Koillismaan Uutiset 5/2013

Paikkakuntasi parhaat fuji-digikuvat kauppiaaltasi

Kuvatehdas keskellä kaupunkia

Käy tutustumassa uudistettuihin kotisivuihimme www.fotopalvelu.com ja löydät sieltä mielenkiintoisia, ajankohtaisia tuotteita ja palveluja.

...mukit, paidat, palapelit, kellot, yms...

Hyödynnä kotisivujemme lahjatuotetarjous

Ouluntaival 4 050 596 4760

Linja-autovuorot KUUSAMO-POSIO-ROVANIEMI

HAMMASASEMA

KOILLISMAAN LIIKENNE OY Tied. 040 756 9095 Myös yksittäisenä

Hammaslääkäri Jorma Kantola

arkipyhänä

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo 15,00€ Ajanvaraus: SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 08-852 3400 tai 35€ 040-731 6828 Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

KUUSAMO POSIO ROVANIEMI ROVANIEMI POSIO KUUSAMO

Ma-pe 7.50 12.00 5.35 8.45 13.00 7.45 10.35 15.05 Ma-pe 8.00 11.30 16.10 10.00 13.20 18.10 11.40 14.15

14.25 15.15 17.05 18.10 20.00 20.50

S-SS 12.00 13.00 15.05 S-SS 16.10 18.10 19.00

Torstai 31.1.2013 Nro 5/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI Tietokoneen VUOSIHUOLTO RIVITALOHUONEISTOJA: Kiviharjuntie 4 A, 4 (3)h + k + s 99 m², tilava sisäpiha, rak. v. -79. Sähkölämmitys. Heti vapaa. Autokatospaikka. Hoitovastike 227,70. Hp 79.000 Joukamontie 29 A, 3h + k + s 83 m², rak. v. -86, sähkölämmitys. Vuokrattu. Hoitovastike 120,34. Hp 88.000 Kärrytie 3 B, 2 (3)h + k + s 83,5 m², tilava sisäpiha, rak. v -82-83. Kaukolämpö. Autokatospaikka. Hoitovastike 233,80. Hp 77.000 Saverikkotie 2 B, 3h + k + s 80 m², tilava sisäpiha, rak. v. -78. Kaukolämpö. Oma veden ja sähkön mittaus. Hoitovastike 152,00/kk. Vapautuu omistajilta sop. mukaan. Hp 89.000 Ruijantie 27 B, alak. 3h + k + s 71 m², yläk. 1 h 20 m², sisäpiha puistoon päin. Rak. v. 2003. Kaukolämpö. Autokatospaikka. Lähellä keskustaa ja marketteja. Hoitovastike 227,50, oma veden ja sähkön mittaus. Vapautuu omistajilta. Hp 172.000 Kitkantie 51, 4h + k + s 109,5 m². Uusi ja huippuvarusteltu. Nilojoen rannalla. Heti vapaa. Hp 239.000

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 myynti@kxp.fi

13 502 kpl Kuusamo · Taivalkoski Posio · Etelä-Salla · Ruhtinansalmi

Kevään uutuuksia saapuu jatkuvasti! Loput ALE-KANKAAT

Lisäksi lomalaisjakelu telinejakeluna 1500kpl-3000kpl

-50%

PS-KALUSTE PÄIVÄRINTA KY Kemijärventie 88 93600 Kuusamo Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

• Laadukkaat keittiökalusteet • Liukuovikaapistot • Puuhuonekalut • Erikoiskalusteet julkistiloihin ja koteihin

JOKA KOTIIN JA YRITYKSEEN KOILLISMAALLA Reijo Lehto 0400 388 844 Tuure Turunen 040 520 8455

www.pskaluste.fi

www.koillismaanuutiset.fi

im o T

i

n a i p

!

Vaihda nyt

Royal Canin -ruokaan!

Meiltä kankaiden laatumerkit:

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo p. 040-520 9230 MA-PE 9-17, LA 10-14

TUO MEILLE KISSASI NYKYINEN RUOKAPAKKAUS, SAAT TILALLE VIIKON ILMAISET ROYAL CANIN -RUOAT (400 g)!

Change-liivien poistoerien HURJA TalviALE! LOPPURYSÄYS! Erä toppatakkeja

ovh:sta

Tervetuloa!

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo P. 040 776 2614

AVOINNA: MA-PE 9.30-17.30, LA 9.30-14.30

Kampanja on voimassa vain 1.–2.2.2013. Huomaathan, että voit palauttaa myös tyhjän kissanruokapakkauksen. Kierrätämme palautetun pakkauksen puolestasi.

36

MUSTI JA MIRRI KUUSAMO Ouluntaival 4 lh 2, 93600 Kuusamo Puh. 08–852 1202 kuusamo@mustijamirri.fi Avoinna: ma-pe 9–17, la 10–14

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

JUMALANPALVELUS - Pyhäkoulu Su 3.2. klo 17.00 TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25 Ma 4.2. klo 18.00 SANA JA RUKOUS Ke 6.2. klo 19:00

POSION HELLUNTAISEURAKUNTA Posiontie 35

SU 3.2. KLO 11 PÄIVÄTILAISUUS · ehtoollinen · lauluryhmä · puhe: PEKKA VISALA SU 17.2. KLO 16 PÄIVÄTILAISUUS · lauluryhmä · todistuksia tiistaisin klo 19 SANA JA RUKOUS Tervetuloa!

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974

lapinhelluntaiseurakunnat.fi/posio

Sana sinulle

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen sanna.niikkonen@koillismaanuutiset.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Kynttilänpäivä

Tulkoon valkeus Olemme pimeässä. Kuljemme pimeän halki. Se, joka sanoo elävänsä pimeydessä, pitkien varjojen maassa, on oikeassa, eikä ole mitään syytä olla uskomatta häntä. Kokemus pimeydestä ja pimeyden vallasta on varmasti tosi ja oikea. Psalmin laulajakin laulaa: ”Nyt olen pimeyden kätköissä, yö peittää päivän valon” (Ps. 139:11). Mutta. Voiko kristitty olla pimeässä? Täysin? Oikeasti? Simeon oli odottanut lohdutusta omalle kansalleen (Luuk. 2:22-33). Siitä hänellä oli Jumalan lupaus. Kuolema ei tule ennen kuin hän olisi nähnyt Herran Voidellun. Voi olla, että vuosikymmenien aikana Simeonille oli tullut pimeyden hetkiä. ”Nyt olen pimeyden kätköissä...” Mutta voisiko Jumala huijata? Saattaisiko Jumala sittenkin olla tekemättä sen, minkä kerran oli luvannut? Oliko Jumala todella sanonut? Simeon odotti valoa. Hengen johdatuksesta hän tuli temppeliin, kuten tuhansina päivinä tätä ennen. Sinä päivänä, siinä hetkessä valo oli läsnä. Kaikki pimeys on kadonnut, kaiken peittävä varma epäily vaihtunut iloon ja helpotukseen, us-

ko vaihtunut näkemiseen. ”Herra, nyt sinä annat palvelijasi rauhassa lähteä. Minun silmäni ovat nähneet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoille valmistanut: valon, joka koittaa pakanakansoille, kirkkauden, joka loistaa kansallesi...” Ja vielä kuin vakuudeksi, kuin toiseksi todistajaksi, tulee paikalle tulee myös Hanna, profeetta ja rukouksen nainen. Hän ylistää Jumalaa ja puhuu lapsesta kaikille. Jeesuksessa oli valo tullut tähän maailmaan. Herran Voideltu tuli, niin kuin oli luvattu. Saattaisiko siis kukaan enää olla pimeässä? ”Vaikka sanoisin: ’Nyt olen pimeyden kätköissä, yö peittää päivän valon’, sinulle ei pimeys ole pimeää, vaan yö on sinulle kuin päivänpaiste, pimeys kuin kirkas valo.” (Ps. 139:1112) Valo on tullut. Kirkkaus loistaa. Kristus on syntynyt. Voiko siis kukaan koskaan enää milloinkaan olla täysin pimeässä? Täysin? Oikeasti? Tulkoon valkeus valkeudesta.

Tapio Koivu Kirjoittaja toimii pastorina Helsingin Diakonissalaitoksella.

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Kuusamo Su 3.2. messu Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, Heli Kautonen, kanttorina TaruTiina Perttunen. Messun aikana pyhäkoulu kirkon kryptassa. Pe 1.2. kello 9.30 pikkumessu ”Peppi karkkikaupassa” Pyhän Ristin kirkossa. Tervetuloa perheet ja lapsiryhmät. Su 3.2. kello 14.00 seurat Kiviharjun palvelutalossa, Seppo Ervasti ja Tuomo Törmänen. Yhteisvastuukonsertti 3.2.2013 klo 15.00 kirkossa. Ohjelmassa kuorolaulua ja yhteisesti laulettavia virsiä. Kuoroja johtavat Alla Kouru, Raimo Heikkilä, TaruTiina Perttunen ja Maria Suviaro. Kolehti kannetaan YV:n hyväksi. Tervetuloa! NAISTENPÄIVÄT Retki naistenpäiville Paltamoon Kainuun opistolle la 16.- su 17.3. Lähtö srk-talolta la klo 7.00 ja paluu su n. klo 18.00. Mukana päivillä mm. pastori Taina Manninen. Retken omavastuuhinta 100 €, sis. kyydin ja majoituksen täysihoidolla. Ilmoittautumiset viimeistään su 3.3. mennessä Marjatta Ketolalle puh. 040 838 1562. Tule kokemaan yhteyttä ainutlaatuisessa naisten ketjussa juuri omanlaisena, arvokkaana ja juuri sellaisena kuin olet! KÄRSIMYSTEN KAUTTA VOITTOON! Miesten hengelliset päivät Käylän rajaseutukeskuksessa 16.–17.2.2013 Ohjelma Lauantaina 16.2.2013 Klo 9.00 Aamupala klo 9.30 Tervetuloseurat klo 11.00 Alustus ja keskustelu ”Kuuluuko kärsimys Jumalan lapselle?” klo 12.00 Lounas klo 13.00 Musiikkituokio klo 14.00 Alustus ja keskustelu ”Kiusaukset kristityn elämässä” klo 15.00 Kahvi klo 15.30 Alustus ja kanavatyöskentely ”Rukous kristityn elämässä” klo 17.00 Ruokailu klo 18.00 Veljesseurat klo 19.00 Happihyppely klo 19.30 Iltapala klo 20.00 Iltahartaus klo 21.00 Sauna Sunnuntai 17.2.2013 klo 8.00 Aamupala klo 8.45 Aamuhartaus klo 10.00 Messu Käylän rajaseutukirkossa klo 11.30 Lounas klo 12.30 Alustus ja keskustelu ”Lunastus, ilo ja voitto” klo 13.30 Lähtöseurat Klo 14.00 Lähtökahvit Miestenpäivien hinta 42,50 euroa (sisältäen ohjelman, majoituksen ja kaikki ateriat) tai vaihtoehtoisesti ilman yöpymistä 34 euroa (sisältää ohjelman ja kaikki ateriat). Kulkeminen Käylään tapahtuu omilla autoilla tai kimppakyydein. Ilmoittautuminen 6.2.2013 mennessä Kuusamon seurakunnan kirkkoherranvirastoon, puh. 050 310 5811. Tiedustelut päivistä pastori Tuomo Törmänen, puh. 050 596 5347. Diakonia VAPAAEHTOISTYÖN JATKOKURSSI Vapaaehtoistyön jatkokurssi (15 tuntia) peruskurssin käyneille. Kokoontumiset: ke 13.2 ja ti 19.2 klo 1820.30 ja la 23.2 klo 9-15. Aiheina mm. Ihmisen kohtaaminen ja vuorovaikutus-taidot, Muistisairaan kohtaaminen, Elämänkriisit; mm. suru ja luopuminen, Omasta jaksamisesta huolehtiminen. Ilmoittautumiset 31.1. mennessä Terttu Pajulalle p. 0505913440 Kirkkomusiikkityö To 31.1. veteraanimieslaulajat kokoontuu klo 11.00 ja eläkeläisten musiikkipiiri klo 12.00 seurakuntatalolla.

