한인유일�종합보험 중개업체
자동차 | 집 | 생명 | 비지니스�보험
THE CHILDREN’s ART COMPETITION
1.844.762.1600
www.CSinsurance.ca
제 12572호 2026년 5월 9일 (토)
제2
EST. 1971
8회
Saturday, May 9, 2026
취약층 찾아가 음악으로 위로한다 다양한 전자동 마사지 체어 마사지 기구 및 용품 전문점
▲ 사운드브리지 소사이어티의 멤버들이 지난달 한인회관에서 열린 성인장애인공동체 '동행' 행사에서 공연하고 있 다. 왼쪽부터 김혜정(피아노)·정윤재(바리톤)·김한나(바이올린)씨. 한국일보 자료사진 박해련 기자 press3@koreatimes.net
사운드브리지 소사이어티가 시니 어 및 소외계층을 위한 음악 아웃리 치 활동 기금 마련 콘서트를 6월6일( 토) 오후 2시30분 리치먼드힐장로교 회(10066 Yonge St.)에서 개최한다. 사운드브리지 소사이어티는 지난 해 7월 창단된 비영리 음악단체다. 핵 심 멤버는 김혜정(파아노)·김한나(바 이올린)·김창일 목사이며 20명 가까 운 실력파 음악인들이 단체 활동에 참여하고 있다. '음악이 꼭 필요한 곳 을 직접 찾아간다'는 신념으로 활동 을 이어오고 있다. 이번 공연은 이같은 아웃리치 활동 을 지속하기 위한 기금 마련의 일환 으로 기획됐으며, 수익금 전액은 시 니어 아웃리치 콘서트 운영에 사용할 예정이다. 입장료를 받지는 않고 기부 금이나 후원금을 환영한다. 정윤재(바리톤)·김한나(바이올 린)·스텔라 송(바이올린)·김혜정(피 아노)·김혁(피아노)씨가 출연하는 공 연의 프로그램은 오페라 아리아부터 영화음악까지 폭넓은 레퍼토리로 구 성된다. 모차르트 오페라 '피가로의 결혼'
‘사운드브리지 소사이어티’ 병원 ^ 요양원 등에서 공연 6월6일(토) 기금 마련 콘서트 동, 그리고 문화적 접근이 어려운 커 뮤니티를 대상으로 한 라이브 음악 경험 제공을 목표로 활동을 이어가고 있다. 사운드브리지 소사이어티는 온주 정부에 자선단체 등록을 신청한 상 태이며, 현재로선 기부금에 대한 세 금 영수증 발행이 불가능하다. 다만 프로그램 책자 광고 형태의 스폰서십 참여에 대해서는 광고비 인보이스 및 결제 영수증 발행이 가능하다. 자세한 내용은 웹사이트를 통해 확 인할 수 있다.
중 'Hai già vinta la causa', 로시니 '세 빌리아의 이발사' 중 'Largo al factotum della città ' 등을 비롯해, 토마의 ' 햄릿' 등 명곡들이 선사된다. 또한 차이콥스키 작품을 바탕으로 한 생동감 있는 바이올린 듀오 무대 와 함께 영화 '여인의 향기'로 잘 알려 진 'Por Una Cabeza'가 바이올린과 피아노 협연으로 연주돼 관객들에게 깊은 인상을 남길 것으로 기대된다. 