ì±ì ìì ì¬ëë€ Die Menschen der Bibel ê·žëŠŒìŽ ë€ìŽ ìë ì±ì ì¬ì Ein illustriertes Lexikon der Heiligen Schrift Readerâs Digest Germany ížì§ ê¹ì°œëœ ë²ì
ë€ëìê²46ìŒë± ìë¬žêŽ ìí ì íë ë€ëììŽëŒë ëìŽ ì§êž í ì§íìê° ìë€ë ê²ì ììê² ìë € 죌ìë€. ë€ëìì 벚ì¬ìŽìê² ê·žì ìë²ì§ê° íëëì ê³µ 겜íì§ ììêž° ë묞ì ë°ìë ë²ì ìŒê¹šì 죌ìë€. âìêžëì ì§êž ì±ì ê·žëŠë€ì ì못 ì¬ì©íšìŒë¡ìš í ëì 죌ì¬ë³Žë€ ìì ì ëìŽë©° íëëì ì§ë žë¥Œ ìŒìŒ í€ì šìµëë€.â(ëš 5:23) ë€ëìì ê·ž êžì륌 íŽë íë€. âêž°ë¡ë êžìë âë©ë€ ë©ë€ ë°ê²â ê·žëŠ¬ê³ âë°ë¥Žì âì ë ë€. ê·ž ë»ì ìŽë¬í©ëë€. âë©ë€âë íëëìŽ ìŽë¯ž ìêž ëì ëëŒì ìë륌 ê³ì°íì ì ê·žê²ìŽ ëëê² íì š ë€ë ê²ìŽê³ , âë°ê²âì ìêžëìŽ ì ìžì ë¬ëŠ¬ì šëë° ë¬Ž ê²ê° ë¶ì¡±íšìŽ ëë¬ë¬ë€ë ê²ìŽê³ , âë°ë¥Žì âì ìêžë ì ìêµìŽ ëë¡ ëëìŽì ë©ëì í륎ìì ì¬ëë€ì ê² ëìŽê°ë€ë ë»ì ëë€.â(ëš 5:25-28) ìì êžì륌 íŽìíŽ ì€ ë€ëììê² ìëììŽ ì¬ë¡íë€. ê·žë¬ë ë° ë¡ ê·žë ë°€ì 벚ì¬ìŽì ìŽíŽë¹íê³ ë©ë ì¬ë ë€ëЬ ì€(ë€ëЬì°ì€)ê° ë°ë²šë¡ ì 칚ì íì¬ ëëŒë¥Œ 빌ììë€. íëëì ì 뢰íë€ ë€ëìì êŽí ìŽìŒêž° ê°ìŽë°ì ì ëª í ê²ì ë€ë ììŽ ì¬ì 굎ì ëì žì¡ë€ë ê²ìžë° ìŽê²ì ë©ë ì¬ë ë€ëЬì€ì ìëì ìŒìŽë ìŒìŽë€. ìŽìŒêž°ì ë°ë¥Žë©Ž, ë° ë¹ë¡ëìì ìë€ ë°ìì ëë žë ë€ëìì ê¶ë ¥ê³Œ ëª ìë ë€ëŠ¬ì€ ì¹íììë ê³ìëìë€. ê·žë ë€ëìì ìœ 80ìžì ë žìžìŽìë€. ë€ëìì ìì ìŽëŠìŒë¡ ëëŒ ë¥Œ íµì¹íë 120ëª ì ê³ êŽë€ì êŽì¥íë ìì ìž ìŽ ëŠ¬ ê°ìŽë°ì ê°ì¥ ë°ìŽë¬ë€. ê·žëì ë€ëЬì€ë ë€ëì ì âì êµì ë€ì€ëЬê²â(ëš 6:3) íë ê°ì¥ ëì ì늬ì ìëª íë € íë€. ë€ëìì ìêž°íë ìë€ìŽ ì ëìžì ê² ìŽë¬í ëª ìê° ëìê°ë ê²ì ë¬ê°ì§ ìê² ìê°íì¬ ë€ëìì ìì ë£ì ì몚륌 ꟞ëªë€. ê·žë€ ì ë€ëŠ¬ì€ ìì ì°Ÿìê°ì í ê° ì§ ì¹ë ¹ì ë°í¬íëë¡ ì²ìíë€. ê·žê²ì âììŒë¡ 30ìŒ ëì ìêž ëìŽ ìë ë€ë¥ž ì ìŽë ì¬ëìê² êž°ëíê±°ë 묎ìì ê°êµ¬í ì ì ê³ , ìŽë¥Œ ìŽêž°ë ì¬ëì ë구ë ì§ ì¬ì 굎ì ì§ìŽë£êž°ë¡ íë€â(ëš 6:7)ë ê²ìŽìë€. ë©ëì í륎ì ì ì¬ëë€ì ë²ìŒë¡ë, ìŒëš ìŽë€ ë²ìŽ ìëª ëìŽ ê³µí¬ëê³ ë멎 ì ìì ì¡°ì°šë ê·ž ë²ì ë³ê²œí ì ììë€. ë€ëìì ëìŽê° ë€ììŽë ì ì ìì ì ê·žë¬ë¯ìŽ ê·žì íëëì ìšë²ì ëí ì¶©ì€ì±ìë ì¶ížì íë€ ëŠŒë ììë€. ê·ž ì¹ë ¹ìë ë¶êµ¬íê³ ê·žë ë§€ìŒ ìž ë² ì© ìŽìŽì í 찜묞 ììì ì룚ìŽë ì ë°ëŒë³Žë©Žì êž° ëíë ìíì ê³ìíë€. ê³§ ê·žì 겜ììë€ì ìì ê² ë€ëìì ê³ ë°íë€. ìì ê·žë€ì ì몚륌 ìì찚늬 ê³ êŽŽë¡ìíë€. ê·žë ì§ë§ ê³µí¬ë ë²ì ë³ê²œë ì ìêž° ë묞ì ë€ëìì ì¬ì 굎ì ëì§ë ê² ë§ê³ ë ì íì ì¬ì§ê° ììë€. ë€ëЬì€ë ë€ëìì ìŒë €íì¬ êžìí ê³ ë¬ëìŒë¡ ë°€ì ì ì°ê³ ì ì벜ì êŽŽë¡ ìŽ ì¬ì ìŒë¡ ì¬ì 굎 ë¡ ê°ë€. ê·žë°ë° ë€ë ìì ìŽì ììê³ ì 죌 íìší ìíìë€. ë€ëììŽ ììê² ë§ íë€. âëì íëë ìŽ ì²ì¬ë¥Œ 볎ëŽì ì ì¬ìë€ì ì ì ë§ìŒ ì šìŒë¯ë¡, ì¬ìë€ìŽ ë륌 íŽì¹ì§ 못íì ìµëë€.â(ëš 6:22) ê·ž ë ìì ë¶ë žê° ë€ë ìì íë¯ì ìë€ì ê² íë°íë€. ê·žë€ì ì¬ì 굎ì ëì žì¡ê³ ìŠê° ì¡ìëš¹íë€. ë€ ëŠ¬ì€ë ê°ê²©ì 겚ì ê³§ë°ë¡ 몚ë 믌족ì ê² ìë¡ìŽ ì¡°ì륌 ëŽ ë žë€. âëŽ ëëŒìì ëì íµì¹ë¥Œ ë°ë 몚 ë€ëììŽ ì¬ì 굎ìì êž°ëí멎ì ë°€ì ì§ìì°ê³ ìë€. íí 륎 íìž ë£šë²€ì€(Peter Paul Rubens)ì 귞늌(1613ë 겜). ì ì§ì(ììžì) ë€ëì. í ì€ì¹Žëì ë ê°ê° 1419ë 겜ì 귞늰 ìí.