Lapsiperheet Parkkikerhot kevätkaudella 2013 klo 9.3011.30 keskustan kerhotilassa ke 6.2, ke 20.2, ke 13.3, ke 27.3, ke 10.4, ke 24.4, ke 8.5 ja ke 22.5. Pienet eväät lapselle mukaan Pyhäkoulu klo 10 messun aikana kirkon kryptassa. Kevään pyhäkoulusunnuntait 3.2., 17.2., 3.3. ja 17.3. Alle 3-vuotiaat lapset aikuisen seurassa. Kokoontuminen klo 9.50 kirkon eteisessä. Haluatko pyhäkoulunohjaajaksi sunnuntaiaamun pyhäkouluun? Ota yhteyttä Marika Villikkaan, 050 4334 724. Lähetystyö Ma 4.2. lähetyspiiri seurakuntatalon pienessä salissa klo 12.00 aloitetaan ruokailulla. Mukana Rovasti Raimo Karvonen.Tervetuloa kaikki vanhat ja uudet lähetyksen ystävät. Lähetystyö ja Lapsityö TULOSSA LASKIAISSUNNUNTAINA: Tule seurakuntatalolle ruokailemaan ja tuo ystäviäkin mukana laskiaissunnuntaina 10.2 klo 11.30-14 Lounas sisältää hernekeiton lisukkeineen ja laskiaispullan + kahvi/tee/ mehu. Lounaan hinta aikuinen 6€ lapsi 4€ Lisäksi arvontaa ja askartelua. Tuotto yhteisvastuulle. Yhteisvastuu 2013 AUTTAA YKSINÄISIÄ VANHUKSIA SUOMESSA JA KAMBODZASSA. Nuorisotyö Nuorten kahvila pe 1.2. Vanhassa pappilassa klo 19 -23. Yhteisvastuu Lisätietoja keräyksestä Hilppa Lampilalta 050 591 3438. http://www.yhteisvastuu.fi Rauhanyhdistys To 31.1. seurat ja toimintailta ry:llä klo 18.00. Iltakerhot ry:llä klo 18.00. Pe 1.2. raamattuluokka Kati ja Lauri Romppaisella klo 18.30, Järvennpääntie La 2.2. seurat ry:llä klo klo 19.00. Su 3.2. seurat ry:llä klo 17.00 http://www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Käylä Su 3.2. messu klo 10.00, Tuomo Törmänen ja Maria Suviaro. To 31.1. Keskikitkan diakoniailta klo 18.00 Toini ja Esko Kurtilla, Alakitkantie 42. To 7.2. Juuma-Säkkilän diakoniapiiri klo 18.00 Anja Rajalalla, Elijärventie 13. Mukana Tuomo Törmänen Käylä, rauhanyhdistys: Pe 8.2. Käylän rauhanyhdistyksen vuosikokous kirkossa klo 18.30.

Kastetut: Minttu Karoliina Heikkinen Kuolleet: Väinö Palosaari Kirkonkylästä 74 v. ja Terttu Anita Törmänen Virrankylästä 54 v Haudatut: Nilon hautausmaa: Su 27.1. haudattiin Marko Kristian Taival Oulusta, siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen Ristikangas: La 26.1. haudattiin Väinö Palosaari Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen Käylä, Saukkoniemi: Pe 25.1. haudattiin Terttu Anita Törmänen Virrankylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta

Uusi palsta aloittaa: Ajatus on vapaa. Sivu

Torstai 31.1.2013

4

Täyden toiminnan talli Sivut

8-9

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Laajakaista Taivalkoskelle Taivalkoskelaisille tarjotaan nyt mahdollisuutta nopeaan 100 megabitin laajakaistaliittymään, jota ollaan puuhaamassa hankkeen kautta. Hankkeen projektityöntekijä Lea Mikkonen peräänkuuluttaa nyt yhteistä sitoutumista asiaan. Laajakaistaliittymän rakentaminen käynnistyy, kun liittyjiä on 60 prosenttia vakituisista asuinkiinteistöistä. Hankkeen kokonaiskustannus on arviolta kahdeksan miljoonaa euroa ja sitä rahoittaa EU ja valtio. Talouksille ja yrityksille liittymän rakennuskustannukset tulevat olemaan sata euroa. Taivalkoski on siirtymässä laajakaista-aikaan. Tammikuun puolivälissä käynnistynyt Myötäle ry:n rahoittama “Harvaan asutun alueen laajakaistaselvitys” valmistelee parhaillaan laajakaistaverkon rakentamista. - Laajakaistayhteys on nykykodissa yhtä tärkeä perustoiminto kuin lämmitys, sähkö, vesi ja viemäröinti. Laajakaistayhteys nostaa kiinteistön arvoa samalla tavalla kuin nämä muutkin liittymät. Mikä on kiinteistösi arvo, jos sähköliittymä puuttuu? Entäpä jos vesiliittymä puuttuu? Samalla tavalla jo muutamien vuosien päästä mietitään, mikä on kiinteistösi arvo silloin, kun kiinteä valokuituliittymä puuttuu, sanoo projektityöntekijä Lea Mikkonen. Valokuituliittymän hinta omaan kiinteistöön vaihtelee eri puolilla Suomea 1000 – 3000 euron välillä. Kairan Kuitu Verkko-osuuskunta tarjoaa Pudasjärven ja Taivalkosken alueella laajakaistaliittymän maksutta niille jäsenilleen, jotka lähtevät mukaan ennen runkoverkon rakentamista. Osuuskunnan jäseneksi pääsee täyttämällä jäsen- ja liit-

tymäsopimushakemuksen ja maksamalla 100 euron osuusmaksun. Myöhemmin yksittäisen kiinteistön liittäminen verkkoon tulee huomattavasti kalliimmaksi. EU ja valtio tukevat runkoverkon rakentamista vuoden 2015 loppuun saakka ja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus puolestaan kyläverkon rakentamista vuoteen 2014. - Ely:n rahaa koteihimme ja työpaikoillemme rakennettaviin liittymiin on saatavilla enää tämän ja ensivuoden aikana syntyvien kustannuksien osalta, joten työllä alkaa olla kiire, jos aiomme hyödyntää nyt tarjolla olevan rahoituksen. Rakentaminen lähtee käyn-

tiin, kun liittyjiä on tarpeellinen määrä eli 60 prosenttia vakituisista asuinkiinteistöistä. Rakentaminen aloitetaan aikaisintaan ensi toukokuussa.

Vanhojen menetelmien moderni uudistaja Valokuituyhteys korvaa muun muassa perinteisen puhelin- ja nettiyhteyden sekä kaapeli-, antenni- ja satelliitti-television. Symmetrisyytensä eli molempiin suuntiin yhtä nopeasti liikkuvan tiedon ansiosta sähköisten palvelujen hyödyntäminen mahdollistuu myös tuleville sukupolville. - Mikään ei takaa, että nyt

käytettävissä olevat langattomat vaihtoehdot voisivat kattaa varman ja häiriöttömän tietoliikenne-saavutettavuuden. Katvealueita on aina. Langaton yhteys ei ole myöskään vakaa, joten kun tiedonsiirtonopeudessa on suuria vaihteluita, alkaa nettiyhteys kansankielellä sanottuna tökkimään. Liikenne- ja viestintäministeriö arvioi tämän vanhojen menetelmien modernin uudistajan eli valokuituyhteyden iäksi vähintään 50 vuotta.

Näkö- ja puhelinyhteys sukulaisiin Mihin nopeaa valokuituyhteyttä sitten tarvitaan?

- Hoivapalvelut, jopa lääkäritapaamiset, voivat nykyään hoitua kuva- ja ääniyhteydellä. Sivukylillä toimivien yritysten ja kotitoimistojen tieto siirtyy nopeasti sinne, minne sen pitääkin. Myös opiskelijat ja koululaiset hyötyvät. Oppitunnille voi vaikkapa osallistua kotoa käsin. Turvallisuuspalvelut, mm. etävalvonta ja hälytystoiminnot, pelaavat luotettavasti kiinteällä tehokkaalla yhteydellä, listaa Mikkonen. Myös yhteydenpito kaukana ja miksei lähelläkin oleviin sukulaisiin ja ystäviin onnistuu vaivattomasti kiinteän laajakaistan turvin. - Sivukylällä asuva vanha äiti oli vastustellut nopeiden

tietoliikenneyhteyksien rakentamista kotiinsa. Äiti oli ollut ehdottomasti sitä mieltä, ettei hän tällaista palvelua tarvitse. Tytär oli siihen vastannut, että ehkä asia äidin osalta on näin, mutta tarvitsija onkin tytär itse. Kun tytär tulee töistä kotiin kauempana kaupunkitaajamassa, hän haluaa ottaa näkö- ja puheyhteyden ja kuulla, miten äidillä on päivä kulunut. Tähän ei vanha äiti enää osannut kieltäytyä. Jos me emme tarvitse nopeaa kiinteää tietoliikenneyhteyttä, meidän lapsemme, sukulaisemme ja ystävämme voivat tarvita sen tavoittaakseen meidät.

Tiedonsiirtoa salamanopeudella. 100 megabitin laajakaistaliittymällä ei yhteydet pätki. Valokuituyhteys korvaa muun muassa perinteisen puhelinja nettiyhteyden sekä kaapeli-, antenni- ja satelliitti-television.

4

Torstai 31.1.2013

Ajatus on vapaa.

Ajatus on vapaa -palstalla kuusamolaiset yrittäjät ja vaikuttajat kertovat, mitä heillä pärskähtää mieleen Kuusamon keskustan kehittämiseksi.

Kuusamolainen arkkitehti ja kaupunginvaltuutettu Hannu Hiltula katsoo tulevaisuuteen toiveikkaasti. Ajan tuomat haasteet täytyy kohdata ja kehityksen on jatkuttava.

Kelanrannasta Kitkantielle Kuusamolainen arkkitehti ja kaupunginvaltuutettu Hannu Hiltula visioi Kuusamon keskustan kehittämistä Kelanrannasta vanhan postin tontille rakentuvan kaupakeskuksen kautta Kitkantielle ja sieltä Ouluntaipaleelle. Suunnitelmia on laadittu jo turhankin kauan. Nyt on toteuttamisen aika, toteaa Hiltula. Hiltula maalailee toimistonsa uumenissa mielikuvaa Kelanrannan upeaan miljööseen rakentuvasta ympärivuotisesti toimivasta ravintolasta, jossa niin paikallinen kuin matkaileva väestö voisi kesäisin nauttia virvokkeita ja ihailla samalla Kuusamon ydinkeskustan kauneinta järvimaisemaa veden ääreen rakennetun pation uumenista.

- Kuusamon kaupungin suunnitelmissa on ollut jo vuosikaudet rakentaa ydinkeskustasta vetovoimaisempi ja nyt sitä on ryhdytty toteuttamaan askel askeleelta maahankintojen, kaavamuutoksien sekä Kelanrannan ja koko Kirkkolahden suunnitelmien kautta. Myös toteutus on jo osittain käynnistynyt. Hyvä niin, koska homma on tähän saakka edennyt tuskallisen hitaasti. Suunnitelmia on laadittu 90-luvun puolivälistä saakka. Itsekin olen yhden sellaisen tehnyt. Ja Hiltula jatkaa Kelanrannan visiointia. - Mielestäni kaupunki voisi rakentaa Kelanrantaan ravintolatilat ja vuokrata ne sitten edelleen toimintaa pyörittävälle yrittäjälle. Lisäksi rantaan rakennettaisiin pieniä makasiineja, joissa myytäisiin esimerkiksi paikallisia tuotteita. Myös se kuuluisa Kelan sauna täytyisi tietenkin rakentaa uudelleen ja talvisin

sen kyljessä toimisi avantouintipaikka. Alueesta tehtäisiin kauniin viihtyisä ja siellä olisi elämää aamusta iltaan ympärivuotisesti. Talvella se voisi toimia muun muassa hiihtäjien ja kelkkailijoiden pysähtymispaikkana. Jotakin tämän tyyppistä me tänne tarvitsisimme. Hiltulan malli on pitkälti juuri sellainen, jota myös kaupunki on esitellyt.

Urheilukenttä Jäähallin taakse Urheilukentän Hiltula sijoittaisi jäähallin taakse ja sen paikalle arkkitehti piirtäisi viidestä seitsemään neljä- tai viisikerroksista noin 130 huoneistoa käsittävää kerrostaloa. - Rakentaminen tapahtuisi pitkällä aikajänteellä. Jokaisesta asunnosta avautuisi esteetön näkymä Kuusamojärvelle. Itse asiassa Hiltulan pöy-

dällä lepää tuloste, jossa hänen kuvailemansa kerrostalot jo kököttävätkin ilmakuvaan istutettuna. Asiaa on siis pyöritelty arkkitehdin pöydällä jo jonkin aikaa. Kuvaan on kerrostalojen lisäksi piirretty kauppakeskus, joka sijaitsee vanhan postin kiinteistön kohdalla. Kyseessä on SL Urakoinnin jo jonkin aikaa eteenpäin viemä hanke, johon etsitään edelleenkin sopivia toimijoita. Kauppakeskukseen täytyisi saada monipuolista palvelua ja sellaiset yritykset, joilla olisi vetovoimaiset tuotteet. Kaupungin omistaman Nordean kiinteistön tiloihin on jossakin vaiheessa kaavailtu matkailuinfoa, mikä olisi tietysti yksi hyvä houkutin matkailijan saamiseksi keskustaan.

Kitkantie ja Ouluntaival kuntoon Ydinkeskustan osalta Hiltula

puuttuisi myös Kitkantien ja Ouluntaipaleen kehittämiseen. - Itse näkisin näiden teiden katutilan sellaisena, kuin se on esimerkiksi Sotkamossa tai Muhoksella. Autojen käytössä olevat ajokaistat voisivat olla nykyistä kapeampia, jolloin ympärille voitaisiin rakentaa viihtyisä alue viheristutuksineen. Tällä hetkellä näkymä on kuin suoraan 70-luvulta. Suurin ongelma kuitenkin lienee siinä, että sekä Kitkantie että Ouluntaival on valtion omistuksessa, eikä sieltä suunnalta taida olla juurikaan määrärahoja tulossa. Olisko sitten kaupungilla edellytyksiä ostaa näitä teitä ja ryhtyä niitä kohentamaan. Peräänkuuluttaisin myös Kitkantien ja Ouluntaipaleen kiinteistönomistajien vastuuta. Rakennukset rapistuvat ja kaipaisivat ehdottomasti kunnostamista. Sitä kautta niihin voitaisiin saada myös kannattavaa liiketoimintaa.