마지막으로 전 출연진이 함께하는 팝송 'My Way'가 공연의 피날레를 장식한다. 사운드브리지는 창단 이후 병원, 요 양원, 지역 커뮤니티 등 40여 곳에서 아웃리치 연주 활동을 펼쳐왔으며, 이를 통해 3,500명 이상의 청중들과 만나며 현장 중심의 음악 활동을 확 장해왔다. 음악이 사람과 사람을 연결하고 정 서적 치유와 공동체 회복에 기여할 수 있다고 믿는 이들은 시니어와 아
단 및 치료 · 검사 관리 · 처방 관리 · 전문의 의뢰 UPTO 60% OFF 34 Futurity Gate, 7A, Vaughan sales@titanchair.ca
사운드브리지 웹사이트 바로가기 QR코드
᜴ ⼌₴ ∡ְ ڬㆡ◘ ℈ቼ ᫌ៴᱔ 조재현 채플릿지 Chapel Ridge
토탈 장례서비스
대표 변호사
ౄ ὤጤᲐ ⼤₴ ∡ְ ڬᚹᩜ⼈ౄ Აበᗋౄ ⍰ᾝᩜ〼 장례•비석•장지
박진화 Jin Hwa Park
개인상해 소송/ 부동산 / 상법 / 상속 / 가정법 / 형법
416-661-4529
ℵ౸ಔㇵ ְ⇅℈ㇶ ℴᩱ ↴ᓨ ִᩜㇶ ִᩜㇶ ᩜ〼ᚥ⍰ᩜㇶ 8911 Woodbine Ave. Markham 737 Dundas St. E Mississauga
조재현 변호사 법무법인 조재현 변호사
៴ؼℤ⫠ㇶ ᾱὁᩜ ᖿ ᓬ⠈ቼᩜሌ ܜ Ⲱㇵ ⼌ܝὤጬ Cell: 647-201-2326 2 Stalwart Industrial Dr, Gormley, ON L0H 1G0
현 세네카 컬리지 법학행정 교수/ 현 토론토 총영사관 자문변호사
Toll Free : 1-877-567-4998, 905-761-7788
Keele
T : 905-761-7788 )ŪɿƳǞȅɿʎʞ ⨤౹
Hwy 407 Futurity Gate
Ა⇁ ⅀〈 ތᯈ ⋁ㇺ )ŪɿƳǞȅɿʎʞ ⨤౹ www.titanchair.ca
Steeles
유태인 로펌에서 풍부한 경험
김도윤 변호사 Peter Doyun Kim Barrister & Solicitor
민사 소송 / 형사 소송 / 상법 전문
Peter@lawyerdk.com
PDKIM PROFESSIONAL CORPORATION
www.ymkcga.com
토론토: 1110 Finch Ave, W. #310 Toronto
ְ⇅℈ ᖿ ℴᩱ ↴ᓨ ִᩜ ㉃ ᑘຐ ᾠᇩ℈ 〈⅀ດ ₴⼌
및· 치 료 관리 · 검· 사 리 ·· 전문의 처방 관 리 · 전문의 의뢰 진단 진 및단치료 검사 처방관관리 의뢰
ᫌ៴᱔ ⇌ڥㇵ
Ა⇁ ⅀〈 ތᯈ ⋁ㇺ 신규 환자 접수 중! )ŪɿƳǞȅɿʎʞ ⨤౹ 부한 경험 Carefirst 클리닉
