HAMMASASEMA
P. 046-6689200 Kemijärventie 105 VIIKKOTARJOUS TO-TO
1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.
36
REKKAMIEHEN ANNOS Sis. 188 g täyslihapihvi, 2 x berliini, kananmuna, ranskalaiset, salaatti + mausteet
Hammaslääkäri Jorma Kantola
Aukioloajat: MA-TO 11.00-20.00 PE 11.00-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00
VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
35,00€ -20,00€
32 A1, 15,00€ Kitkantie Kuusamo
SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35,00€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00
10€
Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.
Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.
Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 13.11.2014 Nro 46/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA
Myydään koivupilkettä · 30-50cm · Myös kuljetus
P. 044 9704332 IDUN Minerals meikkiopastuspäivä Kuusamon I Apteekissa PRISMASSA lauantaina 22.11.2014 klo 10 - 15
TERVETULOA TUTUSTUMAAN JA MEIKATTAVAKSI! Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17
KOIVUHALKOJA
KUIVAAMOKUIVATTUJA SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää.
Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset
P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com
LÄMPÖERISTETTY SAUNAVAUNU
Hinta 9980€
-Ei tarvitse rakennuslupaa -Katsastettu -Koivuvanerointi sisällä tieliikenteeseen -Vettymätön -Lämpökäsitellyt lauteet -Harvian kiuas vesisäiliöllä uretaanieristys!
BMW 520d Sedan Sport F10 Aut. -11 63tkm ................................................38900€ MB C 320 CDI Sedan Avantgarde -08 154tkm ..............................................24800€ Nissan Qashqai 2.0 Dci 4x4 Tekna -08 97tkm ................................................19900€ VW TOURAN 1,9TDi DSG-A -10 105tkm ..19900€ Peugeot 4007 5D 2.2 HDI 7-p -07 168tkm 16900€ VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kW DSG-aut. -10 192tkm .................16900€ Skoda Octavia 4D RS COMBI 2.0TFSI-147kw -06 131tkm ......................16500€ Audi A6 4D SEDAN QUATTRO 3.0TDI AUT. -05 243tkm .....................................15900€ Opel Vivaro Combi L2H1 2,0 CDTI 84kW/114hv M6 (2900kg) -08 186tkm .........................15900€ Volvo V50 5D STW 2.5 T5 AUT. -06 124tkm ....... 14900€ Hyundai Santa Fe 5D 2.2D AUT. 4X4 -06 233tkm ..............................................14800€ MB B 150 -06 104tkm ..............................14500€ Mitsubishi OUTLANDER 2,0 DiD Invite -07 274tkm 14500€ Audi TT COUPE 1.8T -03 155tkm ............13900€ Opel Meriva 4ov 1,7CDti -11 126tkm ........13900€ VW Jetta Sedan 4ov 1.2 TSi BlueMotion -11 155tkm ............................13900€ BMW 318d Sedan -08 223tkm .................12900€ Hyundai I20 4ov 1,2 Classic -12 23tkm .....12900€ Kia SPORTAGE 5D SUV 2.0CRDI 4X4 VGT EX -06 219tkm .........................12900€ MB E 200 Cdi Sedan 4ov A -04 252tkm ....12900€ Volvo V70 5D STW 2.4 AUT. -03 105tkm ..12500€ Ford Galaxy 5D MPV 2.0 -06 230tkm ....... 11900€ MB C 200 CDI Sedan 4ov -04 172tkm ..... 11900€ Skoda Superb Sedan 2.0TDi Elegance DSG-A 125kw -09 269tkm ....................... 