Hiltula tiedostaa myös sen tosiasian, että väki Kuusamossa vanhenee ja vähenee, mikä tarkoittaa samalla ostovoiman katoamista, mutta se ei kuitenkaan Hiltulan mielestä tarkoita kehityksen pysäyttämistä. - Vaikka väestö vähenee ja eteen tulee jatkuvasti uusia haasteita, tulee meidän siitäkin huolimatta pyrkiä myönteiseen ajatteluun. Toinen vaihtoehto on se, ettei asioille tehdä mitään, mutta se tie on kyllä sitten hyvin nopeasti loppuun käyty. Nyt täytyy entistä enemmän tukea paikallisuutta ja paikallisia yrittäjiä ostamalla heidän tuotteitaan ja käyttämällä heidän palvelujaan. Kyse on loppujen lopuksi vain asenteesta. Työpaikat katoavat kyllä enemmin tai myöhemmin, jos täällä tienattu raha päästetään viedään maailmalle.

5

Torstai 31.1.2013

Beauty Shopin avajaispäivien arvonnassa voittivat: Kaija Tauriainen Taivalkoskelta 50 ,Raija Pohjola Kuusamosta 50 ,Paljon onnea voittajille! Voittajille on ilmoitettu henkilökohtaisesti.

ROH K E AST I H U I P U LLE !

Ouluntaival 1 (Torikeskus), 93600 Kuusamo ma-pe 10-18, la 10-15 puh. 01076 33118 (8.35 snt/puh + 12,09 snt/min)

MATKAILULEH TI

Nro: 11/12

KOILLISMAAN

JA ITÄ-LAPIN

MATKAILULEHTI

На страницах 16-22 вы найдёте формацию также на руин сском языке .

Tunturin HIIHTOLOMANUMERO ilmestyy 15.2.2013 ja on jaossa

Hyvä on hiihtäjän hiihdellä, kun tietty on matkan määrä, kun liesi viittovi lämpöinen…

17.12.2012-15.2.20

13

Sivut 6-7

Tarinasaunat ja hemmotteluhoidot houkut televat

s.3

Sivut 10-11

Kuksa ja Hesbur kuin pala Karhun ger, kierrosta

Sivut 14-15

kaikki hiihtolomaviikot!

Maukasta mätiä

s.6-7

Ilmoittaja! Nyt saat viiden viikon

Sivu 28

näkyvyyden yhdellä ilmoituksella!

Ota yhteyttä p. 045 121 0625

Joulupukin puuham

aa s.6-7

Soita, tilaa 08 851 1400

MATKAILULEHTI

Vuoden 2013 muut numerot: 22.3., 26.4., 24.5., 6.9.2013.

www.taksimatkat.fi

Jopa yli puolet suomalaisista laihduttaa parhaillaan

Professori Kalle Päätalon arkisto yhdeksi kokonaisuudeksi Kallioniemi-Säätiö on aloittanut vuoden mittaisen hankkeen, jossa yhdistetään professori Kalle Päätalon arkiston kaksiosainen aineisto ja arkistoimaton aineisto yhdeksi kokonaisuudeksi. Hankkeen tavoite on saada arkisto yhtenäiseksi ja toimivaksi ja parantaa arkiston palveluja. Hanke hyödyttää paikallisia asukkaita, opiskelijoita, matkailijoita ja tiedemaailmaa sekä Päätalo -faneja. Arkisto vaalii Kalle Päätalon elämäntyötä ja Koillismaan kulttuuriperintöä sekä murretta. - Kalle Päätalo luovutti pääosan arkistostaan Taivalkoskelle vuonna

1998. Hänen kuolemansa jälkeen aineistoa saatiin lisää ja siitä muodostettiin arkiston lisäosa. Myöhemmin säätiölle on luovutettu aineistoa, jota ei ole vielä arkistoitu. Arkistoimaton materiaali inventoidaan, järjestetään, luetteloidaan ja arkistoidaan hankkeen aikana. Yhteenkoplatusta aineistosta muodostetaan kokonaisuus, joka kantaa nimeä Professori Kalle Päätalon Arkisto ja se sijaitsee Päätalo-keskuksessa, toteaa hankevastaava Aini Vääräniemi. Hankkeeseen sisältyy myös koillismaalaisen kulttuuriperinneaineiston järjestäminen. Aineisto koos-

Kuusamon Taksimatkat Oy

tuu aiemmin kerätyistä haastatteluista, valokuvista ja tarinoista, jotka kertovat Koillismaan ja etenkin Taivalkosken historiasta ja kulttuuriperinnöstä. Hankkeen rahoitus tulee Euroopan maaseuturahastosta ja rahoittaja on Koillismaan Leadertoimintaryhmä Myötäle ry. Leader-toimintaryhmä on rekisteröity maaseudun kehittämisyhdistys, joka rahoittaa yleishyödyllisiä ja elinkeinotoimintaa edistäviä hankkeita sekä yritystukia. Myötäle ry:n toiminta-alueeseen kuuluvat Taivalkosken ja Posion kunnat sekä Kuusamon kaupunki.

Tuoreen kyselytutkimuksen mukaan yli puolet suomalaisista pyrkii parhaillaan joko pudottamaan tai tarkkailemaan painoaan. Ravitsemusterapeutti Hanna Partaselle luvut eivät tule yllätyksenä. - Tässä on varmaankin pientä uudenvuodenlupauslisää mukana, mutta uskon, että yhä useampi ihminen kiinnittää nykyään huomiota painoonsa. Painonpudotus ei ole enää niin kausittaista kuin aikaisemmin, Partanen kertoo. Miehillä yleisin tapa pudottaa painoa on liikunnan lisääminen, kun taas naiset ryhtyvät kohentamaan ruokavaliotaan muun muassa vähentämällä palaveripullia, pienentämällä annoskokoja ja lisäämällä ruokavalioon kasviksia. - Painonpudotuksessa ruokavaliolla on suurempi merkitys kuin liikunnalla, sillä etenkin vanhemmiten liikkumalla ei välttämättä saada enää näkyviä tuloksia. Ihmiskeho on siitä jännä, että toiselle sopiva menetelmä ei välttämättä toimi toisella lainkaan. Itselle sopivaa painonpudotustapaa ei kuitenkaan voi tietää ennen kuin kokeilee.

Kyselytutkimuksen mukaan viidennes suomalaisista käyttää painonhallinnan tukena ateriankorvikkeita, joilla haetaan yleensä rivakampaa aloitusta laihduttamiseen. Hanna Partasen mielestä ateriankorvikkeet ovat oiva apu myös silloin, kun ateriavälit uhkaavat venyä liian pitkiksi. Yli neljännes vastaajista onkin sitä mieltä, että ateriankorvike on hyvä välipala tai kiireisen päivän ruoka, vaikka painoa ei olisikaan tarkoitus pudottaa. - Kun töissä on kiireinen päivä eikä ehdi lounaalle, tai matka töistä kotiin kestää kauan, on ihan hyvä, jos laukussa kulkee mukana esimerkiksi ateriankorvikepatukka. Välipalan jälkeen ei ole enää niin hallitsematon nälkä, että syöksyy suoraan jääkaapille syömään makkaraa. Partanen muistuttaa, että ateriankorvikkeet eivät ole mikään autuaaksi tekevä asia, joka automaattisesti pudottaisi painoa. Esimerkiksi ateriankorvikepatukoissa on saman verran kaloreita kuin suklaapatukassa, mutta myös tarpeellisia vitamiineja, kivennäisaineita ja proteiineja. Niillä voi korvata päivittäin pari ateriaa, mutta lisäksi pitää syödä

SUOMEN POHJOISIN M-MARKET PALVELEE:

Kuukausitarjouslehden saat myymälästämme! Kerron lisää M-Market Nilosta Radio Kajauksen aalloilla 101,8 T: Jope

oikeaa ruokaa. Ateriankorvikkeita ei pidä sotkea erittäin vähäenergisiin tuotteisiin eli vlcd-tuotteisiin. Myös niillä korvataan aterioita, mutta tarkoituksena on muodostaa tuotteiden avulla koko ruokavalio. - Vlcd-tuotteet on suunniteltu tehokkaampaan laihtumiseen. Vähäenergisellä kuurilla isolta mieheltä saattaa lähteä painosta kolmen viikon aikana jopa 10 kiloa, ravitsemusterapeutti Hanna Partanen kertoo. Vlcd-tuotteet opettavat säännöllisiin ruokailuaikoihin, joten niistä on apua myös kuurin jälkeen saavutetun painon ylläpitämisessä. Useiden tutkimusten mukaan enemmistö ihmisistä lihoo uudelleen laihdutuskuurin jälkeen ja pahimmillaan paino tulee takaisin korkojen kanssa. - Saavutetun painon ylläpitäminen on monesti se vaikein paikka. Oikotietä onneen ei ole, vaan perusasiat auttavat: ruokailun säännöllisyys, järkevät annoskoot ja riittävä määrä kasviksia. Myös liikunnasta on apua painon ylläpitämisessä, vaikka se ei olekaan hirveän tehokas painonpudotuskeino.

PIZZA Avoinna: ma-to 12-19 pe-la 12-21 su 12-19 Puh. 044 777 0781

6

Torstai 31.1.2013

HETI KÄYTTÖÖN!

Esimerkkihinnat: Koko: Myyntihinta Yhtiölainaosuus velatonhinta

36 m2 16880,2 € 14759,8 € 33640 €

Koko: Myyntihinta Yhtiölainaosuus velatonhinta

72 m 35760,4 € 31519,6 € 69284 €

Kari- Pekka Piri Puh. 0400-355645

2

Tiloja on mahdollista yhdistää isommiksi kokonaisuuksiksi.

KIINTEISTÖVÄLITYS

Välittäjät:

Marko Kallio Puh. 040-5379096

OPKK Kuusamo, Kari- Pekka Piri Puh. 0400-355645 SKV Kuusamo, Marko Kallio Puh. 040-5379096

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Kyllä on maailman kirjat pahasti sekaisin - Kuusamossakin. Osa 1. Olen seurannut jo useita viikkoja kestävää häirintää Kiviharjun palvelutalossa, jossa pieni ryhmä ihmisiä istuu kaiken päivää ruokasalissa ja yksi heistä laulaa aamusta iltaan karaoken avulla, erilaisia iskelmiä. Ymmärrän, että tällainen on tarkoitettu viihdyttämään joitakin, ehkä enemmän juuri esiintyjää itseään. Mutta toiset, jotka joutuvat pakkokuuntelemaan sitä joka päivä, ovat todella kyllästyneitä. Musiikki alkaa nauhalta ja TV ruutuun ilmestyvät sanat musiikin edistymisen tahdissa. Sellainen viihdyttäminen käy kerran tai kahdesti peräkkäin, mutta kun se on nonstop ohjelma, siihen todella kyllästyy ja toisia se ärsyttää. Samat laulut toistuvat samassa järjestyksessä aamusta iltaan. Toiset asukkaat ovat yrittäneet suhtautua asiaan kärsivällisesti. Mutta viime kerralla huomasin, että mitta alkaa olla täysi. Ruokailuvuoroaan odottelevat ihmiset, ovien takana, olivat todella tympääntyneitä.

