P. 046-6689200 Kemijärventie 105
TILAUSAJOT
MATTI PARKKISENNIEMI Ky ·Myös rahti- ja muuttokuljetuksia
P. 0400-203 734
Jätkäntie 10 A 1, 93600 Kuusamo posti@tilausajotparkkisenniemi.fi www.tilausajotparkkisenniemi.fi
VIIKKOTARJOUS TO-TO
SUPERLIHIS sis. pekoni, pihvi, kananmuna + mausteet
600
HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola
ma-to 10.45-20.00 pe 10.45-21.00 la 12.00-21.00 su 12.00-20.00
VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
35€ -20,00€
15,00€
SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00
Nyt saatavilla KASVISHAMPURILAINEN sekä muita uusia tuotteita. Tervetuloa maistelemaan!
Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.
Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 4769 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.
Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 6.2.2014 Nro 6/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA
Tule tutustumaan kevätuutuuksiin!
Silmätautien erikoislääkäri Markku Teiramaan vastaanotto Ajanvaraus puh. 040 7425121
Sisustuspuoti täynnä kaikkea ihanaa kotiin, mökille ja viemisiksi! Ja mikä parasta... edulliset hinnat ja monipuolinen valikoima!
Optikko paikalla maanantaisin ja tiistaisin.
1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.
Tervetuloa tutkimaan! Tässä muutamia esimerkkejä tarjouksista: Runsaasti erikokoisia palakankaita Lasten 62-104cm talviale-vaatteista Naisten -20% lisäale! nahkalaukkuja -30%
Naisten puseroita tasahinnoin alk. 35 Sisustustuotteita -30% - -50%!
Bjarmia Oy Vienantie 1 Kuusamo 08-853869 www.bjarmia.fi
Puustellissa
36
Löytöpäivät Bjarmia-talossa la 8.2 saakka! Yläkerran ”löytöbasaarista” kaikkea kivaa erikoishinnoin!
www.koillismaanuutiset.fi
KEITTIÖN KUNTOKARTOITUSPÄIVÄT ke 5.2. 10-17 ja la 8.2. 10-14
Asiantuntijat käytettävissä ilman ajanvarausta tai voit varata myös maksuttoman kuntokartoitusajan numerosta 040 132 5174.
Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.
Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa
Jaakko Pitkänen 040 510 2626
Avoinna: Ma-pe 9-18 la 9-15
Lauantaina 8.2. itarjoilu!! makkara- ja kahv lua!! inna ja mehutarjoi Lapsille pomppul
Kuusamo itä- ja pohjoisosat
MA-PE 9-17 Linja-autoaseman kupeessa, Keskuskuja 3 , 93600 Kuusamo LA 10-14 p. 040-1325153, kaakelikeskuskuusamo@gmail.com, Tervetuloa! www.kaakelikeskuskuusamo.fi
Kaarlo Aikio 050570 7574
www.kaarloaikio.fi
NOUDA UUSI KUVASTO
LAKISÄÄTEISET TILINTARKASTUSPALVELUT Pohjolan Talouspalvelu Oy tarjoaa tilintarkastuspalveluja alueilla.
PALVELUMME
Lakisääteiset tilintarkastukset. Muut lakisääteiset tilintarkastajan lausunnot. Taloushallinnon neuvontapalvelut.
VILLE TYNI
työskentelee osakkaana myös oululaisessa julkishallinnon
Tule tutustumaan 2014 mallistouutuuksiin KUUSAMO • KITKANTIE 1 p. (08) 852 1021 ma-pe 9-17, la 9-14 www.alacartekeittiot.fi
HTM-tilintarkastaja Ville Tyni
Tärkkämöntie 26, 93600 Kuusamo puh. 040 718 5256
Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!
Su 9.2. klo 11.00 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS, pyhäkoulu, Jaakko Sopanen ja Pekka Visala
Ke 12.2. klo 19.00 SANA JA RUKOUS Jaakko Sopanen. Korinttolaiskirjeen äärellä.
Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi
Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.
Taivas kutsuu! Taivas kutsuu missio Kuusamossa la 15.2. klo 17.00 su 16.2. klo 11.00 Puhuu evankelista Marko Selkomaa Tilaisuudet Helluntaiseurakunnassa os. Kitkantie 141
Sydämellisesti tervetuloa! Kuusamon Helluntaiseurakunta
Ilmoitushinnat 2014:
Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%
Koillismaan seurakuntien (Posio, Taivalkoski, Kuusamo) yhteiset miestenpäivät Posion Saarisiulassa 7.9.2. Lähtö srk-talon edestä klo pe klo 15.45.
klo 19.00 NUORTENILTA
Ma 10.2.klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25)
KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA
www.kuusamonseurakunta.fi
Pe 7.2. klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25) ruuanjako lapsiperheille Pe.7.2
Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys
Katso kotisivut www.khsrk.fi
KIRKOLLISET ILMOITUKSET
Lainattua
On ensin oltava oikeamielinen, sen jälkeen jalomielinen, niin kuin paidan tulee olla ennen pitsiä. Nicolas-Sébastien Chamfort
Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:
Kuusamo Messu Su 9.2. klo 10:00 Pyhän Ristin kirkossa,Veli-Matti Koivuranta ja Maria Suviaro. Nuorten messu Pe 7.2. klo18:00 kirkossa, Mirjami Virtanen ja messubändi. Messun jälkeen kahvila pappilassa klo 23 saakka. Veteraanimieslaulajien harjoitukset To 6.2. klo 11:00 seurakuntatalolla Eläkeläisten musiikkipiiri To 6.2. klo 12:00 seurakuntatalolla Raamattupiiri To 6.2. klo 19:00 ryhmätilassa Naisten raamattu- ja keskustelupiiri Su 9.2. klo18:00 srk-talon takkahuoneessa Miestenpiiri Ma 10.2. klo 18.00 ryhmätilassa. Lähimmäispalveluryhmä Ti 11.2. klo18:00 seurakuntatalon pienessä salissa Näkövammaisten kerho Ke 12.2. klo 12:00 srk-talon pienessä salissa. Vieraana kerhossa Oys:n silmäpolilta Heidi Siira ja Juha Häggman. Tervetuloa! Kuulas-juniorit Ke 12.2. klo 16.30 srk-talon isossa salissa ja Kuulas-seniorit klo 17.30 srktalon pienessä salissa. Tulossa: Romanttisen musiikin talvikonsertti to 13.2. klo 20:00 kirkossa Esiintyjinä Seeli Toivio, sello ja Nazareno Ferruggio, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 eur. Uskosta elämään – seurakuntailta To 13.2. klo 18.00 srk-talon pienessä salissa. Aiheena ”Pyhä henki”. Kahvitarjoilu.
71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk)
Perhekahvila tiistaisin klo 17 – 18.30. keskustan kerhotilassa, Kirkkotie 1 C 4. Avoin kerho lapsille ja aikuisille perjantaisin klo 9 – 11 Nilon kerhopisteessä, Katekeetantie 1 C 14. Ensiäitien kerho muuttuu avoimeksi kerhoksi maanantaista 3.2. alkaen. Kokoontumisaika klo 13.15.-15.15. ja paikkana Nilon kerhopiste, Katekeetantie 1 C 14. Lisätietoja p. 050 3105 882 / Marjatta Karvonen ja Paula Pesonen Rauhanyhdistys: Iltakerho to 6.2. klo 18.00 ja seurat klo 18.00 ry:llä. Talvimyyjäiset la 8.2. ry:llä alkaa ruokailulla klo 15.00 ja myyntipöydät avataan klo 16.00. Seurat su 9.2. Porkkapirtillä klo 14.00 ja seurat ja laulutuokio ry:llä klo 17.00 Vuotungin ry:n vuosikokous Ma 17.2. klo 18:00 Laura ja Vesa Kantolalla
Käylä Eläkeläisten kerho Ke 12.2. klo 13:00 kirkon alasalissa. Takkusalmen diakoniailta To 6.2. klo18:00 Vappu Kuuselalla Kemijärventie 384. Keskikitkan diakoniailta Ke 12.2. klo 18:00 Korvahovilla, Tolvantie 94 Alakitkan Diakoniapiiri To 13.2. klo 13:00 Piiloperän metsästysmajalla, Kemijärventie 53 Käylän rauhanyhdistys: Seurat ja uudet Siionin laulut su 9.2. klo 17:00 kirkossa
Tilaushinnat sis. ALV 24%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy,
N JAKELULEVIKKI Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo ILLISMAALLA Toimitusjohtaja Pasi Määttälä
taival 1, Torikeskus, Kuusamo puh. 045 110 4887 maanuutiset.fi asi Määttälä PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014 4887 koillismaanuutiset.fi Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa
joka 545 talouteen ja yritykseen 3980, fax. (08) 3981 8085 kpl. maanuutiset.fi Lisäksi telinejakelua ö Anja Asmundela Kuusamossa, Rukalla, 0625 Taivalkoskella, Posiolla a@koillismaanuutiset.fi ja Sallassa 4669 kpl. Yhteensä 12 754 kpl.
VARMASTI JOKA TORSTAI Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi
LAAJA JAKELU JOKA VIIKKO
Tervetuloa Ystävänpäiväkahville!
Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo Ystävänpäiväkahvit toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä Kuusamon srk-talolla puh. 045 110 4887
perjantaina 14.2. klo 11-13 Ilmoituspalvelu:
pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
puh. (08) 545 3980, Kahvihetkessä musiikkia, yhteislaulua sekä fax. (08) 545 3981 mahdollisuus ostaa arpoja. Kahvi (3eur) ja ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö arpatuotto (1eur/arpa tai 2eur/3 arpaa) Anja Asmundela Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. puh. 045 121 0625
Tule yksin anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi
tai yhdessä ystäväsi kanssa!
Nordea kasvatti voittoa lähes kolmanneksella
Sivu
Talous nousuun! Haastateltavana Jukka Kihlman
4
Sivut
Torstai 6.2.2014
Lukijakirjeet: Torangissa tapahtuu
6-7
Sivu
11
Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!
Kaavapäivityksellä selkeät linjaukset kaivostoiminnalle
Juomasuon kaavamuutos voi synnyttää jopa korvausvaateen kaupunkia vastaan FAKTA: Pohjatyö yleiskaavalle Nyt valmistunut, asukas- ja sidoryhmäkyselyjen pohjalta laadittu Kuusamon luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelma on pohjatyö laadittavalle yleiskaavan päivitykselle.
AIRIX Ympäristö Oy:n projektipäällikkö Kimmo Vähäjylkkä on vastannut luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelman laadinnasta. Sama konsulttiyhtiö tulee laatimaan myös 2015 valmistuvan yleiskaavan päivityksen.