11900€ Suzuki Swift 4ov 1,3 4x4 -08 52tkm .........10900€ Toyota Avensis 4D SEDAN 2.0 VVT-i A Sol Elegant -06 191tkm ............................10500€ Nissan Primera 4D HATCHBACK 1.8 AUT. -08 118tkm ........................................8900€ Toyota Auris Viistoperä 2.0 D4D -09 252tkm ................................................8900€ Skoda Octavia 4D SEDAN 1.6 Elegance -06 160tkm ................................................8750€ Citroen Citroen C1 2ov 1,0 -11 68tkm ........7500€ Toyota Avensis 4D SEDAN 1.6 -03 192tkm .7500€ Opel VECTRA-C 4D SEDAN 2.2 -04 147tkm .....................................................6950€ Chrysler PT Cruiser 2,4 A4 Touring -06 189tkm ................................................6900€ Skoda Superb 4D SEDAN 2.0 -03 165tkm .6900€ Ford Mondeo 5D STW 2.0 -05 226tkm .......5950€ Nissan Micra 4D HATCHBACK 1.4 AUT. -03 144tkm .......................................5950€ Peugeot 206 2D HATCHBACK 1.4I -05 92tkm ..................................................4950€ VW Polo 2D HATCHBACK 1.4 -04 104tkm .....................................................4900€ Yamaha FZ6S-600 -06 20tkm ...................4500€ VW Sharan 5D 1.9TDI AUT. -00 318tkm .....3900€ Fiat Stilo 5D MULTI WAGON 1.8 -06 157tkm ................................................3650€ Kawasaki ZR-7S -03 54tkm .......................2900€ Opel VECTRA-B 4D 1.6 -98 174tkm ...........2450€ Renault Laguna HATCHBACK 1.6 16V -02 250tkm ................................................1990€ Toyota Yaris 4D HATCHBACK 1.3 -03 305tkm ................................................1950€ Ford Escort 5D STW 1.4 SPECIAL -97 189tkm ................................................1450€ Nissan Primera 4D 1.6 HATCHBACK 99 241tkm ...................................................990€
Tästä nyt joulusauna! Myös muita malleja ja kokoja tilauksesta! Valmistus ja myynti:
Season Store · Tupos p. 044-9464623
www.koillismaanuutiset.fi
TORIKESKUKSEN PERINTEINEN JOULUNAVAUS pe 21.11.
4-os. JATKOJOHTO
Maadoitettu, kytkimellä varustettu malli sisäkäyttöön. Pituus 1,4 m. Ei jälleenmyyjille. Norm. 5,49
% säästä 63
Nyt halvalla jatkojohdot jouluvaloille!
Katso ilmoituksemme sivulta
18
Klo 13 Shop Marileen muotinäytös. Klo 16 Kuusamo-Opiston showtanssiryhmä Crescent. Joulupukin vierailu. Koko päivän ajan: S-Marketin glögi- ja piparitarjoilu Arvontaa, esittelyjä ja tarjouksia Torikeskuksen yrityksissä p.s. Katso lehden sivuilta keskiaukeamalta 6-7 Torikeskuksen Torikeskuksen Joulunavausliite! Joulunavausliite!
SHELL HELMISIMPUKKA KUUSAMOSSA
TAPAHTUU Perjantaina 28.11.2014 klo. 10-18
Talon munkki ja kahvi
Autonpesu
5€
1€
Tuotenäytteitä & arvontaa
500
Ensimmäiselle auton lumiharja ilmaiseksi
Halpaa bensaa!
Tervetuloa! Shell HelmiSimpukka Kuusamo Luomantie 1, 93600 Kuusamo, avoinna klo 6-24.
Puh. 0400 430 910, 040 555 2227 www.oulunautoporssi.fi
T E I L L E PA R E M PA A R U O K A A www.helmisimpukka.fi
1411 Asematapahtuma Kuusamo 127x180.indd 1
3.11.2014 10.05
Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys
KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA
KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!