Mutta eivät uskaltaneet siitä julkisesti valittaa. Musiikki on musiikkia, mutta jos sitä kuulee jatkuvasti ja jos sen sanoma on sellaista, ettei se kaikkien sielunelämään sovi. Ei sitä voida toisille pakkosyöttää. Kiviharjussa on juuri TV:kin siirretty jonnekin alakertaan, koska muutama ihminen valitti siitä. Sen näkeminen kun ei soveltunut heidän arvomaailmaansa. Nyt TV on jossain alakerran pienessä tilassa, jota tuskin kukaan katsoo. Miksi ei voida tätä, pientä ryhmää ja laulajaa, ohjata samoihin tiloihin, jossa hän saa toteuttaa mielihalujaan vapaasti, eikä toiset joudu pakkokuuntelemaan vanhan ihmisen mieliharrastusta, jolle laulusta on tullut ikiomaa viihdettä. Ei muiden tarvitse kärsiä, jos jotakuta jatkuvasti laulattaa. Kiviharjun palvelutalossa talon henki on muutenkin muuttunut näiden vuosien aikana. Olen ollut n.8 vuotta

seurakunnan vapaaehtoisena Tervaskoivussa ja Kiviharjussa. Vaikka talot ovat samaa organisaatiota, mutta sisäinen henki on kuin eri maailmasta. Samana aikana olemme vaimoni kanssa kiertäneet läpi kaikki palvelutalot Kuusamossa useaan kertaan, joko kahdestaan tai musiikkiopiston nuorten kanssa. Kaikissa muissa taloissa on mielestäni kotoinen ja hyvä henki. Tervaskoivussa on erityisen lempeä asiakasläheinen ja ystävällinen henki, mutta Kiviharjussa henki on aivan kuin Jäämeren henkäys. Vain harvalla hoitajalla on aikaa olla ystävällinen asiakkaille ja hoitaa heitä kuten Tervaskoivussa. Miksi siellä on aikaa, mutta ei Kiviharjussa? Useimmat Kiviharjun hoitajista ovat kuin automaattiohjattuja koneita, jotka tekevät työnsä suurimmalla tehokkuudella ja menevät kiireesti tiehensä. Aikaisemmin talo panosti asiakkaiden viihtyvyyteen,

kun musiikkiopiston nuoret tulivat sinne esiintymään syksyllä ja keväällä. Heille voitiin tarjota jotain pientä, joka kuuluu suomalaiseen kohteliaisuuteen. Mutta nyt ei sitä voida tehdä, kun budjetti on niin tiukalla. Talon soitin, piano, olisi ehdottomasti virityksen tarpeessa. Musiikkiopiston rehtori Seppo Kallio, tarjosi nuorten pianoesityksiä joka kuukausi Kiviharjuun, jos piano pidetään vireessä. Olen kirjoittanut siitä joulukuussa talon johtajalle, mutta hän ei ole välittänyt edes vastata siihen. Se siitä viihteestä ja asiakkaiden tyytyväisyydestä. En todellakaan tiedä, kuka taloa oikein valvoo. Mutta minulla on sellainen tunne, että ainakin kaupunki omistaa siitä huomattavan osan. Odotin suurella toivolla, kun edellinen johtaja lähti ja uusi tuli tilalle, että tilanne muuttuisi valoisammaksi. Nyt voin vain todeta, että näin ei ole käynyt.

Kun viimesyksynä keskustelin talon johtajan kanssa, hänen toimistossaan Tervaskoivussa, joistakin akuuteista asioista, tuntui kuin valo olisi pilkahtanut paremmasta. Nyt joudun toteamaan, että se oli harhaluulo. Kiviharju on nimensä mukainen kuin vanha kivipaasi, se pysyy ja toteuttaa omaa tahtoaan omistajiensa hyödyksi. Talon täytyy tuottaa voittoa, muuten omistajat mm. Kuusamon kaupunki, ei ole tyytyväinen. Täysin riippumatta siitä, onko hoito ihmisläheistä ja lähes kaikkien ihmisten tahtotilan mukaista. Vanhuksista, vastoin kaikkia kauniita puheita, on tullut lypsylehmiä, joilla ei ole edes poliittista merkitystä. Se on kuin hiljainen eminenssi, josta puhuminenkin pidetään kuiskauksen asteella. Kiviharjussa on puolen vuoden ajalla, toiminnoista johtajalle vastaava hoitaja, vaihtunut jo kahdesti. Se kai kuvaa hyvin kuinka turbulenssi se paikka on. Kyllä sil-

pomiskirves on pantu väärän puun alle. Toivon hartaasti, että juuri valitut uudet ja työhaluiset kaupungin valtuutetut, voisivat kiireisestä ajastaan huolimatta, hitusen käyttää aikaa ja vierailla taloissa. Voitte itse nähdä vilahduksen siitä, kuinka teitäkin hoidetaan muutamien vuosikymmenin jälkeen. Olen huomannut sen olevan itselleni tosi terveellistä. Vanha ihminen on herkästi tunteva ja kaipaa sisimmässään, jokaisena päivänä, toisen ihmisen kosketusta ja ystävällistä rohkaisu. Näin pieni on tarve, joka tekee hänet onnelliseksi ja antaa hänelle voimia uuteen päivään. Toivon, että tämän lukevat myös ne, joilla on nyt uusi valta, voima ja halu parantaa asiat. Muuten olemme äänestäneet turhaan ja saattaneet vähätahtoiset tumpulat valtaan.

Veikko Ohtamaa

7

KOTI & RAKENTAMINEN

Unelmiesi paikka toiveittesi ehdoilla...

JOKA KOTIIN JA YRITYKSEEN KOILLISMAALLA

Nyt myös Koillismaan alueella!

Termex- selluvilla

Kodin sisustamiseen sekä mökille! · Kalusteet ·Suunnittelupalvelu pitkäaikaisella kokemuksella mittatilaustyönä

13 502 kpl

“Energiatehokkuus on investointi tulevaisuuteen.” PUHALLUSVILLAERISTEET YLÄPOHJIIN, SEINIIN YM. MYÖS LISÄERISTEEKSI

PELTIVERSTAS

KONEISTAMO

· Konesaumapeltikatot · Profiilipeltikatot myös asennettuna (huom. kotitalousvähennys) · Kantikas ja puolipyöreä saumaton, sadevesikouru myös asennettuna · Tikkaat, lumiesteet ym. kattoturvatuotteet · Piippujen pellitykset ja sadehatut · Ikkunan vesipenkkipellitykset, tiilenpäällyslistat ym. listoitukset · Grillikodan savunpoistohuuvat ja piiput · Teollisuuslaite- ja putkistoeristykset

· sylinterien poraukset ja hoonaukset · sylinterien putkitukset · sylinterikansien tasohionnat ja venttiilityöt · sylinterikansien koeponnistukset · kampiakselien hionta, kiillotus ja laakerointityöt · moottorikelkkojen ym. kiertokankien vaihtotyöt · sorvaus- ja jyrsintätyöt

MÖKKIEN VUOKRAUS KUUSAMOSSA

Kuusamo · Taivalkoski Posio · Etelä-Salla · Ruhtinansalmi

Lisäksi lomalaisjakelu telinejakeluna 1500kpl-3000kpl

www.koillismaanuutiset.fi

Mökille mäntykalusteet · sohvat · pöydät · sängyt ym. Tekstiilit · täkit · tyynyt · matot ym.

Ompelu- ja korjaustyöt, vetoketjun vaihdot ym.

25, VERHOOMO Kitkantie takapiha

Jami Kilpijärvi

Puh. 050 448 7610

KONE HYRKÄS OY

Puh. Verstas 044 304 4103, Alpo 040 540 3856, Ville 050 531 4851

· KIVITALIKOT · TRAKTOREIDEN HUOM. ostiUusi sähköp! e osoit

KAUHAT KALLISTELEVAT LUISKAKAUHAT VAIHTOLAVAT METSÄPERÄKÄRRYT

· Näverintie 2, 93600 Kuusamo

· ·

alpo@peltialavuotunki.fi GSM 040 540 3856 www.peltialavuotunki.fi · www.termex.fi

· Sähköasennukset ja -suunnittelu · Sähkösaneeraukset · GSM-valvontajärjestelmien asennus Mitsubishi-

ILMALÄMPÖPUMPUT · Myynti ja asennus

Puh. 0400 388 390

esa.lamsa@sahkotyoelamsa.fi · Kaiterantie 6, 93600 Kuusamo

NUOHOUS JA ILMASTOINTIPUHDISTUS Hannu Männikkö Ky Nuohoukset: · vapaa-ajan asunnot 1-3v. · omakotitalot 1v. · sisäpiippujen asennukset · ilmastointijärjestelmien puhdistukset · hormikuvaukset hannu.mannikko@nuohoojat.fi

Tiedän, että jatkuva esillä oleminen, tekee tehtävästä monta kertaa haasteellisemman kuin oleminen piilossa. Mutta se on myöskin sitä lähidemogratiaa, jossa ihminen tuntee olevansa joukon jäsen ja että hänellä on luonnollinen oikeus tulla kuulluksi. Pidän nykyistä järjestelmää erittäin valitettavana, jossa ihmiselle tulee tunne, että häneltä peritään korkeat hoitomaksut. Mutta hän ei pysty tietämään, kuinka häneltä kerättyjä varoja käytetään. Kiviharjussa on paljon ihmisiä, jotka ovat vielä omatoimisia ja heillä on oma tahto tallella. Se on sitä ihmisen ominta pääomaa, jota pitää kunnioittaa. Ei heitä voida jättää sivuun ja olla kuuntelematta heidän viestejään. Kun ihmiselle tulee turhuuden tunne, hän tulee ärsyyntyneeksi ja niitä erimielisyyksiä syntyy monista turhista asioista. Olen jo pitkän aikaa seurannut asioita ja pohtinut niiden taustoja. Olen myöskin ajatellut, että tämä

· HYDRAULIIKKALETKUT JA -LIITTIMET

· KAUHOJEN HUULILEVYT 12–50 MM

· HITSAUS-, JYRSINTÄJA SORVAUSTYÖT

· RAKENNUSTEN

RAUTARAKENTEET

Lapinsalmentie 4, 93999 Kuusamo Puh. 040-508 1748, 0400-186 963

Tarvitsetko apua Pohjois-Kuusamo, Itä-Kuusamo, Ruka

040 567 2817

Kyllä on maailman kirjat pahasti sekaisin - Kuusamossakin. Osa 2. En todellakaan ymmärrä, mistä on saanut alkunsa, että Kiviharjussa on päädytty etäjohtamistyöhön.Tällaisessa organisaatiossa johtajan paikka on asiakkaiden ja alaisten joukossa ja nimenomaan saman katon alla. Silloin johtaja voi suorittaa tehtävänsä tarvittavalla tehokkuudella. Ei tällaisen ison laitoksen johtaminen voi olla kirjeitse tapahtuvaa etätyötä, vaan hänen pitää olla fyysisesti läsnä. Se olisi samaa mahdottomuutta, jos yritettäisiin sotaväkeä suorittaa kirjekurssina. Johtajan pitää olla myös asiakkaiden tavattavissa. Se luo turvallisuuden tunnetta ja järjestyksen henkeä. Asiakkailla on asioita, joista he haluavat keskustella johtajan kanssa, luonnollisesti ja luottamuksellisesti kahden kesken. Tällainen mahdollisuus antaa heille tunteen, että heistä välitetään ja heitä kuunnellaan. Se antaa molemmille osapuolille oikeaa turvallisuuden tunnetta ja selkiyttää työn suorittamista. Se on oikeus, jota asiakkaat ja alaiset kunnioittavat.

93600 Kuusamo Puh. 08-851 4858 Jami 040-540 8713 Avoinna: ma–pe 8–17

ei ole minun asiani niistä puhua. Mutta nyt olen päätynyt kertomaan ja toivon hartaasti, että myöskin Kiviharjun palvelutalon asiakkaat pääsisivät nauttimaan hyvin organisoidun talon hyvistä asiakasläheisistä palveluista, joka antaa heille lisää viihtyvyyden tunnetta ja tietoisuuden, että heitä arvostetaan. Erikoisesti juuri tänä aikana on hyvä muistaa tämä, koska palvelutalot ovat monien puutteiden takia joutuneet julkisen sanan ryöpytettäväksi, kun hoitavia käsiä työvuorossa on aivan liian vähän. Meidän täytyy muistaa, että nyt palveltavat ihmiset ovat antaneet meille harvinaisen paljon ja eläneet vaikeita aikoja, kuten sodan. Heitä pitää kohdella arvonsa mukaisesti sankareina. Se on vähin, mitä me voimme heille tarjota tässä elämässä.

-

Uudisrakentamisessa Hirsirakentamisessa Peruskorjauksessa Pohjatöissä Suuret ja pienet kohteet

Rakennus Laihola OY

Mika Laihola

0400 553 774

mika.laihola@gmail.com

· Muotolistat, ikkunapellit, piippujen pellitykset, kattotyöt, huuvat, uunin eduspellit jne. · Sadevesijärjestelmät · Kattoturvatuotteet: nousu-, lape- ja turvatikkaat, lumiesteet ja kulkusillat · Laitteiden ja putkistojen lämpö- ja kylmäeristäminen

Ota yhteyttä suunnittelemme yhdessä! RUKA KATE OY Nuottatie 1, 93600 Kuusamo

Arto Raistakka p. 040 508 6157 arto.raistakka@rukakate.fi

Veikko Ohtamaa

Tuttu ja odotettu

8

Torstai 31.1.2013

Fortumin Pohjois-Suomen jakeluverkkoalueella sähkökatkoja Fortumin Pohjois-Pohjanmaan jakeluverkkoalueella Kuusamon, Posion, Pudasjärven, Ranuan, Taivalkosken ja Oulun kunnissa on esiintynyt sähkönjakelussa häiriöitä. Syynä viime päivien sähkökatkoihin on ollut jatkuva lumi- ja räntäsade yhdistettynä sään lämpenemiseen, joka on entisestään lisännyt puiden lumikuormaa. Painava lumi taivuttaa puita sähkölinjoille ja aiheuttaa sähkökatkoja monessa paikassa samanaikaisesti. Lumikuorman lisäksi PohjoisSuomen jakeluverkkoalueen keskijännite ja suurjännitelinjoihin on kerääntynyt isot lumi- ja jääkuormat. Tiistain ja keskiviikon välisenä yönä on sähköjä saatu palautettua sadoille Fortumin Koillismaan jakeluverkkoalueen asiakkaille. Sähkökatkon piirissä on tällä hetkellä noin 1700 asiakasta pääosin Pudasjärven alueella. Tilanne elää koko ajan ja uusia vikoja syntyy jatkuvasti. - Korjaustöiden nopeuttamiseksi on korjaushenkilöstön määrää lisätty. Linjoja on tarkastettu myös helikopterilla tehtävillä tarkastuslennoilla korjauskohteiden paikallistamiseksi, kertoo Fortumin käyttöpäällikkö Jarmo Ström. Lumen alas painamien johtojen läheisyydessä ei pidä liikkua vaan ne kannattaa kiertää vähintään 20 metrin etäisyydeltä.