47ë€ëš ë ë°±ì±ì ë°ëì ë€ëììŽ ì¬êž°ë íëëì 공겜íê³ , ëë €ìíì¬ìŒ íë€. ìŽì ê³ì íëëìŽ ììí ë€ì€ëЬ ì ë€.â(ëšë€ëìì6:26)ê·žì ìì ë§ë ì 믞ë ì¬ê±Žì ì§íì ìì í 몚ìµìŒë¡ ê·žë €ëž íì곌 ê¿ì 첎ííë€. ê·ž íìë€ ì êž°ìì 167-164ë ì¬ìŽ, ì늬ì ì ìëì€ì¿ ì€ 4ìž ìíŒíë€ì€ì íµì¹ íìì ì ëìžë€ìŽ ë°íŽ ë°ë ìë ì ìŽì ìŽ ë§ì¶ìŽì ž ìë€. ìŽ ìŽì ì ìë§ë ë€ëìì ìì ì ëí íëì ì ì¹ë€ìŽ ë€ëììì ìµì¢ ì íí ë¡ êž°ì ëìë ì€ì¬ì êž°ê°ì ê°ëŠ¬í¬ ê²ìŽë€. ë€ëš(Dathan, Datan) íëžëЬìŽ: datan ë»: âê°íâ, âìì ì â 륎ì°ë²€ ì§íì ìŒììž ë€ëšê³Œ ê·žì íì ìë¹ëì 몚ìžì ìë¡ ì ëííì¬ ìŒìŒíš ë°ëì 죌ëìë€ ê° ìŽë° ë€ìŽ ìë€. ìŽë€ì 몚ìžì ê¶ìì ì구ì¬ì íìŽ ì ìì§ ëª ë ¹ì ê±°ë¶íê³ ìŽë ê² ë¶ííë€. âì°ëŠ¬ë¥Œ ì 곌 ê¿ìŽ í륎ë ë ìì ìŽëìŽ ëŽìŽ, ìŽ êŽìŒìì 죜 ìŽë ê²ìŒë¡ë ë¶ì¡±íëš ë§ìŽì€? ìŽì ë¹ì ì ì°ëЬ ìì 군죌ì²ëŒ 군늌íêž°ê¹ì§ í ì ìŽì€?â(믌 16:13) ê²©ë ží 몚ìžê° ê·ž ë íì 륌 ì 죌íë€. ê·žë¬ì âê·žë€ ìŽ ëê³ ì ë ë°ë¥ìŽ ê°ëŒì§ê³ , ë ìŽ ê·ž ì ì ë²ë € ê·ž ë€ì ìì 묌곌 ëžëа ì구ë€ê³Œ íšê» ê·žë€ì ìŒìŒ ë²ë ž ë€. ê·žëŠ¬ê³ ê·žë€ê³Œ í©ìží 몚ë ì¬ëë ì° ì±ë¡ 죜ì ìë€ìŽ ëšžë¬Žë ì€ì¬ë¡ ëŽë €ê°ê³ ë ìŽ ê·žë€ì ë®ìŽ ë² ë žë€.â(믌 16:31-33) (Thaddaeus,ë€ëì€ ThaddÀus) 귞늬ì€ìŽ: thaddaios íëžëЬìŽ: taddai ë»: âì©ê°í ìâ ì ìœì±ììì ë€ëì€ì ëí ëŽì©ì ìŽëŠìŒë¡ë§ íë ë² ìžêžëë ê² ë§ê³ ë ê±°ì ìë€. ê·žë ë§íë³µ ì곌 ë§ê°ë³µììì ììì ìŽë ì¬ëì íëë¡ ìžêž ëë€. ìŽì ë°íŽì ëê°ë³µì곌 ì¬ëíì ìë ê·žë° ìž êžìŽ ìë€. ê·žë¬ë ìŽ ë ê³³ìë âìŒê³ 볎ì ìë€ ì ë€â(ë 6:16; í 1:13)ê° ë€ëì€ ëì ìžêžëë€. ë§í ë³µìì ë§ì 귞늬ì€ìŽ ì¬ë³žë€ì ë€ëì€ë¥Œ ë ë°°ì€ (Lebbaios, ë§ 10:3)ë¡ ì§ì¹íêž°ë íë€. ë€ëì€ì ìŽ ëŠì êŽí 묞ì ê° íì€í íŽê²°ëì§ ììì ê·žì ì 첎 ì±ì ëí ê·žëŠë íŽìë€ìŽ ëíë¬ë€. ìŽ ê·žëŠë íŽì ë€ ê°ìŽë°ë, ë€ëì€ê° ìŽë ì¬ëì íëë¡ ìžêžëì§ ìê³ ììê»ì íì¡íì 70ëª ì ì ìë€ ì€ íëë¡ ìžêžëë 겜ì°ê° ì죌 ììë€. ë€ëŠ¬ì€ 1ìž(Darius I.) íëžëЬìŽ: darejawes ë»: âì í ê²ì 볎졎íë ì.