Issuu

02/2026 (33)

Buduj w Lublinie Zeskanuj i przeglądaj bezpłatnie

Bądź na bieżąco, wejdź na:

Wydawca: IH Zaopatrzeniowiec, ul. Roztocze 5B, 20-722 Lublin, tel. 81 535 0940, informator@ihz.pl

Autoryzowany partner

od 25 lat

OFICIALNY SPONSOR BARTOSZA ZMARZLIKA

OKNA • DRZWI • ROLETY • BRAMY ADRES:

Lublin, ul. Rusałka 9

ordis.pl biuro@ordis.pl 501 230 033 • 81 46 23 555

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

ŁAZIENKI ul.

www.salonika.pl Polub nas!

/salonika.lazienki/ Obserwuj nas na

Instagramie /salonika.salony.lazienek/

OFERTA SPECJALNA na usługę projektową dla naszych Klientów! Wizualizacja łazienki – 1 zł NOWOŚĆ wizualizacja wnętrza w specjalnej, promocyjnej cenie

Salon Audio-Wideo

Lublin, ul. Gęsia 5 tel. 81 710 30 92 sklep@meloman.lublin.pl

PMA-900HNE + DCD-900NE

MODEL 60n + CD 60

Stereo Hi-Fi • Hi-End • Kino domowe • Sala odsłuchowa Atrakcyjne ceny • Rabaty • Raty 0% • Porady • Dowóz • Montaż

www.meloman.lublin.pl

2 GALA POLECA

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

www.gala.com.pl

TANIEJ O 23% VAT BRAVA miska WC Rimless, wisząca z deską wolnoopadającą

690 zł /kpl.

Okna Aluminiowe

Drzwi podnoszono-przesuwne Patio HST

Bramy garażowe

Stelaż podtynkowy LAVITA + czarny przycisk

Kerakoll H40 Gel, klej żelowy superelastyczny 20 kg

Kerakoll H40 Icon, klej żelowy elastyczny 20 kg

690 zł

62 zł

39 zł

/kpl.

/szt.

Okna Drewniane

Rolety sterowane radiowo

Okna PVC

Pełna kontrola prywatności

Drzwi zewnętrzne

DOMO Okna i Drzwi ul. Fabryczna 2 (Galeria Gala parter) tel. kom. 607 740 509 www.oknadomo.pl biuro@oknadomo.pl

4 GALA POLECA

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

www.gala.com.pl

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

+48 84 888 01 87

WSZYSTKO DLA TWOJEGO DOMU Gruntowa pompa ciepła Bosch Compress 7800i LW

Pompa ciepła Bosch Compress 7000i

Wiszący kocioł kondensacyjny Bosch Condens 2300i

Stojący kocioł kondensacyjny Bosch Condens 9000i

20-301 Lublin ul. Fabryczna 2 (GALA parter) tel. 609 027 443 www.bloch.lublin.pl e-mail: cz.bloch@op.pl Dodatkowo w ofercie: Stacje uzdatniania wody • Pompy ciepła • Rekuperacje • Sprzedaż i montaż

Dąb Nugat Piccolo

Nestor1 dąb polski

Sempre W03 białe

Dąb klasyczny beżowy

20-314 Lublin ul. Fabryczna 2 (Galeria Gala I p.) tel. kom. 735 911 640 www.ddd.com.pl

Por󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹󰇹 bu󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧

bu󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧

Zak󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻 z 󰇫󰇫󰇫󰇫󰇫󰇫󰇫

02/2026

DLA DOMU I WNĘTRZA UL. RUSAŁKA 5

Buduj i remontuj w Lublinie

SZAFY Z DRZWIAMI PRZESUWNYMI • MEBLE • GARDEROBY Wiesław Szymański

Lublin, ul. Rusałka 10, tel. kom. 604 060 801, e-mail: kajo_wsz@wp.pl

Meble na wymiar. Robione raz. Na lata. Kuchnie

Salony

Łazienki

Garderoby

Poznaj naszą ofertę Rusałka 12, Lublin

Pralnie

Zabudowa AGD

tomaszmeble.pl tel. 81 443 45 53

• Kominki • Parapety • Blaty • Kuchnie • Łazienki • Posadzki • Schody • Płyty granitowe • Elementy ozdobne • Środki konserwujące 20-439 Lublin, ul. Głuska 16 tel. 81 744 08 27

e-mail: info@granit.lublin.pl www.granit.lublin.pl

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

Wykończenia 7

OŚWIETLENIE MAGNETYCZNE

TAŚMY LED COB I CYFROWE PROFILE DLA LED STEROWNIKI ZASILACZE AKCESORIA

Lednar Sp. z o.o. 20-313 Lublin, ul. Łęczyńska 43A

tel. 884 846 464, e-mail: sklep@lednar.pl

www.lednar.pl

ZAINSPIRUJ SIĘ

I POLUB

SWÓJ DOM www.lubdom.targi.lublin.pl

UL. DWORCOWA 11 TARGI LUBLIN

8 ARTYKUŁ REKLAMOWY

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Skuteczna ochrona przed hałasem w nowoczesnym budownictwie Porotherm Sono+ 18: odpowiedź na rosnące wymagania akustyczne

Jakie wymagania muszą spełniać ściany międzylokalowe?

Hałas stał się jednym z głównych czynników wpływających na komfort życia mieszkańców budynków wielorodzinnych. Wraz ze wzrostem świadomości użytkowników nieruchomości rosną również oczekiwania dotyczące parametrów akustycznych przegród budowlanych. Projektanci i inwestorzy poszukują dziś rozwiązań, które nie tylko spełniają wymagania normowe, ale także pozwalają optymalizować powierzchnię użytkową budynku i usprawniać proces wykonawczy. W odpowiedzi na te potrzeby firma wienerberger wprowadziła bloczki Porotherm Sono+ 18, przeznaczone do wykonywania ścian wewnętrznych i zewnętrznych o podwyższonej izolacyjności akustycznej. Rozwiązanie łączy wysokie parametry użytkowe z wygodą wykonania i zgodnością z aktualnymi wymaganiami rynku budowlanego.

W budynkach wielorodzinnych oraz zabudowie szeregowej ściany rozdzielające mieszkania powinny skutecznie ograniczać przenoszenie dźwięków. Minimalny wymagany poziom izolacyjności akustycznej wynosi 50 dB, jednak współczesne inwestycje coraz częściej oczekują parametrów wykraczających poza ten standard. Jednocześnie przegrody powinny zajmować możliwie mało miejsca, aby maksymalizować powierzchnię użytkową mieszkań. W przypadku ścian graniczących z klatkami schodowymi dochodzą także wymagania związane z odpornością ogniową oraz parametrami cieplnymi. Wszystko to musi zostać osiągnięte przy zachowaniu rozsądnych kosztów wykonania i sprawnej realizacji budowy.

Wysoka skuteczność tłumienia dźwięków Porotherm Sono+ 18 to bloczek betonowo-ceramiczny o wysokiej gęstości, która przekłada się na bardzo dobre właściwości akustyczne. Ściana o grubości 18 cm, wykończona po obu stronach tynkiem o grubości minimum 10 mm, osiąga wskaźnik izolacyjności akustycznej właściwej Rw na poziomie 59 dB. Po uwzględnieniu wskaźników widmowych wartość R’A,1 wynosi 57 dB, co zapewnia wyraźny zapas względem obowiązujących wymagań. Dzięki temu mieszkańcy mogą liczyć na większy komfort i lepszą ochronę przed hałasem pochodzącym z sąsiednich lokali czy części wspólnych budynku.

Instalacje bez utraty parametrów akustycznych W praktyce użytkowej istotne znaczenie ma możliwość prowadzenia instalacji elektrycznych i wodnych. To właśnie bruzdy i otwory

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

instalacyjne bywają najsłabszym elementem przegród pod względem akustycznym. W przypadku bloczków Porotherm Sono+ 18 przewidziano możliwość wykonywania standardowych bruzd pod instalacje bez istotnego wpływu na deklarowane właściwości akustyczne ściany. Oznacza to większą swobodę projektowania i realizacji instalacji przy zachowaniu wysokiej izolacyjności przegrody.

Smukła przegroda, większa powierzchnia użytkowa Dla inwestorów realizujących zabudowę mieszkaniową liczy się każdy dodatkowy metr kwadratowy powierzchni użytkowej. Właśnie dlatego znaczenie mają materiały umożliwiające ograniczenie grubości ścian bez kompromisów w zakresie parametrów technicznych. Porotherm Sono+ 18 już przy szerokości 18 cm zapewnia wysoki poziom ochrony akustycznej, a jednocześnie spełnia wymagania dotyczące odporności ogniowej. Klasa REI 240 sprawia, że rozwiązanie szczegól-

ARTYKUŁ REKLAMOWY 9

nie dobrze sprawdza się w ścianach oddzielających mieszkania od klatek schodowych i innych stref komunikacji.

Szybkie murowanie i mniejsze zużycie zaprawy Coraz większą rolę na budowach odgrywa efektywność wykonawcza. System Porotherm Sono+ 18 został dostosowany do murowania na zaprawę cienkowarstwową, co przyspiesza realizację robót i ogranicza ilość wilgoci technologicznej wprowadzanej do budynku. Bloczki wyposażono w pióra i wpusty, dzięki czemu nie ma konieczności wypełniania spoin pionowych. Dodatkową korzyścią jest niewielkie zużycie zaprawy, które wynosi około 1,5 l na 1 m² ściany. Przekłada się to zarówno na oszczędności materiałowe, jak i na sprawniejszą organizację prac murarskich.

Materiał zgodny z ideą zrównoważonego budownictwa Współczesne budownictwo coraz większą uwagę poświęca wpływowi materiałów na

środowisko. Produkcja bloczków Porotherm Sono+ 18 odbywa się z wykorzystaniem energii pochodzącej w 100% ze źródeł odnawialnych, a co najmniej 30% ich składu stanowi kruszywo ceramiczne z recyklingu. Takie podejście wpisuje się w zasady gospodarki o obiegu zamkniętym oraz kierunek zmian wyznaczany przez europejskie regulacje dotyczące efektywności środowiskowej budynków. Dla inwestorów oznacza to możliwość stosowania rozwiązań przygotowanych na przyszłe wymagania związane ze śladem węglowym i zrównoważonym rozwojem.