Päivitystyön alla oleva yleiskaava määrittelee jatkossa muun muassa Kuusamossa tapahtuvan kaivostoiminnan. Maankäytöllisiin seikkoihin nojaten sillä voidaan juridisesti joko kieltää tai Jos viemme kaivosyhtisallia kaivostoiminnan öltä jo olemassa olevan harjoittaminen jollakin luvan toimia, on hyvintietyllä alueella. Yleiskaa- kin mahdollista, että van päivityksen on määrä he tulevat vaatimaan valmistua vuoden 2015 kaupungilta korvaukloppuun mennessä. Kaa- sia rahallisista menevan päivitystyö tehdään tyksistä. tällä viikolla valmistuneen Kuusamon luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelman pohjalta. Kuusamon alueella. - Koko kaivosasia ratkaistaan nyt tällä yleiskaavan päivityksellä, toteaa Kuusamon kaupungin yhdyskuntajohtaja Mika Mankinen. Reilun vuoden päästä valmistuva kaavapäivitys tulee ohjaamaan yksiselitteisesti maankäyttöön liittyvät seikat
Kaava määrittelee jatkossa muun muassa Kuusamossa tapahtuvan kaivostoiminnan. - Kyllä tämä on helpotus kaikille osapuolille. Saamme vihdoinkin erityisesti tälle kaivostoiminnalle selkeät linjaukset. Päivitystyön jälkeen kaava voi juridisesti joko sallia tai kieltää esimerkiksi kaivostoimin-
nan jollakin tietyllä alueella. Jos se sen kieltää, kiellon täytyy perustua johonkin muuhun maankäytölliseen seikkaan, toteaa Mankinen.
Juomasuon alue keskeinen Juomasuo tulee olemaan kaavapäivityksen kiinnostavimpia alueita. Voimassa oleva kaava on tähän saakka sallinut kyseisellä alueella kaivosyhtiöiden harjoittaman toiminnan, mutta mikäli tämä tullaan kaavapäivityksen myötä kieltämään, voi kaivosyhtiö Mankisen mukaan esittää jopa korvausvaateita Kuusamon kaupungille. - Jos viemme kaivosyhtiöltä jo olemassa olevan luvan toimia, on hyvinkin mahdollista, että he tulevat vaatimaan kaupungilta korvauksia rahallisista menetyksistä. Tapausta voidaan verrata mihin tahansa liiketoimintaan. Jos jollakin on esimerkiksi voimassa oleva hotellinrakentamislupa ja yhtäkkiä kaupunki evää tämän aiemmin luvatun oikeuden laatimalla
kaavapäivityksen, on hyvinkin todennäköistä, että asia riitautetaan, toteaa Mankinen. - Ainakin perustelut täytyvät siinä tapauksessa olla todella hyvät ja asialliset. Kuusamo tulee tässä kysymyksessä nyt olemaan koko maata ajatellen ennakkotapaus, jatkaa yhteensovittamissuunnitelman ohjausryhmän jäsen Jarkko Tammi.
Kaivostoiminnan tavoitteet tulkinnallisia Kaivostoiminnan osalta on ohjausryhmä kirjannut luonnonvarasuunnitelmaan muun muassa seuraavan kehittämistavoitteen. ” Kaivostoimintaa voidaan harkita Kuusamossa vain alueilla, joilla ei kohdistu merkittäviä haittoja luonnonarvoille, luonnontuotteille ja elintarviketuotannolle, maisemalle, vesistölle, matkailun imagolle tai asutukselle.” Vaikka laadittu tavoite kuullostaa maallikon korvaan yksi-
selitteiseltä, on siinä Tammen mukaan tulkitsemisen varaa. - Termi ” ei kohdistu merkittäviä haittoja” voi tarkoittaa sitä, että havaittavia haittoja voi kyllä tapahtua, mutta ei merkittäviä. Tätä voidaan tulkita monin tavoin, toteaa Tammi. Myös luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelman laadinnasta sekä tulevasta kaavapäivityksestä vastaavan konsulttiyhtiö AIRIX Ympäristö Oy:n projektipäällikkö Kimmo Vähäjylkkä myöntää laaditun tavoitteen tulkinnallisuuden. - Tämä on kompromissien kautta syntynyt linjaus, mutta asia kyllä konkretisoituu yleiskaavan päivityksen myötä. Ohjausryhmän puheenjohtajan Tuomo Hännisen mukaan laaditun kehittämistavoitteen yksi selkeä viesti on kaivostoiminnan hyväksyminen Kuusamossa sille määritellyillä alueilla. - Tämän myötä voidaan lopettaa keskustelu siitä, saako Kuusamossa olla kaivostoimintaa vai ei.
Päivitettävän yleiskaavan yhtenä tavoitteena on laatia konkreettisemmin suunniteltu, maankäyttöä ja päätöksentekoa ohjaava oikeusvaikutteinen yleiskaava, jossa pyritään sovittamaan yhteen muun muassa matkailun, metsätalouden ja kaivostoiminnan tarpeita. Kuusamon luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelman mukaan selkeimmät yhteensovittamistarpeet ilmenivät alueella RukaOulanka-Kitka, jossa on merkittäviä luonnonsuojeluun, vesistöjen suojeluun ja kalastukseen, matkailuun, metsäteollisuuteen ja kaivostoimintaan liittyvää kiinnostusta. Uusina kehittämisen mahdollisuuksina selvityksessä nousivat esille kalastusmatkailun ja lomaasumisen kannalta merkittävä Järvi-Kuusamon alue ja Etelä-Kuusamon erämaiset alueet virkistyksen ja erämatkailun näkökulmista. Luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelma matkaa kaupunginhallituksen kautta valtuuston hyväksyttäväksi.
4
Enni Rukajärvi kantaa Suomen lippua Sotshin avajaisissa Kuusamolainen 23-vuotias lumilautailija Enni Rukajärvi on valittu kantamaan Suomen lippua Sotshin olympialaisten avajaisissa. - Luonnollisesti tämä on suuri kunnia. Olympialaisissa korostuu kansallisuuden merkitys ja suomalaisuus on enemmän esillä kuin lumilautailussa yleensä. Täällä on hienoa olla osa Suomen joukkuetta, toteaa Rukajärvi Olympiakomitean tiedotteessa. Suomen joukkueenjohtajan Mika Kojonkosken mukaan valinta oli helppo. - Lumilautailun slopestyle lajina ja Enni Rukajärvi urheilijana edustavat uutta urheilukulttuuria, jossa on tuoreutta, taitoa, energiaa ja rentoutta. Tällaisena haluamme nähdä Suomen joukkueen ilmeen myös Sotšissa, ja tästä syystä Enni oli joukkueen johdon mielestä erityisen hyvä valinta lipunkantajaksi.
Torstai 6.2.2014
Nordea kasvatti voittoa lähes kolmanneksella
Asuntolainojen kysyntä hiipui Kuusamossa viidenneksen verotonta korkoa ja sen lisäksi valtio antaa ASP-lainalle maksuttoman kymmenen vuoden korkotuen, toteaa Kauttio. Luottotappiot olivat viime vuonna Kuusamon konttorissa minimaalisella tasolla. - Tällä hetkellä luottotappiota ei käytännössä ole eli meillä Kuusmossa on asiat tältäkin osin kunnossa niin henkilö- kuin yritysasiakkaiden osalta.
Otto-Pano -automaatti Kuusamoon
Nordean Kuusamon konttorin johtaja Raija Kauttio, yritysasiakaspuolen johtaja Ari Pekka Häyrynen ja alueen yrityskonttorijohtaja Mikko Hannus myhäilevät tyytyväisinä Nordean liiketuloksen kasvulle.
Heikkinen yhdistetyn nuorten MM-kisan 13. Kuusamolainen Ville Heikkinen sijoittui 13. Val di Fiemmen nuorten MM-kilpailujen yhdistetyn kisassa. Heikkinen hävisi voittajalle hieman vajaan puolitoista minuuttia. Heikkinen kisasi myös joukkuekilpailussa neljänneksi tulleessa Suomen joukkueessa. Eräveikkojen Miika Ylipulli juhlisti niin ikään MMkisoissa joukkuemäen neljättä sijaa sekä henkilökohtaisen kisan 16. sijaa. Kuusamosta lähtöisin olevan Susanna Saapunki oli 16. alle 23-vuotiaiden MM-hiihtojen yhdistelmäkilpailussa.
Kaupunki takaa Naturpoliksen lainan Kuusamon kaupunki myöntää rajatun 500.000 euron määräisen omavelkaisen takauksen Naturpolis Oy:lle. Ehtona on, että mikäli kuntien myöntämät takaukset realisoituvat kuntien maksettaviksi, niin Kuusamon kaupungin aikaisemmin myöntämä takaus tulee maksaa ensimmäisenä täyteen määrään saakka.
Nordea teki viime vuoden osalta huikean 31 prosentin kasvun liiketulokseensa Pohjois-Pohjanmalla ja Kainuussa. Voittoa pankkikonsernille kertyi alueella 27,7 miljoonaa euroa ja rahoituskatetta 33.5 miljoonaa euroa (+7%). Asuntolainojen puolella olikin sitten hieman hiljaisempaa. Asuntomarkkinoiden hankala tilanne heijasteli uusien asuntolainojen kysynnässä. Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueella asuntolainoja nostettiin 19 prosenttia edellisvuotta vähemmän. - Meillä Kuusamossa asuntolainojen kysyntä laski noin 20 prosentilla. Pudotus on suorassa suhteessa asuntokaupan hii-
pumiseen. Myönsimme viime vuonna uusia asuntolainoja kaikkiaan 10,8 miljoonan euron edestä, sanoo konttorinjohtaja Raija Kauttio. Kauttio epäilee, että viime vuonna käyty julkinen keskustelu lainakatosta ja omarahoitusosuuksista on saattanut myös omalta osaltaan hillitä asuntolainan kysyntää. - Myönnämme kuitenkin tällä hetkellä asuntolainaa niin sanotusti normaaleilla luotonmyöntöperiaatteilla, korostaa Kauttio. Peräti 43 prosenttia asiakkaista halusi asuntolainalleen korkosuojauksen.
Yritysrahoituksen kysyntä kasvoi Kuusamossa Kuusamossa yritysrahoituksen kysyntä kasvoi viime vuonna kolmanneksen. - Kasvu on todella merkittävä ja olen vilpittömästi iloinen, että Kuusamossa pk-yritykset ovat hallunneet mennä eteenpäin ja tehneet rohkeasti investointeja, sanoo Kainuu-Koillismaan yrityskonttorijohtaja Mikko Hannus. - Kyllä me edelleenkin rahoitamme sekä meidän että asiakkaamme kannalta katsottuna järkeviä kohteita. Rahoitusta haetaan nyt pääsääntöisesti pieniin ja keskisuuriin investoin-
teihin sekä käyttöpääomaksi. Yrityskauppamarkkinoilla on tällä hetkellä hieman odottavainen tunnelma, sanoo yritysasiakaspuolen johtaja Ari Pekka Häyrynen.
