho muže a s tím se rozvedla. Z toho je patrné, jak silně na mě Kelly zapůsobil, napadlo ji. Na sex už jsem nepomyslela hezkou řádku let. Ne, tohle nebyla pravda. Kate na sex myslívala, ale nikdy s tím nic neudělala. Byla ráda, když tok jejích myšlenek přerušil seržant Spencer. „Madam, chtěl jsem se zeptat, jak budeme postupovat dál?“ Kate si povzdechla. „Myslím, že prozatím budeme jenom pokračovat v obchůz kách domů. Chci, abyste zjistili, jestli někdo nezahlédl tmavý vůz značky Orion. Údajně byl spatřen v blízkosti skládky.“ Spencer se zahleděl do stropu. — 100 —
Ukázka elektronické knihy, UID: KOS174338