Koillismaan Uutiset 48/2015

kpl

pkt

merkit.

oeriä kosa .11.

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

koillismaanjarjestot.com Tervetuloa Koillismaan järjestöjen tapahtumiin! Katso kalenteri: www.koillismaanjarjestot.com

VIIKKOTARJOUS TO-KE

HERKKULAUTANEN

Sis. 120g täyslihapihvi, berliini, kananmuna, ranskalaiset, salaatti + mausteet

MA-TO 11.00-20.00 PE 11.00-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00

90 7

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

48,53€ -15,50€

33,03€ Kitkantie 32 A1, 57,04€ -14,00€

43,04

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä.

AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,60/l)

Etanolipohjainen Keskiviikko 25.11.2015 Nro 48/2015 23. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA neste. Norm. 3,79/kannu 1 erä/talous

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KOIVUHALKOJA

3x5L

900

3 kannua

-20 %

29,-

Kausikortti alk. /kk Yht. 348,-/vuosi, 12 kk:n sopimus FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHTEJA 260 g (13,46/kg)

Ohjatut laiteopastustunnit

10,-/henkilö

Norm. 3,99/rs

1400 4 rs 4 rasiaa

Ilmoittaudu ryhmiin: hyvinvointikeskus.fi/kalenteri www.hyvinvointikeskus.fi toimisto@hyvinvointikeskus.fi Toimisto avoinna klo 16-18, Kelantie 1, Kuusamo.

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää. · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

www.koillismaanuutiset.fi

UNOHTUIKO AUTOSI KATSASTUS?

HUOPARINTIEN

KOTIMAINEN

KATSASTUSASEMA

Soita 040 660 3232 ja tarkasta autosi katsastusaika!

VALITSE UUSI PAIKKAKUNTALAINEN,

KATSASTUSTARJOUS

- MYÖS ILMAN AJANVARAUSTA -

+ mahd. mittaus

Huom! Älä sekoita meitä vieressä olevaan kilpailevaan asemaan.

KATSASTA MEILLÄ.

35

Joulu tulla jollottaa... Tarjoamme asiakkaillemme Joulutortut glögin kera 25.- 27.11.2015

P. 040 514 7354

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki

Shell Kuusamo

Norm. 19,15

ja TALOUSPAPERI 15 rl/säkki Norm. 9,90

1795

Katso ilmoituksemme s.

-38 %

18

TEND PYYKINPESUJAUHE COLOR & WHITE 1,8 kg (1,85/kg)

Norm. 4,92/pkt

PUUSTELLI

1000

3 pkt -32 %

HOITAA KOKO

KOTIKULTA ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Paloaika 95 tuntia. Valkoinen. Norm. 6,00

ASEMAN AVAJAISET

Torstaina 26.11. klo 10–16, Tervetuloa!

MUNKKIKAHVI Perfect TARJOILU KIILLOTUSPESU

10€

REMONTTISI

400 -33 %

nni.fi

LATTIASTA KATTOON

Olvin LIMSAT 0,95 l

PUUSTELLI.FI

nyt luettavissa tokmanni.fi

KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET Tarkista laajennetut aukioloajat tokmanni.fi

A EDULLISTETTA IN POLTTOAäivän! koko p

n puolesta

TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

! ÄTYKSIÄ L L Y E L IL LAPS

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO

1€

(0,84 €/l) sis. pantin 0,20€

Shell Kuusamo Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa!

MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

Nouda asemalta ilmainen käteisalennuskortti, millä saat aina alennusta polttoaineista!

Luomantie 1, 93600 Kuusamo Puh. 0400 534 700 Avoinna: ark. 6–22, la 7–22, su 8–22

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

klo 19.00 RUKOUSKOKOUS klo 8.00 NAISTEN RUKOUSAAMIAINEN SIIVOUSTALKOOT -sali joulukuntoon klo 17.00 ADVENTTIJUMALANPALVELUS, Pyhäkoulu Ma 30.11. klo 12.00 TOIVONHETKI, Ruuanjako

Muistoilmoitukset

UUTISTORI uutistori

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2015:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

@koillismaanuutiset.fi

Rakkaamme

MYYDÄÄN OSTETAAN

Matti Kyösti Kyrönkari s. 24.12.1939 Oulu k.14.11.2015 Oulu

Olet saapunut rannalle rauhan maan. Muistoissa - vaikka nyt poissa, tulet kanssamme kulkemaan. VUOKRALLE TARJOTAAN Kaipauksella muistaen Seija HALUTAAN VUOKRATA Heli, Nuutti Juha, Carita, Suvi, Heidi SEURATOIMINTA Tiitu ja Lassi

KOKOUKSIA Siunaus Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa 9.12.2015 klo 13. Muistotilaisuutta vietämme vain läheisten läsnäollessa. Yhteisadressi KADONNUT avattu Tmi Kukka ja Hautaus Mirja Säkkinen. SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Adventtisunnuntain perhemessu kaikenikäisille su 29.11.klo 10:00 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villiikka, Olli Kinnunen ja Laura Piilonen. Mukana Kuulaskuoron Heläys, Kirkkokuoro ja joukko innokkaita kuusamolaisia ja oululaisia lapsia ja aikuisia monenlaisissa tehtävissä. Maakirkko su 29.11. klo 13.00 Määttälänvaaran ry:llä, Matti Jurvelin. Adventtivesper Su 29.11.klo 18:00 Pyhän Ristin kirkossa . Kirkkokuoro, johtajana ja urkurina Olli Kinnunen. Liturgina Taina Manninen. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto suljettu torstaisin. Katso adventin- ja joulunajan tapahtumat www. kuusamonseurakunta.fi/ ajankohtaista Kuuntele Pyhän Ristin kirkossa pidettävät messut ja musiikkitilaisuudet www.kuusamonseurakunta. fi/ajankohtaista/nettikirkkolähetys Laudes ke 2.12.klo 09:00 Pyhän Ristin kirkossa.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk)

Eläkeläisten musiikkipiiri to 26.11.klo 12:00 seurakuntatalon isossa salissa

Kuusamo

Toimitus:

Ilmoituspalvelu:

www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Ke 25.11. La 28.11. klo 10.00 Su 29.11.

Kattavin jakelu Koillismaalla joka keskiviikko toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Jenna Heikkinen ja Johannes Iso-Möttönen vihittiin Kajaanin kirkossa 15.8.2015. Parin vihki Markus Hytönen.

Näkövammaisten kerho ke 25.11.klo 12:00 seurakuntatalon pienessä salissa Veteraanimieslaulajat to 26.11.klo 11:00 seurakuntatalon isossa salissa

Kirkkovaltuuston kokous to 26.11.klo 18:00 srk-talon isossa salissa Naisten keskustelu- ja raamattupiiri su 29.11.klo 16:30 srk-talon takkahuoneessa Seurat Kiviharjun palvelutalossa su 29.11. klo 14.00, Mirjami Virtanen ja Seppo Ervasti. Nuttu/askartelukerho Ma 30.11.klo 12:00 Pappilassa. Teemme nuttuja ja askartelemme yhdessä joulumyyjäisiin. Miestenpiiri ma 30.11. klo 18.00 ryhmätilassa. Kansainvälinen Klubi-ilta (seurakunta tutuksi) ma 30.11.klo 17:00- 19.00 seurakuntatalon isossa salissa. Tekemistä ja iltapalaa kaikenikäisille kansainvälisessä hengessä. Mahdollisuus myös tutustua Pyhän Ristin kirkkoon. Kaikki ovat tervetulleita uskonnosta ja kielitaidosta riippumatta. International Club Monday 30th of November gathering in the Lutheran parish centre (Kirkkotie 1 B) from 5 pm to 7 pm. Activities and snacks for all ages. You can also visit the church across the road. Everyone is welcome regardless of religion or origin. Lähimmäispalveluryhmä Ti 1.12.klo 18:00 seurakuntatalon pienessä salissa. Tervetuloa joulupuurolle! ! Purnuvaaran ja Jokilammen diakoniailta joulumyyjäisten merkeissä ti 1.12. klo 17.30 Saima Ronkaisella os.

Kuloharjuntie 192. Lämpimästi tervetuloa! Ikinuorten kerho (ent. eläkeläisten kerho) ke 2.12.klo 13:00 seurakuntatalon pienessä salissa. Vieraanamme diabeteshoitaja Erja Isopoussu. Tervetuloa! Raamattupiiri ke 2.12. klo 18.00 takkahuoneessa. Retki Pelkosenniemelle Kairosmajan naistenpäiville 4.-6.12. Lähtö srk-talolta la 5.12. klo 7.00. Paluu su 6.12. n. klo 17.00. Vielä muutama paikka vapaana. Tiedustelut Marjatta Ketola, puh. 040 838 1562. Rauhanyhdistykset : to 26.11. klo 18:00 seurat ry:llä pe 27.11. klo 18:30 Koillismaan lähetysalueen vuosikokous ry:llä ja 18:30 raamattuluokka Asta ja Seppo Jaakkolalla la 28.11. klo. 19:00 seurat ry:llä su 29.11. klo 12:00 pyhäkoulut kodeissa ja klo 17:00 seurat ry:llä www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Käylä 1.adventtisunnuntain messu su 29.11.klo 10:00 Käylän kirkossa, Matti Jurvelin, Maria Suviaro ja koraalikuoro. Kirkkokahvit. Käylän rauhanyhdistys: Joulumyyjäiset pe 4.12.klo 18:30 Käylän kirkossa.

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2015

Jakelutiedot: Joka keskiviikko Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Kastetut: Emma Marjut Vallioniemi Severi Pekka Topias Korhonen Viivi Sofia Poussu Ebba Severiina Nevalainen Mila Alexandra Manninen Kuolleet: Ritva Annikki Rajala Virrankylästä 89 v. Kaarlo Matias Leskelä Suininginkylästä 80 v. Marko Johannes Haataja Oulun tuomiokirkkoseurakunnasta 39 v. Haudatut: Ristikankaan hautausmaa: To 19.11. haudattiin Marko Johannes Haataja Oulun tuomiokirkkoseurakunnasta. Siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen.

Taloudessa tavoitteena nollatulos

Sivu

Mura Sushi tarjoaa japanilaista trendiruokaa

4

Keskiviikko 25.11.2015

Sivu

7

Tässä iässä uskaltaa sanoa

Sivu

15

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Tuuliruuvista vaihtoehto myllylle Käylässä keskustellaan tiistaina Maaningan 71 tuulivoimalan puistosta

FAKTAT:

Maaningalle suunniteltu tuulivoimapuisto sijaitsee Kuusamon ja Posion rajalla, noin 25 kilometriä Rukalta pohjoiseen. Hanketta ajavan EPV Tuulivoima Oy:n havainnekuvassa puisto näyttää tältä. Hankkeesta keskustellaan tiistaina 1. joulukuuta kello 17.30 Käylän Korpihovilla alkavassa tilaisuudessa.

Olisiko äänettömistä, pystysuorista, välkkymättömistä ja lintuja häiritsemättömistä tuuliruuveista vaihtoehdoksi tuulimyllyille? Koillismaalle on suunnitteilla useita tuulivoimapuistoja ja nyt halutaan keskustelua siitä, voitaisiinko ainakin osa niistä korvata tuuliruuveilla. Seuraavan kerran tuulivoima on esillä Käylän Korpihovilla tiistaina, missä esitellään Kuusamoon Maaningan alueelle suunniteltua 71 tuulivoimalan puistoa. Pystysuoria tuulivoimaloita valmistetaan Suomessa Pihtiputaalla. Windside-yhtiön perustaja ja tuuliruuvin kehittäjä Risto Jousiniemi sanoo, että tuuliruuvin etuna on äänettömyys, välkkymättömyys ja se, että ne eivät häiritse maisemaa eivätkä lintuja massiivisempien tuulimyllyjen tavoin. Yhtiö on valmistanut turbiineita on vuodesta 1982 ja niitä on toimitettu ympäri maailmaa yli 40 maahan. Tällä hetkellä Suomen suurinta, yli sadan metrin korkuista tuuliruuvia

suunnitellaan Valkeakoskelle. Toistaiseksi pääosa ruuveista on kuitenkin tehty pienempään, lähinnä yksityistalouksien käyttöön sekä erityisen haastaviin olosuhteisiin kuten etelänapamantereelle.

Sopii hyvin sisämaahan Yrityksen mukaan tuuliruuvi soveltuu erityisen hyvin sisämaan vaihteleviin tuuliin. – Windsiden etuna on se, että tuulen suunnan vaihtelu ei vaikuta tuottoon. Se voi sisämaassa olla jopa viisinkertainen samalta pinta-alalta. Rannikolla ja siellä olevissa suoremmissa virtauksissa etumatkamme kapenee, siellä emme ehkä tuota kuin puolet enemmän, sanoo Jousiniemi. Tuuliruuvi pystyy ottamaan energiaa talteen hyvällä hyötysuhteella myös hitaissa tuulissa. Turbiinia voidaan hyödyntää myös myrskyssä, koska sitä ei tarvitse pysäyttää toisin kuin potkurimyllyjä.

Kuusamoon sopiva ruuvi Kuusamolainen Pentti Kurvinen haluaa keskustalla tuuliruuveista tuulimyllyjen vaih-

toehtona myös Kuusamossa. Hän sanoo, että tuuliturbiinin arvona on ennen kaikkea luontoystävällisyys ja se, että ropelli lähtee pyörimään sisämaassa pienestäkin tuulesta. – Minusta meidän kannattaisi kokeilla ennakkoluulottomasti näitä uusia vaihtoehtoja. Tuulimyllyt jakavat mielipiteitä vaikka yhtä mieltä ollaan siitä, että energian tuottaminen tuulivoimalla on kannatettava asia, Kurvinen sanoo. Kurvisen mielestä tuulimyllyjen suurimmat paheet ovat niiden ruma ulkomuoto ja meluhaitta. Siksi esteettisempi ja äänettömämpi tuuliruuvi sopisi paremmin Kuusamon luontokaupungin imagoon. – Olen vakuuttunut siitä, että toimittajat olisivat kiinnostuneita rakentamaan tuuliruuveja myös Kuusamoon. Olisiko tässä projektin paikka vaikka kaupungille, Kurvinen ehdottaa. Hän aikoo ottaa asian esille Käylässä tiistaina järjestettävässä Maaningan tuulipuiston keskustelu- ja kuulemistilaisuudessa.

Yli 30 tuulivoima-aluetta Parisen vuotta sitten valmistu-

neen Pohjois-Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan manneralueen tuulivoimaselvityksen mukaan pelkästään Kuusamossa on noin 30 tuulivoiman tuottamiseen soveltuvaa aluetta. Soveltuvimmat alueet sijaitsevat Kuusamon länsi- ja pohjoisosissa. Myös Taivalkoskella on lukuisia potentiaalisia kohteita tuulivoimaloiden sijoittumiselle. Kuusamon työn alla olevassa strategisessa yleiskaavassa tuulivoimalle on merkitty tiettyjä alueita.

Maaningalla 3 vaihtoehtoa Maaningalle Kuusamon ja Posion rajalle suunniteltu tuulivoimahankkeen taustalla on EPV Tuulivoima Oy. Hankkeella on toistaiseksi kolme vaihtoehtoja, joiden ympäristövaikutuksia nyt arvioidaan. Ensimmäinen vaihtoehto on, että tuulivoimapuistoa ei rakenneta, toisessa vaihtoehdossa puistoon toteutettaisiin enintään 71 ja kolmannessa vaihtoehdossa 61 tuulivoimalaa. Tuulimyllyt olisivat jopa 240 metrin korkuisia ja lavanpituudeltaan enintään 80-metrisiä.

Tuuliturbiini Tuuliturbiini eli tuuliruuvi on Risto Joutsiniemen jo 1980-luvun alussa kehittämä versio niin sanotusta Savonius-roottorista. Windside-tuuliroottori on pystyakselinen, purjehdustekniikkaan perustuva tuuliturbiini, jonka tuuliroottoria pyörittää kaksi spiraalinmuotoista siipeä. Nämä sijaitsevat kiertosymmetrisesti pystysuoran akselin suhteen. Siivet kiinnittyvät keskiakseliin ja tasapainottavat toistensa keskipakovoimat. Roottori voidaan laakeroida joko ulokkeeksi tai tukea molemmista päistään. Rakenteen oma paino vastaanotetaan aksiaalilaakerilla. Tuulen vaikutuksesta roottoriin syntyy tuulen suuntainen vastusvoima ja kohtisuorassa oleva vääntömomentin aikaansaava nostovoima. Nämä vastaanotetaan radiaalilaakerien avulla. Windside-tuuliroottorin etuna on se, että se toimii, kun muut ovat paksussa jäässä. Tähän mennessä on tehty vain pieniä Windside -tuuliroottoreita. Suurimmat tähänastiset ovat olleet halkaisijaltaan kaksi ja korkeudeltaan kuusi metriä. Tuuliroottoreista on tehty myös tuulitaidetta ja rootteita käytetään myös katu- ja puistovalaistukseen. www.windside.com

Keskiviikko 25.11.2015

4

Vuokrasopimus Postin tontista puretaan Kuusamon entisen postin tontille suunniteltu kauppakeskus ei toteudu ainakaan alkuperäisessä muodossa. Kaupunki ja kauppakeskusta suunnitellut SL-Urakointi ovat päätyneet maanvuokrasopimuksen purkamiseen. Asia on esillä tänään keskiviikkona kokoontuvan yhdyskuntatekniikan lautakunnan esityslistalla. Vuodesta 2012 suunnitellun kauppakeskuksen kaatoi yleismaailmallinen taloustilanne. Kesän ja syksyn 2015 aikana käydyissä SL-Urakoinnin ja kaupungin välisissä keskusteluissa on todettu, että hanke ei todennäköisesti tule toteutumaan ja siksi maanvuokrasopimus on parasta purkaa.