ASP-tilisäästämisen suosio kasvussa Nuorille aikuisille suunnattu ASP-tilisäästämisen suosio on jälleen nousussa. Viime vuonna ASP-tilejä avattiin 31 prosenttia edellisvuotta enemmän. - ASP-tilisäästämisen on hyvä tapa kerätä pesämunaa omaa asuntoa varten. Nykyisen lainsäädännön mukaan tilin voi avata 18-30-vuotias henkilö. Säästöille maksetaan hyvää
Päivittäisten pankkipalveluiden kysyntä on vähentynyt koko Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueella noin kymmenen prosentin vuosivauhdilla. Kuusamossa kysyntä on hiipunut hieman hitaammin. - Vaikka kysyntä hieman laskee haluammme parantaa käteisen rahan palvelua Kuusamon konttorissa. Maaliskuun alusta lähtien palvelemme käteispalvelun osalta maanantaisin ja perjantaisin koko pankin aukiolon ajan. Muina päivinä kyseistä palvelua saa kello 13:sta saakka. Kauttio muistuttaa, että Nordean korteilla voi Kuusamossa nostaa käteistä myös Tokmannin ja K-Market Kuusamon kassoilta. Jatkossa rahaa voi tallettaa omalle tilille myös perinteisen raha-automaatin kautta. EteläSuomessa jo tutuksi tulleet Otto-Pano -automaatit rantautuvat Kuusamoon vielä tämän vuoden aikana. - Automaatin avulla voidaan omalle tilille tallettaa rahaa normaaliin tapaan. Koneeseen voidaan syöttää sekä kolikoita että seteleitä. Rahat tallentuvat tilille automaattiin syötetyn pankkikortin välityksellä, selventää Kauttio.
Matti Kyllöseltä Kuusamon vuosien 1918-1939 historia Matti Kyllösen kirjoittaman Kuusamon historian (18501939) kolmas osa “Verellä lunastettu maa. Kuusamo 1918-1939” on ilmestynyt. Kirja käsittelee Kuusamon kehityslinjat itärajan sulkeutumisesta 1918 talvisodan syttymiseen 1939. Kirjoittajan käyttämä runsas ennen julkaisematon arkistoaineisto ja sanomalehdistö sekä laaja kirjallisuus antavat hyvän perustan tutkimukselle. Kirjassa käsitellään vuoden 1918 sota Koillisrintamalla, rajan sulkeutumisesta aiheutuneet taloudelliset vaikeudet, vienankarjalaisten pako Kuusamoon, vuoden 1923 kato, isojaon vaiheet, Oulun-Kuusamon-Paanajärven rautatiehanke, elinkeinojen kehitys,
kuten maa- ja karjatalouden nousu, maamiesseurat ja kyläosuuskassat, liippateollisuus, sahat, kauppa ja matkailu. Kuusamon seudun sivistysliiton ja Helsingin yliopiston aloittama “Kuusamon kesäyliopisto“ ym. monipuolinen yhdistystoiminta ja urheilu saavat laajan huomion. Lyhyesti sanoen: Kuusamolainen yrittäjyys ja luovuus näyttää voimansa kaikilla aloilla ja kukoistava KoillisPohjanmaan keskus Kuusamo syntyy. Edellisten osien tapaan Kyllönen tutkii elinkeino- ja väestökehitystä sekä taloudellisia ja poliittisia valtarakenteita. Kiinnostavaksi nousevat Kuusamon kunnan ja Kuusamon Osuuskaupan väliset suhteet
ja niistä noussut kansanliike vuonna 1932. Mielenkiintoisena tulee esiin 1929-1934 pula-aika ja siitä seurannut poliittinen liikehdintä Lapuan liikkeen ja kommunismin torjunnan alueella. Ketkä osallistuivat kommunistien muilutuksiin? Mikä oli maalaisliiton, kokoomuksen, Lapuan liikkeen ja suojeluskunnan osuus tapahtumissa? Mikä oli vanhoillislestadiolaisuuden kanta ajan kysymyksiin? Näitä tarkastellaan mm. SRK:n päätösten ja suviseurojen saarnojen valossa. Kauden 1918-1939 suuri kehityslinja liittyy isojakoon ja pienviljelijäin aseman turvaamiseen siinä. Kansanedustajien Juho Vaaralan (kok) ja Kaarlo Hännisen (ml) työn
vaiheet selvitetään tarkoin, samoin heidän uupumaton työnsä Oulun-KuusamonPaanajärven radan rakentamiseksi. Miksi hanke kaatui ja miksi rata lähti tulemaan Kainuusta? Näihinkin kysymyksiin tutkimus antaa vastaukset. Matti Kyllönen on nostanut julkisuuteen asioita, joista nykyinen Kuusamo voi olla ylpeä. Joistakin asioista saatetaan nykyisinä ahtaina aikoina jopa jotain oppia. Oulussa asuva kuusamolaissyntyinen Matti Kyllönen (s. 1940) on filosofian tohtori, historiantutkija, historianopettaja ja sanomalehtimies emeritus vuodesta 2005. Hän väitteli 1995 Pohjois-Suomen varhaissosialismista ja on pää-
työnään vuosina 2005-2013 kirjoittanut Kuusamon paikallishistoriaa kaskenpolton lopettamisesta 1850 talvisotaan 1939. Sarjan I osa Luonto, leipä ja valta (1850-1900) ilmestyi 2008, II osa Vanhoillislestadiolaisia, vanhasuomalaisia ja maalaisliittolaisia (1901-1917) ilmestyi 2010. 31.1.2014 ilmestyneessä kovakantisessa A4 -kokoa olevassa kirjassa on 540 sivua, 28 valokuvaa ja Oulun-Kuusamon-Paanajärven alueen kartta vuodelta 1937. Kirjan on kustantanut Itä-Karjalan Kustannus Oy Oulusta ja painanut Edita Prima Oy Helsingistä. Kirjan hinta on 45 euroa.
5
Torstai 6.2.2014
Talviulkoiluun edullisesti
Aikuisten toppahousuja alk.
Talipallosankko · 50 palloa
2490
Rapala UR Evo Green
· puolta kevyempi kairanta
890
Aikuisten hiihtohanskat alk.
1290
Myös vaihtoterät.
Naisten ja miesten
PARKATAKIT Miehille alk.
5900
FLEECEHANSKAT
Naisten HIIHTOPUVUT
1990
490
(49,-)
(9,80)
(159,-)
Naisten uima/ suihkulakki
KODINKONEOSASTOLTA · Pesukoneet · Jääkaapit · Pakasteet · Liedet · Astianpesukoneet
Kotimaiset ESLApotkukelkat meiltä!
9990 1290
VESIJUOKSUVYÖT Kotimainen testivoittaja (45,-)
Huom. Myös kotiinkuljetus ja asennus meiltä!
-50%
www.sportia.fi
Kuusamo 08-5633 300 Taivalkoski 08-841 817 · Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 www.halpahallijuusolat.fi
www.facebook.com/halpahallijuusolat
RATKAISEVAN
EDULLINEN
prisma.fi
Asiakasomistajille helmikuussa
Saapunut Kevät Uutta
On aika lähteä matkoille Helmikuun ajan kaikki matkalaukut ovh
-25%
Muki Polkka
Huopa Polkka
Tabletti Shakki
3,95
12,95
2,50
Kukkamullan vaihtoon
Beurer LS06 matkalaukkuvaaka
· pienikokoinen matkalaukkuvaaka · tuotteessa 1 metrin mittanauha, joka kelautuu tuotteen sisälle · kapasiteetti 40 kg · tarkkuus 10 g · soveltuu myös muiden esineiden punnitsemiseen, esim. paketit TAKUU 5 VUOTTA
12,95
OBH Nordica 6242 matkalaukkuvaaka · LCD-näyttö · automaattinen virrankatkaisu · punnituskyky 50 kg · 100 g:n tarkkuus · paristo CR2032 · TAKUU 2 VUOTTA
Rainbow kukkamulta 10 L
Tulppaaninippu 10 kpl/nippu
4,20
1,95
10,00/3 nippua
19,95 Prisma Kuusamo
Invoice
Biolan mustamulta 12 L
Huoparintie 1, 93600 Kuusamo
Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)
Avoinna:
ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21
6
Torstai 6.2.2014
Jukka Kihlman:
Mineraalivarantojen hy ja metsäteollisuus työlli Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi
Krista Poutanen (ps) viestittää: Kuinka toteutuu kaupunkistrategiaan kirjattu yrittäjämyönteinen ilmapiiri? Aikoinaan kaupunki lahjoitti yrittäjille nimellisen lomarahan. Mielestäni kaupunki voisi edelleenkin tukea paikallisten yrittäjien työhyvinvointia ja jaksamista tarjoamalla heille esim. huojennuksia liikuntahallin käyttömaksuihin. Hyvä mieli - parempi palvelu :)
Leena Mustonen (sd) vastaa: Yrittäjämyönteisenä kaupunkina olemme aloittaneet yhteistyön yrityksiin kaksisuuntaisesti. Kaupungin johto ja puheenjohtajisto vierailevat yrityksissä, joissa kuulemme kehittämisideoita ja puutteita, joita kaupungin päättäjien tulisi huomioida. Missään en ole kuullut kyseistä toivetta. Ei paha. Tarmo Raatikainen (vas) vastaa: Liikunta tuo iloa elämään. Sijoitus esimerkiksi liikuntahallin käyttämiseen, näkyy kaikkien meidän hyvinvoinnissamme. Yrittäjyyttä tuetaan parhaiten käyttämällä heidän palveluitaan. Martti Turunen (kok) vastaa: Myönteinen suhtautuminen yrittämiseen ja yrittäjiin on Kuusamon menestystekijöitä. Yrityslähtöisyyttä on päätöksenteossamme entisestään vahvistettava. Hankintapolitiikassa paikallisuutta on enemmän mahdollistettava. Tiivistettyä vuorovaikutteisuutta yrittäjien ja päättäjien välillä on jatkettava. Uskallusta yrittämiseen! Ulla Parviainen (kesk) vastaa: Liikunnan terveysvaikutukset ovat kiistattomat. Muistettava on, että ilmaisilla ja huojennetuilla kunnallisilla palveluilla on aina maksaja, veronmaksaja. Mikäli meillä on budjetissa pelivaraa lisätä huojennuksia, niin suuntaisin ne mieluimmin lasten ja nuorten liikuntapalveluihin.
Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi
Elokuussa eläkkeelle jäävä Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja, kauppaneuvos Jukka Kihlman kaipaa konkreettisia toimia työpaikkojen synnyttämiseksi. Tulevaisuudessa alueemme elää edelleenkin matkailusta ja metsäteollisuudesta, mutta myös mineraalivarantojen hyödyntämisestä pitää voida puhua, ilman suuria tunteenpurkauksia, sanoo Kihlman. Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja, kauppaneuvos Jukka Kihlman kaipaa konkreettisia toimenpiteitä uusien työpaikkojen luomiseen Kuusamossa.