Katso kotisivut www.khsrk.fi
To 20.11. klo 18.30 NAISTENILTA Pe 21.11. klo 17.00 TOIVONHETKI Ruuanjako lapsiperheille ja opiskelijoille Su 23.11. klo 17.00 LÄHETYSJUMALANPALVELUS Pyhäkoulu. Ti 25.11. klo 12.00 KATULÄHETYKSEN PIKKUJOULU Ruuanjako. Ke 26.11. klo 19.00 SANA JA RUKOUS
KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi
Vasaraperän atimot pe 28.11. klo 12.00 kylätalolla. Mukana Irja Lohilahti ja Raimo Heikkilä
Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625
Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.
Ilmoitushinnat 2014:
Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. 10,00 €/5 riv. Uutistori (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%
Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:
71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014
RAAMATUNLUKUMARATON 4.-8.12.2014 Kuusamon Adventtikirkossa, Kitkantie 47
Tule mukaan lukemaan Raamattu kannesta kanteen. Varaa itsellesi ja lukijaparillesi aika Paavo Hautalalta p. 040 8474582 Avoin tapahtuma kaikille, ylitse kaikkien rajojen. Kaikkien lukijoiden kesken arvotaan Raamattu (Raamattu Kansalle -käännös) Paikalla myös englanninkielinen Raamattu. Halutessasi voit ottaa mukaasi omalla äidinkielellä kirjoitetun Raamatun. Raamatunlukua voi tulla kuuntelemaan minä vuorokauden aikana tahansa.
Tapahtuma käynnistyy torstaina 4.12. klo 10.00.
Kuusamon Adventtikirkko
Tapahtuman yhteydessä järjestetään myös Rukousmaraton, joka pidetään rukouspuutarhassa. Rukousaiheena on Suomi ja koko maailma.
Lainattua
Ne, jotka eivät muista menneisyyttä, tuomitaan elämään se uudestaan. -George Santayana (16. joulukuuta 1863 Madrid, Espanja – 26. syyskuuta 1952 Rooma, Italia) oli filosofi, esseisti, novellisti ja runoilija.
Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.
Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:
M AT K A I L U L E H T I
Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Anja Asmundela puh. 044 987 4293
Messu su 23.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Maria Suviaro, saarna Seppo Ervasti. Gideoneiden kirkkopyhä Maakirkko su 23.11. klo 12.00 Keski-Kitkan koululla, Mirjami Virtanen Kuulas-kuoron Sävelaskel ke 26.11. klo 16.00 seurakuntatalon isossa salissa Kuulas-kuoron Heläys ke 26.11. klo 16.45 seurakuntatalon isossa salissa Kuulas-kuoro ke 26.11. klo 17.30 seurakuntatalon pienessä salissa Kirkkokuoron harjoitukset ke 26.11. klo 18.30 seurakuntatalon isossa salissa. Harjoitellaan adventti- ja joulunajan lauluja
Iltakerho ja seurat to 20.11. klo 18.00 ry:llä Raamattuluokka pe 21.11. klo 18.30 Marjaana ja Tarmo Katajalla Aviopuolisoilta la 22.11. klo 18.00 ry:llä Pyhäkoulut kodeissa su 23.11. klo 12.00 Seurat su 23.11. klo 17.00 seurat Pyhän Ristin kirkossa Varttuneiden kerho ti 25.11. klo 12.00 ry:llä Myyjäiset ja seurat pe 28.11. klo 19.00 Purnun kylätalolla, Kuloharjuntie 94. Tervetuloa!
Eläkeläisten kerho ke 26.11. klo 13.00 seurakuntatalon pienessä salissa. HUOM. KAIROSMAJALLE LÄHTIJÄT! Lähtö pe 21.11. pikkubussilla srk-talolta klo 16.00. Ei tarvitse ottaa mukaan liinavaatteita eikä pyyheliinoja. Lähetyspiiri ma 24.11. klo 18.00 Seija ja Kalevi Laurilalla, Luppotie 27. Mukana Seppo Ervasti Miesten sana- ja saunailta ti 25.11. klo 18.30 Kuusamon Tropiikissa, saunaosasto Jasmiini
Käylä Maakirkko su 23.11. klo 12.00 Keski-Kitkan koululla, Mirjami Virtanen Käylän diakoniailta to 20.11. Korpihovilla klo 18.00. Emäntänä Aini Vallioniemi. Rauhanyhdistys pe 21.11. klo 18.30 kodin ilta kirkossa
Uskosta elämään –seurakuntailta to 27.11. klo 18.00 seurakuntatalon pienessä salissa, aiheena ”Pyhän hengen lahjat”. Kahvitarjoilu. Lastenhoito järjestetty
Jakelutiedot:
Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.