Podsumowanie Porotherm Sono+ 18 łączy w sobie wysoką izolacyjność akustyczną, odporność ogniową, kompaktową grubość ściany oraz łatwość wykonania. Dzięki temu stanowi interesującą propozycję dla inwestycji mieszkaniowych, w których równie ważne są komfort użytkowników, efektywność ekonomiczna i zgodność z trendami zrównoważonego budownictwa. www.wienerberger.pl

10 stan surowy

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Miejsca aplikacji pian PUR Crossin

Poddasza

Stropy

Dachy

Ściany

Posadzki

Fundamenty

Tarasy

ul. Związkowa 10b, 20-148 Lublin tel. 507 303 507 e-mail: info@purmaster.pl

www.pur-master.pl

SPRZEDAŻ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH

www.terca.lublin.pl • Materiały budowlane • Izolacje budowlane • Docieplenia poddaszy • Pokrycia dachowe • Stale zbrojeniowe • Piasek, kruszywo • Płyty gipsowo-kartonowe (akcesoria) • Kostka brukowa • Systemy dociepleń • Materiały elektryczne, hydrauliczne • Fachowe doradztwo • Zapewniamy transport 20-149 Lublin, ul. Do Dysa 6 • tel. 81 746 75 56, tel./fax 81 740 38 85 • tel. kom. 509 227 068 • e-mail: terca@poczta.wp.pl

NAJWIĘKSZA HURTOWNIA STALI Lublin, ul. Blacharska 1, tel. 81 749 12 23, 81 749 12 63 www.konsorcjumstali.com.pl, lublin@ks.mail.pl

NAJWIĘKSZY MAGAZYN

IE N IO G E R W H C Y Z IC N WYROBÓW HUT OFERUJEMY

• profile zimnogięte • blachy gorącowalcowane • blachy zimnowalcowane • blachy ocynkowane • pręty żebrowane • pręty okrągłe gładkie

• siatki zbrojeniowe (maty budowlane zgrzewane) • walcówki gładkie oraz żebrowane • pręty płaskie, kwadratowe • pręty okrągłe ciągnione

• dwuteowniki IPN, IPE, HEA, HEB • ceowniki UPN, UE, UPE • kątowniki, teowniki • rury stalowe ze szwem czarne i ocynkowane • rury stalowe bez szwu

12 ARTYKUŁ REKLAMOWY

Największe składy drewna w regionie

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

• więźba dachowa • krokwie • krawędziaki • tarcica iglasta • łaty • stemple budowlane • impregnacja zanurzeniowa • deska elewacyjna • deska tarasowa • deska podłogowa • sztachety

tel. kom. 739 409 400, 601 402 323

Wykonujemy drewno konstrukcyjne C24 według aktualnie obowiązujących norm EN 14081-1:2005+AI:2011, o wilgotności naturalnej.

02/2026

ARTYKUŁ REKLAMOWY 13

Buduj i remontuj w Lublinie

beton towarowy – pompa stropy teriva • bloczki fundamentowe nadproża • systemy kominowe systemy wentylacyjne kształtki wieńcowe • kształtki szalunkowe parapety • schody

Lubartów, Mieczysławka, tel. 81 855 2535, fax. 81 854 6311

Cement

Hydroizolacje

zwb@lewtak.pl • www.lewtak.pl

Pokrycia dachowe

20-234 Lublin ul. Metalurgiczna 1c tel. 81 710 18 10 www.neptun.lublin.pl budowlany@neptun.lublin.pl

Pustaki ścienne

Systemy kominowe

20-234 Lublin ul. Metalurgiczna 1c tel. 81 710 18 10 www.neptun.lublin.pl budowlany@neptun.lublin.pl

Kleje i tynki firmy BOLIX i KLEIB

20-234 Lublin ul. Metalurgiczna 1c tel. 81 710 18 10 www.neptun.lublin.pl budowlany@neptun.lublin.pl

14 stan surowy

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Materiały termoizolacyjne firmy SWISSPOR, IZOLBET, ROCKWOOL

20-234 Lublin ul. Metalurgiczna 1c tel. 81 710 18 10 www.neptun.lublin.pl budowlany@neptun.lublin.pl

Gont Cambridge Samoprzylepny gont bitumiczny

Blachodachówki

8% VA

stOLARKA

Parapety stalowe

Parapety stalowe laminowane

Parapety MDF folia PVC

21-030 Lublin-Konopnica Al. Kraśnicka 158a tel./fax 81 527 73 73 tel. kom. 503 675 883 www.petmardachy.pl e-mail: petmar@op.pl

Parapety Konglomerat Marmurowy

NOWY ADRES 20-204 Lublin, ul. Turystyczna 9R tel. 507 102 784, 81 751 09 87 www.parapety-lublin.pl e-mail: biuro@parapety-lublin.pl Bramy • Drzwi • Okna • Pomiary • Wyceny • Montaże • Krótkie terminy • Przystępne ceny

Fachowe doradztwo, profesjonalny montaż Świdnik, ul. Sosnowa 3 tel. 81 532 18 82, tel. kom. 512 273 666, 602 581 024

W ofercie Promieniowanie odbite

• ROLETY ZEWNĘTRZNE (ANTYWŁAMANIOWE) • ŻALUZJE FASADOWE • MOSKITIERY

Promieniowanie odbite

82%

50%

Rolety

SCREEN

Promieniowanie przenikające

As1 50%

As 18%

• ROLETY SCREEN • BRAMY GARAŻOWE ROLOWANE • PERGOLE TARASOWO-OGRODOWE

kontakt@aic.lublin.pl aic@go3.pl

www.aic.lublin.pl

Promieniowanie przenikające

wewnętrzne

zewnętrzne

02/2026

STOLARKA 15

Buduj i remontuj w Lublinie

BRAMY • garażowe • przemysłowe • rolowane

AUTOMATYKA DO BRAM

• garażowych • przemysłowych • posesyjnych

DRZWI • zewnętrzne • boczne

20-704 Lublin, ul. Wojciechowska 54 tel. kom. 508 608 324, 501 049 536

biuro@lubelskiebramy.pl • lubelskiebramy.pl

Stawiamy na jakość, trwałość i estetykę naszych produktów

Specjalizujemy się w produkcji, montażu i serwisie: • rolet zewnętrznych (podtynkowych, natynkowych, nadstawnych) • żaluzji • moskitier • bram garażowych rolowanych

20-418 Lublin, ul. Pochyła 9 tel. kom. 604 109 141 e-mail: robert@roltechrk.pl www.roltechrk.pl www.rolety-lublin.com

Tworzymy przestrzeń między domem, a naturą

System szklanych szyb przesuwnych Można kupić je osobno i zamontować do istniejącej już konstrukcji aluminiowej (lub ogrodu zimowego). System ten służy do zabudowy otwartych przestrzeni, takich jak tarasy i pergole.

LUXLINE WERANDA Nasz topowy model. Model Luxline wytrzyma najtrudniejsze warunki pogodowe na świecie! Opcjonalne oświetlenie LED. Wymiar 4 m szerokości na 3 głębokości.

Skontaktuj się w sprawie wyceny lub wyceń samodzielnie

NOWOŚĆ! Weranda CUBE Odkryj nasz najnowszy system Cube. Pełna swoboda montażu – zmontujemy ją do ściany budynku lub wybierz opcję wolnostojącą.

Marynin 166, 21-030 Motycz +48 531 997 994 www.stopsun.pl

18 Artykuł reklamowy

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Okna i rolety – Twoje wnętrze, Twoje chwile Życie jest mozaiką zdarzeń, emocji i krótkich scen, które z czasem nabierają znaczenia. Światło o świcie, cisza w południe, miękki półmrok wieczoru budują atmosferę domu i wpływają na to, jak przeżywamy codzienność. Poddasze ma w tej kompozycji szczególną rolę. Bliskość dachu sprawia, że naturalne oświetlenie staje się bardziej odczuwalne, a jego jakość bezpośrednio przekłada się na samopoczucie mieszkańców. Nowa generacja okien dachowych GREENVIEW pozwala wykorzystać potencjał naturalnego światła, wprowadzając je do wnętrza w sposób przemyślany. W dobrze zaprojektowanym poddaszu światło nie jest przypadkiem. Staje się narzędziem budującym nastrój, proporcje i funkcjonalność przestrzeni. Światło pod kontrolą Możliwość regulowania intensywności światła jest równie istotna jak jego obecność. Różne pomieszczenia oraz różne pory dnia wymagają odmiennych warunków. Innych potrzebuje domowy gabinet, innych sypialnia, jeszcze innych przestrzeń dzienna, w której światło ma podkreślać aranżację, a nie ją dominować. Pełnię możliwości okna

Okno dachowe GREENVIEW i roleta plisowana APF pozwalają precyzyjnie regulować światło, tworząc komfortową przestrzeń do wspólnych chwil

dachowego ujawniają odpowiednio dobrane dodatki wewnętrzne. Roleta ARP pozwala stopniowo ograniczać dopływ światła, subtelnie je rozpraszając i tworząc przyjemny półcień. Roleta ARF daje możliwość wyraźnego przyciemnienia wnętrza, aż do efektu mocnego zaciemnienia, ponieważ zastosowany materiał nie przepuszcza światła przez swoją strukturę. To rozwiązanie szczególnie cenione w sypialniach oraz pomieszczeniach wymagających większej kontroli warunków świetlnych. Roleta plisowana APF łączy stopniową redukcję światła z systemem top-down, który umożliwia regulację zarówno od góry, jak i od dołu okna. Dzięki temu można jednocześnie korzystać z naturalnego oświetlenia i zadbać o prywatność, precyzyjnie kształtując proporcje światła we wnętrzu Estetyka w detalu Na poddaszu detal nabiera szczególnego znaczenia, a roleta może stać się czymś więcej niż elementem regulującym dopływ świa-

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

Artykuł reklamowy 19

Roleta ARF w oknie balkonowym umożliwia stopniowe przyciemnienie wnętrza, tworząc komfortową przestrzeń do relaksu o każdej porze dnia

Roleta ARZ Komfort sterowana elektrycznie skutecznie chroni poddasze przed nadmiarem ciepła i umożliwia wygodne sterowanie światłem za pomocą pilota lub aplikacji

tła. Odpowiednio dobrany kolor i struktura tkaniny wpływają na odbiór całej przestrzeni. Model ARF dostępny jest w szerokiej palecie barw i wzorów inspirowanych współczesnym wzornictwem. Jasne odcienie bieli, beżu czy subtelnych szarości wzmacniają wrażenie lekkości i porządku, odbijając światło i optycznie powiększając wnętrze. Głębsze tonacje, takie jak grafit, granat czy zieleń, nadają aranżacji bardziej zdecydowany charakter, budując kameralny klimat i podkreślając geometrię skosów. Wersja ARF Print pozwala wprowadzić indywidualny motyw, który staje się świadomym akcentem stylistycznym. Z kolei roleta plisowana APF z systemem top-down dzięki delikatnej strukturze tkaniny miękko filtruje światło, tworząc subtelne przejścia tonalne i wpływając na nastrój pomieszczenia równie wyraźnie jak materiały wykończeniowe czy meble.

za pomocą pilota lub aplikacji, wprowadzając wygodę bez naruszania estetyki wnętrza. Model ARF Z-Wave Solar wykorzystuje energię słoneczną do zasilania, dzięki czemu nie wymaga dodatkowego prowadzenia instalacji elektrycznej. To rozwiązanie, które łączy komfort użytkowania z oszczędnym gospodarowaniem energią i wpisuje się w świadome podejście do projektowania przestrzeni.