Ei kansanäänestystä kaivoksista Kuusamon kaupunginhallituksen mielestä kaivosasiassa ei tarvita kansanäänestystä, vaan linjaukset asiassa tekee kaupunginvaltuusto. Kaupunginhallitus äänesti asiasta maanantaina ja yhtyi äänin 7-5 kaupunginjohtajan näkemykseen siitä, että kansanäänestystä ei järjestetä. Asian vei äänestykseen keskustan Jyrki Saarela, joka esitti kuntalaiskansanäänestyksen järjestämisestä kaivosten tulosta Kuusamoon mahdollisimman nopealla aikataululla. Hän haluaisi kuusamolaisilta vastauksen siihen, voidaanko paikkakunnalla harjoittaa kaivostoimintaa. Saarelan esityksen puolesta äänestivät hän itse, Tiina Tiermas, Liisa Siikaluoma, Heikki Kallunki ja Veli Määttä. Lopullisesti asiasta päättää Kuusamon kaupunginvaltuusto.

Pauli Miettiselle PoPLin kultainen ansiomerkki Kuusamolaiselle Pauli Miettiselle on myönnetty PohjoisPohjanmaan Liikunta ( PoPLi ) ry:n kultainen ansiomerkki ansiokkaasta liikunnan ja urheilun hyväksi tehdystä työstä maakunnassa. Miettinen valittiin myös PoPLin hallitukseen seuraavaksi kahdeksi vuodeksi. Puheenjohtajana jatkaa pudasjärveläinen Seppo Sammelvuo. Kokouksessa vahvistettiin PoPLin uusi strategia vuosille 2016-2019. Sen keskeiset tavoitteet ovat: liikkuva lapsuus, lisää liikettä nuorille ja aikuisille, menestyvä huippu-urheilu ja seuratoiminnan elinvoimaisuus. PoPLi ry on maakunnan keskeinen liikunnan ja urheilun vaikuttaja ja kehittäjä.

Kuusamossa mennään pikkuhiljaa kohti tuhatta uutta työpaikkaa

Taloudessa tavoitteena nollatulos FAKTAT:

Uutta lainaa ja investointeja

Kaupunginjohtaja Jouko Mannisen johdolla nyt ensimmäistä kertaa laadittu Kuusamon talousarvioesitys investoi, työllistää ja kohentaa Kuusamon ulkoista ilmettä.

Kuusamon kaupunki lähtee tavoittelemaan vuodelta 2016 nollatulosta. Myös tänä vuonna tilinpäätöksen arvioidaan päätyvään nollatulokseen. Kaupungin taloustilanne näyttää kuitenkin vakaalta perusturvan 2,5 miljoonan euron lisämäärärahatarpeesta huolimatta, sanoo kaupunginjohtaja Jouko Manninen. Hän iloitsi ensi vuoden talousarvion julkistamistilaisuudessa myönteisestä työllisyyskehityksestä: Kuusamossa ollaan pikkuhiljaa matkalla kohti tuhannen uuden työpaikan tavoitetta. – Uusia työpaikkoja pystytään synnyttämään pienin askelin. Kaupunki aikoo vakinaistaa ensi vuonna 250 määräaikaisesta tehtävästä 50. Pohdimme myös yhdessä yhdistysten kanssa niiden mahdollisuutta työllistää, kolmannelle sektorille voisi syntyä ensi vuonna jopa

toiset 50 uutta työpaikkaa. Huomionarvoista on myös se, että Kuusamoon perustetut vastaanottokeskukset ovat työllistäneet jo 43 työntekijää, Manninen totesi. Uusia työpaikkoja syntyy nopeasti lisää, jos esimerkiksi suunnitteilla olevat, Mannisen mukaan useammat rakennushankkeet lähtevät liikkeelle.

Investointeihin 6,3 miljoonaa euroa Kaupunki itse korjaa ja rakentaa ensi vuotta mittavasti. Investointeihin varataan reilut 6,3 miljoonaa euroa. Summalla muun muassa jatketaan uimahallin remonttia ja terveyskeskuksen muutostöitä, rakennetaan lisää tilaa Keva-keskukselle, pinnoitetaan urheilukenttä ja valaistaan Kirkkosaari sekä saneerataan Käylän koulua ja rakennetaan liikenneväyliä ja virkistysreittejä. Seuraaville vuosille suunnitteilla on Torangin koulun ja Kirkkokedon päiväkodin remontit, vesikattojen korjauksia ja mahdollinen Kainuun Ammattiopiston Kuusamon toimipaikan keit-

tiöremontti. Uusi jäähalli valmistunee Kuusamoon vuonna 2018.

Suuria haasteita ja mahdollisuuksia Ensimmäisen talousarvioesityksensä yhdessä luottamusmiesten kanssa valmistellut kaupunginjohtaja Jouko Manninen sanoo, että työtä on tehty kolmesta näkökulmasta: hyvinvointi-, elinvoima- ja kehittyvä kaupunki -teemoilla rakennetaan huomisen Kuusamoa. – Suuria haasteita ovat muun muassa sote-uudistus, pitkäaikaistyöttömyys, matkailun kasvuedellytysten turvaaminen sekä luonnonvarojen hyödyntäminen kestävästi. Mannisen mukaan Kuusamolla on kuitenkin myös valtavasti mahdollisuuksia. – Esimerkiksi metsäalaa ja puujalostus viedään eteenpäin biojalostamo- ja puurakentamishankkeilla. Kaupunki haluaa kiinnittää puurakentamiseen tulevina vuosina erityistä huomiota, kaupunginjohtaja sanoo.

Kuusamon talousarvioesityksessä ulkoinen toimintakate on ensi vuonna 93.735.000 euroa. Toimintakate nousee vuoden 2015 talousarvioon verrattuna 1,8 prosenttia eli 1.679.000 euroa. Vuosikatteeksi muodostuu talousarvion mukaan 4.290.000 euroa, 275 euroa asukasta kohti. Nettoinvestoinnit ovat 6.366 000 euroa. Investointien tulorahoitusprosentti on 66,9. Suunnitelman mukaisiksi poistoiksi on arvioitu 5.100.000 euroa. Uutta pitkäaikaista lainaa esitetään otettavaksi ensi vuonna 6.500.000 euroa. Pitkä- ja lyhytaikaisia lainoja vähennetään 3.932.000 eurolla. Vuonna 2016 asukaskohtainen lainamäärä on 2.045 euroa asukasta kohden. Kuusamon kaupungin vuoden 2016 talousarvioesityksessä henkilöstökulujen nousuksi on arvioitu 289.000 euroa eli 0,54 prosenttia vuoden 2015 talousarvioon verrattuna. Palvelujen ostojen arvioidaan nousevan 4,2 prosenttia eli 1.838.000 euroa. Talousarvioesitys pohjautuu kunnan tuloveroprosenttiin 20,00. Kiinteistöveroprosentit pysyvät vuoden 2015 tasolla. Verotulojen määräksi arvioidaan 52.068.000 euroa, joka perustuu Kuntaliiton lokakuun 2015 kuntakohtaiseen ennusteeseen. Vuoden 2015 talousarvioon nähden verotulot laskevat 451.000 euroa eli 0,9 prosenttia. Lopullisesti talousarvioesityksen hyväksyy Kuusamon kaupunginvaltuusto joulukuun kokouksessaan.

Talousarvioesitykseen ehdotettua ja muutettua Kuusamon kaupunginhallitus istui talousarvioesityksen kimpussa maanantaina täyden päivän. Esitykseen tehtiin useita sanallisia ja rahallisia muutoksia. Perussuomalaisten Joukamo Kortesalmi jätti kaupunginhallituksen talousarvioesitykseen eriävän mielipiteensä. Hän ei hyväksy vuodelle 2016 kaavailtua sairaanhoitajien vastaanottomaksun käyttöönottoa. Kaupunginhallitus äänesti asiasta mutta esittelijän ehdotus kahdeksan euron vas-

taanottomaksusta voitti äänin äänestys 7-5. Kortesalmen mukana ”maksu olisi vain uusi ja pysyväksi jäävä maksurasite kansalaisille”. – Me maksamme veromme saadaksemme sillä peruspalvelut. Tämä ylimääräinen sh-vastaanottomaksu koskettaisi kaikkein kipeimmin vähävaraista kansanosaamme ja johtaisi siihen, että talousvaikeuksista kärsivät laiminlöisivät entistä enemmän oman terveytensä hoidon. Kortesalmen mukaan on ole-

massa suuri vaara siitä, että ellei potilaan terveyttä hoideta ajoissa, vaan sitä lykätään maksujen vuoksi viime tippaan, hoidon kalleus vain kasvaa. Perussuomalaisten Vuokko Käsmä esitti kuntalisän käyttöönottoa vuonna 2017 osana päivähoitopalveluiden järjestämistä. Vihreiden Mika Flöjt halusi Kuusamon kaupungissa käyttöön niin sanotun Suvauskriteeristön, millä arvioidaan sukupuolivaikutuksia kau-

pungin työtehtävissä. Keskustan Elina Kemppainen esitti perusturvan ja kasvatusja sivistyslautakuntien pohtivan erityisellä huolella kotouttamiseen liittyviä haasteita ja valmistautumaan niihin jo ennalta. Joukamo Kortesalmi esitti 50.000 euron määrärahaa lasten häiriöttömien kouluteiden turvaamiseen, mutta esitystä ei kannatettu. Mika Flöjtin ehdotuksesta elinvoima-kohtaan kirjattiin esitys Kuusingin voimalaitok-

sen purkamisesta ja kanavan ennallistamisesta kalastus- ja matkailukäyttöön. Tiina Tiermaksen ehdotus yksityistieverkoston kustannusten palauttamisesta entiseen käytäntöön hävisi äänin 6-5. Jyrki Saarela esitti KAO:n Kuusamon 100.000 euron remonttirahan siirtämistä jo ensi vuodelle ja Mika Flöjt puolestaan torille suunnitellun karhupatsaan suunnittelun aloittamista ja toteuttamista siten, että patsas voitaisiin julkistaa jo ensi kesänä.

Keskiviikko 25.11.2015

5

Pohjoissuomalaisilta kysytään ympäristöstä Lapin yliopisto ryhtyy selvittämään pohjoissuomalaisten näkemyksiä ympäristöstä ja ympäristöpolitiikasta laajalla kyselytutkimuksella. Kysely lähetetään kuudellesadalle lappilaiselle ja kainuulaiselle marraskuun loppupuolella. Lapin yliopiston tutkijoiden laatimassa kyselyssä selvitetään ympäristötietoisuutta ja sitä, miten maakuntien asukkaat arvioivat ympäristöhallinnon ja eri elinkeinojen toimintaa pohjoisessa. – Luonto on monen tärkeän elinkeinon perusta alueella. Niin poronhoito, metsätalous, kaivosteollisuus kuin luontoelämyksiin pohjautuva matkailukin ovat osa pohjoista elinkeinoelämää. Kysely on

tärkeä sen selvittämiseksi, mitä pohjoissuomalaiset ajattelevat esimerkiksi eri alojen ympäristövastuusta ja kansalaisten vaikutusmahdollisuuksista, yliopistonlehtori Leena Suopajärvi sanoo. Kyselytutkimus lähetetään kuudellesadalle lappilaiselle ja kainuulaiselle marraskuun loppupuolella. Tutkimus on osa ESR-rahoitteista Ympäristö- ja yhteiskuntavastuun koulutusohjelmaa, jota toteuttavat Lapin yliopiston koulutus- ja kehittämispalvelut sekä Kajaanin Aikuis- ja täydennyskoulutuspalvelut AIKOPA. Hanketta rahoittavat myös Kolarin ja Sodankylän kunnat sekä Kuusamon kaupunki.

Osekk käynnistää yt:t Taivalkoskella Oulun seudun koulutuskuntayhtymä Osekk aloittaa koko henkilökuntaa koskevat yhteistoimintaneuvottelut taloudellisilla ja tuotannollisilla sekä toiminnan uudelleen järjestelyistä johtuvilla perusteilla. Yt-neuvottelut koskevat myös Pudasjärven ja Taivalkosken yksiköitä. Vuosina 2017 - 2019 valtakunnalliset ammatillisen koulutuksen menoleikkaukset ovat 190 miljoonaa euroa, josta Osekkiin kohdistuu arviolta 10 - 11 miljoonaa euroa.

PERUSSUOMALAISET KUUSAMON JOULUNAVAUKSESSA

Tänään ke 25.11. Kuusamon torilla alkaen klo 18

JOUKAMO KORTESALMI

ESKO TÖRMÄNEN

KUNTAPÄÄTTÄJÄKSI PERUSSUOMALAISIIN

TAPIO SUMIOINEN

ILMOITTAUDU PAIKAN PÄÄLLÄ TAI SOITA 0400-216 800

Pukinkonttiin jotain kovaa ja kuumaa!

Vaimon luvalla.

Rahoitusleikkausten lisäksi yhteistoimintaneuvottelujen aloittamisen perusteina ovat yksikkörakenteiden muutokset sekä ammatillisen koulutuksen tutkinnonuudistus, joka muuttaa koulutuksen sisältöjä ja tutkinnonkestoaikoja. Henkilöstökulujen osalta sopeuttamistarpeeksi vuoden 2015 tasosta vuoden 2017 loppuun arvioidaan noin 5,5 miljoonaa euroa ja vuonna 2018 noin 1,5 miljoonaa euroa.

Awards -kilpailun toimitusjohtaja Sion Rapson. Vuodesta 2013 järjestetty World Ski Awards on kansainvälisesti arvostetun World Travel Awardsin sisartapahtuma. Kilpailu palkitsee alan johtavia toimijoita 24 eri maassa Best Ski Resort-, Best Ski Hotel-, Best Ski Boutique Hotel- ja Best Ski Chalet -kategorioissa. World Ski Awards -kilpailussa annettiin tänä vuonna ennätysmäärä ääniä. Rekisteröityneitä äänestäjiä oli yli 1,4 miljoonaa yhteensä 139 maasta. Rukakeskuksen toimitusjohtaja Ville Aho sanoo, että palkinto on kiitos ennen kaikkea kansainvälisiltä asiakkailta. – Tämä osoittaa, että olemme onnistuneet hurmaamaan myös ulkomaiset vieraamme. Olemme Euroo-

KIMMO KARJALAINEN

KANTAKUUSAMOLAISTEN PUOLESTA TURVAPAIKKATURISMIA VASTAAN

HUIPPU-UUTUUS! Eräluxus

Miniluxus alk.

Nauti pilkkimisestä lämpimässä!

6 000,-

Hinnat sisältää toimituksen pihaan ja käyttöopastuksen!

saunavaunut.fi · p. 044 946 4623

Pörhön vaihtoautot

Ruka kolmannen kerran Suomen paras World Ski Awards palkintogaalassa Ruka putsasi palkintopöydän hiihtokeskusten Oscar-gaalassa Itävallan Kitzbühelissä jo kolmannen kerran peräkkäin. World Ski Awards -palkintogaalassa lauantaina 21. marraskuuta 2015 Ruka palkittiin Suomen parhaana hiihtokeskuksena, Rantasipi Rukahovi Suomen parhaana hiihtohotellina ja Rukan Salonki Suomen parhaana hiihtochaletina. Kuusamolaiset ylsivät kukin omien sarjojensa voittoon nyt jo kolmatta kertaa peräkkäin. Saavutus on ainutlaatuinen, sillä yksikään muu kohde ei ole yltänyt Rukan kaltaiseen suoritukseen. – Ensimmäinen voitto on hieno, toinen kerta jo melko vakuuttavaa, mutta kolmannen kerran jälkeen ei ole enää epäilystäkään kuka on paras, hehkuttaa World Ski

KRISTA POUTANEN

pan lumivarmin hiihtokeskus ja sen arvo ollaan nyt ymmärtämässä, toimitusjohtaja iloitsee. Ahon mukaan Rukan menestyksen takana on huipputasoisten rinteiden lisäksi alueen monipuolisuus ja Kuusamon ainutlaatuinen luonto, joka monelle ulkomaiselle asiakkaalle on suurin elämys Rukalla. Asiakaspalaute tukee ykköspalkintoa. Kansainväliset asiakkaat antavat Rukalle poikkeuksellisen hyviä arvosanoja niin alueen palveluista kuin rinteistä. – Tämä palkinto yhdessä saamamme palautteen kanssa korostaa sitä potentiaalia, mikä meillä Rukalla on. Emme ole pelkästään hiihtokeskus, vaan paljon enemmän. Kaikkien rukalaisten ja kuusamolaisten on syytä olla ylpeitä palkinnosta, sanoo Aho.

14 900

16 900

BMW 116 D E81 Hatchback 3-ov, BMW 320 D A E90 Sedan -10, 88 tkm, SIN, Cruise, CD, Run Business, -10, 165 tkm, HAR, CD flat-renk., Ilmast.

5 500 Opel VECTRA 1.8 Comfort 4d 90kw, -03, 159 tkm, PUN, Ilmast., TC, CD

24 900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h A 127kw, -04, 322 tkm, HAR, H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

16 900

7 800

18 900

Hyundai I30 1.6 CRDi 84 Comfort Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX SW 5d, -08, 146 tkm, HOP, Ilmast., EcoDynamics, -13, 83 tkm, SIN, ESP, Vetok., 2xrenk, Lohkol. H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol.,

5 900

Subaru LEGACY Outback 2.0 TD Toyota AVENSIS 2.0 D4D Terra 4d, (CQ), -08, 162 tkm, MUS, H-kirja, -05, 316 tkm, VIH, Ilmast., CD Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

14 900

16 800

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw, -11, 105 tkm, R2R2, 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

Volkswagen JETTA Comfortline 1,6 TDI BlueMotion Tech DSG, -11, 114 tkm, C1C1, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

12 900 Toyota COROLLA VERSO 2,2 D-4D 136 Clean Power Superior 5p, -09, 121 tkm, HOP, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., 2xrenk, CD, MP3, Lohkol.