Kuusamo
Rauhanyhdistys Seurat to 20.11. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalo
Ti 25.11. klo 17.00-18.30 vertaisryhmä mielenterveyskuntoutujien omaisille ja läheisille Hyvän Mielen Asemalla os. Maaseläntie 34. Olet lämpimästi tervetullut jakamaan ajatuksiasi ja kokemuksiasi tai vain kuuntelemaan toisten, saman kokeneiden ajatuksia kahvikupin äärelle. Onpa läheisesi sairastunut vasta tai jo tovin aikaa sitten, olet tervetullut ryhmään.
Meeri Koutaniemi - Kuvia maailmalta -
Seurakuntatalolla Isossa salissa torstaina 20.11 klo 19.00
Kuvajournalisti Meeri Koutaniemi kertoo työstään ja kuvistaan maailmalta. Tilaisuuden juontaa Jaakko Heikkinen. Kahvitarjoilu klo 18.30 alkaen. Vapaa pääsy. Tervetuloa!
Kuolleet Lempi Saara Niemelä Vasaraperänkylästä 95 v. Salli Maria Jaakkola Virrankylästä 86 v. Mauno Paavo Ronkainen Keronkylästä 76 v. Eija Tuulikki Määttä Rukajärvenkylästä 45v. Haudatut Vanha hautausmaa: Pe 14.11. haudattiin Mauno Paavo Ronkainen Keronkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin Ristikankaan hautausmaa: Pe 14.11. haudattiin Lempi Saara Niemelä Vasaraperänkylästä, siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen Nilon hautausmaa: La 15.11. haudattiin Salli Maria Jaakkola Virrankylästä, siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin
Viisaus asuu vanhuudessa
Sivu
Torstai 13.11.2014
Torikeskuksen JOULUNAVAUS PERJANATINA
4
SivuT
6-7
Keskellä virtaa Oulankajoki
Sivu
15
Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!
”Pitää uskaltaa kokeilla” Kaupunki irtisanoi sopimuksen OnKuusamon kanssa ja haastaa yhdistykset mukaan kuntouttavan työtoiminnan kehittämiseen – Pitää uskaltaa kokeilla, sanoo Kuusamon perusturvajohtaja Vesa Isoviita. Kaupunki lähtee kehittämään sosiaalista työllistämistä aivan uudella mallilla ja yhdessä kolmannen sektorin eli kuusamolaisten yhdistysten kanssa. Taustalla on se tosiasia, että työttömyys kasvaa ja pitkittyy. Ellei mitään tehdä, kasvavat esimerkiksi kaupungin sakkomaksut ensi vuonna jopa 700.000 euroon. Isoviita esitteli uuden mallinsa lauantaina koolla olleille kuusamolaisten yhdistysten edustajille. Kaupunki on vakavan paikan edessä. Työttömyys, nuorisotyöttömyys sekä pitkäaikaistyöttömyys ovat lisääntyneet selvästi. Pitkäaikaistyöttömien työllistämisen ja kuntouttavan työtoimintavelvoitteen haasteet maksavat Kuusamon kaupungille tänä vuonna jopa 500.000 euroa. Ensi vuonna summa kasvaa, kun kunnat saavat kontolleen puolet myös 300 päivää ja 70 prosenttia tuhat päivää työttömänä olleiden työmarkkinatuesta. Varovaisten arvioiden mukaan sakkomaksut Kuusamossa voivat nousta jopa 700.000 euroon. – Meidän on ryhdyttävä nopeasti toimimaan tilanteen parantamiseksi. Pitkäaikaistyöttömien aktivointi eli muun muassa kuntouttava työtoiminta katkaisee kaupungin sakkomaksukertymän ja on oiva keino taistella kroonistuvaa pitkäaikaistyöttömyyttä vastaan, sanoo perusturvajohtaja Vesa Isoviita.