- Kaupunkistrategiaan on helppo kirjata tavoite tuhannen uuden työpaikan synnyttämisestä, mutta kuinka tähän tavoitteeseen päästään, on kokonaan toinen asia. Jos väestömme vähenee 200300 asukkaan vuosivauhdilla, tietää se hyvin pian myös palvelurakenteiden supistamista. On löydettävä ratkaisu pysyvien työpaikkojen luomiseen ja nimen omaan niin, että koulutetut nuoret voivat palata valmistuttuaan takaisin Kuusamoon, toteaa Kihlman. Työtä Koillismaalle saadaan Kihlmanin mukaan panostamalla aloihin, joille on alueellamme luontaiset edellytykset. - Huvipuisto meillä tuskin menestyy, mutta mineraalivarannot, kuten kulta, meidän tulisi ehdottomasti hyödyntää. Siihen, onko
hyödyntäminen ajankohtaista nyt, en ota kantaa. Kuusamossa kaivoskeskustelu on Kihlmanin mukaan mennyt liian mustavalkoiseksi. - Olet joko puolesta tai vastaan. Jos vastustat kaivostoimintaa, olet viisas, mutta jos sanot sanankaan kaivostoiminnan puolesta, sinut leimataan tyhmäksi. Keskustelua siitä, kuinka kaivos voisi olla toteuttamiskelpoinen, ei olla nyt käyty. Ehkä sitä ei uskalletakaan käydä, koska asenne on ollut niin jyrkkä, että se on osaltaan vaikuttanut myös ihmisten sananvapauteen. Itse olen kaivoksen kannattaja, mutta en mihin hintaan tahansa. Mineraalivarantojen lisäksi Kihlman listaa työpaikkoja syntyvän matkailusta ja metsäteollisuudesta. - Matkailun ainoana uh-
kana näen saavutettavuuden heikkenemisen. Viime syksynä menetimme tuhansia matkailijoita huonojen lentoyhteyksien vuoksi. Onneksi tilanne on lentojen osalta parantumaan päin.
Työllä nousuun Kihlman odottaa toivekkaana elpymään lähteneen Amerikan taloustilanteen heijastumista Eurooppaan ja Suomeen. - Jos talous alkaa siellä nyt toden teolla piristymään, näkyy se meillä puolentoista vuoden kuluttua. Itsekseen ei kasvu käynnisty, vaan ahkeruuden ja laadukkaan työn siivittämänä. - Kovalla työllä Suomi on aina ylös päässyt. Se minua kyllä ihmetyttää, kun val-
7
Torstai 6.2.2014
KONE HYRKÄS OY
yödyntäminen, matkailu isyyden kulmakiviä
· KIVITALIKOT · TRAKTOREIDEN · · ·
KAUHAT KALLISTELEVAT LUISKAKAUHAT VAIHTOLAVAT METSÄPERÄKÄRRYT
· HYDRAULIIKKALETKUT JA -LIITTIMET
· KAUHOJEN HUULILEVYT 12–50 MM
· HITSAUS-, JYRSINTÄJA SORVAUSTYÖT
· RAKENNUSTEN
RAUTARAKENTEET
Lapinsalmentie 4, 93999 Kuusamo Puh. 040-508 1748, 0400-186 963
Haloo! Talous nousuu n! on juttusarja, jossa paikallis et elinkeinoelämä n vaikuttajat kertovat näkemyksiään talouden tilanteesta.
Liisa soitti ja lähetti suuret kiitokset Willi´s Motorsin yrittäjälle. - Olin hakemassa autooni lukkosulaa ja mainitsin samalla, että auto täytyisi lähiaikoina katsastaa. Yrittäjä pyysi, että jättäisin auton halliin yöksi sulamaan. Kun seuraavana päivänä menin hakemaan autoani huollosta, oli yllätys suuri. Lukon sulattamisen lisäksi autoni oli imuroitu, pesty sekä katsastettu. Juuri tällaista palvelua etenkin naisihmiset kaipaavat. Kiitos vielä kerran mahtavasta palvelusta!
Neljätoista Metsävisassa menestyvää nuorta saa kesätyöpaikan
Elokuun lopussa eläkkeelle jäävä Jukka Kihlman on ollut 24 vuotta Koillismaan Osuukaupan palveluksessa, mistä viimeiset 13 vuotta hän on ollut toimitusjohtajana.
tio kepittää meitä jatkuvasti kovalla verotuksella. Sisäasiainministeriö rahoittaa harmaan talouden kitkemistä 6,5 miljoonan euron lisämäärärahalla, mutta kukaan ei puutu siihen, mikä synnyttää harmaata taloutta. Ehkä verotuksella on tähän osuutensa.
Yhteinen päämäärä Koillismaan Osuuskaupan liiketoiminta koki tuloksellisen pohjakosketuksen vuonna 2012. - Tuolloin meidän talous romahti ja olimme erittäin tiukassa tilanteessa. Nyt korjaustoimenpiteet ovat purreet ja suunta on paranemaan päin, vaikka tekemistä toki vielä riittää. Taloustilanne kohentui muun muassa kustannuste-
Kaupunkistrategiaan on helppo kirjata tavoite tuhannen uuden työpaikan synnyttämisestä, mutta kuinka tähän tavoitteeseen päästään, on kokonaan toinen asia.
hokkuutta lisäämällä sekä ulkoistamalla joitakin toimialoja. - Henkilöstö on osallistunut talkoisiin todella hyvin ja suuri kiitos siitä heille. Olemme viime vuosina lisänneet myös yhteistyötä alueella toimivien pienyritysten kanssa. Yhtenä esimerkkinä tästä Ravintola Hotkun liiketoiminnan myyminen kahdelle paikalliselle yrittäjälle. Tähän ratkaisuun molemmat osapuolet ovat olleet erittäin tyytyväisiä. Lisäksi olemme tukeneet useita meidän kanssamme yhteistyötä tekeviä pienyrityksiä toiminnan alkuun. Tällä hetkellä meidän tiloissamme toimii yli 30 pienyritystä. Kihlman pitää väestön vähenemistä työllisyyden lisäksi aluemme suurimpana ongelmana. - Myös Koillismaan
Osuuskaupan toiminta on luonnollisesti hyvin pitkälti kiinni palveluita käyttävän väestön määrästä. Väen väheneminen on meidän suurin ongelmamme, minkä kitkemiseksi emme ole vielä kovinkaan paljoa toimenpiteitä tehneet. Yhteistyöllä ja yhteen hiileen puhaltamalla tästä voidaan kuitenkin nousta. Niin kaupungilla, yrityksillä kuin yrityksissä työskentelevällä henkilöstöllä täytyy olla yhteinen päämäärä, koska mitä useampi soutaa samaan suuntaan, sitä selkeämmin me jotain saavutammekin. Katso haastattelusta tehty video kotisivultamme www.koillismaanuutiset.fi
Kahden viikon pestejä on tarjolla valtakunnallisessa yläkoululaisten metsätietokilpailussa menestyneille nuorille tulevana kesänä. Työpaikat ovat uudenlaista yhteistyötä metsäalan ja koulujen välillä. Työtä on jaossa nyt ensimmäistä kertaa. Metsänomistajat – metsänhoitoyhdistykset, metsänomistajien liitot ja MTK – arpovat Metsävisan koulutason voittajien kesken 14 kesätyöpaikkaa eri puolilla Suomea. Nuoret saavat kokemusta työskentelystä metsänomistajien ja metsätalouden parissa. Palkallinen työ järjestetään kotipaikkakunnalta tai mahdollisimman läheltä kotipaikkaa 2.-13.6.2014 väliseksi ajaksi.
Metsävisaan osallistuu yli puolet Suomen yläkouluista Metsävisa järjestetään 390 yläkoulussa keskiviikkona helmikuun 5. päivänä. Siihen osallistuu reilut 26 200 oppilasta ja 665 biologian ja maantieteen opettajaa. Sevettijärven ja Kilpisjärven koulut ovat pohjoisimmat osallistujat ja eteläisimmät ovat Hangosta sekä Ahvenanmaan Kökarista ja Föglöstä. Koulujen voittajat ratkeavat 12.3. mennessä. Kunkin koulun voittaja pääsee maakuntatason karsintaan ja maakuntien voittajat kutsutaan 27.-28.5. loppukilpai-
luun Helsinkiin. Metsävisa testaa tietoja ajankohtaisista aiheista. Tämänvuotisia teemoja ovat metsästä saatavat uudet tuotteet, puiden ekosysteemipalvelut ja petolinnun pesimäympäristön hoitaminen talousmetsissä. Kysymykset on aseteltu oppilaiden tietotasoon sopiviksi ja siten, että myös tehtävänannosta on mahdollista päätellä vastauksia.
Koko metsäala tukee Metsävisaa Metsävisan kummiyritykset Metsä Group, UPM, Stora Enso ja Metsähallitus tarjoavat palkinnoiksi kotimaisia puusta saatavia tuotteita ja järjestävät palkintojenjakotilaisuuksia kouluissa. OPPohjola on mukana maakuntatasolla ja loppukilpailussa. Suomen Metsäsäätiö rahoittaa Metsävisan järjestelyitä. Metsänomistajat – metsänhoitoyhdistykset, metsänomistajien liitot ja MTK – ovat mukana ensimmäistä kertaa järjestäen kesätyöpaikat. Kilpailun kysymykset ovat Biologian ja maantieteen opettajien liitto BMOL:n asettaman työryhmän käsialaa. Ruotsinkielisessä Metsävisassa on mukana myös Metsätalouden kehittämiskeskus Tapio. Suomen Metsäyhdistys on Metsävisan pääjärjestäjä.
8
Torstai 6.2.2014
PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI
LÄÄKÄRIPALVELUJA
TERVEYSPALVELUJA
KAMPAAMO
Puh. 0400 958 875
Ouluntaival 10 A 2
Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo
YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN
050 353 5866
Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri
Parturi-Kampaamo
Orvokki Lämsä
.
Puh. 0400 159 466
Pääskytie 7, 93600 Kuusamo
Gynekologi
KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS
Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi
Kitkantie 25, Kuusamo
HAMMASASEMA
p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi
Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo
Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828
Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3
Puh. 08 8522 338, 050 3630315
LAKIASIAINTOIMISTO www.fysioterapeuttipesonen.fi
KAUNEUSPALVELUJA
LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja
0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
Puh.
040 583 0396
TILITOIMISTOJA Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi
HIERONTAPALVELUJA
P. 044 252 7647
Satu Murtovaara Kokonaisvaltainen vyöhyketrapeutti ja klassinen homeopaatti
P. 0500 250 354
· IONSPA-kehonpuhdistuslaite ·
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
· Urheiluhieronta · Venyttelyt Marketta Koivukangas
koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)
Oravantie 11, Kuusamo
puh. 040 764 0600 Tilaa LAHJAKORTTI sähköpostilla!
JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo
www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800
Kitkantie 38-40 A 1 www.kfh.fi
Suvi Jaakkola Osteopaatti D.O.
INTERNET-MARKKINOINTI
Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi
Puh. (08) 853 612 SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja
p. 045 850 8087
kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo
ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO
Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari
Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
Siivous Palvelu
SISKOT
SIIVOUKSET
· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot
Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky
24h
Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 354
· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät
www.suihkutilat.fi
KOTIPALVELUT VANHUKSILLE
· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236
Turjantie 2, Kuusamo
KULJETUSPALVELUT
RAKENTAMINEN
www.siskotsiivoo.fi
KOPIOINTIPALVELUJA KOPIOINTIPISTE · Valokopiot A4-A3 · Värikopiot A4-A3 · Rakennuspiirustuskopiot · Skannaus · Sidonnat · Laminointi
Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)
LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi
KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi
Juho Poussu puh. 0400 532 174
Kaiterantie 22, 93600 Kuusamo
Vesikatto- ja ulkoverhousremontit
P. 044 350 2273 aineisto@kopiointipiste.fi www.ontuote.fi
Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!