Posion kunnanhallitus uusiksi Posion kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se valitsee kunnanhallituksen jäsenet varajäsenineen uudelleen, koska 15. tammikuuta käydyssä valtuuston järjestäytymiskokouksessa sattui hallituksen valinnan yhteydessä muotovirhe.

Posiolla kannabisviljelmä Poliisi löysi viime viikolla Posion keskustassa sijaitsevasta yksityisasunnosta huumausaineviljelmän. Asuntoon rakennetussa kasvattomossa kasvatettiin huumausaineeksi luokiteltavaa kannabista. Poliisi epäilee juttuun liittyen kolmea paikkakuntalaista noin 20-vuotiasta miestä huumausainerikoksesta.

Täyden toiminnan ta

Nurminiemen Ratsutila on valmis kolmen vuoden rakentamisen jälkeen Maisema on kuin unesta: puhdas lumi pöllyää, kun nuoret suomenhevoset kirmaavat valkealla kentällä. Hieman taaempana vanha Sissi-tamma nauttii tammikuisesta auringonpaisteesta ja odottaa hetkeä, kun tilan emäntä Tiina Säkkinen satuloi sen ja lähtee maastolenkille uskottunsa kanssa. Ollaan Nurminiemen Ratsutilalla, järven rannalla ja liki Kuusamon keskustaa. Kolmen vuoden rakentamisen jälkeen kaikki on nyt valmiina niin paikallisia kuin matkailijoitakin varten. Takana ovat miljoonainvestoinnit ja niiden vakuutena usko monipuoliseen hevosharrastukseen.

dessä muiden kuusamolaisten matkailutoimijoiden kanssa. Tarjolla on muun muassa jopa sadalle hengelle räätälöitävä ratsutilavierailu, kärry- ja rekiajeluja, talutusratsastusta sekä tietysti maastoratsastusretkiä. Suunnitelmissa ovat myös pitkät, useamman vuorokauden mittaiset vaellukset kuusamolaiseen luontoon. Paikallisille ratsastuksenharrastajille Nurminiemen Ratsutila on täyden toiminnan talli. 13 hevosen lauma täydentyy

lähiaikoina yhdeksällä islanninhevosella, joilla ratsastetaan maastossa, koulukentällä ja esteillä. Syvyyttä hevoshommaan tuo Ratsutilan tiivis yhteistyö Koillismaan Ratsastajien kanssa. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Tiina Säkkinen. Terapiaratsastusta tarjotaan paitsi yritysryppääseen kuuluvan Perhekoti Koramon asiakkaille, myös muille ratsastusterapiasta kiinnostuneille. Toimintaa ohjaa ratsastusterapeutiksi valmistuva Riikka Säkkinen.

Koillismaalaista osaamista Nurminiemen Ratsutila on Jari Säkkisen mukaan hieno näyttö koillismaalaisesta osaamista. Arkkitehtina maisemaa on muokannut kuusamolainen Hannu Hiltula ja rakennuksia on urakoinut Timpan Kurkihirsi. Säkkiset ovat itse olleet tiiviisti mukana rakennustöissä. Reilut kaksi sitten valmistunut hirsinen maneesi on Rat-

Hevosten ympärille on helppo rakentaa, sanoo Jari Säkkinen, Ratsutilan yrittäjä ja Tiina Säkkisen isä. Säkkiset ovat investoineet Nurminiemeen kuluneiden kolmen vuoden aikana liki miljoona euroa. Noin 20 hehtaarin tilalle Kuusamojärven rantaan on rakennettu useita talleja, hirsinen maneesi sekä asuntoja tilan väelle. Maastoon on vedetty ratsastusreittejä ja toiminnan ytimessä ovat kaksi harjoituskenttää. Jari Säkkinen uskoo hevosharrastuksen kiinnostavan yhä enemmän ja yhä useampia. Perinteisestä pikkutyttöjen lajista on tullut koko perheen harrastus, ja hevoset kiinnostavat myös matkailijoita.

Toiminta rakentuu kolmelle kivijalalle - Toiminnassamme on kolme kivijalkaa: perinteinen tallitoiminta, terapiaratsastus sekä matkailu, listaa Jari Säkkinen. Matkailijoille on rakennettu ohjelmapalvelua, jota Nurminiemen Ratsutila toteuttaa yh-

Ratsutilan maneesi on paikallisin voimin pystytetty hirsirakentamisen taidonnäyte.

sutilan maamerkki. Maneesi mahdollistaa toiminnan ympäri vuoden. Sen yhteyteen on rakennettu myös tallipaikkoja sekä varustesuojia. Nurminiemen Ratsutilan liiketoiminnan ytimessä on Säkkisten perhe. Jarin ja Tiinan lisäksi talli ja sen hevoset työllistävät perheen äitiä Oili Koramoa sekä Matias-poikaa. Ainoa vieras palkollinen on ratsastuksenohjaaja.

9

Torstai 31.1.2013

Kaupunki valittaa Kouervaaran valtausoikeudesta Kuusamon kaupunki aikoo valittaa Turvallisuus- ja kemikaliviraston kaivosyhtiö Belvedere Finland Oy:lle myöntämästä valtausoikeudesta Oulun hallinto-oikeuteen. Valtaus koskee Kouervaaran lehdot ja

Työtä Taivalkoskelle -hanke työllisti Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen rahoittama viisivuotinen Työtä Taivalkoskelle -hanke päättyi vuodenvaiheessa. Hanke vaikutti Taivalkosken työttömyyteen n. 1,5 prosenttia. Hanketyön päättyessä työttömiksi jäävistä henkilöistä suurin osa siirtyi työmarkkinatuelta peruspäivärahalle tai ansiosidonnaiselle päivärahalle pienentäen samalla kunnan kustannuksia. Hankkeen kohderyhmänä

alli

n

olivat pitkäaikaistyöttömät, vajaakuntoiset ja vaikeasti työllistyvät palkkatuella. Hankelaisilla oli mahdollisuus osallistua myös työharjoittelu- ja työkokeiluun, tavoitteena elämäntilanteen kohentaminen ja sosiaalisten kontaktien lisääminen johdetun työtoiminnan kautta. Hanke työllisti viiden vuoden aikana kaikkiaan 107 henkilöä.

Nuoruuden hevosharrastuksesta on tullut elämäntyö Tiina Säkkiselle. Sissi odottaa malttamattoman yhteistä maastolenkkiä.

i n a

n n n a -

suo -nimistä Natura- ja luonnonsuojelualueella sijaitsevaa aluetta. Kaupunki on vastustanut valtausta jo aiemmin vedoten alueen luonto- ja matkailuarvoihin.

Tehtävinä tallityöt ja hevosenhoito Nurminiemen Ratsutila on Säkkisen perheen yhteinen yritys. Isä Jari Säkkinen ja tytär Tiina Säkkinen puhuttavat Sissiä, tilan uusinta tulokasta.

Nurminiemen Ratsutilan käytännön toiminnasta vastaa Tiina Säkkinen, kahden alle kouluikäisen tytön äiti. Ratsutilalle hän ajautui perheen toisesta yrityksestä, Perhekoti Koramolta. - Työhöni kuuluvat kaikki tallihommat sekä alkeistuntien opetus. Olen harrastanut hevosia aktiivisesti nuoruusvuosinani. Aikuisiällä paluu harrastuksen pariin alkoi oman suomenhevosruunan Vinha-Valtin muodossa. Valtteri toimii nykyään ratsutilan tuntihevosena. Pyrin valmentautumaan säännöllisesti ja käymään tilan tunneilla mikäli muilta töiltäni joudan. - Parasta on varhain aamulla tai myöhään illalla, kun saa olla ihan rauhassa hevosten kanssa. - Ratsastus on meidän perheen naisten yhteinen juttu. Kolme- ja viisivuotiaat tyttäreni viihtyvät hyvin täällä tallilla ja opettelevat jo ratsastuksen saloja Rusinalla ja Doralla, kertoo Tiina.

FAKTAT Nurminiemen Ratsutila Nurminiemen Ratsutila on erilaisia hevospalveluja tarjoava yritys. Tila sijaitsee Kuusamojärven rannalla, noin kolmen kilometrin päässä Kuusamon keskustasta. Talli on aloittanut toimintansa talvella 2009– 2010. Uusi talli ja maneesi ovat valmistuneet kesällä 2010. Lopputarkastus tehtiin joulukuussa 2012. Ratsutilalla asuu tällä hetkellä 10 asiakashevosta ja 3 yksityishevosta. Lauma täydentyy näinä päivinä yhdeksällä islanninhevosella. Tilan hevoset soveltuvat niin vasta-alkajille kuin kokeneemmillekin ratsastajille. Talli on avoinna päivittäin klo 8-21. www.nurminiemenratsutila.fi

Energiansäästökilpailun voitto Nilonkankaan koululle Nilonkankaan koulun 2Aluokka on voittanut Sähköturvallisuuden edistämiskeskus ry:n (STEK) alakouluille suunnatun energiansäästökilpailun 1.-2. –luokkien sarjan. Luokan oppilaan Inna Ollilan suunnittelema ”Antaa tuulen kuivattaa” -energiansäästötarra, sai tuomaristolta erityisesti kehuja oivaltavuutensa ja selkeän visuaalisuutensa ansioista. - Olipa mukava yllätys. Monta kertaa olen osallistunut eri oppilasryhmien kanssa kilpailuun. Kolmesti olemme sijoittuneet toiseksi. Nyt pistettiin siis vielä pykälää paremmaksi, iloitsi onnellinen luokanopettaja Anita Polojärvi voitosta. Vaikka kilpailun lopullinen voitto tulikin yksittäisellä

työllä, oli ryhmätyön merkitys suuri. - Oppilaat puhalsivat yhteen hiileen ja ehdottivat toisilleen napakoita ja huumorillakin höystettyjä tekstejä ja aiheita. Luokan oppilaat pitävät kovasti piirtämisestä ja niinpä tarroja suunniteltiin ja toteutettiin mielellään. Voittotyö syntyi luokan kerratessa Pikku-Kallen sähkökoulun oppaasta mm. Kohdan ”miten ennen elettiin ilman sähköä”. - Tässä vaiheessa Inna huomasi, että pyykkejä voi kuivattaa ilman kuivausrumpuakin. Ensimmäinen ajatus oli pyykinkuivausteline sisätiloissa talvisaikaan, ja siitä ajatus edelleen eteni. Palkinnoksi luokka saa 1.000 euroa luokkaretkikassaan laitettavaksi.

10

Torstai 31.1.2013

Kaivosonnen harhakuvia Lapissa Kultakaivosta on markkinoitu Kuusamoonkin Kittilän kunnasta kantautuneiden kaivoskehujen höystämänä: ”Kultakaivos toi 6000 asukkaan kuntaan 600 kaivostyöpaikkaa”, informoi Kittilän kunnanjohtaja FEM-2011 kaivoskonferenssin osanottajia Levillä (Lapin kansa 2.11.2011). Konsulttien maalailut 200 kultakaivoksen työpaikan kertautumisesta 600 työpaikaksi paikkakunnalle, oli Kittilässä otettu jo totena. Mutta miten on? Tilastot kertovat, että vuonna 2007, jolloin kultakaivoksen rakentamispäätös tehtiin, oli Kittilässä työllistettyjä 2489. Vuoden 2011 lopussa luku oli 2646. Työpaikkalisäys on 157. Paljon puuttuu vielä 600, vaikka luvuissa on kovasti kasvanut Levikin mukana. ”Mäkelän laskelmien mukaan muutaman vuoden päästä kultakaivos tuo kaikkiaan noin viiden miljoonan verotulot. Se olisi noin neljännes koko kunnan vuoden

