너의 창조주를 기억하여라 Remember your Creator
Ecclesiastes
Revised New Korean Standard Version © Korean Bible Society 2001
RN571-EC 1st Printing, 3,000; August 2026 Printed in Korea
전도서 새번역
2026년 8월 20일 초판 1쇄 인쇄
2026년 8월 30일 초판 1쇄 발행 발행처 |
재단법인 대한성서공회
등 록 |
1962년 7월 20일, 제1-78호
인쇄소 | 제본소 |
서울시 서초구 남부순환로 2569 삼립인쇄(주) 삼립인쇄(주)
ISBN 978-89-412-4133-1 RN571-EC
다윗의 아들 예루살렘 왕 전도자의 말이다. 전도자가 말한다. 헛되고 헛되다. 2
헛되고 헛되다. 모든 것이 헛되다.
사람이 세상에서 아무리 수고한들, 무슨 보람이 있는가? 한 세대가 가고,
또 한 세대가 오지만,
세상은 언제나 그대로다. 해는 여전히 뜨고, 또 여전히 져서,
제자리로 돌아가며,
거기에서 다시 떠오른다. 바람은 남쪽으로 불다가 북쪽으로 돌이키며,
이리 돌고 저리 돌다가
불던 곳으로 돌아간다.
모든 강물이 바다로 흘러가도, ●●
1
바다는 넘치지 않는다.
강물은 나온 곳으로 되돌아가, 거기에서 다시 흘러내린다. 만물이 다 지쳐 있음을
사람이 말로 다 나타낼 수 없다. 눈은 보아도 만족하지 않으며 귀는 들어도 차지 않는다. 이미 있던 것이
훗날에 다시 있을 것이며, 이미 일어났던 일이
훗날에 다시 일어날 것이다. 이 세상에 새 것이란 없다. ‘보아라,
이것이 바로 새 것이다’ 하고 말할 수 있는 것이 있는가?
그것은 이미 오래 전부터 있던 것, 우리보다 앞서 있던 것이다. 지나간 세대는 잊혀지고, 2 ●●
앞으로 올 세대도 그 다음 세대가
기억해 주지 않을 것이다. 나 전도자는 예루살렘에서 왕이 되어 이스라 9
엘을 다스리는 동안에,
하늘 아래에서 되어지는 온갖 일을 살펴서 알
아 내려고 지혜를 짜며 심혈을 기울였다. 괴로 웠다. 하나님은 왜 사람을 이런 수고로운 일 에다 얽어매어 꼼짝도 못하게 하시는 것인가?
세상에서 벌어지는 온갖 일을 보니 그 모두가 헛되어 바람을 잡으려는 것과 같다 구부러진 것은 곧게 할 수 없고, 없는 것은 셀 수 없다.
나는 장담하였다. “ 나는 지혜를 많이 쌓았다.
이전에 예루살렘에서 다스리던 어느 누구도,
●●
3
지혜에 있어서는 나를 뛰어넘지 못할 것이다.
지혜와 지식을 쌓는 일에서, 나보다 더 많은
경험을 한 사람은 없다.”
나는 또 무엇이 슬기롭고 똑똑한 것인지, 무 엇이 얼빠지고 어리석은 것인지를 구별하려고
심혈을 기울였다. 그러나 그처럼 알려고 하는
그것 또한 바람을 잡으려는 것과 같은 일임을 알게 되었다.
지혜가 많으면 번뇌도 많고,
아는 것이 많으면 걱정도 많더라. 나는 혼자서 이런 생각도 해 보았다. “내가 시
험삼아 너를 즐겁게 할 것이니, 너는 네 마음 껏 즐겨라.” 그러나 이것도 헛된 일이다.
알고 보니 웃는 것은 ‘미친 것’이고, 즐거움은
‘쓸데없는 것’이다.
지혜를 갈망해 온 나는, 술로 내 육신을 즐겁게 4 ●●
하고, 낙을 누려 보려고 마음먹은 적도 있다. 참 으로 어리석게도, 이렇게 사는 것이 짧은 한평생
을 가장 보람 있게 사는 것이라고 생각하였다. 나는 여러 가지 큰 일을 성취하였다. 궁전도 지어 보고,
여러 곳에 포도원도 만들어 보았다. 나는 정원과 과수원을 만들고, 거기에
온갖 과일나무도 심어 보았다. 나무들이 자라나는 숲에 물을 대려고
여러 곳에 저수지도 만들어 보았다. 남녀 종들을 사들이기도 하고, 집에서
씨종들을 태어나게도 하였다. 나는 또한, 지금까지
●●
5