Kaupungintalon 2. krs
Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!
Puh. 040 846 3769
TAIDEPALVELUJA ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.
Sanna Niikkonen Kuvataiteilija, Kuusamo
p.0405008595 sniikkonen@hotmail.com
TEE LAATURATKAISU! Hyödynnä talvialennus - Sadevesikourut - Tikkaat ja kattosillat - Lumiesteet - Takuuasennus
Puh. 0400 190 743 PS-KOURU OY
MYYDÄÄN
UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI TORI Torstai 6.2.2014
9
OSTETAAN uutistori@koillismaanuutiset.fi
@
uutistori @koillismaanuutiset.fi VUOKRALLE TARJOTAAN
MYYDÄÄN MYYDÄÄN Kalustettu kolmio tilapäiHALUTAAN VUOKRATA MYYDÄÄN seen yöpymiseen KuuOSTETAAN OSTETAAN samon keskustassa. SEURATOIMINTA Puh. 040 844 6213 tai Okt-tontti kes- TARJOTAAN OSTETAAN Kuusamon VUOKRALLE VUOKRALLE TARJOTAAN 880 2159 kustan läheisyydessä. Puh. 045 040 7026728 KOKOUKSIA VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA Kalustettu 3h + k 65m2 HALUTAAN VUOKRATA 2 2h + kk + s 39,5m KaiteKuusamossa. Vuokra SEURATOIMINTA KADONNUT+ sähkö + vesi. rantie 9, katutasossa. Puh. 450€/kk HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA 040 7539664 050 3623483, 040 KOKOUKSIA Puh. 8679216 SYNTYNEET SEURATOIMINTA Citroen C5 2.0i-16 KADONNUT SX KOKOUKSIA Break 5d. (farmari). Vm. SYNTYNEET VIHITYT 2001. Hinta 1980 €. 050 KOKOUKSIA KADONNUT 5222141 TYÖSUORITUKSIA
JÄRJESTYKSENVALVOJAN PERUSKURSSI
15.-16.2. ja 22.-23.2.2014 (klo 9.00-17.00) järjestetään JV peruskurssi (32 h) Kuusamossa. Paikka Nurkkis. Kurssin hinta 160 e (sis. materiaalin).
Kysy myös JV kortin uusinnat! Tiedustelut / ilmoittautumiset: puh. 0500 918007 tai petri.tyynela@gmail.com
Onko alkoholi ongelmasi? Soita tai tule käymään. AA:n auttava puhelin 050 353 1342. Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 (Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo):
Kaamos-ryhmä la klo 17.00 Karhu-ryhmä ti klo 18.00 Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 Tervetuloa! www.aa.fi
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORIUUTISTORI @ KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA @ MYYDÄÄN
VIHITYT
HENGELLISET TAPAHTUMAT KOIVUHALKOJA säkkita- Myytävänä VUOLUKIVIKADONNUT SYNTYNEET HENGELLISET varana, myös kuljetusja jaTAPAHTUMAT TIILERI-uuneja @ sekä lastausmahdollisuus. Puh. perinteiset uunit ja uunien LEMMIKIT LEMMIKIT SYNTYNEET 0400 689 238 korjaukset muurarilta. P. VIHITYT 0400 691 147 MYYDÄÄN Koirille VIHITYTkotimaista Muschraakaruokaa ja Fitdog-tankHENGELLISET TAPAHTUMAT OSTETAAN kaus- ja palautusjuomat sekä Nutrolin ravintoöljyt HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT edullisesti. Puh. 050 560 VUOKRALLE TARJOTAAN 7438 LEMMIKIT Annetaan 14-viikkoisia Puh. 0400 VALMETIN PYÖRÄT 16,9 koiranpentuja. HALUTAAN VUOKRATA x 34 - 14,9 x 28 - 18,4 x 38 607182 - 16,9 x 28 - 20,8 x 38 ym. SEURATOIMINTA kokoja, myös vaihto uudet tai käytetyt, kuljetus järjesuutistori@koillismaanuutiset.fi tyy. Puh. 044 3795636 KOKOUKSIA
TORI
MYYDÄÄN OSTETAAN Ostetaan VUOKRALLE Toyotat, TARJOTAANkaikki mallit, vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenHALUTAAN VUOKRATA kuntoiset. Tarjoa! Paras hinta! Puh. 0400 692 181
SEURATOIMINTA
KUUSAMON KADONNUT M A A N P U O -
LUSTUS NAISTEN KEVÄTKOKOUS ti SYNTYNEET 25.2.2014 klo 18.00 kaupungintalolla. Käsitellään VIHITYT sääntömääräiset asiat. Valitaan rahastonhoitaja ja varapuheenjohtaja. HalliHENGELLISET TAPAHTUMAT tus.TERVETULOA!
LEMMIKIT
KOKOUKSIA
KUULUTUS MRL 63 §:n mukaisesti OSTETAAN ilmoitetaan Alakitkan kylässä MYYDÄÄN Majalan ranta-asemakaavan vireilletulosta. Osallistumis- ja arviointisuunnitelma sekä MRA 30 § mukainen luonnos VUOKRALLE TARJOTAAN OSTETAAN pidetään nähtävillä 6.2. - 7.3.2014 (30 pv) Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla.
VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA
MRA 27 § mukaisesti pidetään seuraavien rantaasemakaavojen ehdotukset nähtävillä 6.2. - 7.3.2014 (30 pv) HALUTAAN VUOKRATA maankäytön Kuusamon kaupungintalolla osastolla. SEURATOIMINTA - Ikkunusjärven ranta-asemakaava Kirkonkylässä - Elijärven ranta-asemakaavan osittainen muutos KirkonSEURATOIMINTA KOKOUKSIA kylässä - Paason ranta-asemakaava Keron kylässä
KOKOUKSIA
KADONNUT Kaavat löytyvät myös internetistä os. http://www.kuusamo.fi/ilmoitustaulu KADONNUT
SYNTYNEET Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaavat saattavat huomattavasti SYNTYNEET vaikuttaa, sekä viranomaisillaVIHITYT ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus tehdä muistutus osallisVIHITYT tumisja arviointisuunnitelmasta, kaavaluonnoksesta ja -ehdotuksista. MuistutuksetHENGELLISET on toimitettava ennen nähtäTAPAHTUMAT villäoloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin HENGELLISET TAPAHTUMAT yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 KuusaLEMMIKIT mo). LEMMIKIT Kuusamo 6.2.2014 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA
KADONNUT
taidemuseon kiertonäyttely ja Spirit of Taivalkoski -kilpailun VIHITYT palkitut Päätalo-keskuksessa
Äänestä Karhunkierros vuoden Retkikohteeksi
HENGELLISET TAPAHTUMATuusi Oulun taidemuseon
Karhunkierros on mukana vuoden Retkikohde äänestyksessä. Vuoden Retkikohde 2014 -kilpailun teemana on retkeilyreitit ja mukana kilpailun finaalissa on yhdeksän upeaa suomalaiseen luontoon johdattavaa retkeilyreittiä. - Kilpailu ratkaistaan yleisöäänin, joten nyt toivotaan Karhunkierroksen ystävien aktiivisuutta. Äänestysaika päättyy sunnuntaina 16. helmikuuta ja kilpailun voittaja julkistetaan GoExpon avajaispäivänä maaliskuun 7. päivänä. Kaikki Oulangan kansallispuiston ja Karhunkierroksen ystävät äänestämään vuoden retkikohteeksi Karhunkierros, toteaa luontokeskuksen hoitaja Airi Kallunki.
Oulun SYNTYNEET
kiertonäyttely Jussi Karjalaisen Avaruustiikeri on LEMMIKIT esillä Päätalo-keskuksessa helmikuussa 2014. Karjalainen on koulutukseltaan graafinen suunnittelija ja kuvittaja monen tutun kirjan ja levynkannen takaa kuten PMMP, 22-Pistepirkko, CMX, Agents ja Kari Hotakainen. Karjalaisen repertuaari kulkee dekkareista bändikirjoihin, t-paidoista logoihin ja levybokseihin Kirjojen ja levyjen käyttögrafiikka tasapainoilee usein taiteen ja kaupallisuuden rajapinnalla. Kansien suunnittelija on harvoin yksin vastuussa ideasta ja toteutuksesta. Prosessiin vaikuttavat niin kirjailijat, muusikot, toimittajat ja kustantajat, kuin myös mukaan valitut valokuvaajat ja jopa teoksen lopulta painava kirjapaino. Jussi Karjalainen tuntee olevansa moderni käsityöläinen, jonka kuvissa on mukana mielikuvituksellista ajattelua. Kuvitusväli-
neinään hän käyttää usein tussia, lyijykynää, liitua, guassia, tulosteita ja tietokonetta. Ideat hän saa joko kirjoista itsestään, kirjailijan kanssa käydyistä keskusteluista tai idea voi olla jopa valmiina odottamassa oikeaa kirjaa. Karjalaisen työssä kirjat ja musiikki jakaantuvat suunnilleen puoleksi. Välillä nämä jo yhdistyvät, kuten Wöyhyhtyeen levynkannessa, jonka 24-sivuinen booklet on melkeinpä pieni kirja. Kannella on merkitystä oli kyseessä kirja tai levy. Välinpitämättömästi tehty kansi voi jopa estää tarttumasta tuotteeseen. Jussi Karjalaisen näyttelyn kanssa samanaikaisesti on esillä myös vuonna 2013 Taivalkosken peruskouluissa järjestetyn Spirit of Taivalkoski valokuvauskilpailun palkittujen Samuel Mannisen, Topias Tynin, Inka-Amanda Määtän, Ella Tynin ja Reeta Tynin valokuvat.
Luontokeskuksen pihamaalla tapahtuu Oulangan luontokeskuksen pihamaalla ja lähiluonnossa lumiriehaillaan 18. ja 25.2. perinteisen
Kevätriehapäivän merkeissä. Tapahtumassa koko perheelle suunnattuja aktiviteetteja: mäenlaskua, lumipallonheittoa, lumenveistosta, leikkimielisiä kilpailuja ja lumikenkäreitillä luonnontunnistustehtäviä. Eräsusi Huskies järjestää pientä maksua vastaan koiravaljakkoajelua ja Hiking Service perehdyttää talvisen retkeilyn saloihin. Luontokeskuksen kahvila SafariCafe on avoinna tapahtumapäivinä tarjoten kohtuuhintaan lämmintä keittoa ja pientä purtavaa. Lumisten touhujen ohessa pääsee kotaan lämmittelemään ja nauttimaan lämpimästä mehusta. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja se järjestetään yhteistyössä Kainuun Ammattiopiston matkailuoppaiden sekä EräSusi Huskies, Hiking Service ja SafariCafen kanssa. Oulangan luontokeskus on suljettu pysyvän näyttelyn uusimisen johdosta.