Technologia, która nie dominuje Nowoczesne poddasze coraz częściej korzysta z rozwiązań inteligentnych, jednak ich rola powinna pozostać dyskretna. Technologia ma wspierać codzienność, a nie ją definiować. Rolety ARP i ARF dostępne są w wersji manualnej oraz z bezprzewodowym sterowaniem, co pozwala dopasować sposób obsługi do stylu życia domowników. Systemy Z-Wave i WiFi Tuya umożliwiają zarządzanie światłem

Spójność systemu Rolety FAKRO powstają jako integralna część rozwiązań do okien dachowych FAKRO. Precyzyjne dopasowanie konstrukcyjne przekłada się na estetykę, trwałość i bezpieczeństwo użytkowania. Montaż pozostaje intuicyjny, a całość zachowuje parametry przewidziane przez producenta. To rozwiązanie projektowane jako komplet, w którym każdy element współpracuje z pozostałymi. Dobrze zaprojektowane poddasze nie potrzebuje nadmiaru form ani przypadkowych dodatków. Liczy się przemyślana relacja między światłem, technologią i detalem. Właśnie ta równowaga buduje jakość przestrzeni i wpływa na komfort codziennego życia. Gdy światło można modelować zgodnie z rytmem dnia, a rozwiązania techniczne pozostają dyskretne i niezawodne, dom staje się miejscem, które naturalnie wspiera swoich mieszkańców. www.fakro.pl

20 Grzewcze dylematy

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Kocioł dwupaliwowy – moda, ekonomia, bezpieczeństwo W ostatnim czasie o kotły wielopaliwowe coraz częściej pytają osoby, które chcą wymienić swoje stare źródło ciepła, rzadziej osoby, które szukają rozwiązania do nowo budowanego domu. Wiele osób chce pozostać przy swoich przyzwyczajeniach – czyli popołudniowym rytuale rozpalania i szybkiego dogrzania budynku. Nowi/młodzi mieszkańcy szukają urządzeń wymagających mniejszej ilości czasu na obsługę. Takie oczekiwania mogą pogodzić niektóre kotły dwu – i wielopaliwowe. W zależności od konstrukcji mogą one łączyć ręczny zasyp drewna z automatycznym spalaniem pelletu lub umożliwiać spalanie różnych paliw w trybie automatycznym. Ważną zaletą urządzeń wielopaliwowych jest możliwość zastosowania paliwa, które jest mniej kosztowane albo łatwiej dostępne w danym momencie. Coraz częściej podkreśla się bowiem potrzebę posiadania źródła ciepła zapewniającego większą niezależność

od sytuacji geopolitycznej i zmian na rynku paliw. Kotły dwupaliwowe czy wielopaliwowe należy podzielić na dwie grupy: • kotły zasypowe z możliwością automatycznego podawania paliwa, • kotły z automatycznym podawaniem do spalania biomasy w formie pelletu i węgla kamiennego sortymentu groszek. Kotły pierwszej grupy w większości wymagają montażu z zalecanym przez producenta magazynem ciepła (tzw. zbiornik buforowy) odpowiedniej wielkości. Dostępne są nieliczne kotły zasypowe, które nie wymagają montażu zbiornika buforowego. Ogólnie, instalacja z kotłem zasypowym i magazynem ciepła będzie bezpieczna dla użytkownika i będzie spełniała wymagania restrykcyjnej dyrektywy Ecodesign. Wymóg magazynu ciepła w wielu przypadkach uniemożliwia wykonanie prawidłowej instalacji ze względu na ograniczoną przestrzeń w istniejących kotłowniach. W takich sytuacjach inwestor ma ograniczony wybór typu nowego źródła ciepła. Przy budowie domu nikt nie przewidywał, że będzie potrzebna przestrzeń nie tylko pod kocioł, ale również dodatkowe elementy armatury hydraulicznej. W wielu przypadkach brak wymaganego przez producenta zbiornika buforowego oznacza, że instalacja nie spełnia warunków, dla których urządzenie uzyskało deklarowane parametry emisyjne i sprawnościowe. W zależności od producenta i regulatora kotła czasami występuje funkcja automatycznego przejścia z trybu palenia z zasypem

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

ręcznym w tryb podawania automatycznego. Kocioł z pierwszej grupy może być eksploatowany w trybie z ręcznym zasypem paliwa (polana drewna lub węgiel kamienny – sortymentu orzech, lub tylko jedno z tych paliw, zależnie od posiadanych dokumentów potwierdzających dopuszczenie do eksploatacji z danym paliwem). W takim trybie to użytkownik decyduje, kiedy rozpali paliwo, kiedy dogrzeje magazyn ciepła. W trybie automatycznego podawania paliwa to regulator kotła odpowiada za dogrzanie zbiornika buforowego, zbiornika c.w.u. i kontroli temperatury w budynku. Dla kotłów zasypowych ze zbiornikiem buforowym należy wykonać prawidłowy dobór mocy urządzenia. Dla budynku najlepiej wykonać OZC (obliczeniowe zapotrzebowanie cieplne), które pozwala określić zapotrzebowanie cieplne budynku. Dzięki temu wiemy jakiej minimalnej wielkości kocioł zastosować w budynku. Mamy jednak możliwość zastosowania kotła i zbiornika akumulacyjnego o większej wydajności niż wskazuje OZC – przewymiarowanie źródła ciepła jest nawet zalecane, dzięki takiemu zabiegowi użytkownik ma możliwość doświadczyć procesu magazynowania ciepła nawet w przypadku skrajnych warunków atmosferycznych. Przewymiarowanie źródła ciepła i magazynu ciepła pozwala zgromadzić w okresie na przykład 8 – 10 godzin palenia tyle ciepła, żeby go wystarczyło na kolejne godziny, gdy w kotle nie ma już opału czy żaru. Możliwość spalania różnych paliw zabezpiecza inwestora pod kątem kosztów ogrzewania oraz pod kątem dostępności paliwa. Doskonałym przykładem jest styczeń 2026 roku, który zdominowany był informacjami o ekstremalnych cenach pelletu i jego braku na składach z opałem. Wtedy kocioł dwu – czy wielopaliwowy można było opalać drewnem opałowym, które większość

Grzewcze dylematy 21 Przykładowe konfiguracje Modernizacja starego domu: • kocioł wielopaliwowy, • bufor 1000–1500 l, • grzejniki, • zasobnik c.w.u. Dom po termomodernizacji: • kocioł wielopaliwowy, • bufor, • ogrzewanie podłogowe, • automatyka pogodowa. Instalacja hybrydowa: • pompa ciepła, • kocioł wielopaliwowy, • bufor, • fotowoltaika. Taki układ pozwala wykorzystywać pompę ciepła przez większość sezonu, a kocioł jedynie podczas największych mrozów lub w przypadku wysokich cen energii.

użytkowników ma zmagazynowane, czyli poddane procesowi sezonowania. Tutaj należy zwrócić uwagę, że kotły wielopaliwowe są dla osób, które wiedzą i rozumieją, czym jest kocioł zasypowy. To urządzenie, które wymaga poświęcenia znacznej ilości czasu oraz przygotowania się do sezonu grzewczego. Nie jest to rozwiązanie dla osób, które myślą, że mają działkę z kilkoma drzewami owocowymi i będą tymi przecinakami palić w kotle i wystarczy im tego paliwa na cały sezon grzewczy. Zakup kotła wielopaliwowego najczęściej nie jest podyktowany wyłącznie rachunkiem ekonomicznym. Jego główną zaletą jest

22 Grzewcze dylematy elastyczność. Jeżeli ceny pelletu rosną, użytkownik może przejść na drewno opałowe. Gdy brakuje drewna lub nie ma czasu na obsługę kotła, może korzystać z automatycznego podawania paliwa. Takie rozwiązanie szczególnie dobrze sprawdza się w gospodarstwach domowych posiadających własne źródło drewna opałowego lub możliwość zakupu paliwa poza sezonem grzewczym. Mniej odpowiednie będzie dla osób oczekujących całkowicie bezobsługowej eksploatacji lub budujących bardzo energooszczędne domy, o niewielkim zapotrzebowaniu na ciepło. Osobną grupę stanowią nowoczesne kotły dwupaliwowe łączące technologię zgazowania drewna z automatycznym spalaniem pelletu. Są to urządzenia przeznaczone dla użytkowników, którzy chcą korzystać z taniego drewna opałowego, ale jednocześnie oczekują komfortu automatycznej pracy źródła ciepła. W praktyce podstawowym paliwem może być sezonowane drewno kawałkowe, spalane w komorze zgazowującej. Po wypaleniu wsadu kocioł może automatycznie przełączyć się na pracę z wykorzystaniem palnika pelletowego. Dzięki temu użytkownik nie musi obawiać się wychłodzenia budynku podczas nieobecności lub w sytuacji, gdy nie ma możliwości regularnego dokładania drewna. Podobnie jak klasyczne kotły zgazowujące drewno, urządzenia te również wymagają współpracy ze zbiornikiem buforowym o odpowiednio dobranej pojemności. Bufor pozwala magazynować energię wytworzoną podczas intensywnego procesu zgazowania drewna, poprawia sprawność całego układu oraz ogranicza liczbę rozpaleń. Przy wyborze kotła tego typu warto zwrócić uwagę na sposób przełączania pomiędzy paliwami, stopień automatyzacji procesu

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

el Twin

a, mod

trzew © Kos

Bio

spalania, wymagania dotyczące pojemności bufora oraz możliwości sterowania instalacją grzewczą. Dla wielu inwestorów jest to obecnie jeden z najciekawszych kompromisów pomiędzy niskimi kosztami ogrzewania drewnem a wygodą użytkowania, charakterystyczną dla kotłów pelletowych. Przy kotłach z ręcznym zasypem paliwa jedną z ważniejszych cech jest wielkość komory załadowczej. Determinuje ona ilość jednorazowego załadunku paliwa, a w konsekwencji częstotliwość rozpaleń i dokładania opału. Ilość paliwa mieszcząca się w komorze wpływa również na wymaganą pojemność zbiornika buforowego. Druga grupa kotłów dwupaliwowych to urządzenia tylko z systemem automatycznego podawania paliwa. Tego typu kotły nie mają komory do spalania w trybie zasypu ręcznego. Dodatkowo ta grupa kotłów przygotowana jest do pracy w trybie dostosowania mocy urządzenia do chwilowego zapotrzebowania cieplnego budynku. Przy takim kotle nie ma obowiązku montażu magazynu ciepła. Urządzenia z tej grupy

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

Grzewcze dylematy 23

powinny być dobierane do zapotrzebowania cieplnego budynku, bez przewymiarowania mocy źródła ciepła. Tutaj należy wspomnieć o dwóch dodatkowych, niejednoznacznych układach: kotłach zasypowych z domontowanymi palnikami pelletowymi czy o układzie z dwoma źródłami ciepła, czyli hybrydowych układach grzewczych, na przykład pompa ciepła z kotłem zasypowym jako źródłem szczytowym. Wiele osób rozwiązań hybrydowych typu pompa ciepła z kotłem na paliwo stałe nie zaliczy do rozwiązań dwupaliwowych. Ale mamy tutaj dwa paliwa, czyli źródła energii: energię elektryczną i paliwo stałe lub gazowe. Na dzień dzisiejszy nie mamy przedstawionej jednoznacznej technologii grzewczej, która będzie dominować w najbliższym czasie. Od około pięciu lat w sektorze urządzeń grzewczych brakuje stabilności i przewidywalności odnośnie zapotrzebowania rynku na dany typ źródeł ciepła. Dlatego osoby stojące przed decyzją o wymianie źródła ciepła, czy budujące nowy dom szukają rozwiązania, które da im spokój na kolejne kilkanaście lat pod kątem zabezpieczenia cieplnego domu, a także pod kątem spełnienia przyszłościowych przepisów prawnych – nie zawsze znanych w momencie zakupu kotła. Osoby doświadczone niestabilnością cen paliw decydują się na rozwiązania wielopaliwowe, osoby młode szukają rozwiązań bezobsługowych. Najczęstsze błędy użytkowników Do najczęściej popełnianych błędów należą: • zakup kotła bez wykonania OZC, • zastosowanie zbyt małego bufora, • spalanie mokrego drewna, • przewymiarowanie kotła automatycznego, • brak miejsca do magazynowania opału, • samodzielne przeróbki kotła bez zgody producenta.