â ë¹ë¡ êž°ìì 538ë ì í륎ììì ì ê³ ë ì€ 2ìž ê° ì¹ë ¹ì ëŽë €ì ì룚ìŽë ì±ì ì ì¬ê±Žì íê°íì§ ë§, 520ë ê¹ì§ë êž°ìŽë¥Œ ëì ê² ìŽììŒë¡ë ê·žë€ì§ ì§ì ëì§ ëª»íë€. ê·ž ëì ìŽë¥Žë¬ììŒ ì¬ê±Ž ì¬ì ìŽ ë€ ì ì°©ìëìë€. âì ëžëŒë° ê° ê±Žëíž ìŽë ë·ëëŽâ(ì€ 5:3)ë ì±ì ì¬ê±Žì ëí íê°ê° ììë€ë ê²ì ë¯¿ì§ ììë€. ê·žëì ê·žë ìì€ ë¬žì ì°œê³ ìì ì±ì ì¬ê±Žì íê°í ê³ ë ì€ ìì ì¹ë ¹ìŽ ìëì§ ì°Ÿìë³Žê² íë€. ê·ž ì¹ë ¹ì ìë³žìŽ ë°ê²¬ëìë€. ê·žëì êž°ìì 521ë ì í 륎ììì ììì ì€ë¥ž ë€ëЬì€(ë€ëЬì°ì€) 1ìžë 몚ë ë¹ì©ì êµê³ ìì ì¶©ë¹íŽìŒ íë€ë íµ í° ì¹ë ¹ì ëŽë žë€. ì¬ë ë€ëì€ë ììì ìŽë ì ì ê°ìŽë° íëìë€. ììë ëì±ë¹ ëŽë¶ì ëì ìë ëìŽ ë ë¶ì€ëìžë(Duccio di Buoninsegna)ì 귞늌. ë€ëŠ¬ì€ 1ìžì ì 첩 ìíë©ê° ê·žì ìêŽì ì¡ìŒë € íê³ ìë€. íšëëŠ¬í¬ ê³šì¹ì°ì€(Hendrick Goltzius)ì 귞늌(1614ë ).
ìëžëŒíšíëëŒë230 ê°ì§ì§ ìê² ìµëë€. ë¹ì ìŽ âëŽê° ìëžë ì ë¶ìê° ëê² íŽ ì£Œìë€âë ë§ì íì§ ëª»íê² íë € ë ê²ì ëë€.â(ì°œ 14:22-23) ì§êžê¹ì§ë ìëžëìŽ íëëì ì ì ìŒë¡ ì 뢰í ê² ê°ë€. ê·žë ì§ë§ ê°ëììŒë¡ ê°ëŒë íëëì ëª ë ¹ì ë°ëŒ ê°ëìì ìš ì§ 10ë ì ìžììŽ íë¬ê° ì§ êžê¹ì§ë ì ìêž°ì ì¬ëìê² ìììŽ ìëì§ë¥Œ ê·ž ë ê³§ 죌ëê» ì§ë¬žíë€. íëëê»ì ê·žìê² ëëµí ì šë€. âíëì ì³ë€ë³ŽìëŒ. ë€ê° ì ë³ë€ì ì ì ì ëë? ëì ìììŽ ì ë³ë€ì²ëŒ ë§ìì§ ê²ìŽë€.â(ì°œ 15:5) ìëžëì ê¹ì ì ì ë¹ ì¡ë€. íëëê»ì ê·žì ê² ì¥ëì ëíŽì ë ë§ìŽ ê³ìíŽ ì£Œì šë€. íëëê» ìë ë¹ì ìŽ ì íí ë°±ì±ìŽ 400ë ê° í¬ë¡ ì ìžë¡ ì§ ëŽìŒ íê³ ê·žë° íì ìì ë¡ê² ëìŽ ìœìë ë ìŒë¡ ë€ìŽê° ê²ìŽëŒê³ íì šë€. íëëê»ìë ìëžëìê² ê·žê° êŽŽë¡ìì ê²ªì§ ììŒëЬëŒë ê²ì ëí 볎ì¥íì š ë€. âë ìì ì ì€ëì€ë ìŽ ê²ìŽë©°, ê·žë° ë€ìì í ìí ì ë€ìŽ ë¬»í ê²ìŽë€.