KUTSU VARSINAISEEN OSUUSKUNNAN KOKOUKSEEN Kuusamon Osuuspankin jäsenet kutsutaan osuuspankin varsinaiseen osuuskunnan kokoukseen, joka pidetään 11.3.2014 klo 18.30 alkaen Kuusamon Osuuspankin toimitalossa osoitteessa Kitkantie 7, 93600 Kuusamo. Kahvitarjoilu alkaa klo 18.00. Osuuskunnan kokouksessa käsiteltävät asiat:
1 Esitetään tilinpäätös ja toimintakertomus, tilintarkastuskertomus sekä hallintoneuvoston lausunto tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta 2 Päätetään edellisen tilikauden tuloslaskelman ja taseen vahvistamisesta 3 Päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallituksen jäsenille, hallintoneuvoston jäsenille ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta 4 Päätetään toimenpiteistä, joihin vahvistetun taseen mukainen ylijäämä tai tappio antaa aihetta 5 Määrätään hallintoneuvoston puheenjohtajan ja jäsenten sekä tilintarkastajien palkkiot 6 Vahvistetaan hallintoneuvoston jäsenten lukumäärä ja valitaan tarvittavat jäsenet hallintoneuvostoon 7 Valitaan tilintarkastaja ja mahdollinen varatilintarkastaja 8 Valitaan kaksi jäsenten edustajaa hallinnon nimityksiä valmistelevaan toimikuntaan 9 Päätetään sääntömuutoksesta. Hallitus esittää, että pankin sääntöjä muutetaan seuraavasti: · Osuuspankin toimialaa koskevaa sääntömääräystä muutetaan sanamuodoltaan sijoituspalvelulakia vastaavaksi. · Jäsenen oikeudet tuottava osuuslaji muutetaan nimikkeeltään jäsenosuudeksi. · Jäsenen siirtyessä toisen OP-Pohjola-ryhmän osuuspankin jäseneksi, nopeutettua palautusta koskeva sääntömääräys korvataan omien osuuksien hankkimista koskevalla määräyksellä. · Otetaan käyttöön uusi osuuslaji nimeltään Tuotto-osuudet, joita voidaan antaa osuuspankin jäsenille. Tuotto-osuuksien antamisesta jäsenille päättää hallitus. Osana tuotto-osuuksien käyttöönottoa lisätään sääntöihin tuotto-osuuksia koskeva lunastuspykälä. · Lisäosuuksia koskevaa sääntömääräystä muutetaan siten, että lisäosuuksien antaminen päättyy ja että lisäosuudet voidaan hakemuksesta muuntaa tuotto-osuuksiksi. · Jäsenosuusmaksujen ja tuotto-osuusmaksujen palauttamista koskevat määräykset yhtenäistetään ja sisällytetään samaan sääntökohtaan. · Ylijäämän jakamista koskevaa sääntömääräystä muutetaan vastaavaksi osuuspankin varojenjakoa ja vakavaraisuutta koskevaa sääntelyä sekä muuta pankkisääntelyä. Koron maksuajankohtaa koskeva sääntömääräys yhtenäistetään siten, että korko maksetaan 6 kuukauden kuluessa ylijäämää koskevasta päätöksestä. · Luottokantavakuuttamista koskeva sääntömääräys poistetaan. · Osuuskunnan kokousta koskevaa sääntömääräystä muutetaan siten, että kokoukseen ei saa osallistua postin taikka tietoliikenneyhteyden tai muun teknisen apuvälineen avulla. · Korotetaan hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenten ikärajoja 68 vuoteen. Tilintarkastajaa koskeva ikäraja poistetaan. Hallintoneuvoston ja hallituksen jäsenen kelpoisuutta koskevia määräyksiä muutetaan siten, että toiminta osuuspankin ja sen konsernin palveluksessa sekä luottamustehtävissä otetaan laajemmin huomioon. · Muutetaan hallinto- ja toimihenkilöiden kuulumista toisen liikeyrityksen hallintoon koskevaa sääntömääräystä siten, että samalla toimialalla toimivan kilpailevan liikeyritykseen hallintoon kuuluminen on kiellettyä kaikilta hallintohenkilöiltä. Lisäksi hallituksen kaikkien jäsenten kuuluminen muun liikeyrityksen hallintoon edellyttäisi hallituksen suostumusta. · Muutetaan sääntömääräystä varojen jakamisesta osuuspankin purkautuessa siten, että sääntökohdassa määrätään tuotto-osuuksien yhtäläisestä etuoikeudesta jäsenosuuksien kanssa. · Lisäksi tehdään lainsäädännön muutoksesta ja muista sääntömuutoksista johtuvia tarkennuksia sekä erinäisiä teknisluonteisia korjauksia sääntöihin.
Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ja hallituksen ehdotus sääntömuutoksista ovat jäsenten nähtävänä 3.3.2014 alkaen pankin pääkonttorissa osoitteessa Kitkantie 7, 93600 Kuusamo. Kuusamossa 6. helmikuuta 2014 KUUSAMON OSUUSPANKKI Hallitus
10
Torstai 6.2.2014
Juomasuon malmi sisältää ASBESTIA
Sota-ajan lapsen ajatuksia Minä, kohta kahdeksankymppinen rouva, tutkin ja mietiskelen asioita, joita minulla on vielä paljon vireillä. Olen jo vanha, mutta lannistamaton. Se, että elämä ei aina helppoa ole ollut, on pikemminkin kannustanut uusiin haasteisiin. Syksyllä aloitin mm jopa ihan uuden harrastuksen, joogan. Sota-ajasta selvinneenä, luojan kiitos hyvässä evakkopaikassa, alkoi työntäyteinen elämä Kurtinjärven rannalla. Menin naimisiin ja 70-luvulla lähdin perheineeni työn perässä Ruotsiin. Sitä 30 vuoden reissua en ole katunut päivääkään. Sananlasku ”Muu maa mustikka, oma maa mansikka” pitää kuitenkin vain niin paikkaansa. Kaikki kesälomani ja ihania eläkepäiviä olen viettänyt kauniin
Kurtinjärven rannalla, jonne olen mansikkamaanikin laittanut. Olen aktiivisesti seurannut kaivoskeskustelua. Omalta osaltani olen vaikuttanut osallistumalla Oulussa mielenosoitukseen, jossa ylpeänä seisoin ”Puhtaan Kitkan ja Oulangan puolesta”-banderollin takana. Osasllistuin sekä Kuusamossa että Käylässä pidettyihin yva-esittelyihin. Olen pannut merkille, että kaivosmyönteisten vahvimmat argumentit ovatkin olleet tulevat työpaikat. Tähän haluaisinkin sanoa muutaman painavan sanan. Patistaisinkin teitä työtä kaipaavia lähtemään hakemaan työtä vähän kauempaakin. Ruotsi ja Norja kaipavat kipeästi työvoimaa mm kaivoksilleen. Reissu varmasti avartaa maailmankatsomus-
tanne. Tutustutte uuteen kulttuuriin, saatte uusia kokemuksia, saatte uusia ystäviä ja opitte ehkä uuden kielen. Mutta vaikka kuinka hyvin kaikki vieraalla maalla olisikin, niin ahhh, kuinka makoisalta tuntuukaan tulla lomailemaan kotiseudullensa, kauniiseen ja puhtaaseen Kuusamoon. Niin kuin me ihmisetkin voimme Kuusamosta lähteä eri ilmansuuntiin, niin myös vedemmekin haarautuvat. Siksipä voimmekin säilyttää Kuusamon omana kauniina puhdasvetisenä keitaana,ilman uraania säteiliviä kaivoksia, myös tuleville sukupolville.
Fanny Haataja Tyytyväinen eläkeläinen
Heikki Pankan Juomasuon malmitutkimuksisen mukaan Juomasuon malmi sisältää asbestia, jonka yksi kuudesta muodosta on TREMOLIITTI. Lainaus tutkimuksesta sivulta 13: Talkki-kloriittikiviä tavataan sekä malmin ylä- että alapuolelta. Alkuperältään ne ovat mafisia tai ultramafisia sub- vulkaanisia sillejä. Silikaattimineraaleina esiintyy vaihtelevasti talkkia, kloriittia, amfibolia, karbonaattia sekä reunaosissa biotiittia, albiittia ja kvartsia. Amfiboli on porfyroblasteina tai neulasina. Koostumukseltaan se on metasomaattisesti syntynyttä tremoliittia. Talkki ja kloriitti esiintyvät hienorakeisena liuskettuneena massana. Talkkia on lisäksi kapeina, puhtaina, liuskeisuuden suuntaisina saumoina. Sillien reunaosat ovat biotiittirikkaita. Magnetiittia on paikoin kiteinä. Rikkikiisua esiintyy satunnaisesti kuutiollisina kiteinä, jotka ovat syntyneet magnetiitin pyriittiytymisen seurauksena. Asbesti on useiden kuitumineraalien yhteisnimitys. Asbestia käytetään muun muassa tulenkestävänä eristeenä ja sid-
osaineena. Aine on terveydelle erittäin vaarallista. Pienintä terveydelle haitallista altistusta ei tunneta. Asbestin sisältämiä mineraaleja ovat krysotiili (valkoinen asbesti), aktinoliitti, antofylliitti, amosiitti (ruskea asbesti), krokidoliitti (sininen asbesti) ja tremoliitti. Asbesti on terveydelle erittäin vaarallista ja se aiheuttaakin Suomessa eniten työperäisiä kuolemia. Hyväkuntoiset asbestimateriaalit eivät aiheuta ongelmia, mutta rikkoutuneet materiaalit saattavat levittää asbestipölyä ilmaan. Pöly voi kulkeutua hengittäessä keuhkoihin, ja sen on havaittu aiheuttavan keuhkosyöpää, asbestoosia, mesotelioomaa, eli keuhkopussin tai vatsakalvon syöpää, ja muita keuhkopussin sairauksia. Asbestikuidut eivät poistu elimistöstä mitään kautta sinne jouduttuaan, joten lyhytaikainenkin altistuminen voi johtaa sairastumiseen. Yleensä sairastuminen johtuu kuitenkin pitkäaikaisemmasta altistuksesta, ja sairastumisen riski kasvaa altistuksen myötä. Asbesti voi vaikuttaa terveyteen pitkään altistumisen jälkeen, ja monet sen aiheuttamat sairaudet
puhkeavat vasta kymmenien vuosien päästä altistumisesta. Pienintä terveydelle haitallista altistusta ei tunneta, ja syöpäriski kasvaa altistuksen lisääntyessä. Asbestin tekee erityisen vaaralliseksi sen poistumattomuus kehosta, joten kerran kehoon joutuessaan asbestikuidut aiheuttavat jatkuvaa ärsytystä solutasolla, mikä altistaa syövälle. Tupakointi ja asbesti yhdessä moninkertaistavat keuhkosyöpäriskin jopa satakertaiseksi. Yli 800 asbestille altistunutta sairastuu vuosittain syöpään tai muuhun asbestista aiheutuneeseen keuhkojen sairauteen. Sairaudet puhkeavat vasta 10–20 vuoden altistumisajan jälkeen. Pitkän viiveen jälkeen syntynyt sairaus hautautuu ja perusterveydenhuollossa ei aina tunnisteta kaikkia asbestista aiheutuneita sairauksia. (Lähde:wikipedia) Asbestin ympäristö- tai terveysvaikutuksia ei ole otettu huomioon YVAssa. Kuinka paljon tätä on kaikkiaan malmissa?