Przy planowaniu instalacji należy uwzględnić nie tylko sam kocioł, ale również: bufor ciepła, zasobnik ciepłej wody użytkowej, armaturę hydrauliczną, przestrzeń serwisową, magazyn paliwa. W praktyce kompletna instalacja zajmuje często dwa, trzy razy więcej miejsca niż sam kocioł, a dodatkowe elementy rzecz jasna wpływają na koszt całego systemu. Reasumując, należy podkreślić, że kocioł wielopaliwowy daje dużą niezależność, ale wymaga też większego zaangażowania użytkownika. Przed zakupem warto dokładnie przeanalizować dostępność paliw, ilość miejsca w kotłowni oraz własne oczekiwania dotyczące komfortu obsługi. Osoby gotowe poświęcić nieco czasu na przygotowanie paliwa i obsługę urządzenia mogą zyskać system grzewczy odporny na wahania cen paliw i zmiany sytuacji rynkowej. Dla użytkowników oczekujących maksymalnej automatyzacji lepszym rozwiązaniem mogą być nowoczesne systemy hybrydowe łączące kilka źródeł energii. RK

24 SERWIS KOTŁÓW

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Kocioł na pellet lub drewno – przed i po sezonie Każde urządzenie grzewcze, a szczególnie to, które jest głównym źródłem ciepła w domu, wymaga okresowych przeglądów. Co wymaga uwagi w kotłach pelletowych i kotłach zgazowujących drewno – podpowiadamy. Przegląd kotła na pellet Kotły na pellet należą obecnie do najbardziej zaawansowanych urządzeń grzewczych na biomasę. Wysoki stopień automatyzacji sprawia, że użytkownicy często zapominają, iż również one wymagają regularnej konser-

wacji. Tymczasem stan techniczny palnika, wymiennika czy układu podawania paliwa ma bezpośredni wpływ na sprawność urządzenia, zużycie pelletu oraz niezawodność pracy przez cały sezon. Przed rozpoczęciem sezonu grzewczego warto przeprowadzić kompleksowy przegląd, obejmujący: • dokładne oczyszczenie wymiennika ciepła z pyłów i osadów, • usunięcie popiołu z komory spalania i popielnika, • kontrolę palnika oraz elementów odpowiedzialnych za zapłon, • sprawdzenie stanu podajnika ślimakowego i jego napędu, • ocenę pracy wentylatora nadmuchowego lub wyciągowego,

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

SERWIS KOTŁÓW 25

• kontrolę uszczelek drzwi oraz pokryw rewizyjnych, • sprawdzenie czujników temperatury i zabezpieczeń kotła, • weryfikację ustawień sterownika i parametrów spalania.

powodować problemy z pracą podajnika i palnika. Stosowanie paliwa o nieodpowiednich parametrach często prowadzi do powstawania spieków, zwiększonego odkładania się popiołu i częstszej konieczności czyszczenia urządzenia.

Szczególnie istotna jest kontrola czystości wymiennika ciepła. Nawet cienka warstwa osadów może znacząco ograniczać przekazywanie energii do instalacji grzewczej, powodując wzrost zużycia paliwa. W praktyce oznacza to, że zabrudzony kocioł może spalać więcej pelletu, dostarczając jednocześnie mniej energii do budynku. Przed sezonem warto również sprawdzić stan instalacji odprowadzania spalin. Osady gromadzące się w czopuchu i przewodach kominowych mogą utrudniać prawidłowy przepływ spalin oraz wpływać na stabilność procesu spalania. Po zakończeniu sezonu grzewczego kocioł powinien zostać dokładnie wyczyszczony. Szczególną uwagę należy zwrócić na wymiennik ciepła, komorę spalania, palnik oraz wszystkie miejsca, w których mogą gromadzić się pyły. Warto również opróżnić zasobnik paliwa, ponieważ pellet pozostawiony na kilka miesięcy, może chłonąć wilgoć z otoczenia. Pozostawione wewnątrz urządzenia popioły i osady w połączeniu z wilgocią mogą przyspieszyć korozję elementów stalowych. Dobrym rozwiązaniem jest wykonanie pełnego przeglądu serwisowego bezpośrednio po zakończeniu sezonu. Pozwala to wykryć zużycie elementów eksploatacyjnych i przeprowadzić ewentualne naprawy jeszcze przed nadejściem kolejnej zimy. Duże znaczenie ma także jakość paliwa. Pellet powinien być przechowywany w suchym miejscu, zabezpieczonym przed wilgocią. Zawilgocony pellet traci swoje właściwości, może rozpadać się na pył oraz

Kocioł zgazowujący drewno – sprawność zależy od jakości paliwa i stanu urządzenia Kotły zgazowujące drewno należą do najbardziej efektywnych urządzeń wykorzystujących drewno kawałkowe. Wysoką sprawność osiągają dzięki spalaniu nie tylko samego drewna, ale również gazów uwalnianych podczas jego ogrzewania. Aby proces ten przebiegał prawidłowo, urządzenie musi być utrzymywane w odpowiednim stanie technicznym. Przed rozpoczęciem sezonu grzewczego należy przede wszystkim: • oczyścić komorę załadunkową i komorę dopalania gazów, • usunąć sadzę i pyły z powierzchni wymiennika, • sprawdzić stan dyszy ceramicznej oraz elementów wyłożenia komory spalania, • skontrolować szczelność drzwiczek i stan uszczelek, • sprawdzić działanie wentylatora wyciągowego lub nadmuchowego, • zweryfikować poprawność działania zabezpieczeń termicznych, • ocenić stan instalacji hydraulicznej oraz armatury zabezpieczającej. Szczególnie ważnym elementem są części ceramiczne, które pracują w bardzo wysokich temperaturach. Ich uszkodzenie może wpływać na przebieg procesu zgazowania drewna i prowadzić do obniżenia sprawności kotła. W trakcie sezonu użytkownik powinien regularnie kontrolować czystość kanałów konwekcyjnych oraz usuwać osady z wy-

26 Serwis kotłów miennika. Nawet niewielkie zabrudzenia mogą ograniczać odzysk ciepła i powodować wzrost zużycia drewna. Po zakończeniu sezonu konieczne jest dokładne usunięcie sadzy, popiołu i pozostałości spalania. Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsca trudno dostępne, w których mogą gromadzić się osady. Pozostawiona sadza w połączeniu z wilgocią tworzy związki o odczynie kwaśnym, które przyspieszają korozję elementów stalowych. Warto również przeprowadzić kontrolę bufora ciepła, jeśli jest elementem instalacji. Sprawdzenie działania pomp obiegowych, zaworów mieszających oraz automatyki pozwoli uniknąć problemów podczas ponownego uruchomienia systemu jesienią. Regularna konserwacja kotłów zgazowujących drewno ma szczególne znaczenie, ponieważ urządzenia te pracują w wysokich temperaturach i wykorzystują precyzyjnie zaprojektowany proces spalania. Dbałość o ich stan techniczny przekłada się bezpośrednio na sprawność, ekonomikę ogrzewania oraz żywotność całej instalacji. Kluczowe znaczenie dla pracy urządzenia ma również jakość opału. Drewno przeznaczone do spalania powinno być sezonowane przez co najmniej 18–24 miesiące i posiadać wilgotność nieprzekraczającą 20%. Spalanie mokrego drewna powoduje obniżenie temperatury spalania, zwiększa ilość powstającej sadzy i smoły oraz prowadzi do szybszego zabrudzenia wymiennika i przewodów kominowych. Automatyka i elektronika – serce nowoczesnego kotła Współczesne kotły na pellet, a coraz częściej również kotły zgazowujące drewno, są wyposażone w rozbudowane układy sterowania, które nadzorują proces spalania, pracę pomp obiegowych, zaworów mieszających oraz przygotowanie ciepłej wody użytkowej.

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Zarówno kocioł na pellet, jak i kocioł na drewno wymagają okresowych przeglądów, żeby działały prawidłowo

Od prawidłowego działania elektroniki zależy nie tylko komfort obsługi, ale również sprawność i bezpieczeństwo całej instalacji. Podczas przeglądu przed sezonem warto sprawdzić poprawność działania sterownika, czujników temperatury, modułów komunikacyjnych oraz wszystkich elementów wykonawczych współpracujących z automatyką kotła. Szczególną uwagę należy zwrócić na stan połączeń elektrycznych, które z upływem czasu mogą ulegać poluzowaniu lub korozji. W przypadku urządzeń wyposażonych w zdalne sterowanie i dostęp do Internetu zalecane jest sprawdzenie aktualności oprogramowania. Producenci regularnie udostępniają aktualizacje, które poprawiają stabilność pracy urządzenia, optymalizują algorytmy spalania oraz rozszerzają funkcjonalność sterownika. Po zakończeniu sezonu warto przeprowa-

02/2026

Serwis kotłów 27

Buduj i remontuj w Lublinie

dzić kontrolę przewodów elektrycznych, zabezpieczyć urządzenie przed wilgocią oraz sprawdzić stan awaryjnych źródeł zasilania, jeśli są stosowane. Wahania napięcia, wyładowania atmosferyczne czy nieprawidłowo działające instalacje elektryczne należą do najczęstszych przyczyn uszkodzeń modułów elektronicznych, których wymiana bywa jedną z najbardziej kosztownych napraw w nowoczesnych kotłach. Regularna kontrola automatyki pozwala nie tylko ograniczyć ryzyko awarii, ale również utrzymać optymalne parametry spalania, co bezpośrednio przekłada się na mniejsze zużycie paliwa i wyższą efektywność całego systemu grzewczego. W przypadku nowoczesnych kotłów coraz większego znaczenia nabiera nie tylko konserwacja części mechanicznych i hydraulicznych, ale również regularna kontrola

elektroniki oraz automatyki sterującej, która odpowiada za efektywność i bezpieczeństwo pracy całego systemu grzewczego. To bardzo aktualny temat, bo obecnie awarie sterowników, czujników, zapalarek czy modułów internetowych zdarzają się częściej, niż uszkodzenia samego korpusu kotła. I jeszcze na koniec jedna uwaga. Nie warto czekać do jesiennych chłodów, lecz na przeglądy wykorzystać letnie miesiące. Wbrew pozorom, nie tylko my mamy urządzenie wymagające serwisu, ale latem oczekiwanie 1−2 tygodnie na fachowca plus niekiedy dodatkowe kilka dni na dostawę jakiejś części nie jest powodem nerwowej sytuacji, tak jak w środku grzewczego sezonu. Serwis urządzenia grzewczego może odbyć się spokojnie dla nas i dla firmy wykonującej tę usługę. Aleksandra Jurkowska Izba Gospodarcza Urządzeń OZE

DOŁĄCZ DO LIDERÓW BRANŻY ENERGETYCZNEJ ZAREJESTRUJ SIĘ I ODBIERZ BEZPŁATNY BILET Zapraszamy:

Organizator:

Partner Główny:

17-18 listopada 2026: godz. 9:00-17:00 19 listopada 2026: godz. 9:00-15:00 Targi Lublin S.A., ul. Dworcowa 11

www.energetics.targi.lublin.pl

28 Artykuł reklamowy

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Nowoczesne ogrzewanie domu Elastyczne systemy hybrydowe i inteligentne sterowanie Budowa domu to moment, w którym inwestor podejmuje decyzje mające wpływ na komfort swojego życia przez kolejne kilkadziesiąt lat. Jedną z najważniejszych z nich jest wybór systemu ogrzewania. Współczesne instalacje grzewcze coraz częściej projektowane są tak, aby zapewnić nie tylko wysoką efektywność energetyczną, ale również bezpieczeństwo energetyczne oraz możliwość elastycznego korzystania z różnych źródeł energii. Już na etapie projektowania budynku warto rozważyć rozwiązania, które pozwolą w przyszłości dostosować sposób ogrzewa-

nia do zmieniających się warunków rynkowych, cen paliw czy indywidualnych preferencji użytkowników. Systemy hybrydowe – większe bezpieczeństwo energetyczne Jednym z najciekawszych kierunków rozwoju instalacji grzewczych w nowych budynkach są systemy hybrydowe. Polegają one na współpracy kilku źródeł ciepła w jednej instalacji, dzięki czemu użytkownik zyskuje większą niezależność oraz możliwość wyboru najbardziej korzystnego sposobu ogrzewania.