2009 verotuloista” jatkoi uutisointi. Kittilän kunnallisverotuotto on noussut vuodesta 2007 vuoden 2011 tuloksi 19,7 %, euroina 2,5 miljoona (Kuusamossa 11,6 %). Palkkakehityksestä johtuva verotulon kasvu huomioiden, voi laskea Kittilässä uusien työpaikkojen tuomaksi noin miljoona euroa. Kunnan toimintakulut ovat kuitenkin samaan aikaan kasvaneet 38,8 %, runsaat 10 miljoonaa (Kuusamossa 12,8 %), joten kaivoksen tulo on vaatinut kunnalta melkoiset lisäsatsaukset palveluihin. Se on tehty velkarahalla. Vielä vuoden 2012 budjettiinkin tarvittiin velkarahaa 7 ja 2013 budjettiin 8 miljoonaa , joten verotulojen kasvu antaa yhä odottaa vaikka menossa on jo kuudes kaivosvuosi. Kittilän kuntavelka on jo noin 30 miljoonan ja kuntakonsernina noin 60 miljoonan luokkaa. Se on paljon 6000 asukkaan kunnan runsaan 40 miljoonan budjetissa. Kittilästä on tullut Lapin vel-

kaisin kunta, samaan aikaan kun sen maaperästä on kauhottu kultaa 200 miljoonan euron vuosivauhtia. Vertailuna voi laskea, että jos kaivosyhtiö olisi maksanut kullasta ”kantohintana” saman osan sen myyntihinnasta, kuin esim. Pölkky Oy maksaa tukkipuusta, olisi Kittilä saanut ”kantorahoja” joka vuosi noin 100 miljoonaa euroa, ja silti kaivosyhtiölle olisi kullan myynnistä jäänyt liikevoittoa suurempi osa kuin yhdellekään suomalaisella metsäyhtiöllä on jäänyt tuotteistaan, Pölkky Oy mukaan lukien, vastaavana aikana (Talouselämä 16.11. 2012: kaivoksen liikevoitto 56 %) . Mutta kaivosyhtiötä emme voi ahneudesta tai edes härskistä kotiinpäin vedosta syyttää. Eduskuntamme kun on oikein lakisääteisesti antanut ulkomaiden kaivosyhtiöille oikeudet ottaa maaperämme aarteet, kulta mukaan lukien, korvauksetta omistukseensa. Me tarvitsemme kaivosalan työpaikkoja ja kaivoste-

ollisuutta, mutta ei ole mitään järkeä siinä, että kenkkäämme maaperämme aarteet ulkomaille. Eikä siinäkään, että kaivoslakimme ei anna yhteiskunnalle minkäänlaisia mahdollisuuksia säädellä edes kaivosyhtiöiden toimintavolyymejä, tai luontoomme kohdistuvaa riskinottoa. Kaivoksia markkinoidaan, esitellään ja haalitaan meille nyt - meidän itsemme kannalta katsoen - täysin poskettomin ehdoin ja tulevaisuusennustein. Nykyisen kaivoslain aikana ei yhtään kaivoksen perustamislupaa, ei edes malmin etsintälupaa - joka käytännössä antaa jo omistusoikeuden etsintäalueen mineraaleihin – olisi järkevää kaivosyhtiöille antaa. Ensin olisi korjattava tuo Mauri Pekkarisen myöstäröimä Mari Kiviniemen hallituksen säätämä kaivoslaki.

Veikko Vuontisjärvi mökkiläinen

Selvityspyyntö EVO:n jätevesiskandaalista EVO:n Talvijärveen päästämä arviolta 750 kuutio suuruinen jätevesikuorma kummeksuttaa kuntalaisia. Asiasta tiedottaminen ensinnäkin tapahtui viiveellä ja sitä mitä ilmeisimmin yritettiin salata. Asiakokonaisuus herättää monenlaisia kysymyksiä. Kuinka haavoittuvainen jätevesijärjestelmä on? Miten on mahdollista, että vuoto saa jatkua päiväkausia ilman korjaustoimenpiteitä? Ovatko valvontaja hälytysjärjestelmät ajan tasalla? Jätevesipäästö sattui parhaimman turistisesongin aikaan. Miten vahingot korvataan vahingonkärsijöille: alueen yrittäjille ja mökinomistajille?

Samaan aikaan kaupunki on käräjöinyt yksityisiä pieniä ihmisiä vastaan vastaavanlaisissa tapauksissa – viimeksi muistaakseni jätevesipasallisesta, johon nähden nyt oli kyse satakertaisesta määrästä puhdistamatonta viemärijätettä. Tasapuolisuuden vuoksi esitän, että Kuusamon kaupunki käynnistää asiassa rikosoikeudellisen tutkinnan, jossa selvitetään onko tässä syyllistytty laiminlyönteihin.

Kuusamossa 21 päivänä tammikuuta 2013 Joukamo Kortesalmi kaupunginvaltuutettu

URHEILU

Poliisin viikko Lauantainailtana 26.1. kirjattiin Taivalkoskella paikkakuntalaisen naishenkilön osalle epäilty törkeästä rattijuopumuksesta. Naisen epäillään kuljettaneen henkilöautoa Taivalkosken keskustassa yli kahden promillen humalatilassa Lauantaiaamupäivällä 26.1. suistui Rukalla kavereidensa kanssa kelkkailemassa ollut ulkopaikkakuntalainen moottorikelkkailija ulos kelkkauralta. Mies loukkasi selkänsä lennettyään päin reitin varrella ollutta puuta. Alkoholilla ei todettu olleen osuutta asiassa. Juopposäilössä vieraili viikonlopun aikana yhteensä seitsemän henkilöä.

Suomi joukkueyhdistetyssä viides Suomi sijoittui viidenneksi joukkuekilpailussa nuorten MM-kisoissa Liberecissä. Joukkueessa hyppäsivät ja hiihtivät Arttu Ålander, Ville Heikkinen, Leevi Mutru ja Ilkka Herola. Joukkuekilpailun voitti Saksa, jonka ankkuri Manuel Faisst voitti Liberecissä kaiken mahdollisen. Hieman vajaan pari minuuttia voittajalle hävinneen Suomen sijoitus on pykälän parempi kuin edellisvuonna. Tulos on hyvä, vaikka mäkiosuuden jälkeen mitalisijoillekin oli hyvät saumat. Suomi lähti ladulle seitsemäntenä 55 sekuntia keulassa lähteneen Japanin jälkeen.

Paloniemi pisteille Santeri Paloniemi ylsi Kitzbühelissä maailmancupin kilpailussa pisteille, ollen 24:s. Paloniemi jäi kisan voittajasta Marcel Hirscherista 3,80 sekuntia. Seuraavaksi Paloniemi suuntaa Euroopan cupin kilpailuun Italiaan.

Asikainen tipahti lentomäen toiselta kierrokselta Lauri Asikainen jäi ensimäisessä lentomäen kilpailussaan Norjan Vikersundissa toisen kierroksen ulkopuolelle, ollen 33.Olli Muotka hyppäsi sijalle 22. Kilpailun voittoon liiteli Itävallan Gregor Schlierenzauer. Seuraavaan viikonloppuna hypättävään lentomäen maailmancupin kisaan Tshekin Harrachovissa osallistuu Suomen A-maajoukkueesta Olli Muotka.

Koivuranta hakee tuntumaa Continental Cupista Anssi Koivuranta suuntaa viikonloppuna yhdessä Sami Heiskasen ja Ossi-Pekka Vallan kanssa Slovenian Planican Continental Cupin kisoihin. Koivuranta hakee Planican uudesta kisamäestä kilpailutuntumaa leikatun polvensa fysiikkaharjoittelun rinnalle. Suomeen päävalmentaja Pekka Niemelän johdolla harjoittelemaan jäävät Lauri Asikainen ja Ville Larinto. Miehet leireilevät loppuviikosta Kuopiossa. Asikainen tarvitsee parhaan fyysisen ja teknisen suorituskykynsä MM-kisoja ajatellen, jota nyt haetaan harjoittelujaksolla ja sitä seuraavan kilpailujakson kautta.

Suomi kahdeksanneksi joukkuemäessä Suomen nelikko ei aivan päässyt tavoitteeseensa nuorten MM-kilpailuiden joukkuemäessä. Tähtäimessä oli parantaa viime vuoden seitsemättä sijaa, mutta joukkue oli kahdeksas. Kovatasoisessa kilpailussa jo toiselle kierrokselle selviäminenkin oli Antti Aallolta, Miika Ylipullilta, Jarkko Määtältä ja Juho Ojalalta hyvä suoritus. Joukkuekilpailun voitti Slovenia 1086,5 pisteellä ennen Puolaa ja Saksaa. Suomi keräsi 919 pistettä. Suomalaisista Juho Ojala onnistui jälleen hyvin, ja venyi 92 ja 96,5 metrin hyppyihin. - Ensimmäisellä hypyllä innostuin kuulemma liikaa lentämään. Viimeisellä maltoin vähän paremmin. Ihan kohtuutyytyväinen olen tähän viikkoon, sanoi Kuusamon Erä-Veikkojen kasvatti Juho Ojala.

11

Torstai 31.1.2013

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

TAMMITARJOUS! MIESTEN PITKÄT BLACK HORSE ALUSHOUSUT KUOSILLA 95 % puuvillaa, 5% elastaania 3 eri väriä

9,95

(19,95)

PUKEUTUMISEN ALEN LOPPURYSÄYKSESSÄ TUOTTEITA TASARAHAPOISTOIN

Esim. naisten ulkoilutakkeja alkaen

20€

ASIAKASOMISTAJILLE KÄSI-, OLKA- JA MATKALAUKUT HELMIKUUN AJAN

Helmikuun ajan asiakasomistajille RATKAISEVAN EDULLINEN Prisma.fi

KÄSI-, OLKA- JA MATKALAUKUT KUUSAMO

–20 % Ovh

Prisma Kuusamo Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo €/puhelu + 0,1209 €/min. Puh. 010 76 33100 0,0835 Avoinna: Puh. 01076 33112

(8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–21.

S-Etukortilla

Luvaton kelkkailu Rainbow Hernekeitto 435 g riistäytynyt pohjoisessa 2 prk

1

00

(1,15 kg)

Moottorikelkkailu ilman lupaa Metsähallituksen moottosuoalueilla ja suojelukohteilla rikelkkaurilla, joihin lupia voi näyttää yleistyneen Pohjois- ostaa, saa ajaa kelkalla tai esiSuomessa. Metsähallituksen merkiksi teloilla varustetulla erävalvonnassa ollaan suuntauk- mönkijällä. Pyörillä varustetulla ETU VOIMASSA sesta huolissaan. Viime aikojen moottoriajoneuvolla, kuten te1.2.–28.2.2013 tapahtumat ovat osoittaneet, lattomilla mönkijöillä ja mootPrisma Kuusamo että luvattomaan maastoliiken- toripyörillä, saa ajaa moottoriS-Marketit ei Ahola, Joki-jussi, Erätuli, Kuusamo ja Ruka teeseen voi liittyä myös vakavaa Kemijärvi, kelkkaurilla. Moottorikelkkaurat Salet Käylä jaole Savukoski metsästysrikollisuutta. eivät myöskään kesäaikaan Maastoliikenne vaatii aina käytössä maastoliikenteelle. maanomistajan luvan. Tämän Moottorikelkkailua voi harvuoksi Metsähallitus on järjes- rastaa jääpeitteisten vesialueiden tänyt valtion alueille mootto- lisäksi kelkkailureiteillä ja kuntirikelkkauria, joille voi lunastaa en ja Metsähallituksen ylläpitäuralupia. Nekään eivät oikeuta millä kelkkaurilla. kelkkailemaan muualla kuin Reitistöä on yhteensä noin merkityillä urilla. 20 000 km, josta puolet on Met- Huolestuttava suuntaus on sähallituksen ylläpitämiä uria. se, että laajat suo- ja suojelualu- Urille tarvitaan erillinen makeet houkuttelevat sullinen lupa, jonka voi hankkia Palvelut, edutkelkkailijoita ja tapahtumat osoitteesta puoleensa. Täysin luvatonta myös puhelimella. Lisätietoja touhua, erätarkastaja Markus saa muun muassa Eräluvat.fi Aho toteaa. -sivustolta ja kelkkailuseuroista. Luvatonta kelkkailua on Reitit ja urat on linjattu siten, esiintynyt esimerkiksi eri puo- että haitat jäisivät mahdollisimlilla Pohjois-Pohjanmaata. Vil- man vähäisiksi. Niiden varrella listä kelkkailusta herää helposti on taukopaikkoja ja mielenkiinkysymys, millä tarkoitusperillä toisia maisema- ja luontokohteimaastossa on liikuttu. Maasto- ta. Reitit ja urat kulkevat lähes liikenne voi Ahon mukaan olla kokonaa talousmetsissä suojeluväline myös muihin laittomuuk- alueiden ulkopuolella. siin maastossa, esimerkiksi vakaMoottorikelkkailua valvovia vampiin metsästysrikoksiin. viranomaisia ovat poliisi, raja- Toinen puoli on vapaa- vartiolaitos ja Metsähallituksen ajanharrastajat, jotka joko piit- erätarkastajat. taamattomuuttaan tai ymmärtämättömyyttään kelkkailevat luvatta maastossa, Markus Aho sanoo.

S0816G4

Prisma Kuusamo

12

Torstai 31.1.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

TERVEYSPALVELUJA

LÄÄKÄRIPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

050 353 5866

· Martti Kekäläinen · Kirsi Hyvärinen-Lämsä · Gynekologi Markus Roos

ILTAVASTAANOTTO JA KOTIKÄYNNIT · AJOKORTTITODISTUKSET INFLUENSSAROKOTUKSET · LABORATORIOPALVELUT Uutuus D-VITAMIINIANALYYSIT

Parturi-Kampaamo

Hietala Eeva

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035

Keskuskuja 1 93600 Kuusamo

Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Puhelin: 08 853660

Puh. 045-6342463 YKSITYISLÄÄKÄRI Jouni Lohi

Lääketieteen tohtori, Yleislääketieteen erikoislääkäri · tuki- ja liikuntaelinsairauksien hoito · urheilijoiden terveydenhuoltopalvelut · kroonisten haavojen hoidot · pienkirurgia, toimenpiteet · tutkimukset, testit, lähetteet · lausunnot, luvat, todistukset · kuntoutussuunnitelmat · ajokorttitarkastukset

ASIANAJOTOIMISTOJA

OMA LABORATORIO, kaikki määritykset. Vastaanotto joka päivä!