Esa Tikkanen Kuusamo
Reikäpallon perässä Lauantaina 25.1. pelattiin Kuusamossa Paka SB:n D2poikien salibandyn kotiturnaus. Sarjassa pelaa kaikkiaan 9 joukkuetta eri puolilta Pohjois-Suomea ja jokainen joukkueista sai tällä kertaa maistaa matkustamisen riemua saapuessaan Kuusamon turnaukseen. Pelejä pelattiin aamusta iltaan siten, että jokainen joukkue pääsi kaksi kertaa kamppailemaan sarjapisteistä.
Pakalaisten vastustajaksi asettui ensimmäisessä pelissä RSB-Team Rovaniemeltä. Peli oli alusta asti pakalaisten hallinnassa ja lopputulos oli kotijoukkueelle ansaitusti 5-2. Toisessa pelissä vastaan tuli Merikoski SBT. Tässä ottelussa tilanteet vaihtelivat kentän päästä päähän ja maalipaikkoja oli tarjolla molemmille joukkueille. Vastustaja onnistui hyödyntämään maalipaikat kahdeksan kertaa, kun taas
kotijoukkue yhden kerran, lopputulos 8-1 Merikoskelle. Pakan joukkueessa pelasivat: Maalivahdit: Aho Joni, Tauriainen Niko Pakit: Imponen Joni, Pitkänen Henri, Heinonen Valtteri, Kuosku Jussa, Iso-Möttönen Joonas Hyökkääjät: Moilanen Erkka, Määttä Antti, Meriläinen Iikka, Määttä Lauri, Meriläinen Jaakko, Siekkinen Eetu,
Koskela Joni, Kolvanki Samu, Koramo Eemeli Sairastuvalla joukkueesta olivat tällä kertaa Pitkänen Juuso ja Jaako Otto. Joukkueen valmennuksesta, johtamisesta ja huoltamisesta vastaavat Vesa Kuosku, Mika Tauriainen, Reino Moilanen, Iiris Pitkänen, Petteri Imponen ja Anne Meriläinen.
Anne Meriläinen
Kuusamon nuorisopalveluiden kehittämisestä Kuusamossa ollaan kehittämässä kaupungin nuorisopalveluita. Kehittämisen yhteydessä kannattaa huomioida seuraavaa: Kuusamossa toimii moniammatillinen yhteistyöverkosto, joka on sama kuin KoillisSuomen Aikuiskoulutuksen nuorten työpajan ohjausryhmä. Nuorisolaki määrittelee tehtävät jotka näkyvät alla. Tehtävät on hoitamatta. Johtuneeko se siitä, että em. ohjausryhmällä ei ole mandaattia toimia kaupungin nimissä tai jostain muusta seikasta. Olette asettanut nuorisotakuutyöryhmän, jonka tehtäviin lain toteuttaminen voisi kuulua ja ehkä ne silloin tulisi hoidettua. Koska lain määrittelemiä tehtäviä ei ole tehty se vai-
kuttaa ja vaikeuttaa projektin hoitamista. Laitoin kursiivilla vaikutteet tehtävien perään.
Monialainen yhteistyö Paikallisten viranomaisten monialaisen yhteistyön yleistä suunnittelua ja toimeenpanon kehittämistä varten kunnassa on oltava nuorten ohjaus- ja palveluverkosto, johon kuuluvat opetus-, sosiaali- ja terveys- ja nuorisotoimen sekä työ- ja poliisihallinnon edustajat. Lisäksi verkostoon voi kuulua puolustushallinnon ja muiden viranomaisten edustajia. Verkosto toimii vuorovaikutuksessa nuorten palveluja tuottavien yhteisöjen kanssa. Kunnat voivat koota myös yhteisen verkoston. Verkosto
ei käsittele yksittäistä nuorta koskevia asioita. Nuorille suunnattujen palvelujen keskinäisen toimivuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi nuorten ohjaus- ja palveluverkoston tehtävänä on: 1) koota tietoja nuorten kasvuja elinoloista sekä arvioida niiden pohjalta nuorten tilannetta paikallisen päätöksenteon ja suunnitelmien tueksi; Koska tietoa ei ole koottu asioita tehdään liikaa mutu tuntumalta ja silloin suunnitellut projektit saattavat olla epäjohdonmukaisia ja kohdentua väärin. Koska todellista tietoa ei ole, on kuvitelmia mm. se, että nykyiset mielenterveyspalvelut nuorille olisivat laadukkaat ja riittävät. 2) edistää nuorille suunnattujen palvelujen yhteensovit-
tamista ja vaikuttavuutta tavoitteena palvelujen riittävyys, laadukkuus ja saavutettavuus; Kukaan ei kontrolloi eikä pidä yllä tietoa olemassa olevista projekteista vaan kukin touhuaa tahollaan. Tarkoituksenmukaista olisi koota voimat ja samalla tarkastella miten kolmas sektori voisi toiminnallaan tukea kaupunkia. Ohjaava ote olisi ihan tarpeen. Kolmas sektori joutuu tällä hetkellä tekemään uusia projektisuunnitelmia hyvin työläästi koska tietoa ei ole saatavilla. Tässä taloudellisessa tilanteessa varmaan kaikki avustukset nuoria tukevaan toimintaan on tervetullutta. Meidänkin projekti on täysin RAY:n rahoittama. 3) suunnitella ja tehostaa yhteisiä menettelytapoja nuorten palveluihin ohjautumiseksi ja tarvittaessa palvelusta toiseen
siirtymiseksi; Yhtenäisiä käytänteitä ei ole luotu. Liian usein käy niin, että nuoren ongelmat ovat jo todella suuret, varhainen puuttuminen ei toimi. Tämä tarkoittaa myös sitä, että nuoren tukena toimivat tahot saattavat pahimmassa tapauksessa tehdä työtä toisiaan vastaan tietämättömyyttään. Kun tiedonsiirto nuoren tilanteesta ja tavoitteista jää hänen itsensä tehtäväksi on vaarana, että hän johdonmukaisesti pelaa omaan pussinsa ja tavoitteisiin ei päästä. 4) edistää nuorten palveluiden järjestämiseen liittyvän tietojen vaihdon sujuvuutta suunnittelemalla yhteisiä menettelytapoja viranomaisten kesken. Menettelytapoja ei ole määritelty ja se vaikuttaa myös nuoren moniammatillisen tukiverkon
toimimiseen. Eri tahojen roolit jäävät usein selkeytymättä ja päällekkäistä, osin turhaa, työtä tehdään. Tämä vaikeuttaa myös nuoren asioiden hoitamista, tarvittaessa, joidenkin viranomaisten kanssa. Sydämestäni toivon, että asiat hoidettaisiin ja myös kolmas sektorikin pääsisi johdonmukaisesti tukemaan nuoria ja hakemaan rahoituksia tarkoituksenmukaisiin uusiin hankkeisiin. Tätä tekstiä julki tulon jälkeen tiedän joutuvani entistä enemmän arvioinnin kohteeksi oman työni ja ammattipätevyyteni osalta.
Eija Soinsaari Projektipäällikkö ANNUT -projekti
MENOT & TAPAHTUMAT
11
Kuusamo Rukatunturi, Rukatunturintie 2
Laulavan hiihtokansan
After Ski Monokaraoke
Kuusamon ensimmäiset
ISOT LANIT 1.-3.3.2014 Lue lisää:
www.facebook.com/QLanKuusamo
Iltapäivisin alkaen 4.2.2014
Ti-La klo 13-16
Tarjolla taiteellisia esityksiä, kalasoppaa ja kuumaa juomaa...
Runomielisen
044 055 3532 ja 044 973 MAINO STOIM ISTO
Dionesta lääkkeet Tipattoman kaatoon
KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net
Uusi MemberSpecial pe - la klo 22-24 (tule ajoissa, ei lippua)
Toimintaa Torangissa Ouluntaival 1, Torikeskus, 9 3600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi
Vastustus kaivoshanketta kohtaan Olen metsäyhtymämme puolesta lähettänyt tukipyynnön ympäristöministeri Ville Niinistölle eduskuntaan, vastustaen Dragon Mining Oy:n suunnittelemaa kaivostoiminnan aloittamista Kuusamon ja Posion alueella. Toivon, että meitä on monta, joka ottaa kantaa asiaan ja että saamme tärkeän asian puolesta äänemme kuulumaan.
Metsäyhtymä Roininen Margit, Maaninka Gunilla ja Lasse
Oikeaan vasempaan? Keskustelua avaamassa sähkömies Matti Ahde ja pappi Mikko Salmi
lauantaina 8.2. klo 15 Kitkantorin kokoustiloilla, Kitkantie 32 D kellarikerros. Kahvitarjoilu.
Tervetuloa! Kuusamon Sos.dem Työväenyhdistys www.kuusamondemarit.fi
rento restorantti
Puhelimet:
Taksikuitilla koko seurue sisään ilman lippua!
Sosialidemokratia tienhaarassa!
Kainuun ammattiopiston ensimmäisen vuoden lähihoitajaopiskelijaryhmä järjesti Torangin koulun erityisoppilaille toiminnallisen päivän maanantaina 28.1. Oppilaille oli tarjolla erilaisia liikuntaan painottuvia toimintapisteitä, joissa oli mahdollisuus osallistua alkujumppaan, minigolfiin, esterataan, rentoutumiseen, kaupunkisotaan, tarkkuussählyyn ja – heittoon. Oppilaat kiersivät toimintapisteitä pareittain, joissa jokaisella pisteellä oli ohjaaja. Pisteissä harjoiteltiin erilaisia motoriikkaa kehittäviä taitoja, pareittain työskentelyä, sekä rentoutumista. Toimintapäivän tarkoituksena oli myös saada kokemusta opiskelijoille erityisoppilaista ja heidän ohjaamisestaan.
Haastattelimme kahta oppilasta päivän aikana. Ida Konttisen mielestä aistiärsykehuoneessa oli parasta, koska siellä kuului hienoa musiikkia ja tuntojutut olivat hienoja ja kivoja. Ida kertoi myös, että pisteiden kiertelystä teki mielekkäämpää se, että sai kulkea parin kanssa. - Lisää tälläisiä päiviä, Anu Kurtti ja Ida Konttinen totesivat. Päivän lopuksi oli vuorossa kaupunkisota, josta kaikki oppilaat tykkäsivät. Anu Kurtin mielestä lipun ryöstäminen oli hauskinta. Ida Konttinen ja Anu Kurtti kertoivat lopuksi mielipiteensä päivästä opiskelijoille ja totesivat - Ohjaajat oli tosi kivoja ja peukut pystyyn. Onnistuitte tosi hyvin!