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

Artykuł reklamowy 29

Przykładem takiego rozwiązania może być instalacja składająca się z pompy ciepła SAS Vesta (6−16 kW), zbiornika buforowego SAS BST (100−1000 l) oraz dodatkowego źródła ciepła – np. kotła gazowego SAS Condens (19−42 kW) lub kotła na biomasę SAS BIO COMPACT PLUS (10−25 kW) lub SAS BIO EFEKT PLUS (14−36 kW). W tego typu układzie pompa ciepła pokrywa podstawowe zapotrzebowanie budynku na energię cieplną. W okresach największego zapotrzebowania na ciepło (np. podczas silnych mrozów) instalację może wspomagać dodatkowe źródło ogrzewania. Zbiornik buforowy stabilizuje pracę całego systemu, magazynując nadmiar energii cieplnej i umożliwiając jej późniejsze wykorzystanie. Dwupaliwowy kocioł na drewno i pelet Ciekawym rozwiązaniem dla inwestorów poszukujących większej elastyczności paliwowej jest kocioł SAS Bio Green Plus. Urządzenie to umożliwia spalanie w jednym kotle dwóch różnych paliw: polan drewna i peletu. Podstawowa konstrukcja urządzenia oparta jest na technologii zgazowania drewna. Kocioł posiada dużą komorę załadowczą przeznaczoną do spalania polan o długości nawet 50 cm. Dzięki temu użytkownik może efektywnie wykorzystać drewno jako paliwo odnawialne. Jednocześnie kocioł wyposażony jest w zestaw peletowy z palnikiem miniGreen, który umożliwia automatyczne spalanie peletu podawanego z zasobnika paliwa za pomocą podajnika ślimakowego. Takie rozwiązanie zwiększa komfort obsługi instalacji, ponieważ w trybie peletowym praca kotła jest w dużej mierze zautomatyzowana. Kocioł SAS Bio Green Plus dostępny jest w mocach 15 i 23 kW i charakteryzuje się wysoką sprawnością. Urządzenie spełnia wymagania ekoprojektu oraz

Kocioł dwupaliwowy SAS BIO GREEN PLUS

Kocioł na pelet SAS BIO COMPCT PLUS

Pompa ciepła powietrze-woda SAS Vesta

30 Artykuł reklamowy

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

zostało przebadane zgodnie z normą PN-EN 303−5+A1:2023−05, uzyskując klasę efektywności energetycznej A+ dla spalania polan drewna oraz dla biomasy drzewnej.

drzwiczki zintegrowane z palnikiem miniGreen odpowiadają za automatyczne podawanie peletu oraz kontrolę pracy w trybie automatycznym.

Rola zbiornika buforowego W instalacjach z kotłami zgazowującymi drewno bardzo ważnym elementem systemu jest zbiornik buforowy. W przypadku kotła SAS Bio Green Plus jego zastosowanie jest konieczne dla prawidłowej pracy instalacji. Podczas spalania drewna w kotle powstaje duża ilość energii cieplnej w stosunkowo krótkim czasie. Bufor umożliwia magazynowanie nadmiaru ciepła i stopniowe przekazywanie go do instalacji grzewczej.

Kotły gazowe w nowoczesnym budownictwie W wielu inwestycjach mieszkaniowych – szczególnie w budynkach wielorodzinnych oraz domach z dostępem do sieci gazowej – popularnym rozwiązaniem pozostają kotły gazowe kondensacyjne. Urządzenia takie, jak SAS Condens oraz SAS Condens Plus, wykorzystują technologię kondensacji, dzięki której możliwe jest odzyskiwanie części energii ze spalin i osiąganie bardzo wysokiej sprawności pracy. Kotły te dobrze współpracują zarówno z instalacjami grzejnikowymi, jak i ogrzewaniem podłogowym. Mogą również stanowić element systemów hybrydowych współpracujących z innymi źródłami ciepła.

Zmiana trybu palenia Jedną z kluczowych cech kotła SAS Bio Green Plus jest możliwość pracy w dwóch trybach spalania: ręcznym dla drewna oraz automatycznym podawaniem paliwa dla peletu. Wersja dwupaliwowa urządzenia została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu użytkownikowi maksymalnej elastyczności w wyborze paliwa. Dzięki temu w przypadku wahań cen, ograniczonej dostępności jednego z paliw czy nawet przerw w dostawie energii elektrycznej możliwe jest przejście na alternatywny tryb pracy. Za pracę urządzenia odpowiada sterownik Tech ST-950K, współpracujący z palnikiem miniGreen, czujnikiem hallotronu oraz modułem obsługi zbiornika buforowego. Tak skonfigurowany układ automatyki pozwala na precyzyjną kontrolę procesu spalania oraz wygodną obsługę obu trybów pracy kotła. Zmiana trybu spalania została rozwiązana w sposób prosty i intuicyjny. Urządzenie wyposażono fabrycznie w zestaw drzwiczek pracujących naprzemiennie. Standardowe drzwiczki, pozbawione palnika, umożliwiają pracę kotła w trybie ręcznym, czyli tradycyjne spalanie (zgazowanie) drewna. Z kolei

Inteligentne sterowanie ogrzewaniem Nowoczesne systemy grzewcze coraz częściej wyposażone są w rozbudowaną automatykę umożliwiającą precyzyjne zarządzanie pracą instalacji. W urządzeniach SAS rozwiązania te oparte są na sterownikach firmy TECH Sterowniki oraz systemie zdalnego dostępu eModul. Po podłączeniu sterownika do internetu użytkownik może kontrolować pracę instalacji grzewczej z poziomu smartfona, tabletu lub komputera. System umożliwia między innymi: • podgląd temperatury w instalacji, • kontrolę pracy pomp i zaworów mieszających, • zmianę temperatur zadanych, • zarządzanie obiegami grzewczymi, • analizę wykresów pracy instalacji. Dzięki funkcji harmonogramów możliwe

02/2026

Artykuł reklamowy 31

Buduj i remontuj w Lublinie

ROZSTAW MUF

Rozstaw muf przyłączeniowych 90° – umożliwia montaż blisko ściany, tym samym ogranicza ilość miejsca zajmowanego w kotłowni

DODATKOWA IZOLACJA

Wielowarstwowa izolacja o grubości od 60 do 100 mm zmniejsza straty ciepła, wykończona pokrowcem typu skay Zbiornik buforowy SAS BST

jest zaprogramowanie pracy ogrzewania w zależności od pory dnia lub tygodnia. System może automatycznie obniżać temperaturę w czasie nieobecności domowników oraz zwiększać ją przed ich powrotem. Sterowanie umożliwia również wysyłanie powiadomień o ewentualnych nieprawidłowościach w pracy instalacji, takich jak niski poziom paliwa czy zadziałanie zabezpieczeń kotła. Ogrzewanie warto zaplanować już na etapie projektu Wybór odpowiedniego systemu ogrzewania warto rozważyć już na etapie projektowania domu. Pozwala to odpowiednio zaplanować przestrzeń kotłowni, przewody kominowe,

miejsce na zbiornik buforowy czy ewentualny magazyn paliwa. Takie podejście daje większą swobodę wyboru urządzeń grzewczych i pozwala stworzyć instalację dopasowaną do potrzeb użytkowników oraz charakterystyki budynku. Nowoczesne systemy ogrzewania coraz częściej łączą kilka źródeł energii oraz zaawansowane sterowanie cyfrowe. Dzięki temu inwestorzy budujący nowe domy mogą korzystać z rozwiązań, które zapewniają zarówno komfort użytkowania, jak i większe bezpieczeństwo energetyczne w przyszłości. Więcej o ekologicznych urządzeniach grzewczych na: www.sas.busko.pl ZMK SAS Sp. z o.o. Owczary, ul. Przemysłowa 3, 28-100 Busko-Zdrój tel. +48 41 378 46 19 e-mail: biuro@sas.busko.pl www.facebook.com/zmksas

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

Kotły hybrydowe 33

Defro Firewood Duo Zaawansowany kocioł hybrydowy, łączy technologię zgazowania drewna z palnikiem pelletowym. Wysoka sprawność, modulacja mocy, automatyczne przełączanie paliwa drewno/pelelt. Kocioł znajduje się na liście ZUM.

Kocioł na drewno i pellet o mocy 12, 15, 19 i 24 kW, ze sprawnością do 93%. Posiada automatyczny podajnik z samoczyszczeniem i zasobnik ~180 kg. Kwalifikuje się do Czystego Powietrza – aż 20 500 zł dotacji. A przy montażu z armaturą Defro zyskujesz aż 10 lat gwarancji!

www.blazeharmony.com.pl

www.defro.pl

BLAZE GREEN COMBI

Drewko Hybrid

SEMAX BASIC DUO 15 – 20kW

Nowoczesny kocioł który łączy ogrzewanie drewnem i pelletem. Automatyczne przełączanie trybów i inteligentne sterowanie. Innowacyjny palnik Easy ROT gwarantuje wysoką sprawność, czyste spalanie i niezawodność.

Nowoczesny, ekologiczny kocioł do ogrzewania domów jednorodzinnych oraz mniejszych obiektów komercyjnych. Urządzenie łączy w sobie zaawansowany proces zgazowania drewna oraz możliwość automatycznego spalania pelletu drzewnego. Gwarancja – 5 lat.

www.kotlospaw.pl

www.metalfachtg.com.pl

Klimosz Holz DUO

Wielopaliwowy kocioł, który łączy moc spalania drewna z wygodą peletu. Gdy drewno się wypali, dostawka peletowa sama dogrzeje bufor. Solidna konstrukcja, pojemna komora na duże polana (do 60 cm) oraz kwalifikacja do dotacji Czyste Powietrze. www.klimosz.pl

EKOTEK DUO

Kocioł na drewno wyposażony w samoczyszczący palnik pelletowy. Spełnia wymagania 5 klasy oraz Ekoprojektu. Sprawność nawet 93%, co przekłada się na niski pobór paliwa i efektywne wykorzystanie energii cieplnej. Dostępne modele 15, 22 i 30 kW. www.teklakotly.pl

34 Hybryda dla domu

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Pompa ciepła i kominek, czyli hybrydowy system grzewczy Każda technologia ma swoich zwolenników i przeciwników. Od kilku lat w mediach toczona jest dyskusja na temat przewagi technologii sprężarkowych pomp ciepła nad innymi źródłami ciepła, takimi jak kotły gazowe, olejowe, kotły na pellet czy kominki lub inne miejscowe ogrzewacze pomieszczeń. Te dyskusje oraz przedstawiane w nich argumenty przez każdą ze stron obnażają każdą z technologii, pokazując ich wady, zalety i ograniczenia. Analizując wszystkie za i przeciw, można wyciągnąć jeden wniosek, że owe technologie wzajemnie się uzupełniają i patrząc przez pryzmat minionej zimy, mogą pracować w tzw. hybrydowym systemie zasilania, zapewniając – niezależnie

od panujących warunków atmosferycznych – bezpieczeństwo energetyczne gospodarstwa domowego, przy racjonalnych kosztach eksploatacyjnych. Pompa ciepła Mało kto wie, że pompa ciepła to urządzenie stricte chłodnicze. Co to oznacza? A oznacza jedynie to, że projektowane jest na moc chłodniczą, a pożądana w ogrzewnictwie moc grzewcza jest tak naprawdę wynikiem dwóch temperatur: temperatury dolnego, darmowego źródła ciepła, które należy dostarczyć do jednego z dwóch wymienników ciepła, tzw. parownika, w którym czynnik zmienia swój stan skupienia