8 900 Volkswagen PASSAT Variant 2.0 FSI Comfortline 5d, -07, 211 tkm, 2T2T, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

Katso kaikki autot netistä: www.porho.fi Huoparintie 8, 93600 Kuusamo. P. 020 762 44. Palvelemme: ma - pe 8 - 17, la 10-13 Toivo Tauriainen 020 7624151, Tero Mourujärvi 020 7624154, Markku Karjalainen 020 7624142, Yrjö Uotinen 020 7624141 (puheluhinta lankap. 8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min matkap. 8,35 snt/puhelu+17,17 snt/min)

Keskiviikko 25.11.2015

6

Jouluinen jazzkonsertti Posiolla

Mika Flöjt ehdolla vuoden vapaaehtoiseksi ­– Mika on vuosikausia pitänyt Reino Rinteen mukaisesti huolta Kuusamon suurtaimen joista, sekä ajanut luonnon hyvinvoinnin asioita pyyteettömästi, perustellaan kuusamolaisen Mika Flöjtin ehdokkuutta vuoden luontovapaaehtoiseksi. Metsähallituksen luontopalvelut etsii jälleen Vuoden luontovapaaehtoista, joka omalla panoksellaan on edistänyt suomalaisen luonnon suojelua tai virkistyskäyttöä. Ehdotuksia saatiin määräaikaan mennessä yhteensä 26 tahosta. Raati valitsee ehdokkaista palkinnon saajan, joka julkistetaan 3. joulukuuta Vapaaehtoisten päivän kunniaksi. Vuoden luontovapaaehtoisen valitsee Metsähallituksen luontopalvelujen vapaaehtoistoiminnan asiantuntijaryhmä tukenaan kansallispuistokummi Mikko ”Peltsi” Peltonen, vuonna 2014 tunnustuksella palkittu suurpetomies Marko Kettunen sekä luontopalvelujohtaja Rauno Väisänen.

Mariah Hortans ja M. Sandberg Duo on esiintynyt aktiivisesti Suomessa sekä tehnyt kaksi kiertuetta USA:ssa. Joulukuun 4. päivänä he esiintyvät Posiolla.

Jouluista jazzmusiikkia kuullaan Posiolla 4. joulukuuta, kun jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg esiintyvät Hotelli Posiossa. Kaksikko on löytänyt nopeasti luoneet oman markkinaraon suomalaisen jazzin parissa. Musiikkia voi kuvata rauhalliseksi, tunnelmalliseksi, traditionaaliseksi vocaljazziksi. Mariah Hortans on koulutukseltaan laulunopettaja. Esiintymisien ja opetuksen lisäksi hän on viime vuosina myös toiminut kuoronjohtajana. Jazzkitaristi Mathias Sandberg, joka on opiskellut mm. Manhattan School of Musicissä New Yor-

kissa sekä Berklee College of Musicissä Bostonissa, on yksi Pohjanmaan eniten kysytyistä freelancemuusikoista. Mariah Hortansin ja Mathias Sandbergin levy Christmas Jazz ja viimeisin julkaisu Another Jazzy Christmas luovat rentouttavan ja jazzahtavan joulutunnelman. Musiikki esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi ja muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista joululauluista ja englanninkielisistä christmas carolseista.

Kaikki valmiina Ruka Nordiciin

Maaseläntielle halutaan töyssyt ja suojatie

Maaseläntien päiväkoti Kuusamossa tempaisi perjantaina Lapsen oikeuksien päivänä ja marssi kaupungintalolle vaatimaan suojatietä ja hidastetöyssyjä päiväkodin kohdalle. – Maaseläntien päiväkodille tuodaan ja sieltä haetaan päivittäin paljon lapsia. Päiväkodin ryhmät tekevät usein retkiä, jolloin lapset joutuvat ylittämään tien, jossa ei ole suojatietä. Maaseläntiellä on tällä hetkellä ennen päiväkotia sijaitseva varoituskolmio varoittamassa kuljettajia lapsista, kertoo lastentarhanopettaja Oskari Komulainen. Henkilökunta, päiväkodin lapset ja lasten vanhemmat emme kuitenkaan pidä tätä riittävänä lasten turvallisuuden kannalta. Vetoomuksen vastaanottivat yhdyskuntatekniikan toimialajohtaja Mika Mankinen ja kaupungin tiemestari Pasi Pohjola.

www. .fi

Kuusamossa kisataan viikonvaihteessa tämän talven suurin kansainvälinen hiihtotapahtuma

– Piti rakentaa jääbaari, mutta kun jäätä ei ole, tehdään lumibaari. Sitä onneksi riittää, hymyilee Ruka Nordicissa talkoilevia KAO:laisia ohjaava Markku Ojala. Kainuun ammatti-opiston Kuusamon toimipaikan matkailualan opiskelijoista Sudenpesän baaria olivat rakentamassa Anni Männikkö (vas.), Saana Laurila, Sara Kallioniemi, Jenni Tahkola ja Lasse Kakkonen. – Hyvältä näyttää, hymyilee Ruka Nordicin pääsihteeri Seppo Linjakumpu. Suorituspaikat Rukalla ovat erinomaisessa kunnossa ja valmiita viikonvaihteen maailmancuptapahtuman näyttämöksi. Urheilijat saapuvat Kuusamoon viimeistään keskiviikkona ja kisaviikonloppu aloitetaan torstaina mäkihypyn karsinnalla. – Ruka Nordic on tämän talven suurin kansainvälinen hiihtotapahtuma kymmenellä

maailmacupin osakilpailulla. Odotukset ovat sen mukaiset, hän sanoo.

Tavoitteena 20.000 katsojaa Rukalle odotetaan viikonvaihteessa yli 20.000 katsojaa. Tavoite on Linjakummun mukaan realistinen, vaikka suomalaistoiveet yleisön suosikkilajissa mäkihypyssä eivät ole takavuosien veroiset. Kotiyleisön edessä hyppää

kuitenkin kaksi eräveikkolaista eli A-maajoukkueen Lauri Asikainen ja B-maajoukkueen nuori lupaus Juho Ojala. – Kisat ovat paikan päällä koettuna aivan erilaiset kuin televisiosta katsottuna. Ainutlaatuisen tunnelman lisäksi kisavieraille on tarjolla monenlaista oheisohjelmaa, Linjakumpu sanoo. Lippujen ennakkomyynti on sujunut hyvin ja yleisössä on mukana muun muassa Kuusamon kaupungin koko

henkilökunta.

400 urheilijaa 29 eri maasta Ruka Nordiciin on ilmoittautunut yli 400 urheilijaa 29 eri maasta. Yhtä paljon urheilijoita ja yhtä monesta maasta on ollut mukana vain kerran aikaisemmin. – Urheilijamäärä kertoo sen, että tänä vuonna ei pidetä hiihdon arvokisoja. Siksi maailmancup korostuu niin maas-

tohiihdossa, mäkihypyssä kuin yhdistetyssäkin. Mukana ovat kaikki lajiensa parhaat, hän kertoo. Kansainvälisen kisaviikonlopun järjestäminen ei olisi mahdollista ilman 650 vapaaehtoista talkoolaista. Talkooväki huolehtii muun muassa kisojen rakennustöistä, järjestyksenvalvonnasta, liikenteenohjauksesta, ravintolatoiminnasta ja latupartiosta.

Keskiviikko 25.11.2015

7

Mura Sushi tarjoaa japanilaista trendiruokaa Rukan ytimessä

Makeja, nigirejä ja sashimia FAKTAT: Monta lajia Makit eli pienet sushirullat ovat tunnetuimpia susheja. Suosittuja täytteitä ovat muiden muassa kurkku tonnikala ja lohi. Futomakit ovat isoja sushirullia. Uramakit on ”rullattu nurinpäin” eli niissä merilevä on täytteiden ympärillä sisäpuolella ja riisi ulkopuolella. Riisin päälle on lähes poikkeuksetta ripoteltu seesaminsiemeniä. Temakit ovat ”sushituutteja”, joissa riisi ja mahdolliset muut täytteet kääritään merilevän kanssa tötteröksi. Nigireissä täyte on riisistä muotoillun suupalan kokoisen palan päällä. Gunkan-makit eli ”sushiveneet” ovat nigirejä, joissa riisin ympärille on kiedottu leveä merilevänauha. Chirashi-sushissa täytteet on ripoteltu riisiannoksen päälle. Sushin tultua suosituksi kansainvälisesti on kehittynyt useita länsimaalaistyylisiä sushityyppejä, jotka Japanissa ovat jääneet harvinaisemmiksi. Alun perin innostusta uusien lajien luomiseen lisäsi Kalifornian rullan keksiminen.

Nyt sitä saa: japanilaista sushia myös Rukalta. Unioninkadun Keidas Oy avaa Mura-sushibaarin Rukan ytimeen, Colorado Bar & Grillin naapuriin. Mura nimi on japania ja tarkoittaa suomeksi pientä kylää. – Sushibaarin sijainti Rukan kylässä inspiroi nimen valintaa. Baariin tulee 21 asiakaspaikkaa paikan päällä ruokailuun, kertoo keittiöstä vastaava Antti Leino. Mura Sushissa panostetaan

vahvasti myös ”take away” -palveluun, joten sushien mukaan ostaminen mökkeihin ja huoneistoihin onnistuu mainiosti. Suuremmat tilaukset kannattaa kuitenkin tehdä etukäteen, sillä sushi tehdään Rukalla käsityönä. – Näin siksi, että riisin rakenne säilyy juuri sellaisena kuin sen kuuluukin. Käsituntuma on tärkeää sushien valmistamisessa, sanoo Antti Leino. Sushit eivät ole pikaruokaa,

kansainvälisenä Nuorkauppakamaripäivänä 11. joulukuuta. Vuoden Nuori Menestyjä -kilpailun finalistikymmenikköön valittiin Koutaniemen lisäksi elokuvaohjaaja Jesse Haaja Mikkelistä, assistentti Susanna Halme Espoosta, yrittäjä Mikko Hietala Turusta, promoottori Jukka Holmstedt Mikkelistä, muu-

korostaa mies, joka tietää mistä puhuu. Muran keittiön taustalta löytyy vahva sushiosaaminen sekä vankka ammattitaito. Leino on saanut oppinsa Helsingin Umeshussa, jossa hän on työskennellyt kokkina sekä esimiehenä viiden vuoden ajan. Miehen oikeana kätenä Murassa toimii useissa eri ravintoloissa sushia pyöritellyt Sami Saukkonen. Muran listalta löytyy alkuruokina perinteisiä japanilaisia

alkuruokia kuten misokeittoa, edamame-papuja ja wakamemerileväsalaattia. Pääosin tarjolla on perinteisiä susheja: makeja, nigirejä sekä sashimia, joita kaikkia saa myös isompina lajitelmina. – Nälkä lähtee, lupaavat tekijät.

Riisiä, raakaa kalaa, kasviksia ja munaa Sushi on japanilainen ruoka, jossa riisin yhdistetään täytteeksi tai päällysteeksi kalaa, äyriäisiä, kasviksia tai kananmunaa. Täyte voi olla raakaa tai kypsennettyä, ja riisi voi olla palleroksi puristettu, merilevään rullattu tai jopa hajallaan kulhossa. Sushi tarkoittaa etikalla

maustettuun riisiin perustuvia ruokalajeja. Yleisimpiä sushilajeja ovat makizushi (nori-levään käärityt rullat) ja nigirizushi (kämmenessä puristellut pallerot). Useimmista merikaloista voi tehdä sushia, järvikaloja ei voi käyttää kypsentämättöminä lapamatovaaran vuoksi.

Meeri Koutaniemi Vuoden nuori menestyjä -kisan finaaliin Vuoden Nuori Menestyjä -kilpailun kymmenen kärki on selvillä. Suomen Nuorkauppakamarin järjestämän kisan finaalissa tittelistä kilpailee myös kuusamolaislähtöinen kuvajournalisti Meeri Koutaniemi. Kilpailun tuomaristo valitsee kolme voittajaa, jotka palkitaan yleisölle avoimessa tapahtumassa Helsingissä

Antti Leino luotsaa Rukan uutta sushibaaria Mura Sushia.

sikko Tuoma Holopainen Puhokselta, Paytrailin perustaja Lennu Keinänen Jyväskylästä, connected health professori Minna Pikkarainen Oulusta, opiskelija Anna Rukko Espoosta sekä opiskelija Viola Wallenius Helsingistä. Vuoden Nuori Menestyjä on maailmalla arvostettu palkinto, jonka Suomen Nuorkauppakamarit ry ja-

kaa omalla alallaan ja omilla ansioillaan menestyneille 18–40-vuotiaille Suomen kansalaisille. Kilpailu on kansallinen toteutus kansainvälisestä Ten Outstanding Young Persons -kilpailusta, ja kilpailu järjestetään Suomessa jo 26. kerran.

Murassa Rukalla sushi tehdään lohesta ja siiasta. Sushia voi syödä joko paljain käsin tai japanilaisilla syömäpuikoilla. Sushi nautitaan yleensä soijakastikkeen kera, jolloin nigirisushin päällinen kostutetaan hieman soijakastikkeessa. Riisiä ei ole tarkoitus kas-

taa soijakastikkeeseen, sillä soijakastike irrottaa riisit toisistaan ja hajottaa nigirisushin. On olemassa eroavia mielipiteitä siitä, miten sushi tulisi syödä ja tulisiko wasabi sekoittaa soijaan vai ei. Alun perin se on tarkoitettu suupalaksi sushien välillä, jotta maut eivät mene sekaisin.

Rikesakon korotus on vähentänyt niiden määrää Poliisin liikennerikoksista tai liikennerikkomuksista antamat rangaistusvaatimukset ja rikesakot ovat vähentyneet kuluvan vuoden syyskuun ja lokakuun aikana sen jälkeen kun rikesakkojen rahamäärää korotettiin. – Tulos antaa viitteitä siitä, että rikesakkojen euromäärän tuplaaminen on parantanut kuljettajien liikennekäyttäytymistä, poliisitarkastaja Heikki Ihalainen Poliisihallituksesta sanoo. Rikesakkoja korotettiin

valtioneuvoston asetuksella 1. syyskuuta 2015 alkaen. Rikesakon rahamäärät nousivat kaksinkertaisiksi lukuun ottamatta korkeinta 115 euron rikesakkoa, joka korotettiin 200 euroon. Ihalaisen mukaan poliisin antamat rangaistusvaatimukset ovat vähentyneet noin tuhannella kappaleella ja rikesakot noin 3.000 kappaleella syyskuun ja lokakuun aikana verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan.

Keskiviikko 25.11.2015

8

Saijassa juhlitaan uutta salia ja 25-vuotiasta toimintaa Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista.

Päivi Käkelä (sd) kysyy: Minkälaisia omia kohtaamisia sinulla on tullut Kuusamossa asuvien pakolaisten tai turvapaikanhakijoiden kanssa? Itse en ole ollut aktiivitoimija, tervehtiminen on ollut tähän asti ainoa kontakti heidän kanssaan. Olisi mukava vaihtaa ajatuksia heidän kanssaan.

Tuula Mustonen (kok) vastaa:

Minulla ei ole ollut minkäänlaisia kohtaamisia pakolaisten tai turvapaikanhakijoiden kanssa. Illansuussa töistä palatessani olen usein nähnyt heidän iloiset ilmeet katukuvassa, kun he ulkoilevat.

Mika Määttä (kesk) vastaa:

Katukuvaan ja kauppoihin on tullut kansainvälistä vivahdetta. Kaupungin selkeä linjaus oli saada nimenomaan lapsiperheitä turvapaikanhakijoiksi. Tämän linjauksen mukaisesti Coronaria ei ole toiminut, valitettavasti. Jokaiselle tulijalle tarvitsemme aktivointia ja tekemistä heidän jokapäiväisiin toimintoihin.

Pekka Virtanen (vih) vastaa:

Ei tevehtimistä kummempaa. Nilon suunnalla heitä kyllä runsaasti näkee.

Anne Murto (vas, sit.) vastaa:

Kokemukseni ovat olleet iloisia kädenhuiskutuksia ja paljon iloisia hymyjä. Tervehtimällä ja huomiomalla luonnollisella tavalla vastaantulevan. Päivi pysähdytään ensikerralla kohdatessa ja kysytään, mitä sinulle kuuluu? ja ilmoittautuahan voi ystäväperhetoimintaan, jonne tarvitaan monenlaisia ihmisiä: nuoria, varttuneempia, naisia, miehiä, sinkkuja sekä perheellisiä.

Saijan Lomakartanossa Taivalkosken Jokijärvellä on tänä syksynä aihetta juhlaan. Viikko sitten talossa juhlittiin yrityksen 25-vuotista toimintaa ja huomenna torstaina 26. marraskuuta vietetään uuden salin tupaantuliaisia. – Järvelle päin laajennettuun pääsaliin mahtuu nyt yhdellä kertaa toistasataa ruokailijaa, kertoo Saijan emäntä ja yrittäjä Helena Karppinen Tupaantuliaisissa on kahvitarjoilu kello 14–20 välisen ajan ja paikalla myös esittelijät Koillis-Motorista ja Purolta Oy:stä. Tupaantuliaisväelle on tarjolla myös hernekeittolounas edulliseen hintaan. Saijan juhlat jatkuvat joulukuussa, kun 5.12. uudessa salissa järjestetään kaiken kansan pikkujouluruokailu ja joululaulutapahtuma. Kattauksia on kaksi.

Kansainvälisten vieraiden suosiossa Saija on kasvanut Helena ja Asko Karppisen johdolla erityisesti kansainvälisiä matkailijoita houkuttelevaksi lomanviettopaikaksi. Pääasiassa Keski-Euroopasta, Hollannista, Belgiasta ja Iso-Britanniasta saapuvien sekä yksittäisten että ryhmien sesonki alkaa joulukuun alussa. Kansainvälisten vieraiden lisäksi joulunvietto koillismaalaisessa maalaismaisemassa viehättää myös suomalaisia lapsiperheitä, pariskuntia ja yksin matkustavia.