luoda uusia tuotteita, palveluita ja avata uusia markkinoita. – Tarvitaan uudenlaisia tapoja toimia. Sosiaalisen työllistämisen ja kuntouttavan työtoiminnan kehittäminen yhdessä kolmannen sektorin kanssa on myös kaupunkistrategian mukaista toimintaa, missä yhdistysten ja järjestöjen osuutta halutaan korostaa. Kolmas sektori on potentiaalinen toimija, hän tietää.
FAKTAT: Esikaupallinen hankinta kuntouttavan työtoiminnan palvelujen kehittämiseksi Järjestöyhteistyötä kehittävän Jäke-projektin toimijat kokoontuivat lauantaina ensimmäisille treffeilleen Kuusamo-opistolle. Perusturvajohtaja Vesa Isoviidan ehdotus tiiviimmästä yhteistyöstä kaupungin kanssa otettiin mielenkiinnolla vastaan. On Kuusamon sopimus sanottiin irti Tällä hetkellä Kuusamon kaupunki järjestää itse kuntouttavaa työtoimintaa muun muassa Työklubinsa ja Suuren Järvikalatutkimuksen myötä. Lisäksi se on ostanut OnKuusamo -työhönvalmennuskeskukselta vuosittain 35 kuntouttavan työtoiminnan paikkaa, mutta tämä sopimus on nyt irtisanottu ja päättyy vuoden irtisanomisajan jälkeen eli marraskuussa 2015. – Haluamme saada aikaiseksi säästöjä ja verorahojen tehokkaampaa käyttöä. Siksi
Kolmas sektori on potentiaalinen toimija. lähdemme etsitään täysin uusia ratkaisuja puhtaalta pöydältä, Isoviita sanoo. Perusturvajohtajan mukaan Kuusamossa halutaan
Tavoitteina selvittää hankintatavat, joilla kehitetään sosiaalista työllistämistä, laajennetaan kuntouttavaa työtoimintaa tarjoavia markkinoita ja hyödynnetään erityisesti myös kolmatta sektoria. Esikaupallisilla hankinnoilla tarkoitetaan sellaisia hankintoja, joissa kohteena on tutkimus- ja kehittämispalvelu. Julkinen sektori määrittelee tarpeet, antaa tutkimus- ja kehittämisrahaa ja kolmas sektori toteuttaa niistä soveltuvimmat.
Pitää uskaltaa kokeilla, kannustaa perusturvajohtaja Vesa Isoviita. Kuusamossa lähdetään ratkomaan sosiaalisen työllistämisen haasteita aivan omalla mallilla.
Sähköinen innovaatiofoorumi Perusturvalautakunnan tiistaina hyväksymän hankkeen puitteissa työtoimintaa ryhdytään ideoimaan porukalla uudenlaisella extranet-alustalla. – Ennen joulua järjestetään avoimet ideointi- ja suunnittelutyöpajat sekä verkossa että fyysisesti. Sitten tehdään projektisuunnitelma, johon haetaan myös ulkoista rahoitusta ja käynnistetään kuntouttavien työtoimintapalveluiden
hankinta kolmannen sektorin toimijoilta ensi vuoden alussa, Isoviita aikatauluttaa. Välineeksi uusien ajatusten jalostamiseen otetaan sähköinen innovaatio-foorumi, joka mahdollistaa vuorovaikutteisen ideoinnin verkossa. Elisan toimittama malli on räätälöity Kuusamon hankkeelle. – Tämä extranetissä toimiva alusta toimii kuntouttavien työtoimintapalveluiden kehittämistorina. Sinne voi heittää mistä ja milloin tahansa joko yksittäisiä ideoita tai kokonaisia malleja muitten pohdittavaksi, Isoviita sanoo.