화적여러분과 감수성 존중 가족을 위한 1차 의료 서비스 ᾜᆜ᜴ ⼌₴ ∡ְ ڬㆡ◘ ℈ቼ ᫌ៴᱔ • 풍부한 경험 자 중심의 중 심의 진료 Carefirst는 어르신과 가족을 위해 봉사하는 신뢰받는 지역사회 보건기관입니다. 가정의, 임상 전문 간호사, 간호사, 사회복지사, )ŪɿƳǞȅɿʎʞౄ ὤጤᲐ ⼤₴ ∡ְ ڬᚹᩜ⼈ౄ Აበᗋౄ ⍰ᾝᩜ〼 서비스 내비게이터, 영양사 및 물리치료사로 구성된 팀. ᚤڰߠ ؤℵ౸ಔㇵ ְ⇅℈ㇶ ℴᩱ ↴ᓨ ִᩜㇶ ִᩜㇶ ᩜ〼ᚥ⍰ᩜㇶ 한국어를 구사하는 가정의 및 임상 전문 간호사 - 모든 연령의 환자들을 위한 1차 의료 서비스 제공. ᫌ៴᱔ ៴ؼℤ⫠ㇶ ᾱὁᩜ ᖿ ᓬ⠈ቼᩜሌ ܜ Ⲱㇵ ⼌ܝὤጬ
˸Ū̅ ㆧ @Ūʎʞㇶ ĀɁȅʞ ㆨㇶ ÜȅƗǶȺɐɁơ mȅȨȨㇶ °£ ㆤ# ㆣįㆧ ܜᩜ⼈ౄ ְ⇅℈ ᖿ ℴᩱ ↴ᓨ ִᩜ ㉃ ᑘຐ ᾠᇩ℈ 〈⅀ດ ₴⼌ ɐɁ 1ɿȅ˳Ƴㇶ ĀɁȅʞ ㆡㆡㆢㇶ ŪɿȟǶŪȺㇶ °£ ㆣÜ ㆣ ㆧ ㆡ◘ ℈ቼ ᫌ៴᱔ ⇌ڥㇵ 360 Highway 7 East, Unit 8, Richmond Hill, ON L4B 3Y7 ˸Ū̅ ㆧ @Ūʎʞㇶ ĀɁȅʞ ㆢㆧㇶ ÜȅƗǶȺɐɁơ mȅȨȨㇶ °£ ㆤ# ㆣ ㆢ
• 문화적 감수성 존중 • 환자 중심의 진료
C
M
Y
CM
105 Gibson Drive, Unit 112, Markham, ON L3R 3K7 420 Highway 7 East, Unit 27, Richmond Hill, ON L4B 3K2
ℤ ℸ⃬ᐤ ಔ ᾠᄭ♈ሌ ᓨ℈⼤ ⊬⁄ㇵ 문의 사항이 있으시면 다음 연락처로 문의해 주세요. 풍 부한 경험 풍부 ㉂ㆥㆠㆢ㉂ㆢㆠㆢㆩ㉉ᾱὤ㉊ 전화: 416-502-2029(영어) 이메일: info.fht@carefirstontario.ca ǞɐㇵǞǶʞ㊴ƗŪɿƳǞȅɿʎʞɐɁʞŪɿȅɐㇵƗŪ 문화적 감수성 존중 MY
CY
CMY
K
문화 적 감 수 성 존 중 ፼ ⃬ ሌ ມ ል ℤ ⅀ඉ⃬ሌ ῴቼ ౄ ⃰ سỴ ಉ ౸ ಔ ㇵ 환 자 중 ⍴심 의 ᩱ ತ진 환자 ℈ ੈ ℴᩱ ↴ ᓨ ִᩜ℈ ♛ ቼ ᖿ ⭥료 ⼤ ✌ ∵ 々 ⇅ ෙ ౸ ಔ ㇵ *양식 작성만으로 등록이 자동으로 완료되는 것은 아닙니다. 등록은 가정의나 임상 전문 간호사와의 첫 진료 및 상담을 통해 최종 확정됩니다.
QR 코드를 스캔하여 환자 등록을 하세요.
ÚÜ ⤄ ຌጬ ᱔⡄⼈ᾜ
최대한 빠른 시일 내에 〈 ⅀ ມል ⼈⁄ㇵ 연락드리겠습니다
✌ ರ ⼌ ᠐ ጨ ℬ ᾀ ᾠᄭຌِᱥ౸ಔ
고품질 서비스 · 팀 기반 진료 · 문화적 감수성 존중
ㆣㆦㆠ mȅǣǶ˸Ū̅ ㆧ @Ūʎʞㇶ ĀɁȅʞ ㆨㇶ ÜȅƗǶȺɐɁơ mȅȨȨㇶ °£ ㆤ# ㆣįㆧ ㆡㆠㆥ bȅƎʎɐɁ 1ɿȅ˳Ƴㇶ ĀɁȅʞ ㆡㆡㆢㇶ ŪɿȟǶŪȺㇶ °£ ㆣÜ ㆣ ㆧ ㆤㆢㆠ mȅǣǶ˸Ū̅ ㆧ @Ūʎʞㇶ ĀɁȅʞ ㆢㆧㇶ ÜȅƗǶȺɐɁơ mȅȨȨㇶ °£ ㆤ# ㆣ ㆢ
품질 서비스 · 팀 기반 진료 · 문화적 감수성 존중
Dufferin
w w w. t i t a n c h a i r. c a