Sydämellä tehtyä lähi- ja villiruokaa Saijassa vieraat majoitetaan kodikkaisiin saunallisin huoneistoihin ja ruoaksi tarjotaan itse tehtyä, aitoa koillismaalaista lähi- ja villiruokaa. – Emme käytä lainkaan valmiita eineksiä. Lista ei välttämättä ole pitkä, mutta ruoka on sydämellä tehtyä, Helena Karppinen sanoo. Syksyn yksi uutuus on itse valmistettu makkara, jonka perusraakaaineena on paikallisen mehtäsonnin liha. Koillismaalainen maisema tarjoaa monenlaista tekemistä luonnossa. Asko Karppisen mukaan erityisen kysyttyjä ohjelmia ovat huskyvaljakkoajelut: talon koiratarhassa haukkuu 160 innokasta vetokoiraa.

25-vuotiaan Saijan Lomakartanon kiivain sesonki on käsillä, kun joulunviettäjät eri puolilta Eurooppaa saapuvat Taivalkosken Jokijärvelle. Sitä ennen väkeä kutsutaan Saijan uuden salin tupaantuliaisiin torstaina 27. marraskuuta ja pikkujouluruokailuun 5. joulukuuta.

Poliisi valvoo viikonloppuna pikkujoulun viettäjiä Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Poliisi valvoo tehostetusti rattijuoppoja tulevana viikonloppuna 27. -29. marraskuuta. Rattijuoppovalvontaa kohdennetaan erityisesti pikkujoululiikenteeseen ja paikallisesti tiedossa olevien suosittujen pikkujoulunviettopaikkojen läheisyyteen. Viime vuonna toteutetun vastaavan valvontaoperaation aikana jäi kiinni

300 rattijuoppoa. Valvontaa tekevät sekä liikennepoliisisektorin että valvonta- ja hälytystoimintasektorin partiot yhteistyössä. Valvonnassa hyödynnetään vuosi sitten käyttöönotettuja poliisiautossa käytettäviä tarkkuusalkometrejä, joita Oulun poliisilaitoksella on käytössä kahdessa ajoneuvossa.

– Nämä laitteet säästävät aikaa erityisesti taajamien ulkopuolella tavattujen rattijuopumustapausten hoitamisessa. Muutoin rattijuopumuksesta epäillyt henkilöt tuodaan poliisilaitoksilla suoritettavaan tarkkuusalkometrikokeeseen, kertoo komisario Pekka Mikkola. Kyydit ja kulkemiset pikku-

joulujen juhlapaikalle ja sieltä takaisin kannattaa suunnitella jo etukäteen. – Poliisin vanha neuvo pätee edelleen. Jos otat – et aja. Viisaus on siis ehdottomasti valttia pikkujoulun juhlinnassa. Paras vaihtoehto on tehdä selvä valinta, eikä lähteä ajamaan vaikka olisi nauttinut vain vähän.

Keskiviikko 25.11.2015

9

3 SEURAKUNTAVIESTI 2015 Kuusamon ev. lut. seurakunnan tiedotuslehti

Adventin- ja joulunajan jumalanpalvelukset ja hartaudet

Uuteen aikaan

Katson ikkunasta pihamaalle ja ihailen valkeaan asuun pukeutunutta maisemaa. Suuret puut ovat lumipeitteen alla ja maa valkeana. Maisema on rauhallinen. Tunnen suurta iloa uuden vuodenajan alkamisesta. Puhdas lumi luo valoa ja tekee vuodenajasta talven alun. Mielessäni toivon, kunpa tätä raikasta talvea olisi aina seuraavaan kevääseen saakka. Valon määrän koko ajan vähetessä kuljemme kuitenkin kohti lisääntyvää valoa. Tästä meille viestii uuden kirkkovuoden alku ja adventin aika. Jokainen adventin päivä ja viikko ovat meitä valmistamassa kohtaamaan todellisen elämän valon, joulun lapsen, Vapahtajamme Kristuksen. Olkaamme avaamassa sydäntemme portit tälle valkeudelle, joka on annettu loistamaan jokaisen meidän sielumme majan valoksi.

Katson ikkunasta pihamaalle ja kuljen ajatuksissa tässä vuodessa taaksepäin. Tunnen iloa monista asioista. Kuulen mielessäni elämän ja toiminnan ääniä monenlaisista yhteyksistä. Kiitän mielessäni luottamushenkilöitä ahkerasta ja vastuuntuntoisesta toiminnasta. Iloitsen lukuisten vapaaehtoisten mukana olosta ja kohtaamisista, joissa seurakuntalainen on kertonut ideoita tulevaisuuden varalle ja vaihtanut kuulumisia arjen keskellä. Tunnen hyvää mieltä kaikesta siitä, kun olemme voineet rakentaa kirkkoa ja seurakuntaa yhdessä toimien. Tänä vuonna seurakunnan painopisteenä on ollut vieraanvaraisuus. Tässä teemassa meidät jokainen onkin haastettu. Syksyn aikana paikkakunnallemme on saapunut maahanmuuttajia ja turvapaikanhakijoita. Voimme jokainen olla omalla paikallamme rakentamassa turvallista arkea lähimmäisillemme. Monet tehtävät ovat kaikille uusia ja ennen kokemattomia. Voimme oppia uutta. Vieraanvaraisuus-teema avatkoon meille rakentavia näkymiä myös tulevaan aikaan. Yhdessä luottamushenkilöiden kanssa on päätetty, että seurakunnan

painopisteenä on myös ensi vuonna vieraanvaraisuus. Katson ikkunasta pihamaalle ja näen luonnon kauneutta. Sytytän pöydälleni palamaan kynttilän, jonka tunnen välittävän valoa ja lämpöä. Kylmä maailma ja minä mukana kaipaan näitä elämän perusasioita. Ilman valoa ja lämpöä koen olevani vailla rohkeutta kohdata kanssaihmisiä ja arjen mukanaan tuomia asioita samalla välittäen. Luen adventinajan Raamatun tekstejä ja kuulen hyvän Jumalan armolupausten voiman kannattelevan. Elämässämme on mahdollisuus uuden alulle. Jumalan sana viitoittaa tietä ja se on itse kestävä tie elämän mutkaisellakin polulla, jonka johdatukseen on lupa käydä tänäänkin. Adventinajan alkaessa saamme kuulla sanan Jumalan valtakunnan kuninkaasta, ”Sinun Kuninkaasi tulee”. Hän kruunaa armolla ja totuudella. Saamme luottaa, että sana johdattaa meidät kohtaamaan valon vapahtajassamme Jeesuksessa Kristuksessa. Siunattua adventin aikaa sinulle ja läheisillesi!

Matti Jurvelin Vt. kirkkoherra

Jouluiloa ja hyvää mieltä lahjoituksilla Joulu on lasten ja perheiden juhla, jota valmistellaan kodeissa monin tavoin. Joulukalenterin luukut avautuvat ja mitä lähempänä joulu on, sitä jännittävämmäksi odotuksen aika tulee. Kun asioimme kaupoissa, emme voi olla huomaamatta lähestyvää joulua, ilon ja valon juhlaa. Hyllyt ovat täynnä kaikenlaisia koristeita, kynttilöitä, lasten toiveleluja ja vaatteita. Samalla kuitenkin tämänkin joulun alla monissa kodeissa mietitään kysymystä, miten selvitä joulun yli. Taloudellisesti tiukka tilanne voi johtua esimerkiksi työttömyydestä tai sairaudesta. Arjesta selviytyminen voi

tuntua haasteelliselta ilman juhla-aikaakin. Monina vuosina seurakunnan diakoniatyö on yhdessä kuusamolaisten yritysten, yhteisöjen ja yksityisten ihmisten kanssa vastannut tuohon kysymykseen. Ruokapaketteja ja lahjakortteja on jaettu pienituloisille, työttömille ja lapsiperheille. Näin voimme olla toteuttamassa lähimmäisenrakkauteen kuuluvaa tehtäväämme.

Voit olla omalta osaltasi tukemassa apua tarvitsevia tänäkin vuonna. Olemme iloisia kaikista saamistamme lahjoituksista, joiden kautta olemme voineet olla viemässä joulumieltä koteihin. Toivomuksemme on, että jos yrityksenä, järjestönä tai yksityisenä henkilönä haluat lahjoittaa vähäosaisille diakoniatyön kautta, jaettavat lahjoitukset tulisi olla tiedossa hyvissä ajoin ennen joulua. Lahjoitukset voit toimittaa diakoniatyöntekijöille ke 9.12. mennessä. Mahdolliset tiedustelut ja yhteydenotot Anne Vanttaja, p. 050-5913441.

KUUSAMON PYHÄN RISTIN KIRKOSSA

Perjantai 1.1.2016 Uudenvuodenpäivän messu klo 10.00

1. adventtisunnuntai 29.11. Perhemessu klo 10.00 Adventtivesper klo 18.00

Sunnuntai 3.1. Messu klo 10.00

2. adventtisunnuntai 6.12. (itsenäisyyspäivä) Messu klo 10.00 Partiolaisten kirkkohetki klo 17.00

Loppiainen, keskiviikko 6.1. Messu klo 10.00 KÄYLÄN RAJASEUTUKIRKOSSA

3. adventtisunnuntai 13.12. Messu klo 10.00

1. adventtisunnuntai 29.11. Messu klo 10.00

Torstai 17.12. Lasten adventtikirkkohetket klo 9.30 ja 12.00

2. adventtisunnuntai 6.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus klo 10.00.

4. adventtisunnuntai 20.12. Messu klo 10.00

Jouluaatto, torstai 24.12. Jouluaaton hartaus klo 16.00

Jouluaatto, torstai 24.12. Hetki seimen äärellä – koko perheen aattohartaus klo 14.00 Jouluaaton hartaus klo 16.00 Jouluyön messu klo 23.00

Joulupäivä, perjantai 25.12. Sanajumalanpalvelus klo 8.00

Joulupäivä, perjantai 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 7.00 Tapaninpäivä la 26.12. Messu klo 10.00

Loppiainen, keskiviikko 6.1.2016 Messu klo 10.00 POHJOIS-KUUSAMOSSA 3. adventtisunnuntai 13.12. Maakirkko Virranniemen kodalla klo 12.00

Sunnuntai 27.12. Messu klo 10.00 Uudenvuodenaatto, torstai 31.12. Rukoushetki klo 23.30

Torstai 24.12. Jouluaaton rinnerukous Rukalla klo 14.15 (kaksikielinen; suomi/englanti)

Adventin- ja joulunajan musiikkitapahtumat Kuusamon seurakunnassa 1. adventtisunnuntai 29.11. Adventtivesper klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa. Kirkkokuoroa johtaa Olli Kinnunen, liturgina Taina Manninen.

Tiistai 15.12. Kauneimmat joululaulut klo 18.30 Käylän kirkossa. Kauneimmat joululaulut klo 19.00 Törmäsen koululla.

Lauantai 5.12. Joulukonsertti klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa. Elias Niemelä, urut ja Olli Kinnunen, laulu. Vapaa pääsy, ohjelma 5€.

Torstai 17.12. Joululaulutilaisuus Porkkapirtillä klo 13.00 Veteraanimieslaulajat esiintyy.

Lauantai 12.12. Kauneimmat joululaulut klo 13.00 Oulangan luontokeskuksessa. Sunnuntai 13.12. Hyväntekeväisyyskonsertti klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa. Järj. Kuusamon kuorot ja Lions Club Kuusamo. Konsertista saadut tulot käytetään vähävaraisten perheiden jouluiloksi Kuusamossa. Ohjelma 10€. Maanantai 14.12. Kauneimmat joululaulut klo 18.30 Määttälänvaaran rauhanyhdistyksellä.

4. adventtisunnuntai 20.12. Kauneimmat joululaulut klo 12.30 Soivion leiri- ja kurssikeskuksessa. Kauneimmat joululaulut – messu klo 15.00 Pyhän Ristin kirkossa. Kauneimmat joululaulut klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa. Kauneimmat joululaulut klo 18.00 Käylän kirkossa. Maanantai 21.12. Lasten ja perheiden kauneimmat joululaulut klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa. Tiistai 22.12. Kauneimmat joululaulut klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa.

www.kuusamonseurakunta.fi

Keskiviikko 23.12. Kauneimmat joululaulut klo 17.00 ja 19.00 Rukan kongressikeskuksessa. Jouluaatto, torstai 24.12. Kirkkokuoron vierailu klo 14.00 Terveyskeskuksen eri osastoilla. Loppiainen, keskiviikko 6.1. Jouluinen urkukonsertti klo 15.00 Pyhän Ristin kirkossa. Kaisa Alasaarela, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 5€. Joululaulutilaisuus klo 14.00 Porkkapirtillä, kirkkokuoro esiintyy. Kauneimmat joululaulut klo 19.00 Vuotungin monitoimitalolla.

Keskiviikko 25.11.2015

10

SEURAKUNTAVIESTI

Laulakaa Herralle uusi laulu!

TULOSSA…

Toivemusiikin konsertti Yhteisvastuun hyväksi

Suomalaiseen jouluperinteeseen kuuluu vahvana osana joululaulut. Aloin miettiä, mistähän se johtuu. Päätin katsoa, onko adventin ja joulun ajan Raamatun tekstit täynnänsä laulamista tai kehotusta laulamaan. Ajatuksenani oli, että sieltä ne juuret varmasti löytyy. Onhan kristillinen joulu ollut jo aika kauan olemassa. Aloitin 1. adventtisunnuntain teksteistä, joita on kolme eri vuosikertaa. Yllätyin ja vähän säikähdinkin. Vaikka Hoosianna-hymni on suhteellisen uusi tulokas tässä perinteessä, se on saanut vankan sijan. Tästä oletin, että Raamatussa varmasti viitataan laulamiseen, mutta ei. Sain lukea monta tekstikohtaa, joissa kyllä riemuittiin ja kiitettiin, mutta ei ollut sanaakaan laulamisesta. Toivorikkaana jatkoin luke-

su 7.2.2016 klo 15.00 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Sinulla on mahdollisuus toivoa urku-, laulu-, huilu- tai pianomusiikkia. Toiveita toteuttavat seurakuntamme kanttorit. Toiveet toteutetaan mahdollisuuksien mukaan. Toiveen hinta on 5 € ja se maksetaan kirkon ovella. Toiveet tulee olla tiedossa 15.1.2016 mennessä ja ne ilmoitetaan kanttoreille tekstiviestillä tai sähköpostilla. Sähköpostiosoite on muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi. Puhelinnumerot: Olli Kinnunen 050 596 5347 Laura Piilonen 050 377 1983 Maria Suviaro 050 591 3437

ILOISIA KOHTAAMISIA SYNTYMÄPÄIVÄJUHLISSA

Toukokuun ja syyskuun juhliin kutsumme 80-, 90- ja 100 vuotta täyttäviä ja marraskuussa kutsun saavat nuorekkaat 70 vuotta täyttävät seurakuntamme jäsenet.

ELÄKELÄISTEN KERHOJEN NIMET MUUTTUIVAT Entinen seurakunnan Eläkeläisten kerho on nyt IKINUORTEN KERHO. Kerholaiset esittivät nimiehdotuksia ja äänestivät voittajanimeksi Ikinuorten kerhon.

Myös Käylän Eläkeläisten kerho nimi muuttui KESKIVIIKKOKERHOKSI. Sinne ovat tervetulleita kaikki kyläläiset vauvasta vaariin.

Kuusamon seurakunnan

Joulumyy jäiset lauantaina 12.12. klo 10-13 seurakuntatalolla

Laulun tekijä, Minna Salmela on musiikin varhaiskasvattaja ja musiikinopettaja Jalasjärveltä. Hän työskentelee tällä hetkellä Kauhajoen yläkoulun ja lukion musiikin lehtorina ja johtaa lastenmusiikkiorkesteri Rytmisoppaa. Laulun tekijä, Minna Salmela kertoo laulun syntyneen jo vuosia sitten joulukuisissa tunnelmissa. Hän kertoo halunneensa saada lauluun samanlaista tunnelmaa ja rauhoittumista jouluun, mitä koki omien lastensa ollessa pieniä vauvoja - sitä herkkyyttä ja onnellista Joulun odotusta. - Laulun melodiaa hyräillessä voi keinutuolissa pienikin nukahtaa. Sanoilla piirsin kuvaa pienestä vauvasta, joka vielä viattomana nukkuu tietämättä tulevista koettelemuksistaan. Vaikka laulun sanoja hieman muokattiinkin Lasten Virsi 2012 - kirjaan, säilytti se silti saman kauniin tunnelman.

Pöytämaksut menevät Kalevalan lasten kesäleirin tukemiseen.

min 4. jakeen lopusta: Iloitkaa ja riemuitkaa, laulakaa ja soittakaa! Tuota kehotusta ovat noudattaneet monet virsirunoilijat, lauluntekijät ja laulujen laulajat. Virsikirjan 35:stä adventin- ja joulunajan virrestä kahdeksassa on suora viite Raamattuun. Näistä tunnetuimmat lienevät virret 1 (Hoosianna), 15 (Tiellä ken vaeltaa) ja 21 (Enkeli taivaan). Ne ovat kaikki niin sanottuja evankeliumivirsiä, eli pohjautuvat johonkin evankeliumitekstiin. Sitä kehotusta saamme me edelleen olla täyttämässä. Laulakaa Herralle maan asukkaat! Laulullista ja siunattua adventin ja joulun aikaa toivottaen,

Laura Piilonen, Kuusamon seurakunnan III kanttori

Joulun lahja Taivas tummuu, maassa hämärtää. Pimeyteen me emme jää. Valo kirkkain onhan syttynyt. Valo Jeesuksen loistaa nyt. Tähti syttyy pimeään. Nukkuu lapsi seimessään. Pyhä lapsi Isän Jumalan valon antaa maailmaan. Tänä yönä lapsi viaton toivon meille tuonut on. Kaikki kansat Jeesus pelastaa. Seimen luokse nyt saapukaa. Tähti syttyy pimeään. Nukkuu lapsi seimessään. Pyhä lapsi Isän Jumalan valon antaa maailmaan. Säv. Minna Salmela. San. Minna Salmela ja Anna-Mari Kaskinen. Lasten virsi 13.

Myynnissä paljon ihania jouluisia tuotteita: · lanttu-porkkana-maksalaatikoita

· leivonnaisia kakkuja, piirakoita, hilloja ym. · kädentöitä esim. villasukkia, kukkaroita, leikkuulautoja, enkeleitä ym.

RÄ ONNENPYÖ Kirpputori pienessä salissa JA Voit tehdä pöytävarauksen, ! ARVONTAA hinta 10€ sisältää alv:n puh. 050 310 5883

Siion, huuda riemusta, Israel! Juhli ja laula täysin sydämin, tytär Jerusalem! Samoin 3. vuosikerran Uuden Testamentin tekstissä (Room. 15:8-13) lauletaan ja ylistetään. Päivän aiheena on: Herran syntymä on jo lähellä. Päivän evankeliumi kertoo siitä, kun Marian raskaus käy ilmi. Se kirvoittaa laulun. Tämän pyhän teksteissä siis kahtena vuonna kolmesta puhutaan laulamisesta. Jouluyön psalmi pelastaa käsitykseni laulamisesta. Laulamisen ilosanoma saadaan kuulla joka vuosi. Psalmi 96 alkaa seuraavasti: Laulakaa Herralle uusi laulu! Laula Herralle, maa, laulakaa Herralle, maan asukkaat. Selkeä kehotus laulaa, myös joululauluja. Jouluaamun psalmi 98 jatkaa: Laulakaa Herralle uusi laulu! Hän on tehnyt ihmeellisiä tekoja. Saman psal-

Joulun lahja

Yhteisiä muisteloita rippikoulu- ja armeijakavereiden kanssa Seurakunnan diakoniatyö järjestää syntymäpäiväjuhlia 70-, 80-, 90- ja 100 vuotta täyttäville. Kutsumme juhliin kirjeellä kaikkia 70-, 80-, 90- ja 100 vuotta täyttäviä Kuusamon seurakunnan jäseniä. Jos kutsukirjeemme ei sinua tavoita, voit olla yhteydessä diakoniatyöntekijöihin tai kirkkoherranvirastoon. Syntymäpäiväjuhlassa meillä on yhteistä ohjelmaa, musiikkia ja kakkukahvit.

mista. Kai siellä edes psalmeissa, jotka ovat olleet aikansa virsiä, mainitaan laulaminen. Ei mainittu. 1. adventtisunnuntain jälkeiselle viikolle on annettu 7 tekstiä, joissa ei lauleta. Yhteensä 21 tekstikohtaa adventinajan alusta lukien on ilman laulua. Vasta 2. adventtisunnuntain 2. vuosikerran vanhantestamentin tekstikappaleen (Jes. 35:3-6) loppupuolella mainitaan seuraavasti: Silloin aukenevat sokeiden silmät, kuurojen korvat avautuvat, rampa hyppii silloin kuin kauris, mykän kieli laulaa riemuaan. Pyhän aiheena on: Kuninkaasi tulee kunniassa. Tämä teksti kuullaan joka kolmas vuosi. Seuraava maininta laulamisesta on 4. adventtisunnuntaina 1. vuosikerran vanhan testamentin tekstin (Sef. 3:13-17) alussa: Iloise, tytär

RUOKAILUMAHDOLLISUUS: Riisipuuro/soppa + torttukahvit 7€ Puuroa voi ostaa kotiin 7€/litra Torttukahvit 3,50€

TERVETULOA JOULUOSTOKSILLE! Maksu käteisellä.

www.kuusamonseurakunta.fi

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA

Yksinäisten ja pienituloisten jouluaterialle Kuusamon seurakuntatalolle maanantaina 21.12. klo 11 ja Pohjois-Kuusamossa asuvat Käylän kirkon alasaliin torstaina 17.12. klo 12 Ilmoittautumiset ja mahdolliset erityisruokavaliot kirkkoherranvirastoon 11.12. mennessä p. 050 3105 811 tai 050 3105 812 ja Käylässä ruokailevat Lea Lämsälle p. 050 3105 824.

Keskiviikko 25.11.2015

11

SEURAKUNTAVIESTI

Valoa ja iloa seurakuntasalissa 6.11.

Valon ja ilon messuilta valtasi suuren seurakuntasalin perjantaina 6.11. Illan valmistelu oli aloitettu yhdessä vapaaehtoisten kanssa jo kuukautta aiemmin messun valmistelukokouksella. Messuillan tekemiseen osallistui yli 50 talkoolaista, joiden tehtävät vaihtelivat mm. messuvieraiden vastaanotosta ja seurakuntasalin järjestelystä rukouspalvelijoina sekä esilaulajina toimimiseen. Erilaisia talkootöitä varten oli perustettu kahdeksan eri messutiimiä, jotka vastasivat omalta osaltaan illan onnistumisesta. Ilta olikin onnistunut. Seurakuntasalin täytti 180-päinen, kirjava ja ikähaarukaltaan laaja osallistujajoukko. Mukana oli lapsiperheitä, nuoria, työikäisiä ja eläkeläisiä. Musiikkia oli tarjolla runsaasti. Messua varten oli perustettu Valon ja ilon oma musiikkitiimi,

jonka koordinoinnista vastasi seurakunnan Mariakanttori. Tiimin muusikot hallitsivat ammattitaitoisesti soittimia aina saksofonista ja trumpetista viuluun ja huiluun, sekä tietysti asiaan kuuluviin rumpuihin, kitaraan, koskettimiin ja bassoon. Yhteislaulut sujuivat mallikkaasti esilaulajien johdolla. Messun musiikki oli pääsääntöisesti kevyempää kotimaista gospelmusiikkia, mutta mahtui mukaan muutama virsikin. Illan artistivieraaksi oli kutsuttu muusikko Jukka Salminen, joka lauloi ja laulatti omia sävellyksiään illan aikana. Salminen osallistui sanoin ja sävelin myös saarnaan, jossa kuultiin mm. tunnettu kappale ”Särkynyt saviruukku”. Messuosuuden jälkeen vietettiin messujatkoja vapaan seurustelun ja runsaan iltapalan merkeissä. Illan vapaaehtoiset emännät oli-

vat loihtineet messuvieraille näyttävät ja herkkuja notkuvat pöydät – kukaan ei joutunut poistumaan tilaisuudesta nälkäisenä. Messuilta sai paljon positiivista palautetta lämpimästä ja rennosta ilmapiiristä, lapsien ja nuorien mukanaolosta, hyvästä musiikista, tarjoiluista ja yhteisöllisyyden tunteesta. Samanlaista toivottiin lisää. Seuraavat Valon ja ilon messut järjestetään kevätkaudella perjantaina 5.2. ja 8.4. klo 18.

Artistivieras muusikko Jukka Salminen lauloi ja laulatti messukansaa illan aikana.

Toivomme saavamme lisää innostuneita vapaaehtoisia tekemään kevään messuja kanssamme. Ota rohkeasti yhteyttä: mia.hagman@evl. fi tai p. 046 923 2452.

Mia Hagman Seurakuntapastori Kuvat: Mira Kauttio

YKSIN – YHDESSÄ – LASTEN KANSSA, se on seurakunnan aikuistyötä. Tavoitteena on tarjota hengen ravintoa, yhdessäoloa ja hiljentymistä rippikouluiän ohittaneille. Painopiste toiminnassa on viime aikoina ollut lapsiperheissä. Niinpä mukana ovat lastenohjaajat. Seurakuntailloissa he ovat huolehtimassa lapsista, jotta perheet voisivat saapua yhdessä paikalle. Koko perheen viihtymistä ajatellen varasimme myös iltapalan, jonka voimin lapset jaksaisivat leikkiä tunnin tai pari. Iltapalasta huolehtivat lähetystyön vapaaehtoiset. Seurakuntaillat ovat kerran kuussa. Tarkempi ajankohta näkyy aina kirkollisissa ilmoituksissa ja seurakunnan nettisivuilla. Iltojen aiheet vaihtelevat ja niiden valinnassa on

otettu huomioon seurakuntalaisten toiveet. Iltojen toteutuksesta vastaavat seurakunnan työntekijät. Syksyn iltojen aiheina ovat pakolaisuus, riparilaulut ja vielä edessä oleva joulukuun ilta, jossa lauletaan adventin virsiä ja muistetaan myös säveltäjä Jean Sibeliusta, koska tuo ilta sattuu olemaan Sibeliuksen päivänä ja nyt on vielä Sibeliuksen juhlavuosikin menossa. Kevään aiheita tulevat olemaan lähetys, yhteisvastuu, kirkkoon tutustuminen ja pääsiäisvirret, parisuhde sekä lastenlauluille ja kevätjuhlalle omistettu viimeinen ilta toukokuussa. Kaikkiin seurakunnan järjestämiin tilaisuuksiin ovat kaikki tervetullei-

ta. Ihmisen on kuitenkin usein helpompi tulla kaverin tai puolison kanssa kuin yksin. Moni yksin saapunut sanoo tuntevansa itsensä orvoksi tilaisuudessa, johon muut ovat tulleet koko perheen kanssa. Siksi olemme ajatelleet tarjota jotain myös heille, jotka kulkevat yksin. ”Yksinäisyyden olohuone” on avoinna kirkon kryptassa perjantaina 11.12. klo 18–20. Toivomme yksin kulkevien rohkaistuvan ja saapuvan kokeilemaan mahdollisuuksia, joilla yksinäisyydestäkin voi tehdä voimavaran. Yksinäisyyden voi muuttaa lauluiksi, kuviksi tai sanoiksi. Laura tuo paikalle laulut, Tarja maalausvälineitä ja Mirjami etsii sanoja. Keitämme kahvia ja teetä, piirrämme,

keskustelemme, laulamme tai olemme hiljaa ja lopuksi halukkaat voivat hiljentyä kanssamme iltarukoukseen. Tämä on kokeilu ja toivomme tietysti ideoita iltojen jatkamiseksi. Aikuistyön piiriin kuuluvat myös monet vapaaehtoisten vetämät ryhmät, joiden toiminnasta saa tietoa kirkollisista ilmoituksista ja seurakunnan nettisivuilta. Näistä voi mainita erityisesti raamattupiirit. Meille voi tietysti soittaa tai lähettää sähköpostia tai vaikka tulla käymään ja kyselemään ja juttelemaan. Yhteystiedot löytyvät seurakunnan nettisivuilta. Tervetuloa mukaan!

Mirjami Virtanen Seurakuntapastori

www.kuusamonseurakunta.fi

Diakoniatyöntekijöiden ja muun palvelutyön yhteystiedot Johanna Saapunki 050 5913 442 · kehitysvammatyö · Kirkon ulkomaanavun yhteyshenkilö Marjatta Karvola 050 5913 440 · vapaaehtoistyö · kuulovammaistyö Maria Törmänen 050 5913 438 · perhediakonia · mielenterveystyö Anne Vanttaja 050 5913 441 Palvelujohtaja · omaishoitajat · näkövammaistyö Vanhusten parissa tehtävään työhön ja taloudelliseen auttamistyöhön osallistuvat kaikki diakoniatyöntekijät. Elsa Koivuranta 050 5913 435 Palvelutyön vastaava teologi – sairaala- ja hoitotyö sekä kriisityö – vertaisryhmät – parisuhdetyö – työnohjaus, työyhteisösovittelu, työyhteisön kehittäminen

Keskiviikko 25.11.2015

12

SEURAKUNTAVIESTI Hanna kävi omannäköisen aikuisrippikoulun

Seurakunta kokoontuu tietokoneen ääreen Kuusamon seurakunnassa panostetaan viestintään. Maanantaina 30.11. julkaistaan seurakunnan uudet internetsivut. Sivustolla hyödynnetään mallia, joka on jo otettu käyttöön lukuisissa seurakunnissa ympäri maata. Varaslähdön otti koko seurakunnan yhteinen Facebook-sivu, joka julkaistiin jo kuun alussa. Sivun on tarkoitus korvata jo olemassa olevia työmuotojen

Uunituoreet kummit. Hanna, Inka ja Jouni Säkkinen osallistuivat Hannan ja Jounin kummipojan kastejuhlaan kesällä. Hanna Säkkinen muutti Kuusamoon yhdeksän vuotta sitten. Inka-tyttären kastejuhlan kautta Hannalle aukeni ovi mukaan seurakunnan toimintaan. Hanna alkoi käydä äitien ja lasten raamattupiirissä ja seurakuntailloissa. - Kirkon toiminta tuntui minulle sopivalta ja omalta, aikanaan Turussa helluntaiseurakuntaan kuulunut Hanna kertoo. Hanna oli jo oikeastaan löytänyt paikkansa luterilaisen seurakunnan perhekerhosta ja muusta perheille suunnatusta avoimesta toiminnasta, kun hän sai kutsun sisarensa esikoisen kummiksi. Hanna sai yhden syyn lisää liittyä kirkkoon. Aikuisrippikoulun käyminen tuntui luontevalta seuraavalta askeleelta. Hannan rippikoulu kesti neljä kuukautta. – Koska suunnittelimme rippikoulupappini kanssa tapaamiset arjen aikataulujemme mukaan, oli toteuttaminen joustavaa. Aikuisrippikoulun suosituskesto on vähintään 20 tuntia. Rippikoulun toteutustapa voidaan suunnitella hyvin yksilöllisesti. Rippikoulu sisältää vähintään kaksi tapaamista rippipapin kanssa ja tutustumista seurakunnan toimintaan. Tutustuminen Raamattuun ja uskon perussisältöihin voidaan toteuttaa monella tavalla esimerkiksi lukemisen, keskustelujen, kotitehtävien tai netissä olevien sähköisten aineistojen avulla. Hannan rippikoulussa päätettiin lukea Katekismus kannesta kanteen. - Kirja oli minulle

uusi, mutta erittäin mielenkiintoinen, uskon elämän perusasiat ytimekkäästi sisältävä kirja. Minulle, joka en ole mikään lukutoukka, juuri sopivan ytimekäs. - Keskustelut elämästä ja uskosta rippikoulupappini kanssa olivat antoisia. Sain käydä läpi myös omia kipeitäkin asioistani. Oli ihanaa, kun sain vastauksia kysymyksiini. Rippikouluaikana Hanna kävi ensimmäistä kertaa nuorten messussa, vieraili lasten leirillä ja toimi yhteisvastuukerääjänä. Ilmeiseksi kävi, että seurakunnan toiminta on muutakin kuin istumista ja kuuntelemista. Kaikkein parhaiten Hanna viihtyi seurakuntailloissa. - Illat olivat rentoja, ihania ylistyslauluja ja ytimekästä Raamatun opetusta. Myös lastenhoito oli aina järjestetty! Hanna vinkkaa muillekin pienten lasten vanhemmille. Rippikoulu päättyi konfirmaatioon, jonka Hanna koki omannäköisenä ja koskettavana. Konfirmaatio pidettiin oman perheen läsnä ollessa seurakuntatalon kappelissa. Hanna sai itse valita virret. Heti konfirmaation jälkeen suunnattiin tien toiselle puolelle seurakunnan yhteiseen messuun. Miten Hanna kiteyttää kokemuksensa rippikoulusta, konfirmaatiosta ja kirkkoon liittymisestä? - Se kosketti syvälle sydämeen, teki hyvää, eheytti. Tunnen taas kuuluvani hengelliseen yhteisöön, joka on minulle tärkeää, usko kun on elämäni peruskivi. Saan olla toiminnassa mukana omana itsenäni.

omia sivuja. Keväällä 2014 Kuusamon seurakunta otti koekäyttöön nettikirkon. Nettiradioksikin kutsuttu palvelu mahdollistaa Pyhän Ristin kirkossa pidettävien tilaisuuksien kuuntelemisen reaaliajassa seurakunnan nettisivuilta löytyvän linkin kautta. Koeaika on ohi ja uusi palvelu on hyväksi havaittu. Seurakuntaan on vakiintu-

nut käytäntö, että kaikki Pyhän Ristin kirkossa vietettävät jumalanpalvelukset ja musiikkitilaisuudet välitetään myös nettikirkon kautta. Seurakuntaan on kantautunut palautetta, että ainakin vanhusten yksiköt, yksittäiset kuusamolaiset ja Kuusamon seurakuntaan jonkinlaista yhteyttä kokevat suomalaiset ympäri maailman ovat löytäneet palvelun.

Toistaiseksi ei ole keinoa saada selville kuuntelijamääriä. Monet ovat onneksi antaneet palautetta varsinkin nettikirkon toiminnassa ilmenneistä häiriöistä. Palaute on hyvin tärkeää, jotta nettikirkkoa voidaan kehittää entistä paremmin tukemaan seurakunnan toimintaan osallistumista. Risuja, ruusuja ja ideoita voi lähettää osoitteeseen kuusamon.seurakunta@evl.fi.

Solovetskin retki Torstaiaamuna lähdettiin, Suoperää kohti matkattiin. Linja-autossa Juha tarkasti, olihan passi kaikilla varmasti. Rajalla molempien tullissa, totesivat kaikki kunnossa. Sitten Pääjärvelle, pysähdyimme ostoksille. Käväsimme Kiestingin kulttuuritalolla, ja Louhessa kiertoajelulla. Yövyimme Vienan Kemissä, Pritshal hotellissa. Perjantaina Solovetskin saarella, Luostareita, saimme katsella. Gualagin museolla kuunneltiin, historiaa meille tulkattiin. Illalla saarelta palatessa, olimme myrskyn kourissa. Paattimme äärirajoilla, keinui meren aalloilla. Aamulla Vienan Kemissä katseltiin, kohta 300v. vanhaan kirkkoon asteltiin. Lauantai-iltana Kalevalaan, majoittumaan ja saunomaan. Sunnuntaina kirkossa, olimme messussa. Iltapäivällä matkalla kotia kohti, matkamuistoja moni vielä osti. Kiitokset matkan vetäjille, ja linja-auton kuljettajalle. Muistot säilyvät matkalta, kotia oli mukava palata. Martti Tyni

www.kuusamonseurakunta.fi

Keskiviikko 25.11.2015

13

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Marraskuu Jo toista sataa vuotta sitten eli kansakoulunopettaja kirjailija Alpo Noponen jonka runoihin minä miellyin jo lapsena ja koululaisena.

Marraskuu: Kenties Te tunnette mik` olen virkamies? Ka haudankaivaja, en mikään halpa. Kun kaatanut on kenen kuolon kalpa, sen maan poveen heitän ja vaipoin valkoisin sitten peitän. Ei mikään auta; Kesän vehreät kätkevi hauta. Ken tuonelan pihasta vuoteensa tapaa, hän toiveista vihasta kaikest` on vapaa. On suuri rauha tän kalmiston, yön hohde lauha sen yllä on. Huhtakangas Olavi

Uusi aamu Herään uuteen aamuun. Mikä ihana rauha ja hiljaisuus. Hyvin nukuttu yö, ei koiran haukkua, ei palovaroittimen virran vähyydestä ilmoittavaa piipitystä, ei aura-autojen jyrinää, eikä ohi ajavien autojen bassonjytkettä. Näitä aamuja tahtoisin lisää. Avaanko radion, en sittenkään. Nautin tästä hiljaisuudesta, vain omat ajatukset seuranani, ja hiljainen hyrinä, joka lähtee koirasta. Tarvitsen vain kynän ja paperia. Ajatukset siirtyvät paperille. Käsi kirjoittaa Aino Helena Oinas

Turvaa ja oikeudenmukaisuutta omalle kansalle Isisläinen terrorismi on syvällä Euroopassa. Pariisisssa tehdyt terrori-iskut ovat siviileihin kohdistuneina, julmina ja raakalaismaisina veritekoina niin pöyristyttäviä, ettei niitä voida lukea mihinkään yleistä arvostusta nauttivaan uskonnolliseen liikkeeseen kuuluviksi. Siksi ne ansaitsevat kaikkien sivistyneissä maissa esiintyvien uskontojen halveksunnan ja tuomion. Siksi myös islamin on niistä sanouduttava irti ja ne tuomittava. Koko Euroopan on yhdessä tehtävä kaikki voitava, että tämä terrorismi saadaan kukistetuksi ja juurituksi pois. Ranskan asia on koko Euroopan asia, myös Suomen ja suomalaisten. Ranskan esiin nostamiin EU:n turvatakuisiin on myös Suomen osallistuttava. Suomen edun mukaista on osallistua Euroopan yhteiseen puolustukseen. Toisten turvaa saa vain kun itse sitä toisille antaa. Isis on herättänyt hyväuskoisen rauhaan, demokratiaan, ihmisoikeuksiin, yksilönvapauksiin ja vapaaseen liikkumiseen uskovan Euroopan uuteen todellisuuteen. Elämme kansainvaelluksissa ja terrorismin keskellä. Mikään Euroopassa arvostettu pyhä ei ole Isisille pyhää, vaan pilkan ja koston kohde. Nyt menossa olevassa kansainvaelluksessa ei ole mitään kansainvälisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Eurooppaan hyökännyt islamin nimissä riehuva vihollinen on hunneihin ja natseihin rinnastettava raakalaisjoukkio, joka voidaan tuhota vain äärimmäisen kovin keinoin,

sodalla. Ranskan sodanjulistus Isisille on perusteltu. Euroopan ja koko länsimaisen kulttuuripiirin on tähän sotaan osallistuttava. Toimista päättäminen kuuluu EU:lle, sen jäsenvaltioille ja niiden puolustusvoimille, Natolle ja oraalla olevalle Euroopan yhteiselle puolustukselle. Isis pyrkii tuhoamaan Euroopan, mutta sen terrori on käännettävä Euroopan voitoksi. Suomen kannalta isisläisen terrorismin avoin hyökkäys tulee mahdollisimman huonoon aikaan, sillä kaikki suuret taloutta ja hyvinvointia koskevat ongelmamme ovat ratkaisuvaiheessaan tai kokonaan ratkaisematta. Ratkaisemattomiin asioihin kuuluu hallitsematon maahanmuutto, joka lisää valtion ja kuntien velanottoa ja uhkaa nyt myös kuntien sisäistä järjestystä. Omien kansalaistemme hyvinvoinnin ja työllisyyden turvaaminen joutuu väistämättä vastakkainasetteluun maahanmuuttajien etujen kanssa. Kansainväliset sopimukset velvoittavat sivistysvaltioita ottamaan vastaan turvapaikanhakijoita. Uskollisina sopimuksille eurooppalaiset valtiot ovat pitäneet rajat ja portit levällään kaikkien turvapaikanhakijoiksi ilmoittautuneiden paperittomienkin tulla. Terroristien ja järjestäytyneiden valtioiden välinen sota Syyriassa on ajanut ihmisiä liikkeelle. Euroopasta – myös Suomesta – lähetetyt kutsut ovat langenneet otolliseen maaperään. Nyt Suomessa on lähes 30.000

ylimääräistä suuta ruokittavana, majoitettavana ja hoidettavana. Yhä epäuskottavammaksi käy toive, että enemmistö heistä palautettaisiin takaisin. Lainsäädäntömme on tehty niin lepsuksi, että röyhkeä vieras on aina niskan päällä ja maksattaa isäntäväellään kaiken mahdollisen oikeusavun, ylläpidon ja terveydenhoidon viimeiseen terveysongelmaansa asti. Suomalaiset ovat vieraittensa lypsämiä uhreja omassa maassaan hamaan viimeiseen saatuun velkaeuroon asti. Turpapaikan hakijat on ripeästi erotettava elintasopakolaisista ja Suomeen kuulumattomat on toimitettava maasta pois. Turvapaikan saaneet on vietävä rivakasti ansiotyöhön tai jollakin työllä korvaamaan ylöspitonsa. Se on suomalainen tapa: ”Jumala ei laiskoja elätä.” Kansan omistama Yleisradio ja suurimmat päivälehdet ylläpitävät tiukkaa sensuuria maahanmuuttajien etujen turvaamiseksi ja estääkseen heihin kohdistuneen asiallisenkin arvostelun. Siksi kritiikin painopiste on siirtynyt sosiaaliseen mediaan. Kansalaisille onkin syntynyt käsitys, että maahanmuuttajien edut ovat suuremmat kuin suomalaisten. Työttömyydestä ja köyhyydestä kärsivä kansanosa kokee, että vieraat saavat omia kansalaisia parempaa kohtelua ja nauttivat paremmasta ruoasta, terveydenhoidosta ja yleisestä turvallisuudesta kuin oma kansa. Näissä käsityksissä on perää. Vuokrat nousevat koh-

tuuttomasti valtion rahoittamissakin vuokrataloissa ja voitoista ottavat röyhkeästi osansa myös ammattiliitot, kuten keskiviikkoiltaisesta A-studion ohjelmasta nähtiin. Suomalaisten toimeentulohakemuksia hylätään ja budjettivaroja jää käyttämättä. Ihmiset kokevat tulleensa väärin kohdelluiksi ja jättävät vastaisuudessa apua hakematta. Tämä kertoo siitä, että suomalaiset vieraantuvat oman maan oikeutetuista palveluistaan, koska kokevat tulevansa syyttään avun saannista osattomiksi. Arvostelu ja vihaiset puheet lisääntyvät. Suomalaisten tunteita ei voida rasismista moittimalla kokonaan padota. Maahanmuuttajista ei pidä tehdä etuoikeutettujen elätettävien luokkaa, vaan työtätekeviä veronmaksajia. Maahanmuuton seurauksena Suomen valtion ja kuntien velka kasvaa. Suomalaisten hädänalaisten asema heikkenee. Näin yhä laajemmin koetaan. Tämä on huolestuttavaa kehitystä. Olemme kansana hyvin vaarallisella tiellä. Terrorismin siemenet itävät tällaisessa maaperässä. Syyllisten etsintä on sosiaalisessa mediassa ja ihmisten puheissa alkanut. Etsivät katseet ovat yhteiskunnallisissa päättäjissä ja mediassa. Seurauksia voi vain arvailla. Kansan etua ajavia epäitsekkäitä ja päättäväisiä johtajia kaivataan kipeästi.

Matti Kyllönen FT, Oulu

Ajankohtainen... ...kaiken aikaa

Keskiviikko 25.11.2015

14

Suomen ensimmäinen Ski Pride tuo sateenkaarikansan Rukalle Ruka Ski Pride kokoaa sateenkaarikansan valkoisille hangille Kuusamoon huhtikuussa 2016. Jo torstaina alkava pitkä viikonloppu huipentuu lauantaina 16.4.2016 järjestettävään Ski Pride -kulkueeseen Rukan rinteillä ja kylässä. Mukaan kutsutaan kaikkia seksuaalisen tasa-arvon omakseen tuntevia, ulkoilmassa viihtyviä ihmisiä. Ruka haluaa osoittaa Ski Pride -tapahtumalla tukevansa ihmisoikeuksia ja

seksuaalivähemmistön itsemääräämisoikeutta. – Ruka on kaikenlaisten ihmisten lomanviettopaikka. Me toimimme avoimesti ja tasavertaisesti, Rukakeskuksen paikallisjohtaja Matti Parviainen sanoo. Rukalla ollaan edelläkävijöitä, niin myös Ski Priden järjestämisessä. Parviaisen mukaan tapahtumaa on suunniteltu jo useamman vuoden ajan ja päätös sen toteuttamisesta tehtiin noin vuosi sitten. Suunnittelun

yhteydessä kartoitettiin muun muassa Ski Priden ajankohtaa: tapahtuman kohderyhmän selkeä valinta oli kevät. – Tunturi on huhtikuun

puolivälissä parhaimmillaan. Rukan keväthangilla ja hyväkuntoisissa rinteissä riittää lunta ja aurinko paistaa jokaisen kasvoille, Parviainen tietää. Ulkoilun ja viihteen lisäksi Ruka Ski Pridesta rakennetaan keskusteluareenaa muun muassa asiapitoisten seminaarien ympärille. Maailmalla vastaavat tapahtumat ovat hyvin suosittuja. Ruka Ski Pride kiinnostaa myös kansain-

välisesti, sillä kautta aikojen Suomen ensimmäiseen Ski Prideen on ilmoittautunut jo muutamia ulkomaalaisia ryhmiä. – Tulevien vuosien tavoitteena on kasvattaa Ruka Ski Pridestä Pohjoismaiden vetovoimaisin, kansainvälisin ja aurinkoisin HLBTIQlaskettelutapahtuma, kertoo Parviainen. 14.-17.4.2016 pitkä viikonloppu tarjoaa ajankohtaisten asioiden ja sateenkaarikansan kulkueen

lisäksi tyylikästä hauskanpitoa ja laadukasta yhdessä tekemistä niin rinteessä kuin rinteen ulkopuolellakin. Laskettelun ja lautailun lisäksi ohjelmassa on after ski -tekemistä ja monipuolista viihdettä. Tapahtumaa tähdittävät muun muassa Krista Siegfrieds, Eini & Boogie, Miss Divet Show, sekä nimekkäät DJ:t. Iltaohjelmassa on myös näyttävät Ski Pride -naamiaisbileet.

D-tyttöjen salibandyjoukkueelle kaksi voittoa

Sunnuntaina 22.11. jatkuivat D-tyttöjen PohjoisSuomen lohkon pelit Haukiputaalla. PaKa:n tytöt joutuivat lähtemään matkaan vajaamiehisenä, flunssan vaivatessa muutamaa pelaajaa. Kokoonpanossa saatiin kokoon kolme hyökkäysketjua, mutta vain kolme puolustajaa. Ensimmäinen ottelu pelattiin HaHe:a vastaan jo kolmannen eli viimeisen kerran tälle kaudelle. Ottelusta oli odotettavissa jälleen tiukkaa vääntöä, kuten aiemmissa otteluissa. PaKa:n tyttöjen pelissä näkyi bussimatkan jäykkyyttä ja otteissa hieman hermostuneisuutta. HaHe siirtyi johtoon jo toisella minuutilla ja tämän lisäksi vastustajalla oli lukuisia hyviä maalintekotilanteita. PaKa:n maalissa koko ottelun loistavia otteita osoittanut Annika Airisniemi piti joukkuetta pystyssä, eikä lisämaaleja syntynyt.

Ajassa 10:43 Tiia Tornberg syötti ja Aada Nieminen laukoi tasoituksen, joka herätti kuusamolaiset taistelemaan jokaisesta pallosta, liikettä alkoi löytyä. Mutta hieman ennen ensimmäisen erän loppua HaHe rankaisi puolustuksen lepsuilusta siirtyen 2 - 1 johtoon.

siirtyen jälleen johtoon. PaKa:n tytöt tasoittivat kuitenkin ennen erän loppua Aada Niemisen päästessä kovan kulmaväännön jälkeen nousemaan avoimesti vastustajan maalille ja laukoessa tasoituksen ajassa 29:41. Tämä oli Aadalle jo toinen hattutemppu tyttöjen turnauksissa.

Toinen erä oli tasaista vääntöä hyökkäysten vyöryessä päästä toiseen, molempien joukkueiden maalivahdit tekivät hienoja paraatitorjuntoja ja vasta ajassa 23:14 Jenna Säkkisen nousu laidalta ja syöttö päädyn kautta Aada Nimiselle tuotti tuloksen Aadan laukoessa pallon maaliin ja kuusamolaiset tasoihin. Reilu puolitoista minuuttia kului, kun Pakan hyvin pelatun ylivoiman aikana Aada Niemisen syötöstä Tiia Tornberg laukoi maalin edestä kuusamolaiset 3 - 2 johtoon. HaHe ei antanut periksi ja teki vajaassa kahdessa minuutissa kaksi maalia,

Kolmannessa erässä maalinteon aloittivat kuusamolaiset. Heti erän alkuun ajassa 31:16 jälleen Aada Nieminen kulmaväännön jälkeen irtosi vastustajalta ja ampui tarkalla takakulmavedolla pallon jo neljännen kerran maalin vieden kuusamolaiset 5 - 4 johtoon. Vajaa pari minuuttia myöhemmin ajassa 33:03 vasen laituri Riikka Tauriainen riisti pallon vastustajalta, nousi röyhkeästi maalille ja laukoi pallon etukulmasta ohi maalivahdin vieden kuusamolaiset 6 - 4 johtoon. HaHe ei luovuttanut helpolla, he tulivat vielä maalin päähän ajassa 35.07. Viimeiset

kymmenen minuuttia olikin ankaraa taistelua jokaisesta pallosta, PaKa:n tytöt olivat kuitenkin päättäneet voittaa ja ajassa 43:50 Tiia Tornberg ratkaisi ottelun laukomalla pallon maaliin suoraan ilmasta, Jenna Säkkisen syötöstä. Näin kuusamolaiset voittivat jännittävän ottelun lukemin 7 - 5. Ottelun jälkeen PaKa:n joukkue sai kuulla jobinpostia, sillä loistavasti maalissa pelannut Annika Airisniemi oli aivan ottelun loppuhetkillä saanut mailaniskun sormille, käsi pakettiin ja pelaaminen oli ohi tältä erää. Toinen ottelu oli Oululaista OFBC:a vastaan, joka antoi tiukan vastuksen edellisessä turnauksessa. Eikä viikon aikana ollut isoja muutoksia, tiukkaa vääntöä ja loistavat maalivahdit molemmissa päissä tekivät ottelusta tasaväkisen ja vähämaalisen. PaKa:n tytöt tekivät ensimmäisen maalin heti ottelun alussa ajas-

sa 00:52 kapteenin AnnaErika Karjalaisen laukoessa jälleen vapaalyönnistä pallon suoraan maalin yläkulmaan. OFBC tuli tasoihin ensimmäisen erän puolessa välissä, pallon pomppiessa inhottavasti ohi maalissa erinomaisesti aloittaneen Karita Mannisen. Toista erää oli pelattu puoleen väliin, kun kuusamolaisilla loukkaantui jo toinen maalivahti. Karita Manninen torjuessaan vastustajan vetoa sai alaraajavamman ja joutui tulemaan pois kentältä. Sentterinä pelannut Saara-Sofia Sora-aho asettui nopeasti maalille ja vaihtoi roolia. Maalivahdin loukkaantumisesta johtuen jouduttiin loppuaika pelaamaan kahdella sentterillä ja tämän Tiia Tornberg ja Wiivi Heiskanen hoitivat mallikkaasti. Ottelua oli pelattu 27:03, kun Julia Tyni katkaisi hienosti vastustajan etenemisen, pääsi nousemaan vapaasti yli puolenkentän

ja laukoi tarkasti pallon ohi vastustajan maalivahdin, Tiia Tornbergin tehdessä mahtavan maskin. Tämä olikin ottelun voittomaali, sillä kolmannessa erässä maaleja ei enää kumpikaan joukkue saanut. OFBC:lla oli ottelun loppusekunneilla loistavan vapaalyönnin ansiosta mahdollisuus tasoittaa peli, mutta varamaalivahtina erinomaisia otteita osoittanut SaaraSofia Sora-aho torjui pallon aivan maalin alakulmasta ja tytöt veivät ottelun lukemin 2 - 1. PaKa:n tytöille tämä oli syyskauden viimeinen turnaus, sijoitus lohkossa toisena neljä pistettä OLS:aa jäljessä. Ottelut jatkuvat vuonna 2016, tammikuun 10. päivä ja jälleen matkustamme Hakuputaalle.

Hemmo Pesonen

Keskiviikko 25.11.2015

15

”Tässä iässä uskaltaa sanoa” Salme Koskelon intiimi trilogia Helmistä ja Jussista päättyy Koski palaa -teokseen Taivalkoskelainen Salme Koskelo tietää, että tulee ikä, jolloin asiat uskaltaa sanoa ja kirjoittaa niin kuin ne ovat. Juuri ilmestynyt Koski palaa on kolmiosaisen Helmin ja Jussin rakkaustarinan päätös, jossa puhutaan kipeistäkin asioista, kuten ikäihmisten seksuaalisuudesta ja oikeudesta hyvään parisuhteeseen ympäristön paineista huolimatta. Trilogian viimeinen osa tarkastelee asiaa miehen näkökulmasta. Koski palaa -teos on Salme Koskelon kolmas romaani. Sitä ennen taivalkoskelainen on julkaissut yhden runoteoksen ja seuraavaksi työn alle tulee novellikokoelma lähtemisen paikoista. – Asemat ovat minulle rakkaita paikkoja ja niihin liittyy asioita, joista haluaisin kirjoittaa, hän sanoo. Nyt on kuitenkin hengähdystauon paikka, kun Helmin ja Jussin rakkaustarina on saanut sinetin. Tarina alkoi Kosketus-kirjasta, joka ilmestyi vuonna 2013 ja sai vuotta myöhemmin jatkokseen Rakastettu-teoksen. – Myös vanhemmat ihmiset tarvitsevat parantavaa kosketusta ja voimaa rakastetuksi tulemista. Viestini on, että rakastumiselle ei ole parasta ennen päiväystä, kirjoittaja sanoo. Koskelon kolme kirjaa seuraavat leskirouva Helmin ja ikäpoikamies Jussin yhteistä tarinaa. Viimeisessä osassa on Jussin vuoro kertoa vaikutelmistaan rakkauselämässä ja elämänsä väkevistä kokemuksista kosken partaalla.

Miksi kukaan ei kosketa? Salme Koskelo sanoo nähneensä pitkä työuransa aikana, mitä yksinäisyys ja kosketuksen puuttuminen tarkoittavat. Mitä tarkoittaa, kun kukaan ei enää kosketa? Mitä tehdä sille rakkauden määrälle, jota kukaan ei tunnu tarvitsevan? – Se on kipeä asia niin nuorille kuin vanhemmillekin. Ikäihmisten yksinäisyyttä ei mielestäni ole käsitelty asiallisesti heidän näkökulmastaan. Aloittaessani Helmin tarinaa en arvannut, että voisin kirjoittaa sille jatkoa.

Helppo jäädä yksin pirttiin

Ensimmäinen romaani Kosketus oli kirjoittajansa mielestä jonkinlainen puolustuspuhe, ellei jopa hätähuuto yksinäisten, yksin jääneitten ikäihmisten puolesta. Helmille on käymässä niin kuin monelle muulle ikäiselleen. Yksinäisyys saa pysymään sisällä pirtissä tai hoitelemassa kukkasia pihamaalla. Kontaktit ulkomaailmaan ja ikätovereihin uhkaavat sammua. Muisti alkaa pettää, ja pelot saavat vallan. Onneksi Helmillä on hyviä naapureita, jotka ottavat mukaansa ja vievät ihmisten pariin. Helmi joutuu käymään itsensä kanssa taistelua, kun hän huomaa, että tunteet vastakkaista sukupuolta kohtaan pyrkivät pintaan. Onko hän uskoton kuolleelle puolisolleen, jos antautuu uuteen suhteeseen? Mitä muut ihmiset ajattelevat? – Helmin ikäpolvi on kasvatettu ikuiseen uskollisuuteen, vaikka vihkivalassa lupautuu uskollisuuteen vain siihen asti, ”kunnes kuolema meidät erottaa”. Ei ole myöskään helppoa hyväksyä itseään miehen rakkauden kohteeksi. Pelkoja riittää. Kelpaanko tällaisena? Uskallanko antautua uudelleen täysin vieraan miehen kosketettavaksi?

Miehistä on moneksi Kun sitten Jussi saa Helmin vakuuttuneeksi rakkaudestaan, alkaa Helmin elämä kuin uudelta, puhtaalta lehdeltä. Hän uskaltaa kyseenalaistaa entisiä ajatuksiaan, uskomuksiaan. Hänestä loistaa uuden löytämisen riemu. Tästä riemusta kertoo Rakastettu-romaani. Uusi suhde siihen liittyvi-

nen, sanoo Kuusamossa kirjoja kustantavan Kuusamon Kovasin Oy:n Valma Lämsä. Hän on kustantanut muun muassa Salme Koskelon trilogiasarjan. Lämsän mukaan aikana, jolloin maailmalla tapahtuu

Kisa käytiin neljän joukkueen voimin mukavassa talvisäässä eikä kevyt lumisade haitannut näkyvyyttä. Kisan ylivoimaisen voiton nappasi joukkue Nuotit Hukassa (Pirkko Siikamäki, Irma Hautala, Antti Leivo, Seija Rannikko) 30 lajilla, ässälajeina pikkukäpylintu ja urpiainen. Hopean jakoivat 25 lajilla Karjalan Kertut (Pauliina Glad-Moilanen, Soile Suorajärvi, Heli Junno, Salme Hamunen) ässälajeina isokoskelo ja punarinta sekä Tinttipartio (Heidi Ahonen, Jarmo Martiskainen, Jukka Myllylä), ässälajeina riekko ja järripeippo. Neljänneksi sijoittui Huhkajat (Timo Talala, Kaisu ja Taisto Määttä) 22 lajilla. Kisassa havaittiin kaikkiaan 36 lajia. Nopeaa tahtia pienenevistä sulapaikoista löytyi vielä laulujoutsenia, isokoskeloita, sinisorsia, telkkiä ja uivelo. Normaalien talvilajien lisäksi leudon alkutalven avustamana havaittiin myös punarinta, peippo, järripeippo, sekä kottaraisia.

Kristiina Lohilahti on vuoden 2015 naisyrittäjä

Kustantaja Valma Lämsä välitti Pohjois-Pohjanmaan Kirjoittajat ry:n onnittelut Salme Koskelolle tämän uusimmasta Koski palaa -kirjasta. ne juonteineen ei kuitenkaan päästä Helmiä helpolla. – Ei se päästä meistä ketään. Lapset ja heidän perheittensä hyvinvointi ovat aina etualalla. Ei ole myöskään helppoa hyväksyä toisesta kulttuurista olevaa miniää omine tapoineen. Oman kodin jättäminen ja ystävien jääminen kilometrien päähän ahdistavat. Helmi selviää ystäviensä ja uuden puolisonsa avulla. Jussi on rakastava, hellä puoliso. Miehellä on porot, jotka ovat täyttäneet hänen koko elämänsä. Jussi suhtautuu luontoon ja maailmankaikkeuteen eri tavalla kuin entinen puoliso, Matti, jonka mielestä naisen paikka oli

kotona, eikä naisen tarvinnut ajatella omilla aivoillaan. Jussi arvostaa naista ja puolisoaan, josta ei enää uskaltanut edes haaveilla. Hän antaa Helmille tilaa ja mahdollisuuden mielipiteisiinsä. – Näissä kahdessa romaanissa olen antanut Helmin kokea ja tuntea olevansa taas nainen, jolla on oikeus tulla rakastetuksi, Salme Koskelo sanoo.

Totuus ei tapa Mitä ajattelee Jussi tästä uudesta tilanteesta? Nyt ilmestynyt Koski palaa -kirja antaa puheenvuoron Jussille.

– Myös ikääntyvä mies kokee yksinäisyyttä omalla tavallaan. Jussilla ei ole ollut mahdollisuutta isyyteen. Mitä on miehen lapsettomuus? Mitä mahdollisuuksia miehellä on käsitellä näitä asioita? Miten elää sen pelon kanssa, että kuitenkin saattaa vielä menettää tämän rakkauden? Koskelo sanoo saaneensa kiitosta lukijoiltaan tarttumalla aiheisiin, joista ei yleensä kirjoiteta. – Kun on tässä iässä, uskaltaa sanoa ja kirjoittaa vaikeistakin ja usein vaietuista aiheista. Olen oppinut, että totuus voi sattua, mutta ei sen sanomiseen kuole, hän tietää.

Paikallisteokset kiinnostavat Kirjasyksyn näkyvin ilmiö on ollut lukuisten paikallisteosten ilmestyminen. Paikallisia asioita, ihmisiä ja paikallista historiaa lähestytään niin fiktiivisesti kuin faktapohjaltakin. – Ilmiö on valtakunnalli-

Kuusamon lintukerhon 15. talviralli kisattiin 22.11.2015

asioita, joita on vaikea ymmärtää ja hyväksyä, paikallisuus korostuu. – Halutaan lukea, kokea ja muistella asioita, jotka ovat lähellä, hän sanoo. Koillismaallakin on ilmes-

tynyt tänä syksynä poikkeuksellisen paljon niin omakustanteina kuin kustannettuina paikallisia teoksia. Esimerkiksi Salmen Koskelon Koski palaa, Veli Käsmän Koskisota, Pekka Väisäsen Paluu Iijoen törmäl-

le ja Jarmo Pitkäsen Makuja ja muotoja istuvat kaikki juurevasti koillismaalaiseen maisemaan.

Vuoden 2015 Koillismaan yrittäjänaiseksi on valittu Kristina Lohilahti, joka toimii yrittäjänä yhdessä puolisonsa Raimo Lohilahden kanssa Tannery Ay:ssä. Kristina Lohilahti toimii myynnin, markkinoinnin ja taloushallinnon tehtävissä perheyrityksessä, joka on perustettu vuonna 2005 eli tänä vuonna yritys täytti 10 vuotta. Tannery valmistaa yrityksille maailmassakin ainutlaatuisia ja laadukkaita nahkaisia työkaluliivejä ja ­vöitä. Kristina Lohilahti on ollut Koillismaan yrittäjänaisten jäsen koko yrittäjäuransa ajan. Hän on toiminut hallitustehtävissä jäsenenä, varapuheenjohtajana, tiedottajana sekä jäsenrekisterivastaavana. Lisäksi hän on osallistunut lukuisiin valtakunnallisiin yrittäjänaistapahtumiin ja ollut vaikuttamassa myös siihen, että Rukalla järjestettiin valtakunnalliset yrittäjänaispäivät vuonna 2012. Koillismaan yrittäjänaiset ry:n hallitus antoi Vuoden yrittäjänainen -palkinnon Kristinalle hänen aktiivisesta osallistumisestaan yrittäjänaistoimintaan sekä paikallisesti että valtakunnallisesti. Palkitsemisperusteluissa korostettiin myös Lohilahden iloista ja innostavaa asennetta yhdistystä ja sen jäsenistöä kohtaan.

Keskiviikko 25.11.2015

16

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

050 353 5866

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

.

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ Gynekologi MARKUS ROOS Ortopedi TIMO NISKANEN Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458 Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764, 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

KAUNEUSPALVELUJA

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

HAMMASASEMA

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 TILITOIMISTOJA

Ortopedi, kirurgi

TIMO NISKANEN · Selkä- ja nivelsairaudet · Tapaturmakirurgia · Yläraajan kiputilat · Reuma- ja jalkakirurgia · Ortopediset leikkaushoidot · Todistus- ja lausuntoasiat

Rukan Lääkäripalvelu Oy Kaiterantie 16, Kuusamo Puh. (08) 852 5200 Terveystalo Kuusamo, Raahe (www.terveystalo.com) Mehiläinen, Oulu (www.mehilainen.fi)

HIERONTAPALVELUJA Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

ASUMINEN

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

Ruka-Kuusamon SUOLAHUONE · Suolahuonehoidot · Kuumakivihieronta · Suklaahieronta

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut

Varaukset: 0400 172122

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

Kotipalvelu Kuusamo Kotipalvelu Siivouspalvelu Lääkäripalvelu Kaikki palvelut kotiin, myös lääkärin vastaanotto. Palvelut ovat kotitalousvähennyskelpoisia. toimisto@kotipalvelukuusamo.fi www.kotipalvelukuusamo.fi

Kilpailuta palvelusi ja kysy tarjous! p. 044-9231749

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

INTERNET-MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

TAIDEPALVELUJA JOULUKORTIT Taidekortit ja -printit

www.sniikkonen.fi Sanna Niikkonen, Kuusamo

Kuvataiteilija · puh. 040 5008595

sniikkonen@hotmail.com

RAKENTAMINEN LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Keskiviikko 25.11.2015

MYYDÄÄN

OSTETAAN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

17

uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI SEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA STORI uutistori @

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN Koivuklapeja 30-50cm. OSTETAAN Myös kuljetus. Puh. 044 9704 332

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hyvälaatuista, esikuivaa heinää, kuivikeolkea HALUTAAN VUOKRATA ja kuivikepurua. Kuljetukset p. 040 579 6381. pekka.karSEURATOIMINTA hu@karjanhankinta.fi Myyd. tai vaihd. käypään KOKOUKSIA tavaraan kevyt, laadukas italialainen 5-rivinen maestKADONNUT näppäinhanuri romallinen laukulla. H. 950€ Uusi hanurireppu, SYNTYNEETkork. 48cm, lev. 43cm. H. 80€ Sekä traktorin metsäkettingit, puolipiVIHITYT toiset, 24 tuuman, h. 85€ P. 044 986 8348

SEURATOIMINTA MYYDÄÄN

KOKOUKSIA

TYÖSUORITUKSIA

Kuusamon keskustassa Koillismaan Äitien Luonnonkivi- ja tiilimuurari OSTETAAN Kuusamon Reu- Kuusamon Elintarviket. KADONNUT KOKOUKSIA kt-kolmio, 3h + OSTETAAN keittiö + vuoden kouutistori @koillismaanuutiset.fi Lomahuolto ry:n etsii töitä 38 SYYSKOKOUS m a y h d i s t y k s e n ao.160 sauna 72m2 3.krs, iso lakemuksella. PerushinnasJOULUPÄIVÄLpe.4.12.2015 klo.18.00 S Y Y S K O K O U S sitettu parveke. VUOKRALLE Putki- jaTARJOTAAN ta näin lama-aikana 40% VUOKRALLE TARJOTAAN LINEN 8.12.2015 Hotelli KADONNUT tiSYNTYNEET 1.12.15 klo 18 Pork- os.Kitkantie 32 D,alakerta. kylpyhuoneremontti tehty. Kuusamossa alennus. Työt tehdään yritklo 17. Iltoimintakes- Paikalla aluesihteeri PekMYYDÄÄN Heti vapaa. Tied. p. 0400 moittautuminen 4.12. An- täjänä. Muurataan suorat katörmän kuksen ruokasalissa. ka Hauru. Tervetuloa. JohHALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA 326715 ja varaavat takat sekä leiSYNTYNEET VIHITYT neli 040 7711328, Tuula fysioterapeutti tokunta Seinämuuraukset Paikalla OSTETAAN 050 4417819, Eila 040 vinuunit. Minna Ruikka. Glögitarjoilu. luonnonkivistä lappeineen. SEURATOIMINTA lahjan tuo, M-kelkka Polaris 550 7788315. Kuusamon Reumayhdis- Törmäsen seudun maaVIHITYT Ken SEURATOIMINTA HENGELLISET TAPAHTUMAT la Touring vm. -05, aj. 6800 hän lahjan saa (3€). Ter- Myös liimataan betoni- tai tyksen PIKKUJOULU miesseura ry:n SYYStiiliseinää vasten luonnonVUOKRALLE TARJOTAAN vetuloa! Johtokunta ml, sähköstartti, pakki. Hy12.12.15 klo 14 Ravintola KOKOUS pidetään ke KOKOUKSIA KOKOUKSIA kivet syrjälleen. Lattiapinväkuntoinen, siisti, puutaHENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT Ruokailu jäse- 2.12.2015 klo 18.30 Törnoitukset myös luonnonki- Hotkussa. varan ajoreki. Yht. h. 3500€ nelle 12,90€ ja ei jäsen mäsen koululla. KäsitelHALUTAAN VUOKRATA Kuusamon JHL vestä. P. 040 7721888 KADONNUT KADONNUT Puh. 0400 236393 22,90€. Ilmoittautuminen lään sääntöjen 6 §:ssä ry:n pikkujoulu LEMMIKIT 6.12 mennessä Katjalle nro mainitut asiat. Kahvitarjoipidetään la 12.12.2015 SEURATOIMINTA Lumenkolaukset / lakaisut 045-1655 818. "Ken lahjan lu. Tervetuloa! Johtokunta uutistori @ koillismaanuutiset.fi SYNTYNEET SYNTYNEET klo 15.00 alkaen RavinKemijärven puikulaperupihoilta + tarvittaessa lu- tuo, lahjan saa" Tervetuloa! naa, rieskajauhoja ja oh- tola Hotkussa. Sitovat menpudotukset katoilta. P. ilmoittautumiset maksaKOKOUKSIA ranjyviä. Toimitus paikkaVIHITYT VIHITYT malla omavastuuosuus 044 9739431. MYYDÄÄNP. 0500 359 726 kunnalle. yhdistyksen tilille (DanskeKUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA KADONNUT bank FI86 8000HENGELLISET 1400 2040TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT OSTETAAN 13) 2.12.2015 mennessä, Selvännäkijä jäsen 10€, ei-jäsen seuraSYNTYNEET LEMMIKIT LEMMIKIT Seija Holm lainen 15€, lapset alle 12v VUOKRALLE TARJOTAAN Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä 5€ ja lapset alle 4v ei omaKUUSAMON KAUPUNKI puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdevastuuta.Kirjoita viestikentVIHITYT kriisit, ahd. ja masenn. TIEDOTTAA Vuokrattavana 2h+k-3h+k tään osallistujien nimet. HALUTAAN VUOKRATA Puh. 0700-9-2838 (45-75m2) asuntoja. Kysy Ilmoita erityisruokavaliosi (2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s lisää! P. 0400 389941 www. sihteerille p.0440 180972. HENGELLISET TAPAHTUMAT KUULUTUS SEURATOIMINTA Tervetuloa! Hallitus kuusamonvuokratalot.fi Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on Otamme vastaan kokouksessaan 26.8.2015 hyväksynyt seuraavan asemakaaLEMMIKIT KOKOUKSIA van: HYVÄKUNTOISTA 145 § Sikualammen ranta-asemakaavan osittainen TALVIVAATETTA muutos, laajennus ja kumoaminen. KADONNUT

UUTISTORI

UUTISTORI HENGELLISET TAPAHTUMAT

Tutkintoja LEMMIKIT

Lapin ammattiopistosta ovat valmistuneet lähihoitajiksi sairaanhoidon ja huolenpidon osaamisalalta Satu Soudunsaari Posiolta sekä vanhustyön osaamisalalta Tea Hartikainen, Päivi Heikkinen ja Marko Mahlakaarto niin ikään Posiolta.

UUTISTORI uutistori@koillismaanuut

P

lahjoitettavaksi kongolaisille ja muillekin tänne muuttaneille pakolaisille. Karpalo-Kirppis

SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT

KEMIJÄRVI Luonnonvaratuottaja, luonto- ja ympäristöalan perustutkinto LEMMIKIT koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015

Kitkantie 23, Kuusamo

KITTILÄ Matkailupalvelujen tuottaja (luonto-, seikkailu- ja safariopastukseen painottuva), matkailualan perustutkinto koulutus 18.1.2016 alkaen, haku päättyy 22.12.2015 Matkailuvirkailija (myyntiin painottuva), matkailualan perustutkinto koulutus 18.1.2016 alkaen, haku päättyy 22.12.2015 Puhdistuspalvelut matkailukohteessa, matkailualan perustutkinto koulutus 18.1.2016 alkaen, haku päättyy 18.12.2015 SODANKYLÄ Koneenasentaja, kone- ja metallialan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 ROVANIEMI Autokorinkorjaaja, autoalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 8.1.2016 Automaalari, autoalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 8.1.2016 Levyseppähitsaaja, kone- ja metallialan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 Linja-autonkuljettaja, logistiikan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 6.12.2015 Luonto-ohjaaja, luonto- ja ympäristöalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 Matkailupalvelujen tuottaja (safariopas), matkailualan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 18.12.2015 Merkonomi, liiketalouden perustutkinto koulutus 14.1.2016 alkaen, haku päättyy 6.12.2015 Talonrakentaja, rakennusalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 Yhdistelmäajoneuvonkuljettaja, logistiikan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 6.12.2015 Ympäristönhoitaja, luonto- ja ympäristöalan perustutkinto koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 31.12.2015 Puhdistuspalvelualan koulutusta maahanmuuttajille koulutus 11.1.2016 alkaen, haku päättyy 18.12.2015 LUONTO- JA YMPÄRISTÖALAN

AIKUISKOULUTUSTA

MYYDÄÄN

Päätös on saanut lainvoiman. Kuusamo 23.11.2015 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA KUTSU ASIAKASRAATIIN Porkkapirtin keittiön toiminnan laajentumisesta järjestämme yhteisen suunnittelupalaverin to 26.11. klo 13.30 Porkkapirtin ruokasalissa. Tule mukaan suunnittelemaan yhteistä toimintaa alueen asukkaiden hyväksi.

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

Tuttu ja odotettu jo 23 vuotta kautta koko Koillismaan. Kuusamo · Ruka Posio · Taivalkoski Etelä-Salla Lehti luettavissa myös netissä ilman salasanoja

www.koillismaanuutiset.fi

KUTSU KOTIHOIDON MOBIILI ESITTELYYN Kotihoito järjestää asiakkaille ja omaisille infotilaisuuden käyttöön otettavasta Mobiili sovelluksesta. Tule kuuntelemaan ja keskustelemaan mitä Mobiili Kotihoito on. Tilaisuus on tiistaina 1.12. klo 15.00 – 16.30 Porkkapirtin juhlasalissa. Glögitarjoilu. Tervetuloa!

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA www.sniikkonen.fi

Taidekortit ja -printit verkkokaupasta: Myynnissä myös: EcoTar, Kitkantie 15, Kuusamo.

Sanna Niikkonen

KOKOUKSIA

kuvataiteilija, kuvataiteilija, Kuusamo Kuusamo sniikkonen@hotmail.com

KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT

Hae osoitteessa: www.edulappi.fi/aikuiskoulutuskalenteri Kysy lisää: puh. 020 798 4105

edulappi.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT YLIOPPILAS?

LEMMIKIT

Keskiviikko 25.11.2015

18

AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,60/l) Etanolipohjainen neste. Norm. 3,79/kannu 1 erä/talous

3x5L

00 9

3 kannua

-20 %

FAZER PRESENT SUKLAAKONVEHTEJA 260 g (13,46/kg)

REVONTULI 240-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA

Norm. 3,99/rs

Lämpimän valkea valon sävy. Muuntaja sisä- ja ulkokäyttöön. Norm. 27,95

15

00 14

99

4 rs 4 rasiaa

-42 % LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki

ERILAISIA LED-LAMPPUJA

Norm. 19,15

ja TALOUSPAPERI 15 rl/säkki

Takuu 36 kk. Norm. 5,99–9,99/kpl

Norm. 9,90

900

1795

3 kpl

-38 %

jopa -69 %

JOULUKORTTI 10 kpl

Friskies kissan KUIVARUOKA 1 kg

Norm. 0,20/kpl tai 1,99/pkt

(2,00/kg) Adult lohta ja lisättyjä kasviksia tai Adult naudanlihaa, kanaa ja lisättyä maksaa. Norm. 2,20/ps

100

400

-49%

2 ps

Meiltä myös jouluiset merkit.

OLVI SANDELS III-OLUT 0,33 l/tlk 24-PACK (2,90/l) 1,11/tlk. Hinta sisältää pantin. Voimassa 3.8.–27.12.2015.

2660

Supernettoeriä vain verkkokaupassa alkaen 27.11. Seuraa Tokmanni.fi

TEND PYYKINPESUJAUHE COLOR & WHITE 1,8 kg (1,85/kg)

Norm. 4,92/pkt

1000

3 pkt -32 %

KOTIKULTA ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Paloaika 95 tuntia. Valkoinen. Norm. 6,00

400 -33 %

Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa tokmanni.fi Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 26.–29.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.fi

Tarkista laajennetut aukioloajat tokmanni.fi

Fiksun ostamisen puolesta

19

MENOT & TAPAHTUMAT HANKI LIPPUSI ENNAKKOON:

www.kinokuusamotalo.net

70 VUOTTA - JUHLAKONSERTTIKIERTUE 07.10.-29.11.2015

Pe 27.11.2015 klo 19.00 Kuusamotalo Hänen Orkesterinsa johdolla solisteina mm.

«JANI JALKANEN«SASKA HELMIKALLIO« «ILKKA VAINIO«KULKURIVELI JAMI« Liput toimituskuluineen alk. 36,50 € www.jalkanen.fi

Koillismaan Uutisten kotisivuilla tehdyn kyselyn mukaan kahdeksan lukijaa kymmenestä seuraa Koillismaan Uutisissa julkaistuja ilmoituksia erittäin tai melko hyvin.

Perinteinen joulupöytä Hinta 34,50/hlö

Minimi 20 henkilöä, voi myös koostua useammasta varauksesta. Pikkujouluillallisen ennakkoon varanneille sisäänpääsy ohjelmailtoina veloituksetta.

Joululounaan

notkuvat pöydät katamme to 10.12. ja to 17.12. klo 11.00-16.00. Hinta 22,90/hlö Varaukset ja tiedustelut: info@ravintolahotku.fi/www.ravintolahotku.fi 0400 175 577

Varaathan pikkujoulusi ajoissa

Marras-joulukuun esiintyjiä: Pe 27.11. Kari Ahola & Pelikaanit, pm 12,- /Karaoke La 28.11. Kari Ahola & Pelikaanit, pm 12,- /Karaoke Pe 4.12. Trio Tuovila, pm 12,- /Karaoke La 5.12. Kati Poijula & Late Night Drivers, pm 12,- /Karaoke Yksityistilaisuus klo 22.30 asti. Pe 11.12. J. Huumo Rock’n Rolls Band, pm 12,- /Karaoke Yksityistilaisuus klo 22.30 asti. La 12.12. Sakari Kuosmanen & Upi Heikkinen Duo klo 22-24 ja J.Huumo Rock`n Rolls Band, pm 15,- /Karaoke Pe 18.12. Flame Arc pm. 8,- sis. eteispalvelumaksun To 24.12. Jouluaaton illallinen klo 18-21 (vain ennakkotilauksesta) Pe 25.12. Joulujamit pm 12,- /Karaoke La 26.12. Tukkijätkät, pm 12,- /Karaoke Eteispalvelumaksu ohjelmailtoina 2,-.

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

(Pidätämme oikeudet muutoksiin.)

KATSO OHJELMISTO

Ilmoitus Koillismaan Uutisissa puree

20

Merkillisen reilu.

· · · · · ·

SÄHKÖOSAT ALUSTAN OSAT JA NIVELET ISKUNVAIMENTIMET JARRUOSAT KYTKINOSAT PELTIOSAT

· · · · ·

RENKAAT (asennettuna) PEILIT JA VALOT PYÖRÄN LAAKERIT SUODATTIMET ÖLJYT

Philips Xenon Longer Life -polttimo

alk.

79

00

kpl

Halogen H1 kaukovalot Halkaisija 223 mm. 12/24V.

alk.

31

00

kpl

Philips X-TremeVision -polttimot

Markkinoiden kirkkain tieliikenteeseen hyväksytty ajovalopolttimo. Valoteho +130 % peruspolttimoon verrattuna.

alk.

RENKAAT

21

30

pari

Meillä nyt myös

RENGASHOTELLI -palvelu.

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES · KORJAAMOPALVELU puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT P. 040 182 7840, 040 182 7850, koillismaanautotarvike@gmail.com

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

www.fixus.fi

VAIHTOAUTOMME TOYOTA ESITTELYAUTUT: MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA! Tule ja kysy myyjiltämme. TOYOTA: Toyota Auris 1.8 Hybrid Touring Sports.......................... 14 Toyota Auris 1.6 Valvematic Active 5ov(MY13)... 19tkm 13 Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5ov...................... 69tkm 12 Toyota Auris 1.6 Valvematic Terra ....................... 80tkm 12 Toyota Auris 1.4 D4D Terra ................................ 175tkm 12 Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov..................... 215tkm 08 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active MDS ......... 20tkm 14 Toyota Avensis 2.0 D4D Active Sedan.................. 81tkm 13 Toyota Avensis 2.0 D4D Active Sedan.................. 92tkm 13 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edit. Wagon. 40tkm 13 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Wagon55tkm 10 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Linea Sol Wagon..... 97tkm 11 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Plus .............. 94tkm 09 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Ed Sedan......... 203tkm 11 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Sedan........... 113tkm 06 Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant................... 189tkm 06 Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Wagon ................... 452tkm 05 Toyota Avensis 1,6 Luna 5ov.............................. 380tkm 00 Toyota Avensis 2.0i Verso 7hlö .......................... 220tkm 03 Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra............................ 160tkm 07 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Sedan................. 184tkm 05 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Cpower Sup. 5p156tkm 09 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Sol Sport 7hlö ..... 384tkm 06 Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 48tkm 11 Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 50tkm 10 Toyota Rav4 2.2 D-CAT Premium Aut................... 41tkm 14 Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury Aut. ............. 99tkm 06 Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD 5ov ........................ 248tkm 03 Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol MDS 7hlö.......... 50tkm 10 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol Plus 5ov............ 33tkm 09 Toyota Yaris 1.4 D4D DPF Linea Sol 5ov............. 128tkm 09 MUUT MERKIT: Audi A4 Avant 2.0 Tdi ......................................... 104tkm 11 Chrysler Voyager 2.4 SE .................................... 226tkm 03 MB E 220 CDI BE T Aut. ....................................... 138tkm 10 Ford Mondeo 1.6 160 S/S Trend Desing 5ov ........ 58tkm 13 Honda CR-V 2.0i LS 5ov...................................... 271tkm 98 Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT ISG Air .................. 50tkm 12 Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS LE Sedan A.......... 242tkm 08

29900 21950 17900 16450 11900 7990 28900 23900 23500 23500 21450 20950 18900 14350 11950 8900 4650 2950 8900 8950 7450 11500 5450 23450 19950 43900 19500 10950 21450 12950 9950

Keskiviikko 25.11.2015 Katso lisää vaihtoautoja:

www.juhanauto.fi

Kia Ceed 1.6 ISG Active SW EcoDynamics............ 71tkm Nissan Almera 1.8 Sport Air3ov......................... 230tkm Opel Insignia 2.0 CDTI 96 Sport Tour Ed. Aut.ac. 199tkm Opel Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX 5ov Enjoy............... 85tkm Opel Meriva 1.6 Twinport Enjoy 5-ov................... 67tkm Opel Astra 1.6-16 115 Enjoy Sedan ................... 154tkm Opel Sintra 2.2i-16V GLS 7p.............................. 290tkm Peugeot 508 Active HDi 112 FAP......................... 94tkm Renault Clio Expression 1,2 16v 5ov .................... 96tkm Skoda Octavia 1.8 Tsi Elecance............................. 63tkm Skoda Octavia Combi 2.0 Tdi 140 4x4 Eleg. DSG 102tkm Skoda Octavia Combi 2.0 TDI Elegance DSG ...... 272tkm Volkswagen Passat 1.8 20V Turbo Variant ........ 279tkm Volkswagen Sharan 1,9D 7hlö Tila-auto............ 480tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..................... 95tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov Pitkä..................... 148tkm Toyota ProAce L2H1 2.0D 128 Active .................. 20tkm Ford Transit 300L 2.2 TDCi Pkork....................... 158tkm Mazda Pickup 2.5 TDSL 4WD ............................. 196tkm Mitsubishi L200 2,5TD ClubCab IC 4WD............ 400tkm Opel Vivaro 1.9CDTi Pitkä.................................. 320tkm Volkswagen Transporter 2.0 TDI 103................... 99tkm Volkswagen Transporter Umpi p-a 1,9 TDI ....... 297tkm Citroen Jumpy 1,9D van..................................... 256tkm MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Kabe Karisma 480/410 as.vaunu .................................... Fiat Granduca 1.9 TDsl Matkailuauto ................. 158tkm Fiat Ducato Matkaaja.......................................... 188tkm Yamaha YZF-R1 1000 ........................................... 50tkm Yamaha Virago 535 .........................................................

KORKOTARJOUS KÄYTETTYIHIN

3,9%

24900 2950 31500 22950 6950 13500 5450

11 02 10 11 07 09 98 11 09 13 12 05 03 00

15450 2950 12950 10900 8950 8390 2900 14950 7950 26500 25500 7450 3950 4950

09 11 13 09 06 97 03 11 07 03

22450 19450 31900 15450 13500 5950 6950 25900 10950 3950

00 7900 98 11500 90 6900 05 5450 96 2990

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ..... 20 000,00 Käsiraha ........... 2 000,00 Luottotarve ..... 18 000,00 Tilinavaus ............ 195,00 Käsittelymaksu ........ 9,00 Jäännösarvo ...... 5 000,00 Kk-erät ..........36 x 416,15 Kok.hinta ......... 21 889,23 KSL:n muk. tod.vuosikorko ...... 5,54% Luottokustannukset yht. .................... 1889,23 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/ Pohjola Pankki

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10–14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495 . Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min.

VARAOSALIIKE / KORJAAMO Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17

Myös netissä! www.koillismaanuutiset.fi

Tule piparkakkumökin rakennusleirille Soivion leirikeskukseen!

La-su 28.-29.11.2015 Hinta: aikuinen 45€ täysihoito, lapset 8-12v. 35€.

Hinta sis. rakennusmateriaalit.

Ilmoittautumiset: Puh. 045-600 1349

Kuusamon Liha- ja Pakkauspalvelu Tarjoamme herkullista ja terveellistä poronlihaa yksityiskoteihin ja yrityksille

NYT MEILTÄ:

· Porobox 1/2 poroa · Porotuotteita yksittäispakattuna

- käristys, jauheliha, luullinen keittoliha, ulkofilee, sisäfilee, paisti, säilykkeet 200g ja 400g

Avoinna sopimuksen mukaan myös viikonloppuisin. Martti Määttä Eskontie 16, 93600 Kuusamo Puh. 0400 215 480, martti.maatta@pp2.inet.fi

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Ilmalämpöpumppujen Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi. aikakausi. uusi

WWW.VIVAX.FI WWW.VIVAX.FI

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

- huikea muotoilu - huikea muotoilu - vakiovarusteena Wifi Smart Control - vakiovarusteena Wifi Smart Control - kaksivaiheinen kompressori - kaksivaiheinen kompressori - 40% parempi lämmöntuotto - 40% parempi lämmöntuotto -30°C pakkasella vielä huimat -30°C pakkasella vielä huimat 80% nimellistehosta 80% nimellistehosta

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt

Meiltä myös myös Atlantic Atlantic Meiltä lämmitysjärjestelmät, lämmitysjärjestelmät, katso www.atlantic.fi www.atlantic.fi katso

OSSIN KODINKONEHUOLTO KODINKONEHUOLTO OSSIN

Meiltä myös halavalla kodinkoneet sekä muun merkkiset Yli 10 vuoden mm. kokemuksella ilmalämpöpumput Mitsubishi, Samsung jne.

Yli 10 vuoden kokemuksella

Papinkuja 13 13 A, A, Suomussalmi Suomussalmi Papinkuja p. 044 044 533 533 8353 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com ossinkodinkonehuolto@gmail.com p. www.ossinkodinkonehuolto.com www.ossinkodinkonehuolto.com

Oman Hyvinvoinnin Tiellä!

Rytmi ja Tasapaino

ALEXANDRA NEVALAINEN

HYVINVOINTIPALVELUT Varaa oma aikasi puh. 0466 139 276

27.11. – 29.11. POSIO 30.11. – 4.12. KUUSAMO

www.rhythmandbalance.fi