Torstai 13.11.2014
4
Kaupunki korottaa lääkäripalvelun vuosimaksua Terveyskeskuksen avosairaanhoidon lääkäripalvelun vuosimaksu nousee ensi vuoden alusta 32,10 euroon. Tällä hetkellä vuosimaksu on 29,30 euroa. Maksu peritään 18 vuotta täyttäneiltä ja se on voimassa kalenterivuoden siinä terveyskeskuksessa, johon maksu on suoritettu. Jos palvelun käyttäjä ei suorita vuosimaksua, peritään häneltä 16,10 euron käyntimaksu käyntikertojen lukumäärästä riippumatta.
Kaupunki ottaa 2.5 miljoonan lainan Kuusamon kaupunginhallitus on päättänyt ottaa 2.5 miljoonan euron lainan Kuntarahoitus Oyj:ltä. Rahan kaupunki käyttää talouden pyörittämiseen. laina-aika on kymmenen vuotta.
Kehittämisrahastoon 239.000 euroa Kuusamon kaupunki sijoittaa seudulliseen kehittämisrahastoon ensi vuonna 15 euroa asukasta kohden eli yhteensä 239.000 euroa. Viime vuonna perustetun rahaston tavoitteena on Kuusamon ja Taivalkosken kuntien yhteisten hankkeiden toteuttaminen ja hallinnointi.
Viisaus asuu vanhuudessa
Psykologi Reijo Kauppila penäsi Kuusamossa viisautta päätöksentekoon Vanha sanonta ”vanhuus ja viisaus, nuoruus ja hulluus” pätee yhä, vakuutti Kuusamon Eläkeliiton syyskokouksessa puhunut psykologi Reijo Kauppila. Hän penäsi elämänkokemuksen tuomaa viisautta myös päätöksentekoon. – Meidän olisi jälleen ryhdyttävä arvostamaan elämänkokemuksen tuomaa viisautta ja luottamaan siihen älykkäiden innovaatioiden rinnalla, hän sanoi. Vanhuus on ollut kautta aikojen ikä, jota perinteisesti on arvostettu kaikissa kulttuureissa. Viime vuosina siitä on kuitenkin tullut määre, jolla ei enää ole entisenlaista arvosta, valtiotieteiden tohtori Kauppila harmitteli. – Pitäisi osata arvostaa elämänkokemuksen tuomaa viisautta. Vanhemmat ihmiset tietävät, mitä on olla nuori, aikuinen, keski-ikäinen, eläkeläinen ja jopa vanhus. Tämän tiedon saa vain elämällä, ei lukemalla. Arvostuksen sijaan ikäihmisistä on tehty hylkytavaraa, jolle etsitään sijoituspaikkoja huutolaisperiaatteella. Kauppila siteerasi noin 400 vuotta ennen ajanlaskun alkua antiikin Kreikassa vaikuttanutta filosofi Sokratesta. ”Viisaampi on hän, joka tietää ettei tiedä, kuin hän, joka ei tiedä ettei tiedä, mutta luulee tietävänsä”.
Kuusamon Juuston henkilökunnan edustajien vastine Viittaamme Koillismaan Uutisten nettisivuilla 12.11.2014 olleeseen kirjoitukseen, joka koski Kuusamon Juuston henkilökunnan infoa ja siinä esiteltyä mahdollisuutta osallistua lainajärjestelyihin. Henkilökunnan nimissä on lähetetty nimetön tiedote, jonka sisällöstä olemme täysin eri mieltä. Toimitusjohtaja Jouko Juntunen ei ole millään muotoa painostanut henkilökuntaa osallistumaan lainajärjestelyihin. Jatkossa toivomme työrauhaa ja asiallista asioiden käsittelyä mediassa.