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

Hybryda dla domu 35

ra powietrza atmosferycznego będzie maleć w kierunku temperatur ujemnych, tym straty ciepła z budynku będą rosły, a zatem im temperatura powietrza atmosferycznego będzie niższa, tym więcej ciepła o wyższej temperaturze będzie trzeba dostarczyć do budynku przez instalację centralnego ogrzewania. I tu występuje pewien paradoks związany z kosztami eksploatacji pompy ciepła. Ten paradoks wynika ze specyfiki działania układu termodynamicznego sprężarkowej pompy ciepła i polega na tym, że im różnica pomiędzy temperaturą dolnego a górnego źródła rośnie, tym również rośnie zużycie energii elektrycznej niezbędnej do napędu sprężarki, a tym samym koszty eksploatacyjne pompy ciepła. W tym miejscu należy obalić pewien mit, który zwykłego zjadacza chleba wprowadza © Spartherm, model Varia Ah H2O w błąd. Na myśli mam współczynnik, potocznie zwany COP, który traktowany jest z pary mokrej na parę przegrzaną, oraz jako współczynnik w ocenie jakościowej temperatury górnego źródła, którym w sys- pompy ciepła. Współczynnik ten określa temach grzewczych jest instalacja centralne- stosunek ilości mocy grzewczej odebranej ze go ogrzewania i przygotowania ciepłej wody skraplacza do ilości energii elektrycznej zuużytkowej, zasilana z drugiego wymiennika żytej przez sprężarkę. Zatem przykładowo, ciepła, zwanego skraplaczem, w którym jeżeli wartość współczynnika COP wynosi czynnik chłodniczy zmienia swój stan sku5, oznacza to, że z jednego kilowata energii pienia z gazowego na ciecz. W najbardziej elektrycznej zużytej do napędu sprężarki popularnych obecnie konstrukcjach pomp pompa wyprodukowała pięć kilowatów cieciepła, nazywanych potocznie powietrznymi pła. I z całą pewnością tak jest, i można mieć pompami ciepła lub pompami typu monooczywiście przekonanie o bardzo niskich rablok, dolnym, darmowym źródłem ciepła chunkach za energię elektryczną. Ale czy na jest powietrze atmosferyczne. Jak wiadomo, pewno? Jak już wspomniano, zużycie energii im temperatura powietrza atmosferycznego elektrycznej niezbędnej do napędu spręobniża się w kierunku wartości ujemnych, żarki zależy generalnie od dwóch temperatym rosną straty ciepła z przestrzeni ogrze- tur – dolnego i górnego źródła. Parametry wanej budynku, w rezultacie temperatura eksploatacyjne sprężarkowych pomp ciepła wewnątrz budynku zaczyna się obniżać. pracujących w układzie powietrze–woda, Aby zapewnić komfort cieplny w budynku, które podawane są na tabliczce nominalnej należy wtedy dostarczyć do budynku taką urządzenia, zostały określone zgodnie z norilość ciepła i o takiej temperaturze, aby pomą PN-EN 14511 dla punktu A7/W35, co kryć straty ciepła z przestrzeni ogrzewanej oznacza, że zostały wyznaczone dla punktu budynku. Logicznym jest, że im temperatu- pracy urządzenia, w którym temperatura

36 Hybryda dla domu

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

uwagę wartość temperatury zasilania instalacji centralnego ogrzewania w budynku. Jeżeli mamy tzw. ogrzewanie powierzchniowe, które zrealizowane jest w formie grzejników podłogowych i zaprojektowane jest na maksymalne temperatury pracy rzędu 40°C, to sytuacja nie wygląda jeszcze źle. Ale gdy instalacja centralnego ogrzewania została zaprojektowana jako instalacja wysokotemperaturowa i wykonana w postaci grzejników ściennych, które wymagają temperatury pracy rzędu 50−60°C, to należy się liczyć z poważnymi kosztami eksploatacji pompy ciepła, chyba że do naszej instalacji dołączymy źródło szczytowe, w postaci kotła na pellet lub kominka z płaszczem wodnym.

dolnego źródła, czyli temperatura powietrza atmosferycznego, wynosiła 7°C, natomiast temperatura górnego źródła, czyli temperatura wody zasilającej instalację centralnego ogrzewania, wynosiła 35°C. A co będzie, jeśli temperatura powietrza atmosferycznego spadnie poniżej 7°C? Odpowiedź jest prosta – zużycie energii elektrycznej wzrośnie. Ponadto trzeba mieć na uwadze, że im temperatura dolnego źródła maleje, to wraz z nią maleje również moc grzewcza pompy ciepła. Oczywiście, można ten paradoks w pewien sposób ograniczyć, stosując sprężarki inwerterowe. Jednak większość urządzeń dostępnych na rynku posiada fabrycznie wbudowaną grzałkę elektryczną, która jest załączana przez regulator pompy ciepła, jeżeli temperatura dolnego źródła spadnie poniżej tzw. temperatury biwalentnej, czyli takiej, poniżej której moc grzewcza pomy ciepła jest mniejsza od obciążenia cieplnego budynku. Dodatkowo należy wziąć pod

Pellet i drewno kawałkowe Pellet i drewno kawałkowe nadal niedoceniane ekologiczne nośniki energii. Ekologiczne, gdyż zgodnie z unijnymi standardami wartość wskaźnika nakładu nieodnawialnej energii pierwotnej dla tych nośników wynosi 0,2, podczas gdy dla energii elektrycznej produkowanej z węgla, niezbędnej do zasilania sprężarki w pompie ciepła, wynosi 3. Mogą zrodzić się pewne wątpliwości co do ekologicznego charakteru urządzeń na to paliwo, bo przecież gdy spalam drewno bądź pellet, to w procesie spalania powstaje dym i popioły, a więc urządzenia te trują. Nic bardziej mylnego! Należy pamiętać, że dostępne na rynku urządzenia stałopalne muszą spełniać bardzo rygorystyczne unijne standardy pod względem emisji pyłów i zanieczyszczeń. Polscy producenci urządzeń stałopalnych już dawno osiągnęli poziom emisji spalin znacznie wyższy, niż unijne standardy, które ograniczają emisję pyłów do poziomu 40 mg/m³. Ponadto należy zwrócić uwagę, że kotły pelletowe są regularnie poddawane kontroli jakości w akredytowanych laboratoriach przez Urząd Ochrony Konkurencji i Konsu-

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

menta, co nie jest praktykowane w przypadku sprężarkowych pomp ciepła. Oczywiście, kotły na pellet ze względu na swoje gabaryty wymagają większej powierzchni wewnątrz budynku, zwanej kotłownią, niż maszynownia w przypadku pomp ciepła. Do ich minusów można zaliczyć, że nie są to urządzenia bezobsługowe, wymagają również magazynu paliwa, które musi spełniać wymogi regulowane normą PN-EN ISO 17225-2 oraz polskimi przepisami. Jednak zaletą tych urządzeń jest to, że są to urządzenia wysokotemperaturowe, a ich praca nie zależy od żadnych czynników zewnętrznych, tak jak w przypadku sprężarkowych pomp ciepła. Oznacza to, że w przypadku takich mrozów, jakie miały miejsce ostatniej zimy, kotły pelletowe, kominki z płaszczem wodnym czy miejscowe ogrzewacze pomieszczeń fantastycznie by się sprawdziły jako źródła szczytowe, chroniąc swoich użytkowników przed tzw. rachunkami grozy i zagwarantowałyby bezpieczeństwo energetyczne gospodarstw domowych. Dodatkowym atutem tych urządzeń jest to, że od strony instalacji hydraulicznej mają cechę wspólną ze sprężarkowymi pompami ciepła – zasobnik buforowy. Zarówno w instalacji centralnego ogrzewania, w której źródłem ciepła jest pompa ciepła, jak i kocioł pelletowy czy kominek z płaszczem wodnym, korzystne jest zamontowanie zasobnika buforowego. Główną przesłanką montażu zasobnika buforowego w instalacji centralnego ogrzewania jest celowe zwiększenie zładu wody w instalacji, które ma na celu wydłużenie okresu pracy i postoju tych urządzeń. Długie cykle pracy zapewniają mniejsze zużycie elementów wykonawczych oraz redukcję zużycia nośnika energii, ponieważ znaczący udział w zużyciu tego nośnika ma rozruch urządzenia. Zatem pompa ciepła, jak i kocioł zasilany pelletem czy kominek z płaszczem wodnym mają punkt

Hybryda dla domu 37 wspólny w instalacji centralnego ogrzewania. Pozostaje zatem odpowiedź na podstawowe pytanie: Czy taka hybryda ma sens? Hybrydowy system energetyczny Pominiemy kalkulacje czysto ekonomiczne, bo system hybrydowy oznacza przecież zakup i instalację dwóch urządzeń, a skoncentrujemy się na aspektach technicznych. Biorąc pod uwagę wszystkie argumenty oraz wady, zalety i ograniczenia obu technologii odpowiedź – moim zdaniem – jest oczywista! Współpraca pompy ciepła i kotła pelletowego lub kominka z płaszczem wodnym w tzw. hybrydowym systemie energetycznym jest jak najbardziej uzasadniona. Problemem, który większość producentów już rozwiązała, jest regulator, którego możliwości techniczne muszą umożliwić inteligentne sterowania pracą obu urządzeń w jednym systemie grzewczym. Na rynku pojawiły się już takie hybrydy w ofertach niektórych producentów, a tryb eksploatacji pompy ciepła w takim systemie nazywa się trybem biwalentym. Algorytm pracy urządzeń jest prosty i oczywisty. W przypadku kiedy temperatura powietrza atmosferycznego jest na tyle wysoka, że moc grzewcza odbierana ze skraplacza pokrywa aktualne zapotrzebowanie na ciepło w budynku – załączana jest pompa ciepła. W przypadku gdy temperatura otoczenia maleje i osiąga wartość tzw. temperatury biwalentnej, zamiast grzałki elektrycznej, będącej standardowym wyposażeniem pompy ciepła pracującej w układzie powietrze–woda i pełniącej funkcję źródła szczytowego, automatycznie załączany jest kocioł na pellet. W przypadku kominka z płaszczem wodnym sprawa jest mniej oczywista, bo uruchomienie kominka oraz jego obsługa wymagają zaangażowania ze strony użytkownika. Jednak czego się nie robi dla stworzenia atmosfery ogniska domowego? Paweł Obstawski Profesor SGGW w Warszawie

38 instalacje

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Komin stalowy do kominka i pieca

Kiedy warto go wybrać i o czym pamiętać?