Oppilaat tykkäsivät toiminnasta ja jokainen löysi mielekästä tekemistä pisteiltä.
Lähihoitajaopiskelijat Linda Oinas ja Julia Juurtela
Teatterihelinöihin Posiolle 13 harrastajateatteriryhmää Teatterihelinät - harrastajateatteripäiville haki 13 harrastajateatteriryhmää, joista 10. juhlavuoden kunniaksi kaikki valittiin katselmukseen Lapin Nuorison Liiton Teatterityöryhmän toimesta. Teatterihelinät järjestetään Posiolla 14.-16.3.2014. Teatterikatselmukseen osallistuvat ryhmät tuovat laajan kattauksen pohjoista teatterikuhinaa Posiolle. Mukana ovat Kemijärven Lausujat, Keminmaahinen Keminmaasta, Kemiset Kemistä, Kittilän Nuorisoteatteri, Lecaperä Action, Kuusamon Näyttämö sekä Nilon teatterikerho
Kuusamosta, Ryhmä Mustaparta Torniosta, Rösölänperän Ruppanat Savukoskelta, Kesukka, Räväsojan Känsäkourat ja Saalot Rovaniemeltä, Posion Näyttämö sekä kutsunäytäntönä Miekka-Jussin jäläkeläiset Posiolta. Teatterikatselmuksen raadin muodostavat teatterijohtaja Juha Vuorinen, teatterikuraattori Johanna Virsunen sekä teatteriohjaaja Päivi Kolmonen. Esityksissä lähestytään sisältöjä vakavaotteisemmin ja komedianäkökulmin sekä tarkastellaan erilaisia arvoja esitysten aiheita ja henkilökuvia myötäillen. Ohjelmistossa on esillä muun muassa koko perheen esityksiä, historiallista näkökulmaa, elämänkolhuja sekä tulevaisuuden haaveita ihmistä suurempaa kokonaisuutta unohtamatta.
12
HULUVATTOMAN HALAVALLA!
LEGENDAARISEEN LAATUUN LUOTETAAN ENITEN.
Toyotan jälleenmyyntiarvo Suomen paras.
Ladattava multimediaradio · · · ·
Esim. Pipo + kaulaliina Kelkkapuku
Torstai 6.2.2014
toistaa MB-tiedostot mikroSD-korttipaikka FM-radio automaattinen kanavahaku
12
00
5 00 65 00
Digitaalinen henkilövaaka Tarkkuus 100g
! N A A T N I H 1/2
6
50
Kuvan auto erikoisvarustein.
Avensista ajaessa nautit tilojen ja varustelun lisäksi Toyotan ehdottomasta laadusta, jonka ansiosta Avensiksen jälleenmyyntiarvo on Suomen paras. Laadun todistavat lukuisat tilastot ja tutkimukset, viimeisimpänä Helsingin Sanomat. Aja arvonsa säilyttävä Avensis meillä!
Mylläämme matto-osastoa.
Fiskars lumikola
32
50
! N A A T N I H 2 1/
SUOMEN PARHAITEN ARVONSA SÄILYTTÄVÄT AUTOT. 1. Toyota Avensis, 2. Toyota Yaris, 3. Toyota RAV4 4. Toyota Corolla, 5. Nissan Qashqai Lähde: Helsingin Sanomat 18.1.2014/Netwheels.
Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 550 €, arvioitu autovero 6 403,02 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 26 553,02 € EU-yhdistetty kulutus 4,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
PULAA VÄHÄNA JETUISTA VAIHTOAUTOISTA - TULE JA PYYDÄ TARJOUS!
Ruijantie 29, Kuusamo, puh. 020 775 1240 Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290
MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-15.00
Hyviä autoja! Kysy edullista rahoitusta! Audi A3 Ambiente 1.8 ml. 140 tkm................ -02 7900€ Audi A4 1.8T Avant ml. 190 tkm .................... -02 9.900€ BMW 316 TI Comeback ml. 150 tkm ............. -98 3490€ BMW 520i farmari ml. 243 tkm ....................... -98 3900€ BMW 520 ml. 355 tkm hyväkunt. kats............. -89 1690€ Chevrolet Alero 2.4 ml. 160 tkm huippusiisti, 2-renk., ilmast., vak.nop.sääd., autom., vasta kats....... -01 3900€ Ford Focus 1.6 ml. 330 tkm........................... -00 1900€ Jaguar S-type 3.0 A ml. 130 tkm ................... -00 9900€ Kia Ceed 2.0 CRDi farmari, hyvät varusteet, tosi siisti, ml. 220 tkm .................................................... -08 8900€ MB 190 2.5 D ml. 440 tkm.............................. -88 1900€ MB 250 D ml. 220 tkm.................................... -92 5900€ MB 320 CE ml. 240 tkm ................................. -93 5900€ MB C 200 A farmari........................................ -01 11900€ MB C 200 CDi farmari ml. 210 tkm........... -05/-06 16900€ MB C 200 CDi A ml. 160 tkm.................... -07/-08 21900€ 4-VETOAUTOT: MB ML 430 ml. 110 tm ................................... -99 15900€ MB ML 230 ml. 120 tkm ................................. -99 13.900€ Nissan X-Trail 220 ml. 139 tkm...................... -04 14900€ MB E 280 A Avantgarde 4-matic ................... -98 7900€ MOOTTORIKELKAT: Lynx 5900 GLS 6250 km, hyvä työkelkka ...... -89 Lynx Forest Fox............................................ -02 SkiDoo Scandic Tundra 300 sähköstartti, tosi siisti ......................................................... -07 SkiDoo Summit 550 aj. 9400 km, todella siisti, sis. ALV.......................................................... -07 TRAKTORIT: Zetor 5511 hyväkunt., hytillinen, ketjut, uusi startti....................................................... -70 Massey Ferguson 35-57 tekniikka kunnostettu... Leyland 253 kone remontoitu, hytillinen + ketjut + paripyörät .................................................... -73 Leyland 262 ohj.tehostin, siisti, hyväkunt., hyvät renkaat.................................................. -76 Pyöräkone O & K L6 aj. 9000 h, trukkipiikit, lumikauha....................................................... -94 2-siipinen aura................................................... Käytetty puskulevy pikkutraktoriin sopiva .......... Asuntoautot siirretty talvisäilöön. Kysy Timolta!
2500€ 3400€ 3900€ 4500€
3500€ 2900€ 4400€ 5500€ 19500€ 390€ 350€
Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min
MB C 200 A Kompressor Avantgarde.... -04/-05 14900€ MB C 220 CDi A Elegance farm. ml. 190 tkm -03 12900€ MB CL 500A huippuvarusteilla ................. -99/-00 13900€ MB 200 E ml. 328 tkm.................................... -90 1900€ MB E 200 CDi ml. 470 tkm............................. -99 3900€ MB E 270 CDi A Avantgarde ml. 149 tkm...... -03 17900€ MB E 250 CGI Elegance farmari ml. 139 tkm. -10 34900€ MB E 300 TD farmari ml. 260 tkm................... -98 7900€ Nissan Almera 1.5 ml. 88 tkm........................ -01 5900€ Nissan Primera 1.6 hatchback ...................... -01 2900€ Toyota Corolla farmari, hyväkunt., kats.......... -95 1490€ Volvo 850 GLE farmari, ml. 395 tkm, kats. ..... -93 1850€ Volvo S40 1.8 ml. 260 tkm ............................. -98 1900€ Volvo V70 2.4 A ml. 320 tkm .......................... -01 4500€ Volvo V70 2.5 T A ml. 220 tkm................. -01/-02 7900€ Volvo V70 2.5 DA Classic ............................. -00 2900€ TARJOUSAUTOT: Chrysler Neon 2.0 A ml. 180 tkm .................. -01 1590€ Lada Samara 1.5 ml. 140 tkm........................ -98 1900€ VW Bora 1.9 TDi ml. 420 tkm......................... -00 1900€ TILA- JA PAKETTIAUTOT: Kevytkuorma-auto Ford Transit ml. 440 tkm, juuri kats., 2 x renk. ......................................................... -01 5900€ Opel Movan 2,5D .......................................... -07 15900€ Peugeot Boxer 1.9 TD ml. 260 tkm ............... -97 1900€ VW Transporter 2.5 TDi siisti, hyväkunt., juuri kats., kello webasto, ml. 315 tkm ............................. -99 6500€ Vito 115 CDi 6 heng., ml. 195 tkm, sis. ALV.... -03 13900€ MÖNKIJÄT: KeeWay lavamönkijä 2 heng., 500 cc kone, kipattava lava, vetokoukku, vinssi, radio, autom. vaihteet, tasauspyörästön lukko, ei tarvita kypärää, maantieajoon ylivaihde, kytkettävä 4-veto, tieliikennevero 1539,40 6990€ KEEWay 4-vetomönkijä 500C 2 v. takuu, 26 hv, uusi........................................................... 5490€ KeeWay 4-vetomönkijä kytkettävä lukko, kytkettävissä takavedoksi, vaihteet: hidas, nopea, pakki + tasauspyörästön lukko 300 cm3, 20 hv................. 4280€ Käytetty 4-vetomönkijä aj. vain 1300 km...... -10 2990€
PERÄKÄRRY täysin varustettu kelkkakärry JC traileri Juncar 140x325x24, kuomu 125 cm kork., nokkapyörä, kaasujousi kipille ................................................. 1990€ Myös pienempiä ja isompia kokoja! Tarvitsetko peräkärryä? Vuokraa se meiltä!
Veljekset Juusola Ky
to,
Myynti, vaih rahoitus
Puh. Timo 0400 206904, Leo 0400 796246, Tuomo 0400 916572, Lasse 0400 385691
TALVIALE terassi- ja parvekelaseista
-15%
Tilaus helmikuun loppuun mennessä, toimitus maalis-huhtikuun aikana.
Käymme mitoilla TAIVALKOSKELLA ja POSIOLLA viikon 7 aikana.
Ota yhteyttä, niin tulemme sovittuna aikana paikalle. Mittaamme ja suunnittelemme yhdessä sopivan ratkaisun. Jouni Lohilahti p. 040 5916 219 jouni.lohilahti@koillismaanlasi.fi
Airotie 4 B, Kuusamo p. 020 7562 350 (puh.hinta 8,28snt/puhelu + 17snt/min)
www.suihkutilat.fi
www.lumon.fi
TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSE
· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehta usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoj amar · REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik
Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259
kohteemme Katso myytävä o
Ostamme autoja. Edulliset käytetyt ja uudet varaosat.
AUTOJEN KORJAUSPALVELU
· ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO
ww
· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA TALVIRENKAAT hankitulle tai omalle tontillesi
Kahvitarjoilu.
MUKAVASTI Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.c ASENNETTUNA myynti@kelomyynti.fi
AVATTU UUSI VARAOSALIIKE!
Katso myytävä kohteemme
Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com
TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET
Nuottatie 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 173 7003 ja 040 586 1642 kaik@luukku.com PIENHUOLTOTILA Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. MA-PE 8-17 LA 9-14
Samassa rakennuksessa Suomen Laatukatsastus MA-PE 9-17
· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi