Koillismaan Uutiset 47/2015

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

VIIKKOTARJOUS TO-KE

36

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

GRILLILAUTANEN

MA-TO 11.00-20.00 PE 11.00-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00

,9

Sis. 120g täyslihapihvi, pekoni, sipulirenkaat, ranskalaiset, salaatti + mausteet

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola 48,53€ -15,50€

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

33,03€ Kitkantie 32 A1,

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

57,04€ -14,00€

43,04

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Keskiviikko 18.11.2015 Nro 47/2015 23. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Oman Hyvinvoinnin Tiellä!

Revontuli 40-osainen LED-KORISTEVALOSARJA

Rytmi ja Tasapaino

Pitkäikäiset, valovoimaiset, energiaa säästävät ledit. Perinteinen, lämmin valo sävy. Muuntaja ulko- tai sisäkäyttöön. Norm. 9,99

ALEXANDRA NEVALAINEN

HYVINVOINTIPALVELUT

499

Varaa oma aikasi puh. 0466 139 276

27.11. – 29.11. POSIO 30.11. – 4.12. KUUSAMO

www.koillismaanuutiset.fi

Katso ilmoituksemme s.

14

-50%

www.rhythmandbalance.fi TORIKESKUKSEN PERINTEINEN JOULUNAVAUS 20.-21.11. Katso sivut 8-9 29,-

Uutuuksia! Lumipallolyhty Tähtien tuiketta kaamospäiviin! Myös Metsäniitty – sarjaan uutuutena kaadin ja sokerikko!

Bjarmia

Ohjatut laiteopastustunnit

10,-/henkilö

HOITAA KOKO

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU

Koulutettu Hieroja Matti Huotari Klassinen hieronta · Urheiluhieronta

Soita ja varaa aika: p. 045-8969300

REMONTTISI LATTIASTA KATTOON

PUUSTELLI.FI

KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

Erä varastotapetteja

-30%

Tervetuloa keittiönäyttelyyn Taivalkoskelle lauantaina 21.11.15 klo 12-14 osoitteeseen: Vaarantie 23, Taivalkoski.

Arvomme kaikkien näyttelyssä käyneiden kesken Electrolux-kodinkoneen.

TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA! KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO

Myös LAHJAKORTIT

Aikoja saatavilla joustavasti ma-la klo 9-21. Lämpimästi tervetuloa! Kuusamon Hierontapiste, Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

08-853869

PUUSTELLI

www.hyvinvointikeskus.fi toimisto@hyvinvointikeskus.fi Toimisto avoinna klo 16-18, Kelantie 1, Kuusamo.

GSM 040 523 5540

www.bjarmia.fi

www.koillismaanuutiset.fi

Ilmoittaudu ryhmiin: hyvinvointikeskus.fi/kalenteri

Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo

Avoinna: ma-pe 9-18 la 9-15

Myös netissä!

Kausikortti alk. /kk Yht. 348,-/vuosi, 12 kk:n sopimus

Koulutettu hieroja · Perinteinen hieronta · Urheiluhieronta · Kinesioteippaus · Alkuperäinen thaimaalainen hieronta · LAHJAKORTIT Aikoja nopeasti. Myös iltaisin.

Vienantie 1 Kuusamo

Tykkää meistä Facebookissa!

Lauantaisin jouluun asti myymälä avoinna 10-14.

Tervetuloa!

MA 10-17, TI-PE 9-17, LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Kattavin jakelu Koillismaalla joka keskiviikko Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Kauneimmat Joululaulut soivat tänä vuonna rauhan puolesta

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Ilmoitushinnat 2015:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2015

Jakelutiedot: Joka keskiviikko Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

alkaen klo 12.30 Heikki Rasin johdolla. Tervetuloa nauttimaan lounaasta.

Kuusamo Messu Su 22.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa. Messun johtaa Taina Manninen, saarna Seppo Ervasti, kanttorina Maria Suviaro. Tänään keskiviikkona 18.11. Ikinuorten kerho (ent. eläkeläisten kerho) srk-talon pienessä salissa klo 13.00. Kerhossa vieraana kaupunginjohtaja Jouko Manninen. Lämpimästi tervetuloa!

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

www.kuusamonseurakunta.fi

Ke 18.11. klo 19.00 RUKOUSKOKOUS Pe 20.11. klo 19.00 NUORTENILTA Su 22.11. klo 17.00 JUMALANPALVELUS Kolehti lähetystyölle. Pyhäkoulu Ma 23.11. klo 12.00 TOIVONHETKI Ruuanjako

Ilmoituspalvelu:

Tekniset tiedot:

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Kauneimmat Joululaulut soivat tänä vuonna rauhalle. Kolumbialainen Maricela Garcia Cordoba on yksi maan viisikymmentä vuotta kestäneen konfliktin kuudesta miljoonasta maansisäisestä pakolaisesta. Nyt hän työskentelee Lähetysseuran tukeman naisjärjestön ravintolassa. Lähetysseura tukee Kolumbiassa ihmisoikeusjärjestöjä, jotka työskentelevät konfliktista kärsivien ihmisten parissa. Kuva Meeri Koutaniemi. Kauneimmat Joululaulut alkavat kaikua kirkoissa ensimmäisestä adventista 29. marraskuuta alkaen. Viime joulun aikaan seurakunnista kantautui uutisia aiempaa suuremmista kävijämääristä ja täksi jouluksi seurakunnat ovatkin tilanneet ennätysmäärän lauluvihkoja. Lähetysseura on painattanut niitä 820.000 kappaletta. Seurakuntien järjestämissä Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran ulkomaiseen työhön. Tänä vuonna kampanjan teemana on rauha ja sovinto. – Kristillinen ajattelu on vaikuttanut paljon rauhantyön teo-

riaan ja käsitteisiin. Rauhantyö on luontevasti myös kristillisen lähetysjärjestön työtä. Emme voi odottaa, että konflikti menee ohi ja käynnistää vasta sitten kirkollista tai kehitysyhteistyötä, vaan työmme on kumppaniemme rinnalla kulkemista myös vaikeina aikoina, sanoo Suomen Lähetysseuran vaikuttamistyön päällikkö Kristiina Rintakoski. Kauneimmat Joululaulut -vihkon sivuilta löytyvät tuttuun ja turvalliseen tapaan kaikkein rakkaimmat ja perinteisimmät joululaulut. Uutena lauluna vihkossa on tänä vuonna nuoren tamperelaisen opiskelijan, Pyry Survon, vain 16-vuotiaana säveltämä Joulu tulee.

Koillismaan Leader jakaa rahaa nuorten omiin projekteihin Nuoriso-Leader -rahoituksen haku on jälleen käynnissä ja hakuaika kestää 15. joulukuuta saakka. Kyse on 100–500 euron tuesta koillismaalaisten, 12–25-vuotiaiden nuorten omiin projekteihin. – Koillismaan Leader ry:ltä haettava tuki on tarkoitettu esimerkiksi harrastusvälineiden hankkimiseen tai tapahtumien järjestämiseen, pääasia on että projekti on nuorten itsensä suunnittelema. Hakijana voivat toimia vähintään kolmen nuoren muodostamat ryhmät, joiden jäsenet asuvat Kuusamossa, Taivalkoskella tai Posiolla, kertoo toiminnanjohtaja Pirjo Jaakkonen. Viime vuonna Koillismaan Nuoriso-Leaderin avulla hankittiin muun muassa sählyvarustei-

ta, välineitä radioharrastukseen ja valokuvaukseen, puutöihin ja moottorien korjaukseen käytettäviä työkaluja sekä toteutettiin kielikurssi. Hakemus tehdään sähköisesti osoitteessa www.koillismaanleader.fi. Jos hakijaryhmän kaikki jäsenet ovat alle 18-vuotiaita, ryhmällä on oltava vastuuaikuinen, joka hoitaa projektin rahaliikenteen. Koillismaan Leader ry valitsee rahoituksen saajat, joille maksetaan tuki heti päätöksen jälkeen. Projektin toteuduttua nuoret itse raportoivat siitä Koillismaan Leaderille ja toimittavat kuitit kustannuksista. Tukea ei myönnetä moottoriajoneuvojen hankintaan, liiketoimintaan eikä yhdistyksille.

Raamattupiiri ke 18.11. klo 18.00 takkahuoneessa. Pikkukuoro ke 18.11. klo 18.15 isossa salissa Kirkkokuoron harjoitukset ke 18.11. klo 18.30 srk-talon isossa salissa Veteraanimieslaulajat to 19.11. klo 11.00 srk-talon isossa salissa Eläkeläisten musiikkipiiri to 19.11. klo 12.00 srk-talon isossa salissa Ravintolapäivä la 21.11. klo 11.30 srk-talon pienessä salissa. Lounas 7€ ; lihapullat & perunamuusi tai lohikeitto, leivät, juomat & jälkiruoka. Musiikkituokio

Naisten raamattu- ja keskustelupiiri sekä lauluseurat su 22.11. klo 14.00 Hilkka Kallungilla, Maaseläntie 11 A 34. Tervetuloa! Lähetyspiiri ma 23.11. klo 18.00 Seija ja Kalevi Laurilalla Luppotie 27, Mirjami Virtanen ja Seppo Ervasti Luottamuksellinen vertaisryhmä mielenterveyskuntoutujien läheisille ti 24.11. klo 13.00 kokoustilassa, käynti viraston päädystä. Lämpimästi tervetuloa! Miesten sana- ja saunailta ti 24.11. klo 18.30 Tropiikin saunaosasto Jasminassa Näkövammaisten kerho ke 25.11. klo 12.00 seurakuntatalon pienessä salissa Rovastikunnallinen kuulovammaisten adventtimessu Taivalkoskella la 5.12. klo 13 - 16 Yhteiskyyditys; lähtö seurakuntakodilta klo 12.00, paluu takaisin n. 17.00. Ilmoittautuminen p. 050-310 5811 tai 050-310 5812 to 26.11. mennessä. Tervetuloa mukaan!

tuluokka Virve ja Jyrki Säkkisellä la 21.11. klo 19.00 seurat Jyrki ja Lea Rontilla, Majavasuontie 20 su 22.11. klo 12.00 pyhäkoulut kodeissa su 22.11. klo 17.00 seurat Pyhän Ristin kirkossa ti 24.11. klo 12.00 varttuneiden kerho ry:llä

Käylä

Diakoniailta Ke 25.11. klo 18.00 Jenni Vallioniemellä, Tolvantie 7677. Diakoniailta To 26.11. klo 18.00 Piiloperän metsästysseuran majalla, Kemijärventie 535.

Rauhanyhdistys to 19.11. klo 14.00 seurat Kiviharjun palvelutalo to 19.11. klo 18.00 iltakerho ja seurat ry:llä pe 20.11. klo 18.30 raamat-

Kastetut Roope Oskari Koivuranta Kuolleet Jouko Juhani Pölkki Kirkonkylästä 79 v. Erkki Karjalainen Kirkonkylästä 77 v. Haudatut: Nilon hautausmaa: La 14.11. haudattiin Erkki Karjalainen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti srk-pastori Mia Hagman. La 14.11. haudattiin Tekla Sofia Tauriainen Kuolionkylästä. Siunauksen toimitti srkpastori Mirjami Virtanen. La 14.11. haudattiin Jouko Juhani Pölkki Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen.

Pohjoisen luonnontuotteissa mittavat mahdollisuudet

Sivu

Torikeskuksen perinteinen joulunavaus

4

Keskiviikko 18.11.2015

Sivut

Kari Tapion 70vuotisjuhlakiertueella mukana arkistoista löydetty kappale

8-9

Sivu

15

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Kuusamon Näyttämö saa omat tilat Kaupunginvaltuusto osoitti Kuusamo-opiston saliremonttiin 350.000 euron avustuksen jen saaminen on rajoitettua. Tilaongelmaa ratkomaan perustettiin työryhmä, jossa oli edustus kasvatus- ja sivistyslautakunnasta, Kuusamon näyttämöltä ja Kuusamo-opiston edustajista. Työryhmä päätyi esittämään Kuusamo-opiston juhlasalin saneeraamista teatteritoimintaan sopivaksi tilaksi.

120 hengen katsomotilat

Tähän tilaan remontoidaan näyttämö ja nouseva katsomo. Kuusamon Näyttämön korpitaival on nyt ohi, kun se pääsee omaan pesään Kuusamo-opistolle. Viime keväänä salissa harjoiteltiin teatterilaulua Hannele Kauppisen johdolla.

Kuusamon Näyttämö saa vihdoin oman kotipesän, kun kaupunginvaltuusto myönsi Kuusamoopistolle maanantaina 350.000 euron avustuksen. Summalla remontoidaan opiston salista teatteritila. Samalla opistosta rakennetaan uutta kulttuurikeskusta Kuusamoon. Vuoden verran vireillä ollut teatteritilahanke pääsi maanantaina maaliin. Kuusamon kaupunginvaltuusto myönsi kasvatus- ja sivistystoimen toimintakatteeseen tälle vuodelle erillisen 350.000 euron lisämäärärahan, jonka lautakunta myöntää avustuksena Kuusamo-opistolle teatteritilahankkeen toteuttamiseen. Teatteritilan toteutuksen kustannusarvio on Insinööritoimisto Oikaraisen tekemän laskelman mukaan arvonlisä-

verollisena noin 389.000 euroa. Remonttityöt alkavat tänä keväänä ja tavoitteena on, että valmista olisi ensi syksynä. Kuusamo-opisto ja Kuusamon Näyttämö vastaavat teatteritilan valmistumisen jälkeen toiminnasta ja tilan käyttökustannuksista.

Kaupungilta ei löytynyt tiloja Kuusamon Näyttämön tilakysymystä on ratkottu jo vuosien ajan. Nilolla majaansa pitänyt näyttämöväki joutui kodittomaksi kun koululle remontoitiin liikuntasali. Kuusamon kaupungilla ei ole ollut osoittaa Näyttämölle korvaavia tiloja. Kuusamotalon Oulankasalin käyttö teatteritilana on vaikeaa, koska salilla on useita käyttäjiä. Tästä syystä salin näyttämön varaaminen pitempiaikaisten teatterituotantojen käyttöön on vaikeaa ja esimerkiksi harjoitusaiko-

Kuusamon Näyttämön puheenjohtaja Heikki Siikaluoma teki vuosi sitten aloitteen omien tilojen saamisesta Kuusamon Näyttämölle. Aloite kannatti: maanantaina kaupunginvaltuusto myönsi 350.000 euroa avustuksen Kuusamo-opistolle teatteritila-remonttiin.

Kuusamo-opiston teatteriin tulee noin 120 hengen katsomotilat, näyttämötilat, tarvittavat sosiaalitilat ja teatteritoimintaa tukevat tekniikka- ja valoratkaisut. Tilan muuttaminen teatteritoimintaan sopivaksi edellyttää muun muassa uusia katsomorakenteita, näyttämön laajentamista ja uudistamista, yhden asunnon saneeraamista sosiaalitiloiksi, sisääntulojen uusimista sekä ilmastointijärjestelmän uusimista. Toteuttamisessa voidaan hyödyntää Kuusamon näyttämöllä itsellään olevaa omaa näyttämö- ja valotekniikkaa. Teatteritoiminnan sijoittaminen Kuusamo-opiston tiloihin mahdollistaa valtuuston mukaan Kuusamoopiston jo valmiiden ravintola- ja majoituspalveluiden hyödyntämisen. – Uusi teatteritila on mahdollisuus myös näyttämötaiteen opetuksen käynnistämisen ja se vahvistaa Kuusamo-opiston kehittymistä monialaisena kulttuurikeskuksena. Jo aiemmin sivistystoimenjohtaja Erkki Hämäläinen on luvannut, että kasvatus- ja sivistystoimi sitoutuu järjestämään tilat niille harrastajaryhmille, jotka teatteritilaratkaisun vuoksi menettävät paikkansa harrastaa. Kuusamo-opiston salissa harjoittelee useita tanssi- ja liikuntaryhmiä.

Teatteritoimintaa vuodesta 1948 Kuusamon Näyttämö on perustettu vuonna 1948. Vuosikymmeniä kestäneen toimintansa aikana näyttämöstä on muodostunut monipuolinen ja korkeatasoinen harrastajateatteri, jolla on tärkeä rooli Kuusamon kulttuuritarjonnassa ja koko maakunnan teatteritoiminnassa. Kuusamon Näyttämö on vuosikymmeniä tarjonnut ympärivuotisesti kulttuurielämyksiä kuusamolaisille ja

täällä vieraileville ihmisille. Ilman omaa ”kotipesää” toiminnan kehittäminen ja tarjonnan lisääminen on vaikeaa. – Yksi maan johtava harrastajateatteri tarvitsee ja myös ansaitse omat toimintatilat. Sijoittamalla teatteritilat Kuusamo-opiston tiloihin mahdollistaa se monenlaisia synergiahyötyjä eri toimijoiden kanssa ja mahdollistaa myös uudenlaisten toimintamuotojen kehittämisen, toteaa valtuusto avustuspäätöksessään.

Korpitaival on nyt käyty Kuusamon Näyttämön puheenjohtaja Heikki Siikaluoma on tyytyväinen mies. Vuosi sitten tehty aloite pysyvistä teatteritiloista Kuusamoon tuotti tulosta ja näyttämöväki saa omat tilat, kun Kuusamoopiston sali remontoidaan teatteriksi. – Saadaan harjoitusnäyttämö ja pienempi esiintymispaikka. Näyttämön korpitaival on nyt käyty ja sietämätön tilanne saatu ratkaisuta, Siikaluoma iloitsee. Hän kiittelee kaupunkia myötämielisyydestä ja Kuusamo-opiston rehtori Kari Kantolaa ideasta. Kuusamo-opiston sali soveltuu Siikaluoman mukaan erinomaisesti keskisuuriin teatterituotantoihin. – Näitä tiloja kaipaavat muutkin kuin vain näyttämö, puheenjohtaja huomauttaa. Viime vuodet Näyttämön estradina on talvisin ollut Kuusamotalon Oulankasali, mutta Siikaluoman mukaan sen käyttö on vaikeaa, koska toimijoita

talossa ja salissa on niin paljon. – Jäämme nyt pois Kuusamotalolta, mutta toki käytämme sitä edelleen, kun tulee suurempia produktioita. Kesänäyttämönä säilyy Hotkun ranta. Ensi kesänä siellä nähdään Maria Mustosen ohjaama, Edward Taylorin kirjoittama komedia Kolmen naisen koukussa. Tällä hetkellä Näyttämön tuotannossa on Jaana Saarisen ohjaama Kaaos ja Siikaluoman itsensä ohjaama Mielensäpahoittaja ja poika. Molemmat näytelmät lähtevät viikonvaihteessa maakuntakierrokselle: naiset esittävät Kaaosta Ylivieskassa ja Kuusamon Näyttämön Mielensäpahoittaja nähdään Kuhmossa ja Sotkamossa. Uuden näyttämön ensimmäinen näytelmä nähdään Kuusamo-opistolla todennäköisesti jo ensi syksynä. Mikä näytelmä on kyseessä, sitä puheenjohtaja Siikaluoma ei vielä paljasta. – Tiedän, mutta en kerro, hän hymyilee.

Keskiviikko 18.11.2015

4

Kurkijärven kylätalo paloi maan tasalle

Kurkijärven kylätalo Kuusamossa paloi maan tasalle perjantain vastaisena yönä. Palon huomasi ohikulkija, joka hälytti palolaitoksen paikalle kello yhden jälkeen aamuyöstä. Mökissä ei ollut ihmisiä paikalla palon alkaessa. Kylätalo oli kaupungin omistama kiinteistö, jota kurkijärveläiset olivat remontoineet ahkerasti viime aikoina. Parakkimainen talo tuhoutui palossa täysin.

Kaksi henkilöä loukkaantui vakavasti Ouluntiellä Kaksi henkilöä loukkaantui vakavasti kahden henkilöauton nokkakolarissa Pudasjärvellä sunnuntaina iltapäivällä. Onnettomuus tapahtui Pudasjärven keskustasta noin kuusi kilometriä Kuusamon suuntaan. Autoissa oli yhteensä neljä henkilöä, joista kaksi loukkaantui. Toisessa autossa oli vain kuljettaja ja toisessa oli kuljettaja sekä kaksi matkustajaa. Yksi henkilö jouduttiin irrottamaan kolariautosta. Kaikki neljä henkilöä vietiin Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Liikenne oli pelastus- ja raivaustöiden ajan poikki noin tunnin ja paikalla oli järjestetty kiertotie. Pelastuslaitoksen mukaan onnettomuuspaikalla vallitsi pelastuslaitoksen mukaan talvinen keli, tienpinta oli jäinen ja satoi lunta.

Käkelältä aloite lasten kanssa työskentelevien työergonomiasta Päivi Käkelä (sd.) on tehnyt valtuustoaloitteen pienen lasten kanssa työskentelevien työergonomian parantamisesta. Maanantaina jättämässään aloitteessa hän esittää, että vuoden 2016 aikana Kuusamossa selvitetään kaikkien nykyisten päiväkotien sekä muiden pienten lasten kanssa toimivien yksiköiden tarpeet ergonomisiin kalusteisiin sekä meluhaittojen esiintyminen. – Selvitystyöhön tulisi kuulla kaikkien pienten lasten kanssa toimivien yksiköiden henkilöstöä. Työntekijät ovat oman työnsä parhaita asiantuntijoita, joten heidän osallistumisensa suunnitteluun on ensiarvoista, Käkelä sanoo. Aloitteen mukaan kaupungin tulisi myös tehdä kalustehankintoja ja meluntorjuntaa varten suunnitelma, joka sisällytetään investointiohjelmaan vuodelle 2017.

Monipalvelu Hekkala palkittiin Posiolla vuoden yrittäjänä Posiolla vuoden 2015 yrittäjäksi on valittu Monipalvelu Hekkala. Vuodesta 2009 toiminut yritys on Inkeri ja Seppo Hekkalan yhteinen ja sen liikeideana on yritysten ja yksityisten arjessa auttaminen. Yritys tarjoaa muun muassa siivous- ja huolintapalveluja sekä avustus- ja kotipalvelutoimintaa.

Rauno Säkkinen, Tuija Määttä-Naumanen ja Päivi Koivisto esittelivät Rukan luonnontuotepäivillä ylpeinä Kuusamossa kehitettyjä uusia tuotteita. Esillä olleet tuotteet kuten yrttijalkakylvyt, pakurikääpä ja viherjauheet kiinnostivat yleisöä ja ovat löytäneet jo markkinoitakin.

Pohjoisen luonnontuotteissa on mittavat mahdollisuudet Kuusamosta valmistuu joulukuussa kahdeksan tyytyväistä luonnonvaratuottajaa, uusi koulutus alkaa tammikuussa

Luonnontuotteissa on mittavat mahdollisuudet Koillismaalla ja vain oma mielikuvitus rajaa, miten niitä voi jalostaa, sanovat Rauno Säkkinen ja Tuija Määttä-Naumanen. He ovat kouluttautuneet kotipaikkakunnallaan luonnonvaratuottajiksi: tavoitteena on päästä markkinoille itse kehitellyillä tuotteilla ja saada niistä lisätuloa yritystoimintaan. Kuusamon ensimmäiset luonnonvaratuottajat valmistuvat joulukuussa ja jo tammikuussa alkaa uusi kaksivuotinen koulutus. Rauno Säkkisen ja Tuija Määttä-Naumasen esittelypöydällä on kuivattua lipstikkaa, jalkakylpyjä, kasvisliemijauhetta, viherjauhetta sekä muun muassa mesi- ja virkistysteetä. Rukalla kokoontuneet valtakunnallisten luonnontuotepäivien parisensataa osanottajaa kiertävät pöytiä ja innostuvat. – Juuri tällaisia tuotteita tarvitaan, kommentoivat alan tuotekehittäjät, opettajat ja yrittäjät.

Lisää arvoa omalle työlle Säkkinen ja Määttä-Naumanen ovat kouluttautuneet luonnonvaratuottajiksi Kai-

nuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikassa nyt kahden vuoden ajan. He saavat todistuksen joulukuun puolivälissä 11 muun luonnonvaratuottajan tavoin. Kalevalaisena jäsenkorjaajana työskentelevä Säkkinen sanoo halunneensa perehtyä tarkemmin siihen, miten luonnosta saatavaa voisi hyödyntää omassa työssä. – Ja voihan sitä. Esimerkiksi tämä yrttijalkakylpy tukee työtäni erinomaisesti, hän sanoo. Koulutus on Säkkisen mukaan avannut ovia myös muitten luonnontuotteiden hyödyntämiseen ja syventänyt osaamista luonnontuotteiden hoitokäytössä.

Kaikki tarvittava omilta pelloilta Tuija Määttä-Naumanen lähti mukaan koulutukseen, kun tuli tarve ”tehdä jotakin uutta”. Maatalon emännällä oli yhtäkkiä aikaa, kun navetta tyhjennettiin eläimistä. – Talomme ympärillä on peltoja vaikka kuinka ja siellä kasvaa vaikka mitä, hän hymyilee. Opiskelu luonnonvaratuottajaksi on tarkoittanut MäättäNaumaselle paitsi teoriaopintoja ja työssäoppimista muun muassa Kasvisravintola Karpalossa, myös rauhallisia kottikärryretkiä kotimaisemissa. – Minun ei tarvitse lähteä kotoani mihinkään löytääk-

seni puhtaita, villejä yrttejä ja kasveja, joista jalostaa uusia tuotteita. Koulutukseen on sisältynyt myös esimerkiksi luonnontuotekasvien viljelyä, luontopalveluissa toimimista ja roppakaupalla tietoa elintarvikelainsäädännöstä. MäättäNaumanen uskoo, että koulutuksen aikana kehitetyille tuotteille on kysyntää.

Villiruokahanke tarvitsee toimijoita Luonnonvaratuottajia opettava Päivi Koivisto iloitsee ryhmästään ja sen ennakkoluulottomasta asenteesta luonnontuotteita kohtaan. – Vilpitön innostus ja kiinnostus ovat saaneet aikaan lukuisia, jo markkinoille päätyneitä tuotteita. Opettajana olen oppinut oppilailtani koko ajan ja olemme eläneet tutkintoa yhdessä.. Luonnonvaratuottajakoulutus Kuusamossa tukeutuu myös Kainuun Ammattiopiston Seppälän koulutilan tarjontaan. Yhteistyötä opetusjärjestelyissä tehdään puolin ja toisin. Seppälän koulutilalla on järjestetty ja kehitetty luonnonvara-alankoulutusta jo pitkään, ja tämän yhteistyön myötä myös Kuusamoon on saatu toimivia ratkaisuja opintojen toteuttamiseen. – Meillä Koillismaalla mahdollisuudet ovat poikkeuksellisen mittavat. Täällä on puhdas luonto ja yötön yö, Koivisto sanoo.

Luonnonvara-alan koulutuksessa tehdään koko ajan tiivistä yhteistyötä paikkakunnan yrittäjien sekä Elintarvikkeista ja luonnosta elinvoimaa Koillismaalle -hankkeen kanssa.

Hankkeen projektipäällikkö Elisa Kangasaho korostaa uusien toimijoiden merkitystä ja koulutuksen tärkeyttä, kun villiruoka-aatetta viedään maailmalle.

Kaksi luonnonvara-alan koulutusta Kuusamoon Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikassa alkaa tammikuussa 2016 kaksi suuntautumisvaihtoehtoa luonnonvaraalan aikuiskoulutuksena, jotka molemmat tähtäävät Luonto- ja ympäristöalan perustutkintoon. Koulutus toteutetaan lähi- ja etäopiskeluna, myös työssä oppien. Toisen kerran toteutettavan luonnonvaratuottajakoulutuksen lisäksi Kuusamossa on nyt mahdollisuus kouluttautua myös luontoohjaajaksi. Koulutukset kestävät noin kaksi vuotta ja hakuaikaa on marraskuun loppuun saakka. – Luonnonvara-ala kasvaa jatkuvasti ja mahdollistaa monenlaisia työllistys- sekä yritystoimintavaihtoehtoja. Uskon, että meillä Koillismaalla on suuret mahdollisuudet kehittää

uudenlaista yritystoimintaa luonnosta kumpuavan hyvinvoinnin ympärille, sanoo KAO:n Kuusamon toimipaikan koulutusjohtaja Anne Koski-Heikkinen. Luonnonvaratuottajan koulutus antaa monipuolisen kuvan luonnon raakaaineiden keräämisestä ja hyödyntämisestä muun muassa elintarvikkeina, hyvinvointituotteina, koristeina ja palveluina. Luonto-ohjaajan tutkinnon suorittanut kykenee puolestaan ohjaamaan ryhmiä maastossa ja opastamaan luontokohteissa. Hän tuntee luonnonantimet ja omaa hyvät tiedot luonnosta, luonnonilmiöistä sekä alueensa mahdollisuuksista luontomatkailua ja -palveluita silmälläpitäen. Koulutus on mahdollisuus suorittaa myös oppisopimuksella. www.kao.fi

Keskiviikko 18.11.2015

5

Kuusamon veroprosentit ennallaan Kuusamon kaupunki lähtee ensi vuoteen nykyisillä veroprosenteilla. Kaupunginvaltuusto vahvisti maanantaina vuoden 2016 kunnallisveroprosen-

tiksi 20,00.Yleiseksi kiinteistöveroksi vahvistettiin 1,10, vakituisille asuinrakennuksille 0,50, muille kuin vakituisille asuinrakennuksille 1,10 ja voimalaitoksille 2,50. Rakenta-

mattomista rakennuspaikoista ei peritä erityistä kiinteistöveroa ja myös yleishyödyllisten yhteisöjen kiinteistöveroprosentti on nolla.

Turunen toivoo lisätiloja kirjastolle Kokoomuksen kaupunginvaltuutettu Martti Turunen esittää valtuustoaloitteessaan lisätilojen hankkimista Kuusamon kirjastolle ydinkeskustasta Neljäntienristeyksen tuntumasta.

Tiloihin avattaisiin lukusali ja tablettikahvila ja sen toiminnasta vastaisivat kolmannen sektorin toimijat eli yhdistykset. – Erityisesti ikäihmiset ko-

SYNTTÄREID EN KU NNIAKSI KA I K K I TU OTTEET

kevat kirjaston nykyisen lukusalin hankalasti saavutettavaksi ja varsinkin talvella kulkeminen kirjastolle on vaikeaa, perustelee Turunen aloitettaan.

-30%

Törmänen haluaa tietokoneet myös hallituksen varajäsenille Kuusamon kaupunki on kaupunginhallituksessa siirtynyt paperittomaan kokouskäytäntöön. Tätä varten kaupunginhallituksen varsinaisille jäsenille on hankittu tarvittavat tietoliikenneyhteydet laitteistoineen. Tämä ei kuitenkaan koske kaupunginhallituksen varajäseniä. Perussuomalaisten kaupun-

ginvaltuutettu Esko Törmäsen mukaan koneet ja yhteydet pitäisi hankkia myös heille. – Näinä taloudellisesti vaikeina aikoina ja työttömyyskurimuksen vallitessa kaikilla luottamushenkilöillä ei todellakaan ole henkilökohtaisia taloudellisia mahdollisuuksia tällaisten investointien suorittamiseen,

perustelee Törmänen valtuustoaloitteessaan. Hänen mielestään tasapuolisuuden vuoksi olisi suotavaa, että kaikilla kaupunginhallituksen kokouksiin osallistuvilla olisi samanlaiset mahdollisuudet kokoukseen valmistautumiselle.

VA I N L AUANTAINA 2 1 .1 1 . (koske e n o r m. h in t a isia t u o t te it a )

TA RJOA M M E KA K KU KA H V I T ! T E RV E T U LOA !

Kortesalmi vaatii kriisinhallinta- työryhmää Kuusamoon Perussuomalaisten kaupunginvaltuutettu Joukamo Kortesalmi esittää valtuustoaloitteessaan parlamentaarisesti kattavan kriisinhallintatyöryhmän perustamista Kuusamoon. Työryhmän tehtävänä olisi koordinoida ennaltaehkäisevästi ”hallitsemattoman maahanmuuton, pakolaisten vastaanoton ja turvapaikanhakijavyöryn väistämättä mukanaan

jo tuomien tai tuovien turvallisuusuhkien poistamista”. Kortesalmen mukaan kansainvälisessä mediassa on ollut tietoja lukuisista viranomaisten estämistä ja näin ollen toteuttamista vaille jääneistä suunnitelluista veriteoista useissa eri paikoissa pitkin Eurooppaa. – Isis:n esittämässä tuoreessa uhkauksessa on mainittu tulevien iskualueiden joukossa

myös Suomi. Koska erityisesti kansainvälistyminen ja maahanmuuton kasvu ovat vetäneet perässään myös terroristijärjestöjä, on Kuusamon kaupungin oltava tästä kehityksestä aidon huolissaan ja tehtävä kaikkensa kantasuomalaisten asukkaidensa elinolojen turvaamiseksi, perustelee Kortesalmi valtuustoaloitettaan.

Seppälä Kuusamo

MEIJÄN NORDIC PRISMASSA Lauantaina 21.11.2015 klo 10-14 Ohjelmaa: Rauch Yippy-jääkarhu lasten kanssa Pingviini tarjoilee jäätelöitä Rukankylän Vyöti menossa mukana

Lauantaina 21.11.

500 ensimmäiselle asiakkaalle Ilta-Sanomat veloituksetta!

Lasten piirustuskilpailu Tarjolla kuumaa mehua Ekoase ammuntapiste

(Ekoase on mullistanut ampujien ja ampumahiihtäjien harjoittelun, tule kokeilemaan paikanpäälle)

RukaNordic-ennakkoliput myynnissä Prismassa ja Original Sokos Hotel Kuusamossa. S-Etukortilla ennakkoon ostetuista lipuista -2 EUR

Prisma Kuusamo Omistajan käyntikortti

Huoparintie 1 93600 KUUSAMO Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

HYVÄ MUTTA HALPA.

AVOINNA: MA–PE 8-21 LA 8-18 SU 12-18

Invoice

Keskiviikko 18.11.2015

6

Posiolla katkoksia televisiolähetyksissä

Huoltotyöt vaikuttavat televisiolähetyksiin Posion päälähetysasemalla keskiviikkona 18. marraskuuta kello 8-16 välisen ajan. Huollosta aiheutuu lähetyksiin noin 30 minuutin mittainen palvelukatkos. Huoltokatkos koskee myös seuraavia Ranuan Haasiomaan ja Rovaniemen Kaihuavaaran täytelähettimiä.

Vihreät haluavat kaksi uutta kansallispuistoa Vihreiden kansanedustaja Pekka Haavisto ehdottaa, että 100-vuotiasta Suomea juhlistettaisiin kahdella uudella kansallispuistolla. – Kulttuuriimme on monin tavoin vaikuttanut oma ympäristömme, sielumme maisema. Suomea on vaikea kuvitella ilman sen metsiä, järviä, kallioita – luonnon rikkautta, Haavisto kirjoittaa. Vihreät esittää, että vuotta 2017 juhlittaisiin kahden uuden kansallispuiston perustamisella: Porkkalanniemeen ja Suomussalmen Hossaan. – Kansallispuistoksi nimeäminen nostaisi sekä Hossan että Porkkalanniemen siihen joukkoon, joihin ne luonto- ja virkistyskohteina kuuluvat. Samalla Suomi osoittaisi, että se on valmis tekemään uusia päätöksiä luonnon monimuotoisuuden turvaamiseksi.

Koru ja Kello sai Kuusamon vuoden 2015 yrittäjäpalkinnon Vuoden 2015 yrittäjä Kuusamossa on Kuusamon Koru ja Kello Oy. Palkinnon myöntäneet Kuusamon Yrittäjien mielestä Koru ja Kello Oy on osoittanut, että myös erikoiskauppaliike voi taloudellisesti haastavina aikoina menestyä oikeilla valinnoilla. – Kuusamon Koru ja Kello Oy:ssä on aina panostettu hyvään asiakaspalveluun, asiantuntemukseen sekä laadukkaaseen valikoimaan. Yritys on lisäksi onnistuneesti aistinut ajan tuulet perustamalla verkkokaupan jo vuonna 2010. Osoitteesta www. korukeisari.fi löytyvä verkkokauppa on osoittanut erinomaiseksi ratkaisuksi, todetaan palkintoperusteluissa. Yritys on perustettu vuonna 1985 Raija ja Reino Saapungin sekä Yrjö Naamangan toimesta. Yrjö Naamanka möi osuutensa Virpi ja Vesa Kurviselle vuonna 1990. Alun perin Sokos-keskuksessa toiminut yritys siirtyi vuonna 2001 Prisman liikekeskukseen. Omistus siirtyi kokonaisuudessaan Saapunkien tyttärelle Virpi Kurviselle ja hänen miehelleen Vesa Kurviselle vuonna 2003. 30-vuotisjuhlavuottaan viettävä yritys työllistää tällä hetkellä kolme henkilöä. Yrityksessä usko tulevaisuuteen on vahva ja tulevaisuuden näkymät ovat positiiviset. Palkinto jaettiin lauantai-iltana Kuusamon Yrittäjäjuhlassa.

Pohjoisen suurhankkeista energiaa ja liiketoimintaa Koillismaan yrittäjille Koillismaan yrittäjille tarjotaan ainutlaatuinen tilaisuus saada uutta tietoa pohjoisen talouden tulevaisuuden näkymistä sekä suurhankkeista Bisnes Forumissa Rukalla 26. marraskuuta. – Pohjoisen suurhankkeissa on liiketoimintamahdollisuuksia myös Koillismaan yrityksille. Näissä asioissa pitäisi nyt olla hereillä ja meidän pitää aktiivisesti hakea niitä liiketoimintamahdollisuuksia, joita näihin ympärillämme oleviin suurhankkeisiin liittyy, Kuusamon yrittäjät ry:n puheenjohtaja Matti Pohjola sanoo. Pohjolan mukaan pohjoisen suurhankkeet tarjoavat liiketoiminnan kasvun ja kehityksen mahdollisuuksia Koillismaan yrityksille kuten esimerkiksi matkailulle, suunnittelu- ja rakennusalalle sekä koneurakoinnille.

Ydinvoimaa,kaivoksia ja biotaloutta Kuusamon Yrittäjät ja Naturpolis Oy järjestävät Ruka

Nordicin ensimmäistä kertaa Business Forum Koillismaa -tapahtuman, jossa esitellään pohjoisen suurhankkeita, kuten Mustavaaran Kaivos Oy:n metallituotetehtaan rakentamista, Pölkky Oy:n ja St1 Biofuelsin biopolttoainehanketta sekä Hanhikiven ydinvoimalan rakentamisprojektia. Ajankohdaksi on tarkoituksella valittu Ruka Nordicin aattopäivä. – Ruka Nordic on itsessään suurhanke, ja tällaiset suurhankkeet luovat uuden mahdollisuuksien toimintakentän alueen yrityksille. Tapahtuma kokoaa paikkakunnalle paljon kävijöitä ja yrittäjiä myös muualta ja tarjoaa mahdollisuuden verkostoitua liiketoiminnan kehittämisen näkökulmasta myös Business Forum Koillismaa -tilaisuudessa. Yrittäjän kannattaa tulla luomaan kontakteja ja hankkimaan tietoa valmistelussa

olevista suurhankkeista ja niihin liittyvistä liiketoimintamahdollisuuksista, Pohjola innostaa.

Työpajoissa pohditaan digitaalisuutta Tilaisuudessa pidettävissä työpajoissa teemoina ovat Älykäs toimistohotelli -konsepti liittyen puurakentamiseen, uusiutuvaan energiaan ja digitaalisuuteen sekä toisena teemana suurhankkeiden mahdollisuudet matkailulle. Lisäksi yrittäjillä on mahdollisuus varata yrityskohtainen aika TE-toimiston maksuttomiin yrityspalveluihin liittyen. Business Forum Koillismaa to 26.11.2015 klo 10–17 Rukalla, Tilausravintola Kontioluolassa, Onkerniementie 14, Rukajärvi. IlmoittautuminenNaturpolis Oy:n nettisivujen kautta.

Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista.

Pekka Virtanen (vih) kysyy: Melkein kaikki vannovat nykyään taloudellisen kasvun nimiin, mutta mihinkään ei ole kadonnut se totuus, että rajallisessa tilassa ei voi olla loputtomiin kasvua. Systeemi täytyy jossakin vaiheessa stabilisoida ilman kasvua toimivaksi eikä aikaa siihen ole kovin paljon.

Ervasti johtaa Kuusamon uutta eläkeläisjärjestöä Kuusamoon perustettiin noin kuukausi sitten uusi eläkeläisjärjestö nimeltään Kuusamon kansalliset seniorit ry. Tämä paikallisyhdistys on Kansallinen senioriliitto ry:n jäsen ja kuuluu Oulun kansalliseen senioripiiriin. Kuusamon yhdistyksen puheenjohtajaksi on valittu Seppo Ervasti. Kansallinen Senioriliitto perustettiin vuonna 1971 ja siinä on 15 piiriä, 170 paikallisyhdistystä ja noin 25.000 jäsentä. – Huolimatta kovin isänmaalliselta kalskahtavasta nimestään tämä liitto ja sen yhdistykset ovat puolueista täysin riippumattomia, Ervasti sanoo. Kansallisen senioritoiminnan tarkoituksena on edistää ikääntyvien ihmisten sosiaalista turvallisuutta ja hyvinvointia, toimia eläkeläisten etujen

ja oikeuksien valvojana, edistää vanhusten omatoimisuutta ja aktiivisuutta sekä mahdollisuuksia yhdessäoloon ja harrastamiseen. Ervastin mukaan edunvalvontatyötä tehdään sekä valtakunnallisella että paikallisella tasolla omien luottamus- ja toimihenkilöiden välityksellä sekä toimimalla yhteistyössä muiden eläkeläisjärjestöjen kanssa. Kaikilla eläkeläisjärjestöillähän on yhteinen valtakunnallinen etujärjestö Eläkeläisliittojen etujärjestö ry eli EETU. Niin vasta perustetun senioriyhdistyksen kuin muidenkin vastaavien järjestöjen toimintaan kuuluu olennaisena osana koulutustapahtumien, virkistystilaisuuksien ja matkojen järjestäminen. – Tällä tavalla koetetaan

saada entistä enemmän sisältöä ja elämäniloa ansiokkaan päivätyön suorittaneille ikäihmisille. Yhdistyksen jäsenmaksuksi perustava kokous päätti 15 euroa, johon sisältyy kaikille jäsenille lähetettävä liiton jäsenlehti Patina. Kuusamon senioriyhdistys on tämän ensimmäisen toimintakuukautensa aikana saanut sääntönsä vahvistetuksi ja yhdistyksen rekisteröidyksi. Ensimmäinen syyskokous pidettiin 12.marraskuuta ja siinä valittiin yhdistykselle puheenjohtajan lisäksi sihteeriksi Aune Helin, rahastonhoitajaksi Saara Homanen ja varapuheenjohtajaksi Martti Turunen. Hallituksen jäseneksi edellä mainittujen lisäksi valittiin Toivo Toljamo.

Päivi Käkelä (sd) vastaa:

Ylivelkaantuminen ja ahneus ovat huonoja kavereita talousasioissa. Kuusamon kaupunki koittaa suitsia omia menojaan aktiivisesti. Parin kuukauden päästä tiedetään mitä tämä vuosi kokonaisuudessaan näyttää. Kaikesta ei pidä kuitenkaan alkaa leikkelemään.

Mika Määttä (kesk) vastaa:

Velkaantuminen ja tuottavuuden kasvun hidastuminen ovat suuria haasteita, ja investoinnit tulee kohdistaa tuottavasti. Positiivisempaan suuntaan päästäksemme tarvitsemme kaikki voimavarat käyttöömme. Potentiaalia talouskasvuun on monella eri sektorilla. Myös niitä kipeitä päätöksiä tarvitaan, että bruttokansantuotteemme kääntyy positiiviseksi.

Tuula Mustonen (kok) vastaa:

Perjantaina 13.11. illalla tavattiin Pudasjärveltä, Ouluntieltä 3.1 o/oo:n humalatilassa autoa ajanut mieshenkilö. Ilmoitus humalaisesta kuskista tehtiin hätäkeskukseen sen vuoksi, että tämä ajoi autollaan pitkiä matkoja vastaantulevan liikenteen käyttämällä kaistalla. Hieman myöhemmin samana iltana alkuillasta pahoinpiteli mieshenkilö vaimoaan Pudasjärvellä. Vielä poliisipartion paikalle saapumisen jälkeenkin miehen käyttäytyminen oli niin väkivaltaista, että vastarinta oli murrettava etälamautinta käyttäen ja mies toimitettiin kiinniotettuna poliisiputkaan. Lauantaina 14.11. illalla tavattiin Kuusamosta etsin-

täkuulutettu mieshenkilö, joka otettiin poliisin suojiin vastaamaan rästiin jättämistään asioista. Saman päivänä tavattiin Pudasjärven Syötteeltä talvikauden ensimmäiset moottorikelkkailijat, kylläkin ajelemasta maastoliikennelain vastaisesti ajoradalla. Kelkkareitit olivat kuulemma olleet vielä liian vetisiä. Sunnuntaina aamuyöstä nujakoitiin Taivalkoskella kahden ravintolan edustalla parin tunnin välein niin, että kummastakin tapauksesta kirjattiin rikosilmoitukset pahoinpitelystä. Teosta epäillyt ja alimmaiseksi jääneet olivat tilanteissa eri henkilöitä. Suutuksissaan ollut nuori-

mies rikkoi näyteikkunan Kuusamon keskustassa sijaitsevasta liikkeestä sunnuntaina 15. marraskuuta. Koillismaalla ajettiin viikonvaihteessa lähes kymmenen porokolaria. Lisäksi lauantaina iltapäivästä törmäsi hirvi Ouluntiellä, Kuolion kohdalla päin henkilöautoa ja poistui tien eteläpuolelle. Muutamaa tuntia myöhemmin ajettiin lähes samassa paikassa toinen hirvikolari, jossa hirvi poistui tien pohjoispuolelle. Kolareista selvittiin ilman henkilövahinkoja. Riistanhoitoyhdistyksen jäljestäjät hälytettiin selvittämään kolarihirvien elinkelpoisuutta.

Tällä hetkellä suurin haasteemme on Suomen kestävyysvajeen selättäminen ja se saavutetaan vain talouskasvulla. Ei tässä nyt auta alkaa jarruttelemaan. Toki kasvun täytyy tapahtua kestävän kulutuksen kautta luontoa ja luonnonvaroja kunnioittaen.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Keskiviikko 18.11.2015

7

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Kolme ottelua, kolme voittoa D-tyttöjen salibandyjoukkueelle Haukiputaan turnauksessa

Kuusamon kaavoitusprosessien ohjaus kaivosklikillä, ei päättäjillä

Lauantaina 14.11. klo 7:30 suuntasi D-tyttöjen salibandyjoukkueen bussi kohti Haukipudasta. Pudasjärvellä urheilijan ruokaa, pastaa ja salaattia, sillä tiedossa oli pitkä päivä, kolme ottelua tunnin välein. Kyseessä tytöille toinen turnaus aluesarjassa, vastaan tulisivat OFBC Oulusta klo 13, HaHe Haukiputaalta klo 15 ja Papas Kajaanista klo 17. Ensimmäinen ottelu alkoi hieman hermostuneesti kuusamolaisilta, peliasenne oli kunnossa, mutta selvästi jännitettiin, kunnes Aada Nieminen vapautti kuusamolaisten jännittyneisyyden ajassa 6:05 laukaisemalla tarkalla vedolla maalin Nelli Nevalan syötöstä. Tämän jälkeen mentiin hienoisesti PaKa:n tyttöjen hallitessa, OFBC sai kyllä hyviä hässäköitä kuusamolaisten maalin edustalle, mutta koko ottelun hienosti pelannut Karita Manninen oli viimeisenä lukkona ja torjui pahoja vetoja hienosti. Ensimmäinen erä päättyi PaKa:n tyttöjen johtaessa 1 - 0. Toinen erä alkoi kuusamolaisittain räväkästi sillä Paka teki heti erän alussa kaksi maalia. Ajassa 15:31 hienon hyökkäyskuvion jälkeen Tiia Tornberg maalasi Milja Jaakkolan syötöstä ja 16:44 Saara-Sofia Sora-aho latasi pallon maalin maalinedustalta Sofia Rontin loistavasta syötöstä. Kolmanteen erään mentiin PaKan tyttöjen johtaessa 3 - 0. Kolmannessa erässä joukkue pelasi huomattavasti varmempaa peliä mennen 4 - 0 johtoon puolustajana pelanneen Anna-Erika Karjalaisen laukomalla maalilla, hienon yksilösuorituksen jälkeen ajassa 34:25. Heti seuraavasta aloituksesta ajassa 34:35, Aada Nieminen veti hienon rannevedon ohi vastustajan maalivahdin näin Pakalle 5-0. Kuusamolaisten hieman löysäillessä OFBC rankaisi tasoittaen 5 - 1. Mutta maalintekovauhtiin päässeen Pakan maalijuhla jatkui Sofia Rontin latoessa maalinkulmalta kuusamolaisten viimeisen maalin Jenna Säkkisen syötöstä. OFBC teki vielä ottelun loppuminuuteilla yhden maalin ja näin ottelu päättyi tämän D-tyttöjoukkueen historialliseen ensimmäiseen voittoon 6 -2 ja sen näki ja kuuli koko Haukiputaan yhtenäiskoulun sali. Toinen ottelu oli tuttua vastustajaa vastaan, sillä

Hämminki Kuusamon kaavoitusprosessien ympärillä jatkuu. Kuusamo-Ruka osayleiskaavan ja koko Kuusamon yleiskaavan luonnoksen keskinäisten oikeusvaikutusten merkintöjen puuttumisesta ja ”kaivosankan” riittämättömyydestä annettiin kesällä erittäin paljon muistutuksia. Valitettavasti yhdyskuntatekniikan lautakunta ei kokouksessaan 28.10.2015 niihin puuttunut, eikä huomioinut kansalaispalautetta vaan hyväksyi muutoksitta konsultin ja yhdyskuntajohtajan laatiman yleisvastineasiakirjan yleiskaavasta annettuihin muistutuksiin – tietämättä edes mitä muistutuksissa oli lausuttu. Ja miksi näin voi väittää? – Koska lautakunnan jäsenet saivat muistutukset sähköisesti vasta päivää ennen kokousta vasta lautakunnan jäsenen Anne Murron (sit. vas) tiukasta vaatimuksesta. Tämä puutteellinen ja kaivosmyönteinen pohjapaperi eteni lautakuntaan ja edelleen kaupunginhallitukseen, näin vaikka edes lautakunta ei ollut lukenut kunnolla kaikkia satoja kansalaisten muistutuksia. Muutenkin yleiskaavaprosessi menee vastoin kaupunginhallituksen varta vasten perustetum yleiskaavaohjausryhmälle annettua mandaattia. Yleiskaavan ohjausryhmän jonka juuri piti ”ohjata yleiskaavaprosessia” on tässä prosessissa sivuutettu. Nyt yleiskaavan muistutusten suurtenlinjojen ”vastinepohjapaperi” tehtiin yhdyskuntajohtajan ja kaavakonsultin kesken, ennen kuin yleiskaavan ohjausryhmä on edes nähnyt kuntalaisten ja eri tahojen muistutuksien sisältöä?! Tämä puutteellinen ja kaivosmyönteinen pohjapaperi eteni lautakuntaan ja edelleen kaupunginhallitukseen, näin vaikka ei edes lautakunta ollut lukenut kunnolla kaikkia satoja sivuja kansalaisten muistutuksia. Yhdyskuntatekniikanlautakunnan kaivosklikki hyväksyi tämän kaivosmyönteisen pohjapaperin ja tämä ”Vastineasiakirja” eteni aina kaupunginhallituksen käsittelyyn 9.11.2015. Kaupunginhallitus jätti asian pöydälle. Korostan, että ei myöskään kaupunginhallituksen jäsenet saaneet nähdä muistutuksia, vaan meidänkin olisi pitänyt tehdä tuolloin suuret kaavalinjaukset sokkona – tietämättä mitä ihmiset ja eri tahot ovat yleiskaavaluonnoksesta muistuttaneet. Tämä ei ole hyvää hallintokulttuuria. Miten voimme tehdä pohjapaperin suuret kaavalinjaukset tietämättä mitä kansalaiset ja eri toimijat ovat asiasta lausuneet? Tässä kaavakonsultin ja yhdyskuntajohtajan pohjapa-

HaHe:lle oli Kuusamon turnauksessa hävitty niukasti 1 -2. Tytöt olivat hyvin latautuneita ja kapteenin AnnaErika Karjalaisen tiukassa johdossa ei ottelujen välissä oltu jämähdetty paikalleen vaan lämmittelyt ja venyttelyt oli hoidettu huolella. Pakan tytöt aloitti ottelun räväkästi, sillä ajassa 0:15 Milja Jaakkola latasi sentterin paikalta pallon verkkoon ja vain pari minuuttia myöhemmin ajassa 2:03 Jenna Säkkinen teki maalin Saara-Sofia Soraahon syötöstä. PaKa onnistui erässä vielä kolmannen kerran 8:08, kun Jenna Säkkinen hienolla laitanousulla ja rannevedolla nosti pallon etuyläkulmaan ohi HaHe:n maalivahdin. Toinen erä jatkui kuusamolaisittain maalirikkaana, Aada Niemisen tehdessä perättäin kaksi maalia molemmat Milja Jaakkolan syötöstä, ensimmäinen ajassa 20:30 ja toinen 24:43. Näitten maalien välissä HaHe onnistui tasoittamaan tilannetta kahdella maalilla. Erän lopussa ajassa 25:59 Sofia Rontti rankaisi vastustajaa Jenna Säkkisen syötöstä. Ajassa 26:48 nähtiin ehkä ottelun hienoin yksilösuoritus kapteeni Anna-Erika Karjalaisen purjehtiessa läpi koko kentän, harhauttaen lopuksi HaHe:n maalivahdin ja ampuen pallon tyhjään maaliin tilanteeksi 7 -1. Kolmas erä oli kahden edellisen toisintoa, joukkue teki kolme maalia vastustajan yhtä vastaan. Ajassa 33:53 Aada Nieminen teki hattutempun, tehden maalin Tiia Tornbergin syötöstä. 39:56 osat vaihtui, Tiia Tornberg teki ja Aada Nieminen syötti. Erän kolmas ja ottelun viimeisen maalin teki Sofia Rontti Jenna Säkkisen syötöstä. HaHe:lla oli ottelussa monta hyvää tilannetta ja varsinkin kaukolaukaukset olivat pahoja, mutta ottelussa maalissa erinomaisesti pelannut Annika Airisniemi napsi pallot käsiinsä. Näin kuusamolaiset jatkoivat voittokulkua , viemällä ottelun luvuin 10 - 3. Kolmas ottelu oli kajaanilaista Papasta vastaan, joka oli osoittanut hyviä peliotteita aikaisemmissa peleissä eli odotettavissa olisi tiukka vääntö kahden hieman jo väsyneen joukkueen välillä, olihan kyseessä molemmille kolmas ottelu päivän aikana. Ja näin kävi, Papas aloitti maalinteon parin minuutin pelin jälkeen. Se ei tyttöjä

lannistanut, vaan tasoitus syntyi ajassa 4:46 Johanna Kajavan loistavan esityön ja syötön jälkeen, Wiivi Heiskanen pääsi lataamaan palloa sydämensä kyllyydestä kohti vastustajan maalia ja sinne se upposi. Tilanne oli tasan 1 -1. Koko turnauksen tarkasti ampunut Aada Nieminen vei kuusamolaiset johtoon ajassa 5:21 jälleen hienolla vedolla maalin takakulmaan. Aada Nieminen onnistui vielä ensimmäisessä erässä toistamiseen tehden maalin ajassa 11:53 Tiia Tornbergin syötöstä. Toiseen erään mentiin siis niukassa 3 - 1 johdossa. Toisessa erässä molemmat joukkueet onnistuivat kertaalleen, ajassa 17:36 Milja Jaakkola nosti pallon ohi HaHe:n maalivahdin Tiia Tornbergin syötöstä. Papas tasoitti erän lopussa lukemiksi 4 -2. Kolmas ja päivän viimeinen erä olikin sitten kahden väsyneen joukkueen puurtamista ja ehkä lopullisen niitin ottelulle antoi sitten Milja Jaakkolan tekemä maali Aada Niemisen syötöstä ajassa 39:07. Näin kuusamolaisten voitto Papaksesta 5 -2. Kahdessa viikossa joukkue oli ottanut pelaamisen suhteen isoja askelia eteenpäin niin yksilö- kuin joukkuetasolla. Peli oli kurinalaista, jokainen tiesi oman paikkansa ja tehtävänsä, syötötkin kulkivat pelaajalta toiselle eri malliin kuin Kuusamon turnauksessa. Myös peluuttaminen ja vaihdot sujuivat paremmin, kentälliset alkavat löytää muotoaan. Positiivista on, että onnistumisia tuli jokaiselle kentälliselle. Maalivahtivalmennus Arto Ollikaisen ohjauksessa on parantanut molempien maalivahtien otteita. Puolustajien peluuttamisesta vastasi Jonna Pesonen ja allekirjoittanut vastasi hyökkääjien peluuttamisesta Minna Kaartisen huolehtiessa tyttöjen hyvinvoinnista, useita jääpusseja käytettiin pelin tiimellyksessä. Kiitokset pienelle, mutta sitäkin äänekkäämmälle kannustusjoukolle. Tästä on mukava jatkaa eteenpäin kohti seuraavaa turnausta, jo viikon päästä uudelleen Haukiputaalla 22.11. vastassa silloin uudelleen OFBC ja HaHe.

Hemmo Pesonen

perissa yleisesti todetaan että suuri enemmistö muistuttajista oli kaivoshankkeita vastaan ja vaativat niin sanotun kaivosankan (rm-1 alueen) laajentamista. Kuitenkin päinvastoin tämä ”vastineasiakirja” on yhä sisällöltään kaivosmyönteinen ja rm-1 alue ei ole vaatimuksista huolimatta laajentunut. Kaivosankka on vain pieni osa Kitka-Ruka-Oulanka matkailualuetta, vaikka aikaisemmin luonnonvaratyöryhmä yksimielisesti päätti että kaivostoiminnan kieltoalue tulee kattaa koko Kitka-RukaOulanka- matkailu- ja luontoalue. Tätä tukee se, että luonnonvarakyselyn yleisökyselyssä suuri enemmistö oli kaivoksia vastaan, eikä nähnyt kaivoksia merkitykselliseksi Kuusamolle tulevaisuudessakaan. Tätä johtopäätöstä tukee myös Naturpoliksen tekemä Kuusamon bränditutkimus, joka painotti kaunista ja puhdasta luontoa sekä vesistöjä – ja niistä kumpuavia elinkeinoja. Nyt kaavaluonnoksessa kaivostoiminnan kieltoalue on vain alue Kitkajärven ja Rukan välissä sekä osa Kitkajokivartta. Se ei paljoa auta jos louhoksia ja kaivoksia tulee Kitkajärven ja Riisitunturin väliin sekä Oulangan kansallispuiston ympärille. Luonnoksessa Oulangan ja Riisitunturin kansallispuistojen sekä Sukerijärven ja Kuusingin suojelualueiden ympäristöt ovat yhä ”kyllä malminetsintä ja louhintaaluetta”. Naurettava on myös esitys, että kaivostoiminta sallittaisiin kaikkiin pienempiin vesistöihin. Kaivostoiminta olisi kielletty vain 1 km isoista vesistöistä, esim. Kitkajärvestä tai Suiningista. METLA:n tutkimus osoittaa, kuinka Kittilän kultakaivoksen arseenipöly levittäytyy yli 5 km päähän kaivoksesta ja myös pienemmät vesistöt, joet ja järvet ovat Kuusamossa arvokkaita. Kaikista epäloogisinta kaavaluonnoksessa on että kaivosankan rm-1 alueella ei ole malminetsintä (kairaus) kielletty, vaikka sehän juuri pitäisi olla jos alueelle ei aiota sallia kaivostoimintaa. Tämmöinen esitys mahdollistaa varauksien ja valtauksien jatkumisen, siis epävarmuuden ajan jatkumisen Kitka-Ruka-Oulanka -alueella. Epävarmuus vaikuttaa negatiivisesti maiden ja tonttien arvoon sekä kiinteistökauppaa ja muiden elinkeinojen kehittymiseen. Malmikairaukset tulisi olla myös täysimääräisesti kielletty koko uraanivyöhykkeellä sekä erillisissä uraanimalmioissa, pohjavesi- ja suojelualueilla, matkailu- ja ruokatuotantoalueilla sekä vesistöissä. Painotan, että tällä rm-1 alueella on metsätalous sallit-

tu metsälain mukaisesti, mutta kaivostoiminta kielletty. Siksi on juuri parempi metsätalouden kannalta laajentaa rm1 aluetta mahdollisimman laajaksi Pohjois-Kuusamossa kuin käyttää MU-1 merkintää, joka paikoin heikentää metsätalouden toimintamahdollisuuksia. Toisaalta metsänomistajalle kestävämpiä tuloja tuova valikoiva jatkuvan kasvatuksen metsätalous voinee toimia myös niillä alueilla. Ne tahot, jotka pyrkivät estämään laajemman (rm-1 merkinnän) Pohjois-Kuusamossa, pyrkivät käytännössä ajamaan kaivostoimintaa alueelle. Kaivoskeppihevosena he pelottelevat sillä että luontoväki haluaa estää metsätaloutta. Tämä ei pidä paikkaansa, me haluamme laajemman rm-1 alueen, joka mahdollistaa kestävän monimuotoisen metsätalouden mutta estävät kaivokset. Ja sellaisen yleiskaavan päälle me mieluusti asuisimme hirsitalossa ja rauhassa kalastaisimme – ja jättäisimme kaivoslehtikirjoitukset väliin. Sen haavekuvan sijaan nyt siis vääntö jatkuu ja yleiskaavaluonnoksessa erityisen alttiita kaivosalueita on nyt Kitkajärven ja Riisitunturin kansallispuiston väli, Alakitkan ja Maaninka- ja Sarvivaaran välinen alue, Sukerijärven suojelualueen ympäristö sekä Oulangan kansallispuiston ympäristö, Kuusingin ja Kitkajoen väli sekä Suiningin, Vaimosuon, Rukajärven ja Nissinjärven välinen alue. Kaikilla edellä mainituilla alueilla on Dragon Miningin, Belvedere Resourcen, Mawson Energyn ja FQM varauksia, valtauksia ja karensseja. Suosittelen kyseisten alueiden ihmisiä olemaan hereillä ettei heitä myydä kulisseissa tässä prosessissa louhos- ja kaivosalueiksi. Koska valtuustokäsittelyn pohjaksi on ilmeisesti tarkoitus tuoda kyseinen vastineasiakirja, ja koska toisaalta valtuustosta käsin on tehty aloite neuvoa antavan kuntalaisäänestyksen järjestämiseksi kaivosasiasta, niin kannustan kaavoista muistutuksia antaneita tarkistamaan, onko nyt laaditussa vastineasiakirjassa riittävästi huomioitu antamanne muistutus, ja tarvittaessa antamaan valtuutetuille neuvoa-antava viesti asian huomioimisesta päätöksenteossa. Kyseinen vastineasiakirja löytyy: http://kuusamo.ktweb. fi/. (KH 9.11.2015 § 287:n liite)

Mika Flöjt Kuusamon kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen, Vihreät

Keskiviikko 18.11.2015

8

TORIKESKUKSEN PERINTEINEN JOULUNAVAUS

Ohjelma pe 20.11. Klo 9-18 Klo 9-12

S-Marketissa glögi- ja piparitarjoilu sekä joulukinkkuarvonta Joulumyyjäiset Torikeskuksessa Mm. Nilon koulun 6A myy joululeivonnaisia. Klo 10-14 Torikeskuksessa lapsille kasvomaalausta KAO Kuusamon matkailu -ja liiketalousalan opiskelijat Klo 13-17 Onni Orava ja renkaanheitto Stemmassa: Palkintoina etuseteleitä Torikeskuksen yrityksiin. Lapsille makeispalkintoja. KAO Kuusamon matkailu -ja liiketalousalan opiskelijat Klo 15.30-16.30 Suomalaisessa Kirjakaupassa kirjailijavieraana Villiruokamestari Jarmo Pitkänen

Ohjelma la 21.11. Klo 10-14 Klo 10-14 Klo 10-14

Ammattikalastajat paistavat muikkuja torilla. Koirapulkkailua lapsille (maksuton), Käpälämäki Tontut vierailevat Torikeskuksessa ja jakavat makeisia. KAO Kuusamon matkailu -ja liiketalousalan opiskelijat Shop Marileen muotinäytös Torikeskuksessa. Kampaus ja meikki: KAO Kuusamon parturikampaajaopiskelijat, Äänentoisto: KAO Kuusamo Suomalaisessa Kirjakaupassa kirjailijavieraana Salme Koskelo

Klo 12 Klo 12-14

Stemma kotiin päin Fleecehuopa

Kaikki joulukankaat

125x160

-20% (ovh:sta)

3,99

Alex-lepotuoli ă 5DMRLWHWWX HUl

(7,25)

Vallila m Vallila-mukit Kynttilälyhty-sarja O\KW\l

39,(56,50)

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

Tarjousten voimassaoloaika 20.-21.11.2015

17,90 90 1 kkpll 17 2 kpl 29,50

OSALLISTU ARVONTAAN Palkintoina Vallilan tuotteita!

179,(329,-)

STEMMA KUUSAMO Torikeskus MA-PE 9-18 Ouluntaival 1, p. 050-3116974 LA 9-15

Ihanat joulupaketit saapuneet! Elements shampoo ja hoitoaine

26,(41,80)

Brilliance shampoo ja hoitoaine

Sp LuxeOil -sarja sis. 3 tuotetta

24,- 45,(32,05)

(82,50)

Joulukaupasta odotetaa a viime vuotista vilkkaam m Koillismaan kivijalkamyymälät ovat valmiita vuoden tärkeimpään sesonkiin Joulukauppa on viriämässä vauhtiin Koillismaalla. Citymarket aloitti joulunsa sunnuntaina ja tällä viikolla yhteisen joulunavauksen järjestää Torikeskus. Nuorkauppakamarin perinteinen joulunavaus pidetään ensi keskiviikkona Kuusamon torilla. Yrittäjät odottavat vuoden tärkeimmästä sesongista viime vuotista vilkkaampaa ja ainakin pientä kasvua myynteihinsä. Myös venäläisten ostosmatkailun aallonpohja on Koillismaan Osuuskaupan kaupallisen johtajan Tuija Heikkisen mukaan todennäköisesti nähty. Yrittäjä Marja-Leena Riekki somistaa Shop Marileeta joulukuntoon ja iloitsee orastavasta joulumyynnistä. – Pehmeitä paketteja on jo tehty ja lahjakortteja hankittu. Myös pikkujoulujen juhlijoita on ollut liikkeellä, hän kertoo. Riekin mukaan hiljaisen syksyn trendi on ollut laadukkaiden vaatteiden osto ja se näkyy jatkuvan myös joulukaupassa. Asiakkaat korostavat kestävyyttä ja ekologisuutta hinnankin kustannuksella. – Näyttää siltä, että kertakäyttökulttuurista halutaan eroon. Paidan on kes-

tettävä enemmän kuin yksi pesu, Riekki sanoo.

Paketteihin myös kirjoja ja pelejä Myös Koillismaan Osuuskaupassa uskotaan perinteisten ja pehmeiden pakettien voimaan joulukaupassa. Kaupallinen johtaja Tuija Heikkinen uskoo myös pelien ja kirjojen pitävän pintansa huolimatta taloudellisesti ahtaista ajoista. – Jouluun liittyy paljon perinteisiä arvoja, jotka ohjaavat kulutuskäyttäytymistä. Joulun pyhät osuvat kalenterissa otollisesti ja kyllä meillä on varovaisen myönteiset odotukset joulukaupan suhteen. Haluamme uskoa kasvuun, Heikkinen sanoo. Hän kuitenkin muistuttaa kaupan alan arvaamattomuudesta: joulu voi yllättää kumpaan suuntaan tahansa. Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtaja Henrik Karvonen sanoo, että myös valtakunnallisesti joulusesongista odotetaan ennusteiden ja ennakkomyyntien perusteella viime vuotista parempaa. – Viime vuosi oli joulukaupassa heikko mutta nyt onneksi näyttää pikkusen paremmalta, hän sanoo.

Kivijalkaliikkeet palvelevat

Koillismaalaisittain valoa näkyy myös venäläisasiakkaiden määrässä. Kaupallinen johtaja Tuija Heikkinen sanoo, että aallonpohja on todennäköisesti saavutettu ja venäläisten määrän ei pitäisi ainakaan vähetä nykyisestä. – Joulukauppaa ei lasketa venäläisten varaan, mutta marraskuun alussa ja heti vuodenvaihteen jälkeen heidän osuutensa on viime vuosina ollut merkittävä. Toivottavasti ruplan kurssin pohja on nyt nähty ja tästä lähdetään eteenpäin, hän sanoo.

JOULUKSI HYVÄÄ OLOA LIFEST TA! Terveellisemmät vaihtoehdot herkutteluhetkiin

Eimi muotovaahto ja hiuslakka

27,-

(43,80)

Teitä palvelevat Tarja, Erika, Emma ja Sari.

Venäläisiä näkyy taas

Sekä Heikkinen että Riek-

Ihanan lämpöiset lampaanvillatuotteet

Torikeskus p. 040 566 2429

ki uskovat, että paikallisilla kivijalkaliikkeillä on entistä merkittävämpi osuus joulukaupan kokonaismyynnissä. – Kuusamossa ja Koillismaalla on paljon vaihtoehtoja niin tuotteiden kuin palveluidenkin suhteen. Ei välttämättä tarvitse lähteä muualle tai tilata internetistä löytääkseen haluamansa, Heikkinen muistuttaa. Marja-Leena Riekin mukaan keskustan kivijalkaliikkeiden valttina on yksilöllinen palvelu, jota arvostetaan yhtä enemmän.

Life Kuus samo m Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo Puh. 040 1244034 www.life.fi

Avoinn n a ma-pe 9.30-17.00, la 10.00-14.00

TERVETULOA!

Herttaiset lämmitettävät unilelut lapsille

Shopp sen y kailll den s

Keskiviikko 18.11.2015

20.-21.11.

9

Talo täynnä tarjouksia! Arvontaa! Myyjäiset!

an a m mpaa

Ovi l ma ukem ailm atto oih miin in

Suuomalaisesta

Joululahjavinkki!

Aino Havukainen, Sami Toivonen TATUN JA PATUN IHMEELLINEN JOULU Otava

19

TÄLLÄ KUPONGILLA VALITSEMASI TUOTE

95

(24,95)

Vieraanamme i

Tarjous voimassa 24.12.2015 saakka 24. tai niin iin kauan kuin tuotteita tu tuott otteita riittää riittää.

Pe 20.11. kl klo 15.30 30 –16.30 30 JARMO PITKÄNEN

La 21.11. kl klo 122 – 14 SALME KOSKELO

Makuja ja muotoja

Koski palaa

3995

OVH.

-20%

Kuponki on voimassa 20.-21.11.2015. 20-21.11.2015.

1900

KUUSAMO Ouluntaival 1

p Marileen yrittäjä Marja-Leena Riekki iloitsee Torikeskuky yrittäjien yhteisestä joulunavauksesta. Hän tarjoaa asiaklleen perjantaina ja lauantaina muun muassa mahdollisuus saada merkittäviä alennuksia heittämällä tikkaa.

Joulun AVAUS

Torikeskuksen joulu alkaa viikonvaihteessa Kuusamon Torikeskuksen joulu avataan perjantaina ja lauantaina. Kauppakeskuksen yrittäjien yhteinen joulunavaus on jo perinnettä, mutta tänä vuonna näyttävämpi kuin koskaan. – Haluamme yhdessä luoda juhlamieltä, joka kantaa jouluun, sanoo yrittäjä MarjaLeena Riekki. Ohjelmassa on muun muassa koirapulkkailua, kasvomaalausta, onnenpyöriä, arvontoja, muotinäytös, joulumyyjäiset, kirjailijavierailuja

PE 20.11. Tikanheitto alk. klo 10

10-18 10-15

PE-LA 20.-21.11.

Lissu TERVETULOA!

LA 21.11. Muotinäytös klo 12 Tarjous!

Mitä suurempi ostos, sitä suurempi aleprosentti!

Varaa aikasi värianalyysiin. MA-PE 9.30-17.30 LA 9.30-14.30 Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo. P. 040 776 2614

Shop Marilee kiittää pelipalkinnoista: Hirsitalot, OP Pohjola, Säästöpankki Optia sekä KAO Kuusamoa yhteistyöstä.

9,-

Perjantaina asiakkaidemme kesken ARVONTAA. Palkintona mm. täytekakku, lounaslahjakortteja Marraskuun loppuun asti:

mode

Muista läheistäsi lahjakortilla.

Yksilöllisesti palveleva naisten alusasu- ja vaateliike

sis. runsaan salaattipöydän, leivät, juomat ja joulutorttukahvit

Neu % 0 leita 3 -20%

Palkintona 50€ lahjakortti ja tuotepalkintoja.

HUIPPUTARJOUS PE-LA: Pashmina-huivit 5,Pörrötossut 8,-

Baartwurstikeittoa sekä Uunilohta ja perunamuusia

ita

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo Puh. 040 7497404

ARVONTAA!

Perjantaina 20.11. Buffetlounaalla

ko Tuni

sekä tietysti jouluisia tarjoiluja. Kalastajat paistavat pihalla muikkuja ja Torikeskuksen lämpimässä tuoksuvat glögi ja piparit. – Joulunavaus on koko perheelle järjestetty tapahtuma, jossa tärkeintä on hyvä mieli, Riekki korostaa. Hänen mielestään Torikeskuksen yrittäjien yhteistyö on ainutlaatuinen ja kantaa yli sesongin. – Yhdessä tekeminen auttaa meitä kaikkia.

Xmas Open

Heittämäsi tulos on ostostesi aleprosentti!

MA-PE LA

Torikeskus, Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo, p. 01076 33118 (8,21snt/puhelu+11,9 snt/min)

JOULULAHJAVINKKI

10 lounaan sarjalippu

Housuja

80,-

(norm. 90€)

TULOSSA:

-20%

Vintin suosittu, perinteinen JOULULOUNAS ke 9.12. Ma-pe 8-15 · Ouluntaival 1, Torikeskus, parvekekerros · p. 040 578 3435

set Joulunavaustarjouk 15 1.2.1 .-2 18 -su ke

S-MARKETISSA PE 20.11.2015 KLO 9-18

VALIO GLÖGI-TARJOILU PIPARIN KERA, TERVETULOA! ERÄ!

Lähituottaja

4 98 0

95 kg

Paikkakunnan kirjolohi

kg

Satsuma

Espanja (lk1)

298 179 95 98 0 5 pkt

KultaKatriina Kahvi 500g (5,96€/kg)

kg

Omena Red delicious

S-marketin JOULUKINKKUKISA Nimi ....................... ..............................

kg

IRTONAMUT

Italia (lk1)

S-market Kuusamo Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo, p. 0503116971 Omistajan käyntikortti

kg

Myllyn Paras Torttutaikina

HALPUUTIMME HINTOJA.

Ark. 7-20 La 8–18 Su 12–18

.............................. Puh. ........................ .............................. .............................. Palauta arvontalipuke S-market Kuusamon kassalle.

10

On pi . . . a k i a k k ujoulujen

Keskiviikko 18.11.2015

Keskiviikko 18.11.2015

11

: ä ä t s Tunnelm e j r ä j a l l i s e t ju h l a t

Hyvän ruoan lisäksi Koillismaan ravintolat tarjoavat hiljaisuutta, savusaunaa, tanssia ja tietysti joululauluja Pikkujouluperinne elää ja voi hyvin Koillismaalla. Parasta pikkujouluissa ovat paikalliset, perinteiset maut, joskin yrittäjillä on tarjolla myös uusia makuja joulun sesonkiin. Ruoka maistuu ja porukka viihtyy, kun ennen ateriaa saunotaan tai vaelletaan vaikka tähtitaivaan alla. Aterian jälkeen on aikaa tanssille ja joululauluille. Pikkujouluvarauksia on ravintoloihin tehty viime vuoden tahtiin, vaikka eletään vasta lokakuuta ja taloudelliset suhdanteet näyttävät apatiaa. Musta maa ei vie mieliä joulunaikaan, joten myös ravintoloitsijat kaipaavat lunta maahan, jotta yritykset ja ystäväporukat innostuisivat pikkujouluilemaan. – Varauksia tehdään usein vasta aivan viime tipassa, mutta kyllä yrittäjät ja työntekijät haluavat kokoontua pitkän syksyn jälkeen yhteen, sanoo Ravintola Hotkun Jari Iivari.

Ravintola Hotku ei tingi perinteistä – Perinteistä ei tingitä, vaikka pikkujoulujuhlat ovat joka vuosi uudet, Iivari tietää. Ravintola Hotkun pikkujouluvalttina ovat hyvän ruoan päälle tarjottava elävä musiikkia ja perinteisiin kuuluva tanssi. Esimerkiksi joulukuun 12. päivänä juhlijoita viihdyttää Sakari Kuosmanen. – Pikkujoulumenyy tarjotaan todella laajasta seisovasta pöydästä. Keskiössä ovat perinteiset jouluruoat sekä erilaiset kalat. Suosimme paikallisia raaka-aineita ja takaamme, että ruokamme maistuu. Ravintolassa vietettävän pikkujoulun ehdottomia etuja ovat helppous ja vaivattomuus: kaikki on valmista asiakkaiden tulla ja nauttia. – Uutuuksia kyllä kysytään, mutta perinteisellä mennään, Iivari sanoo. Ravintola Hotku joulusesonki jatkuu joulupäivään saakka, sillä 25. joulukuuta Kuusamossa jouluaan viettävät nykyiset ja entiset kuusamolaiset kokoontuvat perinteisille ja jopa legendaarisille joulujameilleen.

Saijaan uusi, pitkä pirtti Saijassa Taivalkoskella joulun aikaa ja lunta odotetaan malttamattomasti. Helena Karppisen

mukaan Saijan pääsalia on laajennettu järvelle päin ja pirttiin mahtuu nyt yhdellä kertaa toistasataa ruokailijaa. Pikkujouluruoka kuten kaikki muukin tarjottava on itsetehtyä, lähi- ja villiruokaa ja varmasti nautittavaa, Saijan yrittäjä kiteyttää. – Emme käytä lainkaan valmiita eineksiä. Lista ei välttämättä ole pitkä, mutta ruoka on sydämellä tehtyä. Perinteisten jouluruokien rinnalla Saijassa tarjotaan tänä syksynä itse valmistettuja makkaroita, joiden perusraaka-aineena on paikallisen mehtäsonnin liha. Ohjelmaksi pikkujoulunviettäjille Helena Karppinen suosittelee vaikkapa kävelylenkkiä Kalle Päätalon kotimaisemiin ja savusaunaa. Kun lumi tulee maahan, myös huskyvaljakoiden kyydit ovat kysyttyjä ohjelmia. Viereisessä tarhassa talvea odottaa 160 innokasta vetokoiraa. – Emme ole varsinainen tanssiravintola, mutta jos joku suurempi porukka toivoo tansseja, niin toki sellaiset järjestämme. Elävää musiikki on tarjolla paljon täällä Jokijärven kylällä. Karppisen mukaan pikkujoulusesonki on tärkeä, mutta sitäkin tärkeämpi Saijalle on varsinainen joulu. Keski-Euroopasta, Hollannista, Belgiasta ja Iso-Britanniasta saapuvien sekä yksittäisten että ryhmien sesonki alkaa joulukuun alussa. Kansainvälisten vieraiden lisäksi joulunvietto koillismaalaisessa maalaismaisemassa viehättää myös suomalaisia lapsiperheitä, pariskuntia ja yksin matkustavia.

Salongissa saunotaan Rukan Salongissa vietetään pikkujouluja monen eri teeman alla. Saunomisen lisäksi tai vaihtoehdoksi ohjelmaan voi valita vaikka koskikelluntaa tai mönkijäsafarin. Jos on lunta, niin silloin ajetaan moottorikelkoilla tai koiravaljakoilla. – Saunaohjelmat ovat suosittuja kuten muutkin hyvinvointiohjelmat. Saunaopas ohjeistaa vieraamme saunaterapiahoitoihin, kuten vaikka villiyrttinaamioihin, kertoo Rukan Salon-

gin myyntipäällikkö Eveliina Korhonen. Jokainen pikkujoulu räätälöidään asiakkaan toiveiden mukaisesti ja hurjiltakin kuulostavat toiveet pyritään toteuttamaan, lupaa Korhonen. Rukan Salongin pikkujouluvieraat ruokailevat joko intiimissä ja tunnelmallisessa Kultalassa tai halutessaan Rukan Kuksassa. Pikkujoulumenu on sama perheyrityksen molemmissa ravintoloissa.

Tervagraavattua lohta ja savuahventa Rukankylän keskustassa, ravintola Rukan Kuksassa luotetaan mahdollisimman pitkälle itse valmistettuun, paikalliseen kala- ja riistaruokaan. Villiruokaa tarjotaan monissa muodoissa ja monen ruoan lisänä. Keittiöpäällikkö Harri Nikan mukaan joulupöydässä on tänä vuonna tarjolla muun muassa tervagraavattua kuusamolaista lohta ja savuahventa. Laatikoiden ja perinteisen joulukinkun lisäksi tarjolla on muun muassa kylmäsavunaudanpaisti, punajuuriterriinia, Kuksan oma metsäsienisalaatti ja Ihan itse tehtyä perunasalaattia. Jälkiruokahittinä on piparkakkuvanukas. – Meille kannattaa tulla, kun hyvä ruoka on pikkujoulujen pääasia. Myös Kuksan tunnelma on ainutlaatuinen. Rukan muut puitteet ravintolamme välittömässä läheisyydessä tarjoavat tekemistä myös iltaelämää ajatellen. Kuksan loppusyksyä ja alkutalvea värittävät Rukan suuret tapahtumat kuten Ruka Nordic, mutta tilaa pikkujoulunviettäjille löytyy Nikan mukaan vielä hyvin.

Rukahovissa buffet pöytävarauksella Rukahovissa luotetaan perinteisen tanssiravintolan houkuttelevan pikkujoulunviettäjiä. Ravintolapäällikkö Jussi Kovaniemen mukaan talon valtteja ovat Rukahovin legendaariset puitteet, joihin on helppo rakentaa jouluinen tunnelma. Pienempiä ryhmiä ja yksittäisiä pikkujoulunviettäjiä ajatellen Rukahovi kattaa joulubuffetin kahtena viikonloppuna. Marraskuussa 20.–21. päivinä sekä 4.5. joulukuuta pöytä on katettu kuusamolaisilla jouluherkuilla. Sisään pääsee pöytävarauksella ja eteispalvelumaksulla. – Viisi ravintolaa, 175 huo-

netta tai huoneistoa sekä mahtavat orkesterimme ja upeat tapahtumamme tarjoavat oivat puitteet pikkujoulujen viettoon, Kovaniemi tietää. Joulun kunniaksi ravintoloiden menut ovat täynnä jouluisia herkkuja. – Ruokailun jälkeen kannattaa jäädä kuuntelemaan tähtiesiintyjiämme, Kovaniemi kehottaa. Rukahovi räätälöi pikkujoulupaketit asiakkaiden toiveiden mukaan. Talon nykyaikaiset kokoustilat ja Rukan alueen ohjelmapalvelutarjonta ovat myös juhlijoiden ulottuvilla.

Katuvaloina taivaan tähdet Jos pikkujouluiltaan haluaa rauhaa, hiljaisuutta, erämaisuutta ja erinomaisen hyvää ruokaa, kannattaa suunnata itärajalle Isokenkäisten Klubille. – Meillä tähdet loistavat katulamppuina ja tunnelmamme on rauhallinen ja jouluinen. Jokainen pikkujoulutapahtuma on yksilöllinen ja vain tietylle ryhmälle rakennettu, sanoo yrittäjä Katja Vira. Isokenkäisten Klubin joulu tehdään sydämellä ja lämmöllä. Somistamiseen ja tunnelman luomiseen halutaan käyttää aikaa. Pitkän kaavan mukaan juhliville Vira suosittelee talon Seitsemän tähden savusaunaa hemmotteluhoitoineen. Avannosta piristyneenä on hyvä istahtaa Sirpa Kämäräisen suunnitteleman joulumenyyn äärelle. Sisarusten ideana on loihtia listalle joka vuosi jotakin uutta, mutta siten, että suosikit säilyvät. – Tarjoamme kotona tehtyjä, jouluisia herkkuja. Meillä perinnettä on esimerkiksi paikallinen kala, jota valmistamme monilla tavoin pikkujoulupöytään omilla resepteillämme. Punajuuriaura -paistoksesta emme luovu ja paljon kiitosta on saanut myös villiyrteillä maustettu graavilohi. Pikkujouluissa tarjottava liha on yleensä poroa mutta kinkkuakaan ei ole unohdettu. – Se on perinteinen harmaasavustettu joulukinkku, jonka paistamme täällä itse, kertoo Sirpa Kämäräinen. Isokenkäisten Klubilla on tehty alusta asti lähiruokaa ja myös villiruoka on lähellä yrittäjäsisarusten sydäntä. Jouluista tunnelmaa luovat myös yhteiset laulut. Jos laulattajaa ei omassa porukassa ole, löytyy sekin Isokenkäisten Klubilta.

Tervetuloa

viettämään perinteistä

PIKKUJOULUA

Saijan uuteen saliin ···

Ryhmien omat pikkujoulut tilauksesta

··· Kaiken kansan Pikkujouluruokailu La 5.12.2015 klo 14.00 -17.00 Varaa paikkasi 27.11.15 mennessä

···

puh. 08 847 511 tai info@saija.fi Saijan Lomakartano Saijantie 8, 93400 Taivalkoski www.saija.fi

Tervetuloa viettämään pikkujouluja aidossa maalaistunnelmassa perinteisten ja villien makujen äärelle. Tiedustele myös ohjelmaehdotuksia esim. sauna - ja hemmotteluhoitoja

Puh. 0400-972260, 040-7066839 Heikinjärventie 3, 93999 Kuusamo info@ikk.fi · www.ikk.fi

Perinteinen joulupöytä Hinta 34,50/hlö

Minimi 20 henkilöä, voi myös koostua useammasta varauksesta. Pikkujouluillallisen ennakkoon varanneille sisäänpääsy ohjelmailtoina veloituksetta.

Joululounaan

notkuvat pöydät katamme to 10.12. ja to 17.12. klo 11.00-16.00. Hinta 22,90/hlö Varaukset ja tiedustelut: info@ravintolahotku.fi/www.ravintolahotku.fi 0400 175 577

Varaathan pikkujoulusi ajoissa

Marras-joulukuun esiintyjiä: Pe 20.11. Harri & Coronet, pm 12,- /Karaoke La 21.11. Harri & Coronet, pm 12,- /Karaoke Pe 27.11. Kari Ahola & Pelikaanit, pm 12,- /Karaoke La 28.11. Kari Ahola & Pelikaanit, pm 12,- /Karaoke Pe 4.12. Trio Tuovila, pm 12,- /Karaoke La 5.12. Kati & Drivers, pm 12,- /Karaoke Yksityistilaisuus klo 22.30 asti. Pe 11.12. J. Huumo Rock’n Rolls Band, pm 12,- /Karaoke Yksityistilaisuus klo 22.30 asti. La 12.12. Sakari Kuosmanen ja J. Huumo Rock’n Rolls Band, pm 12,- /Karaoke Pe 18.12. Flame Arc pm. 8,- sis. eteispalvelumaksun To 24.12. Jouluaaton illallinen Pe 25.12. Joulujamit, pm 12,- /Karaoke La 26.12. Tukkijätkät, pm 12,- /Karaoke Eteispalvelumaksu ohjelmailtoina 2,-.

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

(Pidätämme oikeudet muutoksiin.)

Unohtumaton pikkujoulu syntyy tunnelmasta ja joulun herkuista

Keskiviikko 18.11.2015

12

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

050 353 5866

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

.

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ Gynekologi MARKUS ROOS Ortopedi TIMO NISKANEN Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764, 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi Puh. 08 8522 338, 050 3630315

KAUNEUSPALVELUJA

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407 Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

HIERONTAPALVELUJA

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

ASUMINEN

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

ONTAA

Akson hoivapalvelut

a uotunki, mo

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

644

p. 045 850 8087

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

ASIANAJOTOIMISTOJA

RAKENTAMINEN

ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY INTERNET-MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

TAIDEPALVELUJA JOULUKORTIT Taidekortit ja -printit

www.sniikkonen.fi Sanna Niikkonen

Kuvataiteilija · puh. 040 5008595

sniikkonen@hotmail.com

· maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

Keskiviikko 18.11.2015

STORI

MYYDÄÄN

UUTISTORI

MYYDÄÄN

KIRPPUTORI Lohirannan OSTETAAN koululla os. Lohirannantie 16E perjantaisin ja lauantaisin klo 12-17 ajalla 13.VUOKRALLE TARJOTAAN 28.11.

P. 046 578 2334

Uuttavastaava lumikauKOKOUKSIA ha lev. 240cm, tilavuus n. 1,2m2, hinta 430€ Puh. KADONNUT 040 7099712

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA

Hierontapöytä, sähkökäyttöinen. P. 046 6688217

KADONNUT

SYNTYNEET

SYNTYNEET

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

UUTISTORI LEMMIKIT

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hyvälaatuista, OSTETAAN esikuivaa Nelipyöräinen seniorisähheinää, kuivikeolkea ja kui- köskootteri. Sisä- ja ulkovikepurua. Kuljetukset p. käyttöön. Kaupassa asioiVUOKRALLE TARJOTAAN 040 579 6381. pekka.kardessa käytännöllinen. Ei hu@karjanhankinta.fi rekisteröidä eikä ajokorttia. Ajettavissa myös yhdellä HALUTAAN VUOKRATA Tilauksesta valikoitua pe- kädellä. H. 2450€ P. 044 runaa 20 €/25kg:n säkki. 9868348

HALUTAAN VUOKRATA Koivuklapeja 30-100cm. Myös kuljetus. Puh. 044 9704 332 SEURATOIMINTA

Diesel aggregaatti 3v. 6kW Poweri, sähköstartti + kaukok + 20ltr tankki p. 0400 389075

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA LEMMIKIT

Kutsumme

yhteiseen ruokailuun Korpihoville la 21.11.klo 18.

uutistori@koillismaanuutiset.fi

KUUSAMON TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Röntgen on suljettu pe 20.11. klo 11.30 alkaen henkilökunnan virkistysiltapäivän vuoksi.

Tervetuloa!

Käylän seudun MMS ry

MYYDÄÄN Rukan ensimmäinen Pipolätkä-turnaus pelataan Kaltiolammen luonnonjäällä OSTETAAN

Rukan talveen tulee uusi, letkeä tapahtuma, kun kautta aikojen ensimmäinen Rukan Pipolätkä-turnaus pelataan Kaltiolammen jäällä tammikuun viimeisenä viikonloppuna. Tunturikeskusten komeimmalla luonnonjäällä Rukankylän ytimessä mitellään rennolla meiningillä ja kaveriporukoilla. Mukaan mahtuu 40 pipolätkä-joukkuetta. Turnaustunnelman kohottaminen alkaa jo perjantaiiltana Ravintola Coloradossa, missä ratkotaan pöytälätkän piirinmestaruudet jonka jälkeen viihdyttää Grooving High Allstars Rantasipi Rukahovissa. Lauantain iltakarkeloissa Pisteessä soittaa Laskuteline. – Pipolätkä on vähän niin kuin suofutista, mutta talvisissa olosuhteissa. Se on matalan kynnyksen mahdottoman mukavaa kuntoliikuntaa, kuvailee Jesse Laaksonen turnauksen järjestävästä TD Productions Oy:stä. Viikonvaihteen järjestelyissä on tiiviisti mukana myös

Rukan kävelykyläyhdistys. Kyläpäällikkö Harri Niskasen mukaan Ruka tarjoaa turnaukselle erinomaiset puitteet. Eturinteiden ja Pisteen välittömässä läheisyydessä sijaitseva Kaltiolampi jäädytetään niin tasaiseksi kuin luonnonvesi voidaan jäädyttää. – Rukalla kaikki palvelut ovat käden ulottuvilla ja myös yleisön on helppo löytää paikalle, hän sanoo. Rukan Pipolätkästä on tarkoitus kasvattaa merkittävä kansallinen talvitapahtuma, jonne tullaan pelaamisen lisäksi pitämään hauskaa koko viikonlopuksi. – Suomalaiset ovat jääkiekkokansaa ja varsinkin sitä ollaan täällä pohjoisessa, missä puolen Suomen oman joukkueen pelejä seurataan tarkasti. Uskon, että tapahtuma löytää nopeasti pelaajansa ja yleisönsä, Niskanen sanoo. Todennäköistä on, että Rukan turnaukseen osallistuu myös ammattipelaajista ja jääkiekkoa vakavasti harrastavista pelaajista koostuvia joukkueita.

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT

Pipolätkä on rento, kaveriporukoiden pelimuodoksi muokattu versio jääkiekosta. Säännöt ovat yksinkertaiset: pelataan nelimiehisin kentällisin ja ilman maalivahtia. Joukkueessa saa olla korkeintaan kahdeksan pelaajaa. Lisenssirajoitteita ei ole ja pelaajat tarvitsevat mukaansa vain luistimet, mailan ja kypärän. Yksi ottelu kestää 15 minuuttia. – Oleellisia eroja jääkiekkoon verrattuna ovat turvallisuuden edistämiseksi tehdyt rajoitukset, kuten taklaus- ja lämärikielto. Pelissä ei tunneta pitkiä kiekkoja tai paitsioita, listaa Laaksonen. Parhaat joukkueet palkitaan ja erityisesti voittajalle on luvassa varsin mukava potti. Pelien lisäksi Rukan turnaukseen järjestetään monipuolista oheisohjelmaa, joten paikanpäälle kannattaa tulla, vaikka itse jääkiekko ei kiinnostaisikaan.

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

KADONNUT

Edullinen, tilava 1,5krs OKT (4h + k + s) KuusaSYNTYNEET mon keskustassa. P. 0400 556747 Vuokrattavana 2h+k-3h+k (45-75m2) asuntoja. Kysy HENGELLISET lisää! P. 0400TAPAHTUMAT 389941 www. kuusamonvuokratalot.fi

LEMMIKIT

PUHOSKYLÄSSÄ 1H+K., 2H+K, SIISTIT. Kauppaan, järville 200m. Ravintolan 30m. Sopii eläkeläisille, lapsiperhelle. Järjestämme myös muuttoapua. Vuokra alk.294€. P. 045 2330 987 www.URHONKIEVARI.fi

kisataan 2-5 henkilön joukkueissa ja lajimäärä sekä ässähavainnot ratkaisevat sijoitukset. Mukaan mielivät, ilman omaa joukkuetta olevat voivat ilmoittautua Jukka Myllylälle 19. marraskuuta mennessä.

MYYDÄÄN lukion syksyn 2015 Kuusamon uudet ylioppilaat ovat Aho Sini Julia, Ervasti Samuli Iiro TapaOSTETAAN ni, Koivuranta Joni Kristian, Liikanen Emilia Pauliina, MurTARJOTAAN suVUOKRALLE Anna-Reetta Sofia, Perttula Virpi Kaarina, Rontti Iida Eveliina, Sova Susanna Aili Elina ja HALUTAAN VUOKRATA Vanttaja Kirsi-Marja. SEURATOIMINTA KOKOUKSIA Käylän seudun MMS ry:n KADONNUT SYYSKOKOUS Korpihovilla ti 24.11. klo 18 Tervetuloa! SYNTYNEET

MYYDÄÄN OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT

TästäSYNTYNEET alkoi Eskon elämän polku ja tänne asti Ry:n SYYSKOKOVIHITYT sitä on riittäny! US ma 30.11.2015 klo 14 HENGELLISET TAPAHTUMAT Esko Karjalainen 70 v. Hyvän Mielen Palveluaseuutistori koillismaanuutiset.fi malla, os. Kitkantie@25, 18.11.2015 HENGELLISET TAPAHTUMAT Kuusamo. Lämpimästi onnitellen LEMMIKIT Käsiteltävänä sääntömääräisten asioiÄiti, den lisäksi sääntömuutos MYYDÄÄN LEMMIKIT sisko ja veljet perheineen 11 §. Tervetuloa! Hallitus MieVIHITYTKuusamon lenterveyden Tuki

UUTISTORI

Yksiö hyvällä paikalla Kuusamon keskustassa. Asunnossa on sauna ja lasitettu parveke.Yhteydenotot p. 0400 709542 NäköalaKAKSIO uudesta kerrostalosta Kuusamon keskustassa. Vapautuu 1.12.-1.1. sopimuksen mukaan. PUH. klo 15.00 jälkeen 0505751310

JOULUJUHLA Hotelli KuuOSTETAAN ma 14.12.2015 samossa klo 12. Joulujuhlaliput lunastettava mennesVUOKRALLE 4.12. TARJOTAAN sä Hyvän Mielen Palveluasemalta.

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

TYÖSUORITUKSIA

UUTISTORI

Koillismaan KOKOUKSIA

Omaishoitajat ja Läheiset ry:n säänuutistori@koillismaanuutiset.fi KADONNUT SYYSKOKOtömääräinen Rukalla uusi rivit.huoneis- US ke 25.11.2015 klo 17.00 to 73m2 (3h+k+s). Miel. alkaen, Hotelli Herkko os. SYNTYNEET pitempiaikainen vuokraus. Taivalvaarantie 2, TaivalMYYDÄÄN koski. Kokouksessa käsitelp.0400 389075 lään sääntömääräiset asiat. VIHITYT OSTETAAN Rt-päätykaksio 60m2 Ruokatarjoilu, tervetuloa! Tarkemmat tiedot p. 040 Omaishoitoviikon oh7631348 tai 040 199 4020 jelmaa: Omaishoitajien HENGELLISET TAPAHTUMAT VUOKRALLE TARJOTAAN vapaamuotoinen tapaaminen Posiolla. Ravintola LEMMIKIT ma 23.11.2015 Peikonpesä HALUTAAN VUOKRATA klo 17.00 alkaen. Osoite: Yksiö Kuusamosta. Yht. Kauppakuja 2, 97900 PoSEURATOIMINTA otot klo 17.30 jälk. P. 040 sio. Tervetuloa keskustele505 2368 maan omaishoitoon liittyvistä asioista ja ruokailemaan! KOKOUKSIA Avoimet ovet to 26.11. klo Selvännäkijä 11 - 13, Kuusamon kaupunSeija Holm gintalo, Atimotalo, KeskusKADONNUT Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä kuja 6, Kuusamo. Paikalla puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdeapuväline-esittelyä ja tiekriisit, ahd. ja masenn. SYNTYNEET toa Coronarian palveluista. Puh. 0700-9-2838 Kahvitarjoilu, tervetuloa! (2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

LEMMIKIT

Tunturipöllö vauhdittaa VIHITYTtalvirallia Kuusamon vi Aikkila sanoo nähneensä pohjoisen linnun edellisen kerran Kuusamossa noin 40 vuotta sitten. Kuusamon Lintukerhon talviralli pidetään sunnuntaina 22. marraskuuta. Kilpailuaika alkaa puoliltaöin ja päättyy kello 15. Rallissa

SEURATOIMINTA

Vuorataan kerrostalohuoneisto 45 m²:n. KOKOUKSIA 1mh+tupak.+ph. Tied. 0500-389343 Kari Manninen

UUTISTORI

SYNTYNEET

Heikkilässä viime viikolla havaittu tunturipöllö vauhdittaa Kuusamon talvirallia ensi sunnuntaina. Olavi ja Jarmo Aikkilan havainto tunturipöllöstä on yksi harvoista viimeisen kymmenen vuoden aikana Kuusamossa tehdyistä. Ola-

Vapaa kerrostalohuoneisHALUTAAN VUOKRATA to 96 m². 3mh+oh+rt+k+ph. Tied. 0500-389343

VIHITYT

TALKOOLAISEMME JA ALUEEN YRITTÄJÄT HENGELLISET TAPAHTUMAT

VIHITYT

Uusia ONNITTELUT uutistori@koillismaanuutiset.fi ylioppilaita Kuusamoon uutistori@koillis

UUTISTORI UUTISTORI

uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN

MYYDÄÄN

13

Hei. Talvi tulla tupsahti ja uutistori @koillis lumenluontikausi alkoi, joten reipas lumenluoja on taas käytettävissä. Puh.0458733262 Terv. MYYDÄÄN Markku Koskenkorva www.markunpalvelu.fi

OSTETAAN

Myytävänä VUOLUKIVIja TIILERI-uuneja sekä VUOKRALLE TARJOTAAN perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. 0400HALUTAAN 691 147 VUOKRATA

SEURATOIMINTA Luonnonkivija tiilimuurari etsii töitä 38 vuoden kokemuksella. PerushinnasKOKOUKSIA ta näin lama-aikana 40% alennus. Työt tehdään yrittäjänä. Muurataan suorat KADONNUT ja varaavat takat sekä leivinuunit. Seinämuuraukset luonnonkivistä SYNTYNEETlappeineen. Myös liimataan betoni- tai tiiliseinää vasten luonnonkivet VIHITYT syrjälleen. Lattiapinnoitukset myös luonnonkivestä. P. 040 7721888

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Keskiviikko 18.11.2015

14

Jos toivot valoisaa joulua, löydät sen Tokmannilta. LYHTY

Koko 25 cm Norm. 11,95

Revontuli 40-osainen LED-KORISTEVALOSARJA

799

Pitkäikäiset, valovoimaiset, energiaa säästävät ledit. Perinteinen, lämmin valo sävy. Muuntaja ulko- tai sisäkäyttöön. Norm. 9,99

-33%

PÖYTÄKYNTTILÄ 6 kpl/pkt

99 4

Koko 6 x 12 cm. Paloaika 30 tuntia. Norm. 6,99

500

-50%

-28%

AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,65/l)

SERLA VALKOINEN WC-PAPERI 40 rl/säkki

Etanolipohjainen neste. Ei jälleenmyyjille. Norm. 3,79/kannu

9

(0,25/rl) Norm. 16,80

80

1000

3 kannua

Rajoitus 1 erä/talous

-40%

3x5L

VARTA ALKALIPARISTOT ENERGY 16 kpl/pkt

FAIRY KÄSITISKIAINE 1 l

Malli AA tai AAA Norm. 8,99/pkt

(1,70/l) Apple tai Lemon Norm. 2,51

1000

2 pkt

-63%

KAIKKI PIPOT, RUKKASET, LAPASET JA KAULAHUIVIT

-30%

MAKEISBOXIT 320–350 g (10,71–11,72/kg) Norm. 4,45/rs

170 -32%

vasto

Leluku

isen puolesta

Fiksun ostam

normaalihinnoistamme

1500 4 rs

lta joulu Mitä

, sen Tokmannilta löyt toivoo ää

tokmanni.fi aupastamme riittää. sti myös verkkok sä niin kauan kuin niitä helposti ja edullise Tuotteita on myynnis Joululahjoja myymälöittäin. Valikoima vaihtelee

1

Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa osoitteessa tokmanni.fi Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 19.–22.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Ilmoitetut alennusprosentit on laskettu normaalihinnoistamme.

Fiksun ostamisen puolesta

KUUSAMO ma–pe 8–20 la 8–18 su 12–18

15

MENOT & TAPAHTUMAT HANKI LIPPUSI ENNAKKOON:

LAIHDU TEHOKKAASTI VALMENTAJAN TUELLA! MAANANTAINA 23.11.

Pudasjärvi ABC klo 07-11.00 Kuusamo Hotelli klo 14-18.00 Paavo, p. 0400 198 700

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Vanhat ja uudet asiakkaat Tervetuloa!

70 VUOTTA - JUHLAKONSERTTIKIERTUE 07.10.-29.11.2015

Pe 27.11.2015 klo 19.00 Kuusamotalo Hänen Orkesterinsa johdolla solisteina mm.

«JANI JALKANEN«SASKA HELMIKALLIO« «ILKKA VAINIO«KULKURIVELI JAMI« Liput toimituskuluineen alk. 36,50 € www.jalkanen.fi

Kuusamon Naisvoimistelijoiden

perinteinen

1)

TALVINÄYTÖS lauantaina 21.11.2014 klo 14 liikuntahallilla.

Mediakasvatusta pienten lasten vanhemmille Kuusamossa

2)

1)

1) 2)

Kari Tapion 70-vuotisjuhlakiertue alkanut

Arkistoista löydetty uusi Sydämeni lyö –kappale tähdittää kiertuetta Kari Tapion syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 70 vuotta. Juhlavuotta kunnioittava konserttikiertue saapuu perjantaina 27. marraskuuta Kuusamosaliin. Pitkä kiertue huipentuu sunnuntaina 29. marraskuuta Pieksämäen Kari Tapio Paalupaikka Areenalle. Kiertueen nimi on Kari Tapio Olen suomalainen 70 vuotta - Sydämeni lyö –juhlakonserttikiertue, ja se nähdään ja kuullaan viiden kuukauden aikana liki kolmellakymmenellä paikkakunnalla ympäri Suomen. Kiertueen liput ovat jo myynnissä lippukaupoissa. Esiintyjien kokoonpano vaihtelee hieman eri paikkakun-

nilla. Kaikissa konserteissa nähdään ja kuullaan Hänen Orkesterinsa Kari Tapion pojan Jani Jalkasen luotsaamana. Solisteina ovat Dimitri Keiski ja Simo Silmu. Vierailevia artisteja ovat mm. Danny, Sakari Kuosmanen, Arttu Wiskari, Pete Parkkonen, Ilkka Vainio, Leif Lindeman, Saska Helmikallio, Milana Misic ja The Noisemakers. Helsingissä, Tampereella ja Järvenpäässä erikoisvieraana nähdään Remu Aaltonen. Turussa, Lahdessa, Helsingissä ja Tampereella mukana on myös Vantaan Viihdeorkesteri Ensemble kapellimestarinaan Seppo Rehnström. Kari Tapion syntymän 70-vuotisjuhlavuoden kruunaa Pieksämäelle syksyllä avattava uusi tapahtumaareena. – Vanhojen veturitallien täysin remontoituihin tiloihin asetetaan näytteille Kari Tapiolle kuuluneita esiintymisasuja, soittimia,

julisteita, julkaisuja, kultalevyjä ja kuvatarinoita eri vuosikymmeniltä, kertoo Joona Jalkanen. – Kyseessä on ainutkertainen maamme kevyen musiikin historiasta kertova kokoelma, Jalkanen jatkaa. Areenan ja museon varsinaiset avajaiset ovat sunnuntaina 29. marraskuuta 70-vuotisjuhlakiertueen päätöskonsertin yhteydessä. Kari Tapiolta on myös julkaistu hiljattain uusi, levytysarkistoista löytynyt laulu. Kyseessä on Erik Lindströmin säveltämä ja Aappo I. Piipon sanoittama Sydämeni lyö, jonka Kari Tapio levytti muutamia vuosia ennen kuolemaansa. Syyskuussa julkaistiin myös kokonainen albumi, joka sisältää uusia sovituksia ja ennen julkaisemattomia kappaleita Kari Tapion uran vuosien varrelta.

FAKTAT: Kari Tapio,

oikealta nimeltään Kari Jalkanen, syntyi Suonenjoella 22.11.1945. Hän menehtyi sairaskohtaukseen joulukuussa 2010. Kari Tapio sai uransa aikana yhteensä 21 kultalevyä, 8 platinalevyä ja yhden tuplaplatinan. IskelmäFinlandian hän sai vuonna 2003. Lisäksi hänet valittiin Emma-gaalassa parhaaksi miespuoliseksi artistiksi vuosina 1999 ja 2005.

Mannerheimin Lastensuojeluliiton Pohjois-Pohjanmaan piiri sekä Kuusamon paikallisyhdistys järjestävät vanhemmille suunnatun mediakasvatustilaisuuden keskiviikkona 18.marraskuuta klo 17.30 alkaen Kuusamon lukion auditoriossa. Tilaisuuden näkökulma on erityisesti 5-8 -vuotiaiden lasten mediakasvatuksessa, mutta tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki aiheesta kiinnostuneet. Tukea digiajan kasvattajalle -illassa korostetaan aikuisen vastuuta mediakasvattajana ja lapsen oikeutta mediakasvatukseen. Tarkoituksena on laajentaa aikuisten käsitystä siitä, millaiset

asiat vaikuttavat lapsen mediasuhteen kehittymiseen. Lisäksi syvennetään ymmärrystä tavoista, joilla etenkin vanhempien oma mediankäyttö ja suhtautuminen mediaan määrittävät lapsen mediasuhteen muotoutumista. Keskustelua vetää nuorisoja perhetyön päällikkö AnnaMaria Raukovaara MLL:n Pohjois-Pohjanmaan piiristä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja sen järjestävät Mannerheimin Lastensuojeluliiton PohjoisPohjanmaan piiri sekä Kuusamon paikallisyhdistys yhteistyössä Kuusamon lukion kanssa.

Sallassa ja Posiolla valtakunnallisesti arvokkaita kallioita Posion Mustakoski ja Sallan Oulankajoen ja Kurulammen kalliot ovat valtakunnallisesti arvokkaita kallioalueita. Suomen ympäristökeskus kartoitti Lapista yli 130 luonnon ja maisemansuojelun kannalta arvokasta kallioaluetta. Valmistunut selvitys toimii tietopohjana maakunnan alueiden käytön suunnittelussa ja kuntien maaaineslupamenettelyssä. Selvitystä varten inventoitiin 194 kallioaluetta, joista valtakunnallisesti arvokkaiksi luokiteltiin 136 aluetta. Arvioinnissa ei huomioitu Lapin pohjoisimpia osia, jotka hankalan saavu-

tettavuuden vuoksi jätettiin inventoinnin ulkopuolelle. Lapin arvokasta kallioluontoa luonnehtii geologialtaan vaihteleva ja osittain hyvin alkuperäiset rakennepiirteensä säilyttänyt kallioperä, jossa synnyltään ja koostumukseltaan erilaiset kivilajit ovat luoneet paikoin otollisen alustan rehevälle ja harvinaiselle kasvillisuudelle. Parhaiten maakunnan arvokas kallioluonto tunnetaan kuitenkin pitkistä, maisemallisesti jylhistä tunturi- ja vaarajaksoista ja syvistä rotkolaaksoista ja rotkojärvistä.

Ps-Teltta Kuusamon Joulunavauksessa Kuusamon Perussuomalaiset ry osallistuu Kuusamon joulunavaukseen torilla keskiviikkona 25.11. alkaen kello 18.00. PS

-teltalla kansan tavattavissa ovat ainakin kaupunginvaltuutetut Joukamo Kortesalmi, Esko Törmänen, Krista Poutanen

16

Merkillisen reilu. Halogen H1 kaukov ova alot Halkai Hal k sij sija 223 mm mm. 12/24 24V V.

¡ SÄHKÖOSAT ¡ ALUSTAN OSAT JA NIVELET ¡ ISKUNVAIMENTIMET ¡ JARRUOSAT ¡ KYTKINOSAT ¡ PELTIOSAT

alk.

31

00

kpl

Phil iliips X-TremeViision -polttimot Markkinoiden den kir kirk irkkai k n tieliiken ntee e se seeen hy hyväksyttyy ajovalopolttimo. poltti o Valote V ho +130 0 % pe perruspo spoltt lttim moon verrratt attu una.

¡ RENKAAT (asennettuna) ¡ PEILIT JA VALOT ¡ PYÖRÄN LAAKERIT ¡ SUODATTIMET ¡ ÖLJYT

alk.

21

30

pari

Meillä nyt myÜs

RENGASHOTELLI

RENKAAT

-palvelu.

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES ¡ KORJAAMOPALVELU puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 ¡ VARAOSAT P. 040 182 7840, 040 182 7850, koillismaanautotarvike@gmail.com

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

www.fixus.fi

VAIHTOAUTOMME TOYOTA ESITTELYAUTUT: MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA! Tule ja kysy myyjiltämme. TOYOTA: Toyota Auris 1.8 Hybrid Touring Sports.......................... Toyota Auris 1.6 Valvematic Active 5ov(MY13)... 19tkm Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol 5ov...................... 69tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Terra ....................... 80tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5ov........ 60tkm Toyota Auris 1.4 D4D Terra ................................ 175tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol Blue 5ov..................... 215tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active MDS ......... 20tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Active Sedan.................. 81tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Active Sedan .................. 92tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edit. Wagon .. 40tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition Wagon 55tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Linea Sol Wagon..... 97tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Plus .............. 94tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon ..... 105tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Ed Sedan......... 203tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Sedan........... 113tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Elegant................... 189tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Wagon ................... 452tkm Toyota Avensis 1,6 Luna 5ov.............................. 380tkm Toyota Avensis 2.0i Verso 7hlÜ .......................... 220tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sedan ................... 97tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Sedan................. 184tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Cpower Superior 5p ........................................................ 156tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Sol Sport 7hlÜ ..... 384tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 48tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 50tkm Toyota Rav4 2.2 D-CAT Premium Aut................... 41tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD 5ov ........................ 248tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol MDS 7hlÜ.......... 50tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol Plus 5ov............ 33tkm Toyota Yaris 1.4 D4D DPF Linea Sol 5ov............. 128tkm

14 13 12 12 11 12 08 14 13 13 13 10 11 09 10 11 06 06 05 00 03 10 05

29900 21950 17900 16450 16390 11900 7990 28900 23900 23500 23500 21450 20950 18900 16950 14350 11950 8900 4650 2950 8900 14450 7450

09 06 11 10 14 03 10 09 09

13450 5450 23450 19950 43900 10950 21450 12950 9950

Keskiviikko 18.11.2015 Katso lisää vaihtoautoja:

ZZZ MXKDQDXWR ÉŹ

MUUT MERKIT: Audi A4 Avant 2.0 Tdi ......................................... 104tkm BMW X3 Xdrive 2.0d Aut...................................... 85tkm MB E 220 CDI BE T Aut. ....................................... 138tkm Ford Mondeo 1.6 160 S/S Trend Desing 5ov ........ 58tkm Honda CR-V 2.0i LS 5ov...................................... 271tkm Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT ISG Air .................. 50tkm Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS LE Sedan A.......... 242tkm Kia Ceed 1.6 ISG Active SW EcoDynamics............ 71tkm Nissan Primera 1.6 Visia SportDeck 5ov............ 181tkm Opel Insignia 2.0 CDTI 96 Sport Tour Ed. Aut.ac. 199tkm Opel Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX 5ov Enjoy............... 85tkm Opel Meriva 1.6 Twinport Enjoy 5-ov................... 67tkm Opel Astra 1.6-16 115 Enjoy Sedan ................... 154tkm Opel Sintra 2.2i-16V GLS 7p.............................. 290tkm Peugeot 508 Active HDi 112 FAP......................... 94tkm Renault Clio Expression 1,2 16v 5ov .................... 96tkm Skoda Octavia 1.8 Tsi Elecance............................. 63tkm Skoda Octavia HB 2.0 TDI Elegance.................... 121tkm Skoda Octavia Combi 2.0 TDI Elegance DSG ...... 272tkm Volvo V50 2.0Dsl Kinetic.................................... 290tkm Volkswagen Jetta 1.4 TSI 103 Sportl. 4ov DSG.. 104tkm Volkswagen Passat 1.8 20V Turbo Variant ........ 279tkm Volkswagen Sharan 1,9D 7hlÜ Tila-auto............ 480tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..................... 95tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov Pitkä..................... 148tkm Toyota ProAce L2H1 2.0D 128 Active .................. 20tkm Ford Transit 300L 2.2 TDCi Pkork....................... 158tkm Mazda Pickup 2.5 TDSL 4WD ............................. 196tkm Mitsubishi L200 2,5TD ClubCab IC 4WD............ 400tkm Opel Vivaro 1.9CDTi Pitkä.................................. 320tkm Volkswagen Transporter 2.0 TDI 103................... 99tkm Volkswagen Transporter Umpi p-a 1,9 TDI ....... 297tkm Citroen Jumpy 1,9D van..................................... 256tkm MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Kabe Karisma 480/410 as.vaunu .................................... Fiat Granduca 1.9 TDsl Matkailuauto ................. 158tkm Fiat Ducato Matkaaja.......................................... 188tkm Yamaha YZF-R1 1000 ........................................... 50tkm

11 11 10 13 98 12 08 11 05 10 11 07 09 98 11 09 13 06 05 05 08 03 00

24900 40900 31500 22950 6950 13500 5450 15450 4950 12950 10900 8950 8390 2900 14950 7950 26500 9990 7450 5900 12450 3950 4950

09 11 13 09 06 97 03 11 07 03

22450 19450 31900 15450 13500 5950 6950 25900 10950 3950

00 7900 98 11500 90 6900 05 5450

Viikonloppunäyttely 11-14 la 21.11. klo 10-14 ja su 22.11. klo ZZZ WR\RWD ɏ

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10–14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495 . Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min.

Normaalit makkaraperunat

TORIN GRILLI

4,50

Isot makkaraperunat

5,50 Aukioloajat: ma-ti ma ti 10.30 10 30-23 23.00 00 ke-to 10.30-02.00 pe-la 10.30-05.00 su 12.00-23.00

Torin Grilli Ouluntaival 1 93600 Kuusamo P. 040-5784034 P

Etsitään jälleenmyyjiä/ yhteistyÜkumppaneita Laakereiden- ja voimansiirron maahantuoja etsii jälleenmyyjiä tuotteilleen.

WWW.VIVAX.FI W.VIVAX.FI

IlmalämpÜpumppujen uusi aikakausi.

- huikea muotoilu - vakiovarusteena Wifi Smart Control - kaksivaiheinen kompressori - 40% parempi lämmÜntuotto -30°C pakkasella vielä huimat 80% nimellistehosta

Meiltä myÜs Atlantic lämmitysjärjestelmät, katso www.atlantic.fi

266,1 .2',1.21(+82/72 0HLOWl P\|V KDODYDOOD NRGLQNRQHHW VHNl PXXQ PHUNNLVHW LOPDOlPS|SXPSXW PP 0LWVXELVKL 6DPVXQJ MQH

Papinkuja 13 A, Suomussalmi p. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com

Edustamamme tuotteet ovat alansa johtavien valmistajien tuotteita. Tarjoamme maahantuojan laajan varaston ja ammattitaitoisen henkilÜkunnan käyttÜÜnne.

Lisätietoja Rolf Wickman  tai Timo KivistÜ

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

Nuottatie 3, Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17

Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisterÜitymistä.

www.koillismaanuutiset.fi

Salin tupaantuliaiset Saijan Lomakartanossa to 26.11. klo 14.00-20.00 Kahvitarjoilu

Tervetuloa! Paikalla myÜs esittelijät klo 14.00 alkaen edustaja esittelee vuoden 2016 uutuusmallit Skidoo, Lynx ja Can-Am

Purolta Oy:stä Mika Päkkilä. MaalämpÜpumput

Tervetuloa kysymään tarjouksia!

Varaa paikkasi Saijan Pikkujouluruokailuun la 5.12. klo 14.00-17.00

Puh. 08 847 511 tai info@saija.fi 27.11.15 mennessä