ASIANAJOTOIMISTO

Kuusamon Lääkäripalvelu Oy

Matti Ervasti Ky

info@kuusamonlaakaripalvelu.fi www.kuusamonlaakaripalvelu.fi

AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

HAMMASASEMA Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

TILITOIMISTOJA

040 583 0396

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

www.kfh.fi

KOPIOINTIPALVELUJA KOPIOINTIPISTE · Valokopiot A4-A3 · Värikopiot A4-A3 · Rakennuspiirustuskopiot · Skannaus · Sidonnat · Laminointi

SIIVOUSPALVELUJA

Siivous Palvelu

SISKOT

TYÖSUORITUKSIA

Kaupungintalon 2. krs

Kaiterantie 22, 93600 Kuusamo

P. 044 350 2273 aineisto@kopiointipiste.fi www.ontuote.fi

HUOLTOPALVELUJA Huoltopiste Anttila&Kaartinen Puh. (08) 853 811, 040 576 5908 Ma-pe klo 8.30-17.00 Joukamontie 22, Kuusamo KODINKONEJA RTV-HUOLTO

· Antenniasennukset ja -tarvikkeet · Pölypussit

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

,

Kaiterantie 16, Kuusamo P. 045-6342463 ark. klo 8-16

, /Jari Pätsi

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

RAKENTAMINEN LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Huoparintie 2, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310 Kiinteistönhoito p. 050 5502822 (8-12) Rakennuspalvelut

(laatoitukset, huoneistoremontit ym.)

p. 050 3170022 LVI palvelut p. 050 4063033 MOPSIN KIINTEISTÖPALVELU OY Juhantie 10, 93600 Kuusamo www.mopsinkiinteistopalvelu.net

ULKOVERHOUS- JA LISÄERISTYSREMONTIT

takuutyönä perinteitä vaalien! Soita ja sovi ilmainen arviokäynti

p. 040 846 3769

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

MYYDÄÄN

TORI

MYYDÄÄN

uutistori@koillismaanuutiset.fi Torstai 31.1.2013 MYYDÄÄN

TORI

13

OSTETAAN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

HALUTAAN VUOKRATA

uutistori@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi

OSTETAAN

@

MYYDÄÄN VUOKRALLE TARJOTAAN NOUDETAAN TYÖSUORITUKSIA SEURATOIMINTA SEURATOIMINTA MYYDÄÄN OSTETAAN Eläinten ja lintujen täytöt. romurautaa Pohjois-Suomen HALUTAAN VUOKRATA 30,5 m2 yksiö Kuusamon Noudetaan KOKOUKSIA alueelta. KOKOUKSIA Koillismaan Puh. uutistori @ koillismaanuutiset.fi uutistori @ koillismaanuutiset.fi R. Tyni. Kuusamo P. 040 Syöpäyhdistys keskustassa miel. vanOSTETAAN 737 5724 ry:n Kuusamon hemmalle henkilölle. Puh. 044 2036777 VUOKRALLE TARJOTAAN SEURATOIMINTA KADONNUT osaston sääntömääräinen 040 5067834 KADONNUT VUOKRALLE TARJOTAAN Koillismaan MYYDÄÄN HALUTAAN VUOKRATA MYYDÄÄN Aikapankki VUOSIKOKOUS pidetään internetissä: http://kmap. su 10.2.2013 klo 14 RaKOKOUKSIA SYNTYNEET SYNTYNEETTalonpöydässä, drupalgardens.com - Naa- vintola HALUTAAN VUOKRATA OSTETAAN SEURATOIMINTApuriapua OSTETAAN ja talkootyötä ih- Joukamontie 30. Kokoukuutistori@koillismaanuutiset.fi KADONNUT osallistuvien kesken misten välillä! Tervetuloa seen VIHITYT VIHITYT Halutan vuokrata omakoarvonta. Tervetuloa! Johtutustumaan. SEURATOIMINTA titalo Kuusamosta. Tarjoa. VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN tokunta KOKOUKSIA 040 5627456 SYNTYNEET HENGELLISET TAPAHTUMAT MYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT KOKOUKSIA HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA Näkijä, parantaja KADONNUT VIHITYT auttaja, opastaja Intuitiivinen näkijä LEMMIKIT OSTETAAN LEMMIKIT KADONNUT VeraSEURATOIMINTA Valomeri Seija Holm SEURATOIMINTA SYNTYNEET 0700 833 64 Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä Halutaan ostaa halpa Shitsu-uros 2 v. KuusaHENGELLISET TAPAHTUMAT puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhde(2,32 €/min + pvm) VUOKRALLE TARJOTAAN SYNTYNEET moottorikelkka hl. 400- mossa, hp. 500€/tarjoa. kriisit, ahd. ja masenn. KOKOUKSIA KOKOUKSIA Puh. 046 9056567 VIHITYT 800€ P. 0400 385 018 Äiti Marian energioilla Puh. 0700-9-2838 LEMMIKIT VUOKRATA voimaa valintoihisi! (2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s HALUTAAN VIHITYT KADONNUT KADONNUT HENGELLISET TAPAHTUMAT SEURATOIMINTA HENGELLISET TAPAHTUMAT SYNTYNEET SYNTYNEET LEMMIKIT KOKOUKSIA LEMMIKIT VIHITYT VIHITYT

UUTISTORI UUTISTORI

TORI

LÄÄKÄRIASEMA BENE RUKA

040 70 77 123

KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

LEMMIKIT

Lääkäripäivystys 24/7 Doctor - Call 24/7 Kauppakeskus Kumpare, Ruka

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Tiesitkö Yle-verosta, että.. Televisiolupamaksun korvannut Yle-vero tuli voimaan 1.1.2013. Verohallinto kerää sen muun ennakonperinnän yhteydessä. Esimerkiksi palkansaajilla Yle-vero tuli mukaan verokorttiin merkittyyn ennakonpidätysprosenttiin, jonka mukaisesti työnantaja pidättää veron palkasta. Yle-verosta ei siis tule erillistä laskua. Uusi Yle-vero perustuu tuloihin toisin kuin aiempi tasasuuruinen televisiomaksu. Veron maksamiseen ei vaikuta se, omistaako henkilö television tai käyttääkö hän Yleisradion palveluja muilla välineillä. Yle-vero koskee kaikkia, jotka vuoden loppuun mennessä ovat täyttäneet 18 vuotta. Veron suuruus on 0,68 prosenttia vuositulojen yhteismäärästä, mutta enintään 140 euroa. Alle 50 euron suuruista veroa ei tarvitse maksaa. Pienituloisimmat, joiden vuositulot jäävät alle 7 353 euron, eivät siis maksa Yle-veroa lainkaan. Yritysten Yle-vero on 140 euroa, jos yrityksen verotettava tulo ylittää 50 000 euroa. Rajan ylittävältä osalta veroa peritään 0,35 prosenttia siten, että veron määrä on enintään 3 000 euroa vuodessa.

Sää�

To 31.1.

HINTA 10 € / 5 riviä Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

Pe 1.2.

La 2.2.

Posio

Posio

-10�

Posio

Posio

Posio

-5�

-4�

-7�

-9�

Kuusamo

Kuusamo

Kuusamo

Kuusamo

Taivalkoski

-4�

Ma 4.2.

-8�

-6�

-2�

-5�

Su 3.2.

Taivalkoski

-2�

Taivalkoski

-5�

Taivalkoski

-7�

Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm)

-10� Kuusamo

Taivalkoski

-9� ILMATIETEEN LAITOS

14

Torstai 31.1.2013

Sosiaali- ja terveysalan täydennyskoulutusta keväällä 2013

• Ikääntyvien mielenterveys- ja päihdetyön osaaja 30 op • elokuu 2013–toukokuu 2014 Koulutus toteutetaan yhdessä Kemi-Tornion, Rovaniemen ja Diakonia AMK:n sekä Lapin yliopiston kanssa.

• Työterveyshuollon erikoistumisopinnot 2013-2014 30 op • 2.9.2013–28.5.2014 Koulutuksen järjestää KTAMK ja RAMK yhteistyössä.

LYHYTKOULUTUKSET • Ikäihmisen hyvinvointi, toimintakyky ja lääkkeet 14.2.2013 Kouluttaja Geriatrian ja yleislääketieteen erikoislääkäri Paula Vuollo • Rikottujen rajojen koti, Perhe ja lähisuhdeväkivaltakoulutus 21.2. ja 26.3.2013 Kouluttaja Minna Alapuranen, sosiaalityöntekijä sekä perhe- ja lähisuhdeväkivallan ehkäisyn koordinaattori, Kemin kaupunki • Tehostettu ja erityinen tuki varhaiskasvatuksessa 28.2.-1.3.2013 ja 14.-15.3.2013 Kouluttaja KT, EO Maija-Liisa Linnilä • Säännöllisen synnytyksen jälkitarkastus 3 op, 26.-27.2.2013 ja 22.5.2013 Kouluttajat Lehtori Satu Rainto ja Pirjo Sonntag, KTAMK

• Ensiapu I 10.–11.4.2013 Kouluttaja lehtori Marianne Sliden, KTAMK • Lääkelaskennan koulutus; sairaanhoitajat ja lähihoitajat 16.4. ja 23.4.2013 Kouluttaja lehtori Tarja Pernu, KTAMK • Imetysohjaajakoulutus 22.4.2013 ja 23.4.2013 Kouluttajat lehtorit Satu Rainto ja Jaana Stolt, KTAMK • Väkivalta lasten ja nuorten arjessa 14.5.2013 Kouluttajat tutkija Anna Heinonen ja kehittämispäällikkö Mikko Oranen, THL, lehtori Anne Puro, KTAMK ja sosiaalityöntekijä Minna Alapuranen, Kemin kaupunki

• Lapset puheeksi -keskustelun ja neuvonpidon koulutus 13.3.2013 ja 12.4.2013 Kouluttaja Mika Niemelä, perheterapeutti

Lisätietoja koulutuksista aikuiskoulutusvastaava Heidi Pyyny, heidi.pyyny@tokem.fi tai puh. 010 383 5301 Koulutukseen ilmoittautuminen: Webropol ohjelman kautta Koulutuskohtaisten esitteiden tilaukset: toimistosihteeri Airi Lahtinen, airi.lahtinen@tokem.fi

Euroopan parhaat naivistit Rukalla Euroopan parhaat naivistit esittäytyvät kevään ajan Kuusamossa RukaArtin Taidetalolla. Näyttelyssä on esillä 21:n kansainvälisesti tunnetun naivistin sekä 11 suomalaisen naivistin töitä. Taiteilijoiden joukossa on myös kuusamolainen Anu Turunen. - Näyttelyn punaisena lankana on eurooppalaisuus ja taiteilijoina Euroopan ehdottomasti parhaimpiin lukeutuvat naivistit, sanoo näyttelyn kuraattori, taiteilija Aimo Katajainen. Suomen Naivistit ry:n puheenjohtaja on mukana näyttelyssä myös neljällä omalla työllään.

Lisätietoja myös Maakuntakorkeakoulun nettisivuilta www.maakuntakorkeakoulu.fi (> Kemi-Tornion amk / Sosiaali & Terveys / Ammatillinen lisä- ja täydennyskoulutus)

myös symboliikkaa, joka avautuu joko taiteilijan omakohtaisiin kokemuksiin, kansanperinteeseen tai yleismaailmalliseen symboliikkaan. Symbolismi ja naivismi kulkevat rinnakkain.

www.tokem.fi

Kuusamon ja Kajaanin Mieslaulajien yhteiskonsertit

APPLICATION PERIOD 7.1.-12.2.2013

Get ready for your future!

BECOME A PROFESSIONAL IN INTERNATIONAL BUSINESS OR SPORTS Make your dreams of an international career a reality at Kajaani University of Applied Sciences!

• International Business | Bachelor of Business Administration • Sports and Leisure Management | Bachelor of Sports Studies Our English-taught Bachelor´s programmes offer high quality education in small, genuinely international groups. You can also complete a double degree and spend a semester or two abroad at one of our partner universities. Don´t miss out this great opportunity - apply now! Apply online at www.admissions.fi between 7.1. - 12.2.2013

P.O. Box 52, Ketunpolku 3 87101 Kajaani, Finland tel. +358 (0) 44 7101 229 e-mail: admissions@kamk.fi www.kamk.fi

Kuusamon ja Kajaanin Mieslaulajien yhteistyö käynnistyy lauantaina Kajaanin Kaukametsän salissa järjestettävän yhteiskonsertin merkeissä. 90 vuotta täyttävän Kajaanin Mieslaulajien ohjelmisto koostuu perinteisen mieskuorolaulujen lisäksi kevyemmästä, viihteellisestä musiikista aina vakavaan kirkkomusiikkiin saakka. Kuoroa johtaa Jarmo Kokkonen. Alla Kourun johtama perinteistä mieskuoromusiikia esittävä Kuusamon Mieslaulajat on esiintynyt aikaisemmin muun muassa lukuisissa Euroopan maissa. Viimeksi Riikassa ja Prahassa. Kuusamolaisilla on mahdollisuus päästä kuulemaan näiden kahden kuoron yhteiskonserttia lauantaina 23.helmikuuta, jolloin kajaanilaiset saapuvat vastavierailulle Kuusamoon.