Jeszcze kilkanaście lat temu komin kojarzył się przede wszystkim z konstrukcją murowaną lub systemowym kominem ceramicznym zaplanowanym już na etapie projektu domu. Obecnie inwestorzy, projektanci i wykonawcy coraz częściej sięgają po rozwiązania stalowe: lekkie, modułowe, szybkie w montażu i możliwe do zastosowania zarówno w nowych budynkach, jak i podczas modernizacji. Komin stalowy nie jest już wyłącznie „ratunkiem” dla domu bez komina. Coraz częściej staje się świadomie wybieranym elementem instalacji grzewczej, szczególnie tam, gdzie liczy się elastyczność, bezpieczeństwo i możliwość dopasowania systemu do konkretnego urządzenia. Wokół kominów stalowych narosło jednak wiele nieporozumień. Mówi się, że można je zamontować „wszędzie” i „zawsze”. W praktyce jest to rozwiązanie bardzo uniwersalne, ale nadal wymagające prawidłowego doboru do urządzenia, paliwa, sposobu pracy instalacji oraz konstrukcji budynku. © Darco

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

Do jakich domów pasuje komin stalowy? Największą zaletą stalowych systemów kominowych jest niewielka masa i modułowa budowa. Dzięki temu sprawdzają się tam, gdzie tradycyjny komin byłby trudny, kosztowny albo niemożliwy do wykonania, szczególnie w domach, w których na etapie projektu nie przewidziano komina do kominka, piecyka wolno stojącego lub innego urządzenia grzewczego. To rozwiązanie dobrze wpisuje się w potrzeby budownictwa szkieletowego, drewnianego, modułowego i prefabrykowanego. Komin stalowy zajmuje mniej miejsca niż komin murowany czy systemowy, można go łatwiej dopasować do układu pomieszczeń, elewacji i dachu, a w wielu przypadkach poprowadzić przy ścianie zewnętrznej, bez budowy dodatkowego szachtu kominowego wewnątrz domu. Dlatego dobrze sprawdza się także w budynkach modernizowanych, gdy inwestor chce dołożyć kominek lub piec po latach użytkowania domu. Nie oznacza to jednak pełnej dowolności. Kluczowe są odległości od materiałów palnych, sposób przejścia przez ściany, stropy i dach, wysokość i średnica komina, jego stabilizacja oraz zgodność z dokumentacją techniczną systemu. Szczególnej uwagi wymagają budynki drewniane i szkieletowe, gdzie błędnie wykonane przejście przez przegrodę może stanowić poważne zagrożenie pożarowe. Czy komin stalowy można zamontować zawsze? Jedną z największych zalet komina stalowego jest możliwość montażu praktycznie na każdym etapie inwestycji: w trakcie budowy, podczas prac wykończeniowych albo już w gotowym i użytkowanym domu. Dzięki temu inwestor nie musi podejmować pochopnej decyzji o wyborze kominka lub piecyka tylko dlatego, że trwa budowa i trzeba przewidzieć komin. Jest to bardzo praktycz-

instalacje 39 ne, ponieważ komin powinien być dopasowany do konkretnego urządzenia grzewczego. Innych parametrów może wymagać wkład kominkowy, innych piecyk wolno stojący, urządzenie na pellet, piec akumulacyjny czy kominek z wodnym wymiennikiem ciepła. System stalowy pozwala więc najpierw przewidzieć miejsce na przyszłą instalację i sposób prowadzenia przewodu, a sam komin dobrać wtedy, gdy wybór urządzenia jest już dobrze przemyślany. Jeśli w domu nie ma komina, jego późniejsze dodanie nie musi oznaczać kucia stropów, ingerencji w układ pomieszczeń czy poważnego remontu. Komin można poprowadzić wewnątrz budynku albo po elewacji, dopasowując trasę do gotowej architektury i warunków technicznych. Montaż jest możliwy także zimą, jednak opady, oblodzenie, silny wiatr czy ograniczony dostęp do dachu mogą wpływać na bezpieczeństwo i tempo prac. Komin stalowy a komin murowany lub ceramiczny. Który jest droższy? Pytanie o cenę komina stalowego często prowadzi do zbyt prostych porównań. Sam koszt elementów stalowego systemu kominowego może być wyższy, niż koszt niektórych tradycyjnych rozwiązań kominowych, zwłaszcza gdy porównuje się wyłącznie cenę materiału za metr bieżący. W praktyce liczy się jednak koszt całej inwestycji: projektu, robocizny, fundamentu, obudowy, przejść przez przegrody, prac mokrych, czasu montażu oraz ewentualnych przeróbek budynku. W nowym domu, w którym komin murowany lub ceramiczny został zaplanowany od początku, takie rozwiązanie może być ekonomicznie uzasadnione. W budynku istniejącym sytuacja wygląda inaczej. Dołożenie tradycyjnego komina oznacza często poważną ingerencję w konstrukcję, prace murarskie, konieczność wykonania fundamentu, przebicia

40 instalacje

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

przez stropy i dach oraz późniejsze naprawy wykończenia. W takim przypadku komin stalowy bywa rozwiązaniem nie tylko szybszym, ale także korzystniejszym finansowo. Warto pamiętać, że komin stalowy skraca czas montażu i ogranicza zakres prac budowlanych. Nie wymaga prac mokrych ani dużej ingerencji w konstrukcję budynku, a dzięki modułowej budowie można go sprawnie złożyć z gotowych elementów. Dlatego jego koszt warto oceniać nie tylko przez cenę katalogową, lecz także przez oszczędność czasu, prostszy montaż i mniejszy zakres prac towarzyszących. Co wpływa na trwałość komina stalowego? Trwałość komina stalowego zależy od jakości materiału, prawidłowego dopasowania systemu do urządzenia grzewczego oraz właściwej eksploatacji. Dobrze dobrany i zamontowany komin ze stali odpornej na korozję może pracować przez wiele lat, ale nie jest elementem niezniszczalnym. Największym zagrożeniem są agresywne skropliny, spalanie niewłaściwego paliwa, nieszczelności oraz uszkodzenia mechaniczne, na przykład podczas nieprawidłowego czyszczenia. Dlatego komin powinien być odporny nie tylko na temperaturę, ale również na wilgoć, kondensat i związki chemiczne obecne w dymie lub spalinach. Właśnie dlatego tak ważne są parametry techniczne systemu, a nie tylko sama informacja, że został wykonany ze stali nierdzewnej.

Drewno, pellet, akumulacja. Czy rodzaj stali ma znaczenie? Rodzaj stali ma znaczenie, ale nie zawsze oznacza to konieczność stosowania różnych materiałów do różnych rodzajów paliwa. Ważniejsze jest to, aby przewód dymowy był odporny na realne warunki pracy: wysoką temperaturę, wilgoć, kwaśne skropliny, związki powstające w procesie spalania oraz ewentualny pożar sadzy. Dlatego przy

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

wyborze komina warto patrzeć nie tylko na określenie „stal nierdzewna”, ale przede wszystkim na parametry techniczne systemu i jego dopuszczenia. Kominki i piecyki na drewno wymagają przede wszystkim odporności na wysoką temperaturę oraz pożar sadzy. Urządzenia na pellet pracują inaczej: modulują moc, uruchamiają się i wygaszają automatycznie, a temperatura dymu bywa niższa. W takich przypadkach większego znaczenia nabiera odporność na wilgoć i kondensat, a także prawidłowy dobór średnicy przewodu do konkretnego urządzenia. Szczególnej uwagi wymagają piece akumulacyjne, kominki z masą akumulacyjną oraz wkłady z wodnym wymiennikiem ciepła. Odbierają one ze spalin więcej energii, co poprawia sprawność, ale zwiększa ryzyko wychłodzenia dymu i powstawania skroplin. W takich instalacjach liczy się więc nie tylko odporność temperaturowa, lecz także szczelność połączeń, odporność na pracę w warunkach wilgotnych i możliwość bezpiecznego odprowadzenia kondensatu. Dobór komina nie powinien ograniczać się do średnicy króćca wylotowego urządzenia. O poprawnej pracy instalacji decyduje cały zestaw parametrów: paliwo, sposób pracy urządzenia, temperatura dymu, odporność na kondensat i pożar sadzy oraz warunki prowadzenia przewodu w budynku. Przejście przez ścianę, strop i dach Jednym z najważniejszych miejsc w instalacji stalowego komina jest przejście przez przegrodę budowlaną. Dotyczy to zwłaszcza ścian i stropów wykonanych z materiałów palnych lub zawierających elementy palne, takich jak drewno, izolacje, płyty konstrukcyjne czy warstwy ocieplenia. W takim miejscu nie wystarczy „zrobić otworu” i przeprowadzić rurę. Niezbędne są systemowe elementy przejściowe, zachowanie wymaganych od-

instalacje 41 ległości i zastosowanie materiałów, które ograniczą przenoszenie temperatury na konstrukcję budynku. Szczególną ostrożność trzeba zachować w domach drewnianych, szkieletowych i modułowych. Przegrody takich budynków często mają złożoną budowę: warstwy płyt, membran, izolacji, rusztów i elementów konstrukcyjnych. Dlatego przejście ścienne, stropowe lub dachowe powinno być rozwiązaniem systemowym, przewidzianym przez producenta komina i wykonanym zgodnie z instrukcją. Ważne jest również odpowiednie podparcie i stabilizacja komina. Komin stalowy jest lekki, ale pracuje pod wpływem temperatury, wiatru i rozszerzalności materiału. Wymaga więc właściwego mocowania do ściany, podpór, obejm oraz elementów kompensujących wydłużenia. Dotyczy to zwłaszcza kominów prowadzonych po elewacji, gdzie przewód jest narażony na warunki atmosferyczne. Estetyka – komin jako detal architektoniczny Komin stalowy coraz rzadziej jest traktowany jako element, który trzeba ukryć. W nowoczesnej architekturze może stać się świadomym detalem elewacji albo wnętrza. Systemy stalowe dają duże możliwości dopasowania wizualnego: od klasycznej stali nierdzewnej po malowanie proszkowe w kolorach dobranych do elewacji, stolarki, dachu lub urządzenia grzewczego. Na elewacjach popularne są kolory grafitowe, czarne i antracytowe, które dobrze komponują się z nowoczesnymi dachami i stolarką aluminiową. We wnętrzach przewody przyłączeniowe często dobiera się do koloru piecyka lub wkładu. W budynkach tradycyjnych komin można natomiast zaprojektować tak, aby był możliwie dyskretny i nie dominował nad bryłą domu. Jednak estetyka nie może wyprzedzać bezpieczeństwa. Malowanie, obu-

42 instalacje dowa czy maskowanie przewodu muszą być zgodne z przeznaczeniem elementów i odpornością temperaturową zastosowanych powłok. Nie każdy fragment instalacji można dowolnie zabudować, osłonić czy pomalować. Użytkowanie i czyszczenie komina stalowego Komin stalowy, podobnie jak każdy przewód odprowadzający dym lub spaliny, wymaga regularnej kontroli i czyszczenia. Szczególnie przy urządzeniach na drewno ważne jest usuwanie sadzy, ponieważ jej nagromadzenie może prowadzić do pogorszenia ciągu, zadymiania, a w skrajnych przypadkach do pożaru sadzy. Duże znaczenie ma także jakość paliwa. Mokre drewno, odpady drewnopochodne, płyty, lakierowane elementy czy inne materiały niedopuszczone do spalania zwiększają ilość sadzy, smoły i agresywnych związków chemicznych. Nawet najlepszy komin nie zrekompensuje złej eksploatacji urządzenia. Suche, sezonowane drewno, prawidłowe rozpalanie i właściwy dopływ powietrza mają bezpośredni wpływ na czystość przewodu oraz bezpieczeństwo instalacji. W przypadku kominów stalowych szczególnie ważny jest dobór narzędzi do czyszczenia. Nie powinno się używać przypadkowych szczotek stalowych, zwłaszcza twardych szczotek z czarnej stali, stosowanych tradycyjnie do kominów murowanych. Mogą one rysować powierzchnię stali nierdzewnej, uszkadzać jej warstwę ochronną i pozostawiać drobiny obcego metalu, które stają się ogniskami korozji. Do czyszczenia przewodów stalowych należy używać szczotek wykonanych z odpowiedniego tworzywa sztucznego. Warto też pamiętać o dostępie do wyczystki, odprowadzeniu kondensatu tam, gdzie jest wymagane, oraz możliwości kontroli