â(ì°œ 15:15) ìëžëìŽ ê¹šìŽ ë¬ì ëì íëëê»ìë ìëžëìê² ìœìíì ë ì ë²ì륌 ì²ììŒë¡ ìë € ì£Œì šë€. ê·ž ë ì íì ê·žì í ììŽ ë€ìŽê° ê³³ì ë§íë€. ê·žê³³ì âì 굜 ê°ìì í° ê° ì ëžëŒë°(ì íëŒí ì€)ì ìŽë¥Žêž°ê¹ì§â ë»ì³ ìë ê²ìŽë€(ì°œ 15:18). ìëžëìŽ íìì ëí íëëì ìœìì ì 뢰íê³ ìë ëìì ì¬ëë ì ì ë ìŽ ì¡°íŽíë€. ê·žëì ì¬ëë ìëžëìê² ìêž° ì¬ì¢ í ê° ìê²ì ììŽë¥Œ ë³ìŒëŒê³ ì ìíë€. ìëžëì ë ìíê³ , ìŽ ë ì¬ìŽìì ìꞎ ìë€ì ìŽì€ë§ììŽëŒ ë¶ë ë€. íëëê»ì ìëžëŒíšìê² ê³ í¥ì ë ë ë¯ì ë ìŒë¡ ìŽ ì£ŒíëŒê³ ëª ë ¹íì ê·ž ìê°ì ì±ì ìì¬ìì ìµìŽì ìë í ì íì ì ëíëžë€. ì°œìžêž°ìì íëëê»ìë ìëŽê³Œ íììì ë žì륌 ê±°ì³ ë°ë²ší 걎ì¶ì ìŽë¥Žêž°ê¹ì§ íì ìŒ ë°ì ìŒë¡ 몚ë ìžê°ì ìëë¡ ëíŽ ì£Œì šë€. íëëê»ì ë žìì ê·žì ê°ì¡±ë€ì²ëŒ ëªëª ì¬ëë€ì 구ìíì šì ëì¡° ì°šë íëëì ìš ìžììŽ ë°ììŒ íë ì²ë²ë¡ë¶í° ìŽë€ ëªëª ì¬ëì 볎졎íì ê²ìŽë€. ìëžëŒíšìê² ìŒìŽë ìŒì ìŽì ë€ë¥Žë€. ì¬êž°ì íëë ê»ìë ëŽë € 죌ìë ê³ì륌 ë°ë ì¬ëìŒë¡ í í¹ì í ì¬ ë곌 ê·žì ê°ì¡±ì ì ííì ë€. ì°ì ë¹ì¥ì ì ê·žê° ì í ëìëì§ë ë¶ë¶ëª í ì±ë¡ ëšì ìë€. ì°œìžêž°ììë ì€ì§ íëì ê°ì¡± ì°ëêž°ë§ ìŽìŒêž°íê³ ìë€. ìŽë¡ìš ì íë°ì ë°±ì±ì ìì¬ê° ììëë€. ìŽ ìì¬ ë ì±ì ì 첎ì ê±žì³ ê³ìëë€. 구ìœì±ìë ìëžëŒíšìŽëŒ ë ìžìì ìž ìžë¬ŒìŽ ê°ì§ ìœì ë€ì ë§ì¹ ê·žê²ë€ìŽ ëªšë ìž ê°ìê² ê³µíµì ìž ê²ìž ë¯ìŽ ë¶ì¬íë€. ìëžëŒíšì ꎎë¡í ë ìì¬ê³Œ 몚ìë€ë ëí 빌ëì§ ìëë€. ìêž° ìì 곌 ë² ìŽë ê²©ë ¬í 몞ë¶ëŠŒì ì¢ ì¢ ê·¹ì ìž ì±ê²©ì ë€ë€. ê·žë