Naivistinäyttelyn kuraattorin ja Suomen Naivistit ry:n puheenjohtaja Aimo Katajaisen mukaan Rukan näyttely on huikaiseva läpileikkaus tämän päivän eurooppalaisesta naivismista.

RukaArtin näyttely on läpileikkaus kansainvälisen naivistisen taiteen tästä päivästä. Etelä- ja Keski-Euroopassa voimallisena elävä naivismi on viime vuosina kehittynyt yhä monimutkaisempaan suuntaan, töistä on tullut entistä täyteläisempiä, sisältörikkaampia ja narratiivisempia. - Naivismi ei ole vain kaunis kuva. Työt avautuvat katsojalle monikerroksisina kertomuksina, jotka vievät yhä syvemmälle taiteilijan sanomaan, Katajainen sanoo. Kerroksellisuutensa vuoksi naivistiset työt ovat ensimmäisellä tasolla helppoja katsottavia. Syvemmältä löytyy tarinoiden rinnalle usein

Vallalla olevan määrittelyn mukaan naivisti tekee tietoisesti taidetta naivistiseen tyyliin ja tuntee kulttuurinsa taidehistoriaa. Mielikuva itseoppineista amatööreistä on muuttunut viime vuosina, kun naivistisen taiteen arvostuksen kasvu alkoi impressionistien kiinnostuessa primitiivisen taiteen pelkistetystä ilmaisusta. - Rukan näyttely ilmentää tätä kehitystä. Se on huikaiseva läpileikkaus naivistien teknisestä osaamisesta ja kyvystä kertoa tarinoita omasta kulttuuristaan, sanoo Katajainen.

Eurooppalaiset naivistit Rukalla -näyttely on esillä 28.4.2013 saakka ja avoinna ti-su klo 10-18. Vapaa pääsy.

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

MENOT & TAPAHTUMAT

15

RUKAHOVISSA TAPAHTUU

Huom! Avoinna ke 6.2. klo 22-04

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Taksikuitilla koko seurue sisään ilman lippua!

Tipaton kaatuu viikonloppuna pe 1.2. Memberbileet la 2.2. Party animal (menoa myös aikuiseen makuun)

TERVETULOA RUOKAILEMAAN! Paikallisia herkkuja koillismaalaisista raaka-aineista Keittiö avoinna klo 19-23

Tanssikurssit NS Koparat

Kino Kuusamotalon elokuvia ANNA KARENINA ( normaali elokuvaversio ) -K8/12-Kesto 2h 10min -Liput 9€ Leo Tolstoin unohtumattomaan klassikkoon perustuva elokuva tuo maailmankirjallisuuden suurimman rakkausromaanin valkokankaalle. Anna Kareninan (Keira Knightley) avioliitto korkeaarvoisen pietarilaisen virkamiehen Aleksei Kareninin (Jude Law) kanssa järkkyy, kun Anna tapaa kreivi Vronskin (Aaron Taylor-Johnson). Rakastavaiset antautuvat intohimon pyörteisiin, mutta heidän onnensa muuttuu pian murhenäytelmäksi. Tarina on kuvaus myös 1870-luvun tsaarinajan Venäjästä ja säätyyhteiskunnasta, joka kahlitsee kolmiodraaman osalliset puitteisiinsa. Anna Karenina on laadukkaista elokuvistaan tunnetun brittiläisen Working Title Filmsin tuotantoa (mm. Notting Hill, Bridget Jonesin päiväkirja, tuleva suurmusikaali Les Misérables). Ohjauksesta vastaa Joe Wright (mm. Sovitus, Ylpeys ja ennakkoluulo). Esitysajat. Su 3.2 . klo 18 Ti 5.2. klo 14 RÖLLI JA KULTAINEN AVAIN ( normaali elokuvaversio ) -S-Kesto 1h 26 min -Liput 8,50€ Rölli ja kultainen avain on koko perheen vauhdikas ja musiikin siivittämä seikkailuelokuva. Pieni Juurakkotyttö ystävystyy jo harmaahapsisen, suurta salaisuutta kantavan Röllin kanssa. Heidän käsissään on salaperäisen avaimen ja koko Röllikylän kohtalo. Yhdessä nämä kaksi heittäytyvät pelottomasti tehtävään ja saavat avukseen monta muutakin omituista otusta. Elokuva on riemukas ja koskettava kertomus ystävyyden voimasta. Rölli ja kultainen avain on koko perheen elokuva, jonka on käsikirjoittanut ja ohjaa Taavi Vartia. Nimiroolissa nähdään näyttelijä Allu Tuppurainen. Elokuvan tuottaa Marko Röhr, MRP Matila Röhr Productionsille. 3.2. alkaen

TERVETULOA TANSSIMAAN!

SUOSITTU TANSSITTAJA TO-LA

JETTISET pääsylippu to 10€ sis.narik., pe-la12€ sis.narik. pidätämme oikeudet muutoksiin

PVM/ ALKEET ALKEET JATKOTASO JATKOTASO KLO 10.00-11.30 11.45-13.15 14.00-14.55 15.05-16.00 2.2. HIDAS VALSSI RUMBA HIDAS VALSSI RUMBA 16.3. BUGG TANGO BUGG TANGO 27.4. RUMBA POLKKA RUMBA MASURKKA 4.5. CHA-CHA FUSKU CHA-CHA FUSKU Hinta 6€ 6€ 4€ 4€ ALKEET: Etenemme perusaskelluksen kautta peruskuvioihin ja -käännöksiin. Ei edellytä aikaisempaa tanssitaitoa. JATKOTASO: Lisähaasteita, edellyttää perusteiden hallitsemista. Opettajat: Sirpa Lotvonen ja Markku Oikarinen. Paikka: Nilonkankaan koulu, Katekeetantie 3 H, Kuusamo. Lisätietoja: Timo Nissi p. 040 5208443

TERVETULOA RAVINTOLA RUKAHOVIIN!

AVOINNA TO-LA KLO 19-03(02)

Rantasipi Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi

Yhteisvastuu 2013 auttaa yksinäisiä vanhuksia Yli 300.000 suomalaisvanhusta kokee itsensä yksinäiseksi. Syrjäytyneiden vanhusten todellista määrää ei tiedä kukaan. Moni jää vangiksi omaan kotiinsa, kun liikuntakyky heikkenee ja ulos ei enää pääse ilman apua. Joka toinen päivä yli 65-vuotias suomalainen päättää elämänsä oman käden kautta. Yhteisvastuu 2013 auttaa yksinäisiä vanhuksia niin Suomessa kuin Kambodžassa. Suomessa Yhteisvastuu käynnistää etsivän vanhustyön projektin, jonka kohderyhmänä ovat kaikkein heikoimmassa asemassa olevat yksinäiset, eristäytyneet tai syrjäytyneet vanhukset. Keräysvaroin etsitään koteihinsa yksin jääneitä heikko-osaisia vanhuksia, selvitetään heidän tilanteensa ja ohjataan heitä palvelujen piiriin. Vanhusten vertaistukihenkilöiksi koulutetaan muun muassa aktiivisia vanhuksia, jotka haluavat jakaa arkeaan ikäistensä kanssa. Apuna vanhusten löytämisessä toimii hankkeessa rakennettava lähiverkosto, jossa esimerkiksi lähikauppojen ja -liikenteen, apteekkien ja ruokajakelupisteiden työntekijät sekä naapurit, sukulaiset ja tuttavat voivat vinkata havaitse-

mastaan heikko-osaisesta vanhuksesta. Projekti toteutetaan yhteistyössä Kirkkopalvelujen Kehittämiskeskus Tyynelän ja seurakuntien diakoniatyön kanssa. Kambodžassa Yhteisvastuu tukee syrjäisten ja köyhien maaseutualueiden kehityshanketta, jossa kyläyhteisöjä koulutetaan monin tavoin auttamaan itse itseään. Kylien elinolosuhteiden kokonaisval-

tainen parantaminen helpottaa myös vanhusten arkea. Hankkeen työntekijät vierailevat kylissä lähes päivittäin. He tapaavat kylissä asuvia ihmisiä, myös vanhuksia, ja keskustelevat heidän kanssaan. Vanhusten ongelmista ja terveydentilan heikkenemisestä raportoidaan kylän päällikölle ja kannustetaan vanhusten läheisiä osallistumaan aktiivisesti kyläyhteisön kehittämiseen.

Kylien vastuuhenkilöjä koulutetaan suunnittelemaan ja toteuttamaan ihmisten elämää helpottavia rakennushankkeita kuten teitä, kaivo- ja vesivarastoja sekä puuta säästäviä liesiä sekä käyttämään uudenlaisia viljelymenetelmiä ja riisilajikkeita. Kylissä järjestetään myös kansalais- ja ihmisoikeuskoulutusta sekä opetetaan ihmisiä varautumaan katastrofeihin kuten ilmastonmuutoksen

myötä pahentuneeseen kuivuuteen tai hallitsemattomiin tulviin. Avun vie perille Kirkon Ulkomaanapu.

Yhteisvastuukeräys 2013 käynnistyy sunnuntaina 3.2. Kuusamossa keräyssalkkuja on saatavilla sunnuntain messun jälkeen sekä Käylän kirkossa että Pyhän Ristin kirkossa.

16

Torstai 31.1.2013

Nyt kaikkiin Avensis-malleihin.

TALVIPAKETTI VELOITUKSETTA.

OSALLISTU ARVONTAAN!

Voita 100€ lahjakortti. 5W-40

Varastossa olevat · käsityökalut · pakoputket · iskunvaimentimet · jouset · kytkinosat

täyssynteettinen

5 litraa

19,90 (22,90)

5W-40/ 5W-50

4 litraa

29,90

ETUSI YHTEENSÄ JOPA 2.600 €

(33,00)

TALVIPAKETTI SISÄLTÄÄ:

Öljyn + suodattimen ostajalle LUMIHARJA KAUPAN PÄÄLLE!

• Nokian talvirengasyhdistelmän • Alkuperäiset Toyotakevytmetallivanteet • Moottorinlämmittimen sisäpistokkeella

Arvo 6,90

Tarjous koskee uusia asiakastilauksia. Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 120 €, arvioitu autovero 6 195,47€, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 915,47 €

Tarjoukset voimassa 16.2. asti.

AUTOTARVIKE REKSA OY

EU-yhdistetty kulutus 4,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

KATSO VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi · TONTITKAIKKI järven rannalta, männiköstä,

kohteemme Katso myytävä o

vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja.

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. ar ! am A ik nt · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita LO oi in TU E kk V ar TER www.m

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA Puheluhinta soitettaessa hankitulle taikiinteästä omallepuhelinverkon tontillesiliittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com www.fixus.fi myynti@kelomyynti.fi

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840

ma-pe 8-17 · la 9-13

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

Ostamme autoja purkuun. · REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat. Myös asennettuna. · ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

TALVIRENKAAT MUKAVASTI ASENNETTUNA

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo 040 865 6111 Ma-pe klo 8-17 tta: Uusinta uu N-

Apua!!!

25€ Kesärenkaat tulossa!!! KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT Muistathan

Ajoneuvojen · vahinkotarkastukset

TALVIRENKAAT ERIKOISHINTAAN

· kolarivauriokorjaukset · maalaukset 30 VUODEN KOKEMUKSELLA

SISÄILMA TI DESINFIOIN

Huom! Talvirenkaiden ostajalle rengastyöt /kpl

5€

JOKA KOTIIN JA YRITYKSEEN KOILLISMAALLA

Ultra Grip Ice Arctic

13 502 kpl

WEBASTO - huoltoja asennuspalvelu

Kuusamo · Taivalkoski Posio · Etelä-Salla · Ruhtinansalmi

Uutuus TESTIVOITTAJA

RENGASHOTELLI Kysy lisää! ILMASTOINTIHUOLTO

90 €

sis. kylmä- ja väriaineen

KATSASTUSTARKISTUS bensa-autot

60€

sis. pakokaasutodistuksen

KATSASTUSTARKISTUS dieselautot

70€

sis. savukaasutodistuksen

Varta-akut meiltä.

KATSASTAMME AUTOSI PUOLESTASI!

Lisäksi lomalaisjakelu

HUOLLOT JA VARAOSAT KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN

telinejakeluna 1500kpl-3000kpl

ASIAKAS, TIESITKÖ TÄMÄN? Uusien mallitakuuehtojen mukaan kuluttaja voi valita korjaamon aiempaa vapaammin. Aikaisemmin kuluttajan oli teetettävä auton määräaikaishuollot maahantuojan valtuuttamassa korjaamossa uhalla, että takuu saattoi muuten raueta. Nyt hän voi valita itse, missä asiantuntevassa korjaamossa teettää autonsa määräaikaiset ja itse maksamansa huollot. Takuu on voimassa huoltopaikasta riippumatta. Kuluttajaviraston tiedotteesta 22.6.2005.

www.koillismaanuutiset.fi