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

newralgicznych miejsc. Komin powinien być zaprojektowany nie tylko do montażu, ale również do późniejszej obsługi. Jakie systemy stalowe są dostępne na polskim rynku? Na polskim rynku dostępnych jest wiele stalowych systemów kominowych. Wśród producentów i dostawców można znaleźć zarówno firmy krajowe, jak i międzynarodowe, między innymi Poujoulat, Darco, Jeremias, MK Żary, Komin-Flex, Checz czy Henitom. Najbardziej liczy się to, czy system jest kompletny, certyfikowany, oznakowany, zgodny z wymaganiami urządzenia i dostępny z pełną dokumentacją techniczną. Istotne są także elementy umożliwiające bezpieczne prowadzenie komina przy materiałach palnych. Dobry system kominowy to taki, który da się zaprojektować jako całość. Przypadkowe łączenie elementów z różnych systemów może prowadzić do problemów ze szczelnością, trwałością i odpowiedzialnością gwarancyjną. W instalacjach odprowadzających dym lub spaliny kompletność systemu ma bezpośredni związek z bezpieczeństwem użytkowników. Komin stalowy: uniwersalny, ale nie przypadkowy Komin stalowy jest rozwiązaniem elastycznym, ale nie przypadkowym. Można go zaplanować lub zamontować na różnych etapach inwestycji, prowadzić wewnątrz budynku albo po elewacji i dopasować do architektury domu. O jego skuteczności decyduje jednak prawidłowy dobór do urządzenia, paliwa, temperatury dymu lub spalin oraz warunków prowadzenia przewodu. W dobrze zaprojektowanej instalacji komin nie jest dodatkiem do kominka, lecz jednym z kluczowych elementów bezpieczeństwa i komfortu użytkowania. Zespół POUJOULAT hello@poujoulat.pl

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

instalacje 43

Wymień kocioł na ekologiczny Kotły 5 klasy na dotację

• Pompy ciepła CO i CWU • Rekuperacja • Fotowoltaika • Kotły gazowe • Systemy kominowe • Grzejniki elektryczne • Grzejniki łazienkowe (z możliwością wmontowania grzałki elektrycznej) • Przepływowe podgrzewacze wody • Wyposażenie łazienek • Nowoczesne systemy zmiękczania wody

www.hydrobud-lublin.pl 20-447 Lublin, ul. Diamentowa 5 tel. 81 745 38 22, fax 81 749 88 03 e-mail: hydrobud@rubikon.pl

44 instalacje

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

46 ARTYKUŁ REKLAMOWY

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Termomodernizacja obiektów Droga do efektywności energetycznej i oszczędności Termomodernizacja to zespół działań technicznych i budowlanych mających na celu zmniejszenie zapotrzebowania budynku na energię cieplną oraz poprawę jego ogólnej efektywności energetycznej. Obecnie, w kontekście rosnących kosztów nośników energii oraz zmian klimatycznych, inwestycje w poprawę izolacyjności cieplnej budynków stają się nie tylko opłacalne, ale wręcz niezbędne.

Na czym polega termomodernizacja? Zakres prac termomodernizacyjnych może być szeroki i zależy od charakterystyki danego obiektu. Do najczęściej realizowanych działań należą: • Docieplenie przegród zewnętrznych, takich jak ściany, dachy, stropy czy fundamenty, przy użyciu materiałów o wysokich parametrach izolacyjnych. • Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej na nowoczesne systemy o niskim współczynniku przenikania ciepła. • Modernizacja systemów grzewczych, w tym wymiana kotłów na urządzenia wysokosprawne, instalacja pomp ciepła, zastosowanie automatyki pogodowej. • Optymalizacja wentylacji, szczególnie poprzez zastosowanie wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła (rekuperacji). • Instalacja odnawialnych źródeł energii (OZE), takich jak panele fotowoltaiczne, kolektory słoneczne, czy magazyny energii. • Uszczelnienie i eliminacja mostków termicznych, które powodują lokalne straty ciepła i zawilgocenia.

Efekty ekonomiczne i środowiskowe Prawidłowo przeprowadzona termomodernizacja może przynieść szereg korzyści: • Oszczędność kosztów ogrzewania – redukcja zużycia energii cieplnej nawet o 40−70%. • Podniesienie komfortu cieplnego użytkowników – stabilna temperatura, brak przeciągów i zimnych stref. • Wzrost wartości nieruchomości – budynek z wysoką klasą energetyczną jest bardziej atrakcyjny rynkowo. • Zmniejszenie emisji CO₂ i poprawa jakości powietrza lokalnego, zwłaszcza przy modernizacji kotłowni opalanych paliwami stałymi.

• Możliwość uzyskania dofinansowania – m.in. z programów Czyste Powietrze, Fundusz Termomodernizacji i Remontów, funduszy UE czy środków samorządowych.

Audyt energetyczny – pierwszy krok do modernizacji • Kluczowym etapem planowania termomodernizacji jest audyt energetyczny, który pozwala określić faktyczne zużycie energii w budynku, zidentyfikować źródła strat i zaproponować konkretne rozwiązania optymalizacyjne. Audyt jest również niezbędny przy ubieganiu się o dofinansowanie inwestycji.

Firma EcoHVAC specjalizuje się w kompleksowym wsparciu przy pozyskiwaniu dofinansowań na pompy ciepła oraz termomodernizację budynków. Obsługujemy zarówno klientów indywidualnych, jak i przedsiębiorców.

Oferujemy • fachowe doradztwo, • przygotowanie niezbędnej dokumentacji, • pomoc na każdym etapie ubiegania się o dotację. Z nami łatwiej zadbać o ciepły, energooszczędny i ekologiczny dom lub firmę. Skontaktuj się z nami: 502 238 588.

Podsumowanie Termomodernizacja to strategiczna inwestycja w przyszłość budynków – zarówno prywatnych, komunalnych, jak i przemysłowych. Dzięki niej możliwe jest nie tylko znaczące ograniczenie kosztów eksploatacyjnych, ale również dostosowanie obiektów do nowoczesnych standardów zrównoważonego budownictwa. W dobie transformacji energetycznej, to działanie, które łączy aspekt ekonomiczny z ekologiczną odpowiedzialnością.

Nowa lokalizacja 20-150 Lublin, ul. Rapackiego 19 tel. 81 307 60 65 e-mail: info@ecohvac.co www.ecohvac.co

CERTYFIKOWANY INSTALATOR POMP CIEPŁA

Oferujemy kompleksowe wsparcie przy pozyskiwaniu dofinansowań na pompy ciepła oraz termomodernizację budynków dla klientów indywidualnych oraz biznesowych

Z nami łatwiej zadbać o ciepły, energooszczędny i ekologiczny dom lub firmę.

NOWA LOKALIZACJA ul. Rapackiego 19 20-150 Lublin

www.ecohvac.co

info@ecohvac.co 81 307 60 65

502 238 588

50 instalacje

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

JØTUL F 602 ECO

JØTUL F 170 ZENSORIC

AWARD WINNING DESIGN 20-207 Lublin, ul. Turystyczna 40

tel. kom. 507 025 090 tel./fax 81 534 70 56

JØTUL TERRAZZA

176 LAT TRADYCJI 25 LAT GWARANCJI

e-mail: miroslaw.maciag@jotul.pl www.kominki-maciag.pl

JØTUL TERRAZZA XL

OGNISKA TARASOWE I GRILLE

Lublin, ul. Turystyczna 40 tel. kom. 507 025 090 tel./fax 81 534 70 56 www.kominki-maciag.pl e-mail: miroslaw.maciag@jotul.pl

Konopnica 253c 21-030 Motycz tel. kom. 698 167 678 www.premiumpv.pl e-mail: info@premiumpv.pl

OGRÓD

Duży wybór artykułów ogrodniczych

Dodatkowo w ofercie: Szeroki wybór doniczek i roślin do ogrodu: byliny, trawy, iglaki, krzewy liściaste oraz drzewa

21-040 Świdnik Al. Lotników Polskich 211 tel. kom. 500 167 642 www.szkolka-sniezek.pl e-mail: info.sniezek@wp.pl

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

oGRÓD I Otoczenie 51

Greka InVest

Skład i biuro Radawiec Duży 65F, 21-030 Motycz e-mail: fhu.greka@wp.pl

www.grekainvest.pl 20-216 Lublin, ul. Mełgiewska 11A tel. 81 441 00 97 biuro@elsan.pl www.elsan.pl

Naszym Klientom oferujemy: • kostkę brukową • płyty tarasowe • płyty ceramiczne • galanterię betonową • kamienie ogrodowe • grysy i otoczaki • ogrodzenia

Usługa projektowa Usługa transportowa Polecamy sprawdzone ekipy wykonawcze

Zapraszamy do ogrodu wystawowego

52 OGRÓD I Otoczenie

Buduj i remontuj w Lublinie 02/2026

Fachowe doradztwo, profesjonalny montaż Świdnik, ul. Sosnowa 3 tel. 81 532 18 82, tel. kom. 512 273 666, 602 581 024

PERGOLE Pergole to doskonała ochrona tarasu lub ogrodu przed intensywnym nasłonecznieniem i opadami. Są dostępne w dwóch wersjach: przyściennej (jedna strona jest montowana do elewacji budynku, a druga podparta przy użyciu słupów) i wolnostojącej.

Zalety pergoli:

• tworzą intymny klimat do spokojnego wypoczynku; • zapewniają komfort przebywania na zewnątrz podczas spotkań rodzinnych lub towarzyskich.

kontakt@aic.lublin.pl aic@go3.pl

www.aic.lublin.pl

Szkółka Roślin Ozdobnych • drzewa alejowe – formy pienne szczepione • tuje, świerki, jodły, sosny, jałowce płożące • krzewy liściaste kwitnące • róże parkowe, pnące i na pniu – duży wybór kolorów

Prowadzimy sprzedaż hurtową i detaliczną. Istnieje możliwość negocjowania cen. Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 do 17, w soboty od 8 do 15. Szkółka Roślin Ozdobnych Paweł Szpakowski Łuszczów Drugi 5E tel. 501 287 751, 505 681 581

www.roslinyozdobne.eu

Bystrzyca

Ludwików

Łuszczów Pierwszy

L UB

Łuszczów Drugi

Zofiówka

Łuszczów-Kolonia

ZNA

ŁĘC

02/2026

Buduj i remontuj w Lublinie

oGRÓD I Otoczenie 53

DACHY KTÓRE CHRONIĄ I ZACHWYCAJĄ!

PŁYTA P5

kompleksowe USŁUGI DEKARSKIE

DACHÓWKA BLACHA MEMBRANY DACHOWE PAPY, OSB, PŁYTY P5, SUSZONE DREWNO KONSTRUKCYJNE W KLASIE C24 ŁATY, KONTRŁATY, SYSTEMY RYNNOWE AKCESORIA DACHOWE OKNA DACHOWE NARZĘDZIA DEKARSKIE I WIELE WIĘCEJ

ZADZWOŃ DO NAS! 605 090 474 • 533 206 100 692 337 442

21�040 KALINÓWKA, UL. MALWOWA 1A