ìž ëŽì¬ìŽ ììŽ ë³ŽìŽêž°ë íê³ ê°êµíŽ ë³ŽìŽêž°ë íë€. ê·žë¬ë ìëžëŒíšì ìêž°ì íìë€ì í¥í íëëì ìœììŽ ì°žë ê²ìì ì°šìž°ì°šìž° 깚ë«ëë€. ìëžëŒíšì íëëì 겜ìží ìëžëŒíšìŽ ë¶ë¥Žì¬ì ë°ë€ ì§ì€íŽ í륎ììë§ ííŽ ì¹Žì€íŒíŽ ì 굜 ê°ëì ì°ë¥Žë²§ììžê² ííŽ ëìŒê° ë©ì볎ë€ë¯žìì ëžëŒë°ê°íë í°ê·žëЬì€ê°
ìëžëŒíš 231 ìŽëŠìŽ ë°ëë€ ìŽ ë¶ë¶ìì ì±ìë 13ë ì ìê° ê°ê²©ì ë°ìŽëë ë€. ìŽì ìëžëì 99ìžê° ëìë€. íëëì 99ìžì ìëžëìê² ë€ì ëíëì ì ë 곌 íìì ëí ì ì ì ìœìì ìë¡ìŽ íìžíŽ ì£Œì šë€. ìŽ ìœìì íì€ íê² íêž° ìíì¬ íëëê»ìë âìëžëâì ìŽëŠì âìëžëŒíšâìŒë¡ ë°êŸžì šë€. 귞늬íì¬ âê³ ê·í ìë²ì§â ëŒë ìëì ë»ìŽ âë§ì 믌족ì ìë²ì§âë¡ ë°ëìë€. íëëê»ìë ëí ì¬ëì ìŽëŠë ì¬ëŒë¡ ë°êŸžì š ë€. ì¬ëŒë 공죌ëŒë ë»ìŽë€. ìŽì ëíì¬ íëëê» ì ì¬ëŒê° ìë€ì ë³ì ê²ìŽëŒê³ ìëžëŒíšìê² í ì€íê² ë§ìíì šì ëì ê·žë ììŒë¡ ììŒë©° ìê°í ë€. âëë ë°± ìŽìŽ ë ëììŽìŽê³ ì¬ëŒë ìí ìŽìŽ ë ëìëë° ì°ëŠ¬ê° ììŽë¥Œ ë³ëë€ê³ ?â(ì°œ 17:17) ê·ž ë¬ë íëëê»ìë ìë€ìŽ ìŒ ë ìì íìŽë ê²ìŽ ëŒê³ ê±°ë ë§ìíì멎ì 귞륌 ìŽììŽëŒê³ ìŽëŠ ì§ìŒ ëŒê³ ìëžëŒíšìê² ëª íì šë€. ê·žê²ì âê·žê° ìëë€â ëëíë»ìŽë€.íëëê»ìë ìëžëŒíšê³Œ ê·žìê² ìœìë 몚 ë ëšì íììŽ ì§ìŒìŒ í ìë¡ìŽ ì묎륌 ì§ëë¡ í ì šë€. âëí¬ë í¬íŒë¥Œ ë² ìŽëŽë í ë¡ë¥Œ ííì¬ëŒ. ìŽ ê²ìŽ ëì ëí¬ ì¬ìŽì ìžì°ë ìžìœì íìŽë€.â(ì°œ 17:11) ìŽì ë°ëŒ ìëžëŒíšì ìì 곌 ìŽìž ìŽ ë ì êž° ìë€ ìŽì€ë§ì곌 ìêž° ì§ì 몚ë ëšìë€ìŽ í¬íŒ 륌 ë² ìŽëŽë í ë¡ë¥Œ ë°ê² íë€. ì¬ëŽììŽê° ë ì§ í ìŒ ë§ì ë°ë ìŽ íìë ìŽì€ëŒì ê³µë첎ì ìí ë€ë ê²ê³Œ íëë곌 맺ì ê³ìœì ìŠíë¡ ììŒë¡ í íŽì žìŒ íë ê²ìŽë€. ìŽë ë íë®ì ìëžëŒíšìŽ ìêž°ì ì²ë§ ì ê·žë ì ìì ìì ëì, ê°ìêž° ë¯ì ì¬ë ì ìŽ ê·žìê² ë€ê°ìë€. í늌ììŽ ìŽë€ì íëìì ìš ë°©ë¬žê°ìŽì ë€. êžžììê² ì¹ì í ëíŽìŒ íë€ë ìì ëë¡ ìëž ëŒíšì ê·žë€ìê² ë¬ë € ëê° ì¹ì íê² ìì íë€. ê·ž ë° ë€ìì ê·žë ì¡ìì§ë¥Œ ì¡ì ìì¬ë¥Œ 찚늬ëŒê³ ëª íë€. ìì¬ê° ëë íì íëëê»ìë ì¬ëŒê° ëŽë ëŽì ìë€ì ë³ì ê²ìŽëŒë ì¬ì€ì ìëŠ¬ì šë€. ê·žë ì ì¬ëŒë ì²ë§ ì 구ì ì ìë€ê° ìŽ ë§ì ë£ê³ 곌 ê±°ì ìêž° ëšížìŽ ê·žë¬ë¯ìŽ ììŒë¡ ììŒë©° ìê°íë€. âëë ì¶ì°í íìŽ ëë ë²ëа ëì 몞ìžë° ìŽë»ê² ìŽ ë° ìŒìŽ ìì ì ììŒëŽ!â(ì°œ 18:12) íëëê»ì ì¬ ëŒê° ìì¬íë€ë ê²ì ê°ííìê³ ë§ìíì šë€. âì¬ ížììê²ë ë¶ê°ë¥í ìŒìŽë ìë€!â(ì°œ 18:14) ì¬ëŒ ë ê²ìŽ ëì, ìì§ ììë€ê³ ì¡ìëë€. ê·žë¬ë íë ëìŽ ë§ìíì šë€. âìëë€. ëë ë¶ëª í ììë€!â(ì°œ 18:15) ìŽ ëí ììë ìŽìì ì¶ìì ëí ì 볎ë ë€ìŽ ìê³ ììì ììëŽë ëª ëí ììë ìì§ ì ë€. ì€ìž ìëì ìì ê°ë€ì ìŽ ì¥ë©Ž ììì ì ìœì± ìì ì²ì¬ë¥Œ íµíŽ ììì íìì ì늬ë ê²ì ìë¹ ê²š ìííì¬ ë³ŽìŽìë ê²ìŒë¡ ìŽíŽíêž°ë íë€. ë ì¬ëìŒë¡ì íëëì ìí륌 ë°ì ë늬Ʞì í©ë¹íëë¡ ìêž° ìì ì ëìŽìê¹ì§ ì±ì¥íŽ ê°ë ì¬ëìŒë¡ê·žë ì§ë§ëíëë€.죌ìžê³µì ìžì ë íëëìŽìë€. í ëëìŽ ìëžëŒíšê³Œ ê·žì íììê² ìë¡ìŽ ë ì ìœìíìê³ , ìëžëŒíšìŽ ì€íší ë 귞륌 ëì°ì ê³ , ê·žìê² ìë€ì 죌ì ë€. íëëì ìëžëŒíšì ì ìì ì ì€ì±ì ìííìê³ ìëžëŒíšì íì곌 ì ê³ìœì ìë¡ìŽ íì ë€. ìëžëŒíšì ìŽ ëªšë ì 묌곌 ìœì곌 ìíì ê¹ì ê°ì¬ì ìì¢ íë ë§ì ìŒë¡ ë°ìë€ìžë€. ê·žë¬ë¯ë¡ ìëžëŒíšì ë¹ë¹í âì°ëЬ 몚ë ì¬ëì ì¡°ìâ(롬 4:16)ìŽë€. íëëì 겜ìžíë ìëžëŒíšìŽ, ë§ì 믌족ì ìë² ì§ê° ë ê²ìŽëŒë ê³ì륌 ë°ê³ ìë€. <귞늌ìŒë¡ 볎 ë ì±ê²œ>(Die Bibel in Bildern)ì ìë¡ë ìšëЬì°ì€ ìë žìŽ í° ì¹Žë¡€ì€í íž(Julius Schnorr von Carolsfeld)ì 귞늌