Kuusamossa 12.11.2014 Kuusamon Juuston henkilökunnan puolesta
Anne Murtola, tehtaanjohtaja Heino Mursu, SEL luottamusmies Veli Määttä, työsuojeluvaltuutettu Mervi Nivala, työsuojeluasiamies Seppo Seppänen, työsuojelupäällikkö Aimo Väärälä, MVL luottamusmies
– Viisain on lopulta hän, joka tietää sen, mitä tietää. Eihän sitä tämän oivallisemmin voi sanoa.
Viisaus ei ole älykkyyttä Viisaus ei tarkoita älykkyyttä, joka on mitattavissa oleva ominaisuus. Kauppilan mukaan ikäihmiset häviävät nuoremmilleen älykkyystesteissä, koska testeissä vaaditaan nopeutta ja räjähtävää reagointikykyä. Sitä vastoin viisautta eli esimerkiksi arvoja, sanavarastoa, elämänkokemusta, suvaitsevaisuutta ja elämänasenteita selvittävissä tutkimuksissa vanhemmat jylläävät nuorempansa. – Kaikki me tiedämme, että
elämä hidastuu vuosien myötä. Nopeudessa emme pärjää nuoremmillemme, mutta elämänkokemus on meidän ikäihmisten rikkaus. Viisaus on Kauppilan mukaan pitkän elämän mukanaan tuoma taito, joka ottaa huomioon lavean menneen, nykyisen realiteetteineen ja tietämättömän tulevan. – Tällaista näkökulmaa tarvittaisiin myös päätöksentekoon. Viisaus ei asu aina vallassa, Kauppila totesi. – On uskomatonta, että hukkaamme miljoonia euroja maan matosille ja jätämme korjaamatta kansallispuiston myrskytuhot. Matojen tarpeet eivät voi olla tärkeämpi kuin esimerkiksi eläkeläisten.
Ukkien ja mummien viisaat ajatukset -kirja teki kauppansa Kuusamossa. Psykologi Reijo Kauppilan toimittama teos johdattaa lukijan ikäihmisten sanontoihin, aforismeihin ja sananlaskuihin. – Kirja antaa positiivisen kuvan ikäihmisten henkisestä vireydestä ja ajattomasta viisaudesta, jota he edustavat. Ajatukset ja sananlaskut, joita ikäihmiset käyttävät, saattavat olla hauskoja, mutta ennen kaikkea ne ovat opettavaisia, kirjoittaja sanoo.
Okariinan Talvifantasia valloittaa Oulankasalin Pohjoiseen on satanut pysyvä lumi. Tunnelma on taianomainen kuun luodessa valoaan läheiseen metsään. Lumikeijut kiikkuvat sammalpaadelle. Pakkanen kiristyy. Revontulikuningas maalaa tauluaan pohjoisen pakkastaivaalle. Jääkukat ilmestyvät… Tästä maisemasta alkaa Okariinan Talvifantasia, joka esitetään yleisölle Kuusamotalon Oulankasalissa tänään torstaina klo 18. Aamunäytöksen vieraita ovat koululaiset ja päiväkotien lapset. Helena Sormusen käsikirjoittamassa ja ohjaamassa, improvisaatioon ja koreografioihin pohjautuvassa näytelmässä esiintyy suuri joukko Rukan ja Määttälän
koulujen esi- ja alakoululaisia sekä Nilonkankaan koulun 2B-luokka. Mukana on myös Kuusamon musiikkiopiston oppilaita. – Miten hyväksytään joukkoon ihminen, jonka käytös tai olemus poikkeaa totutusta, kysyy Helena Sormunen. Hänen mukaan näytelmän katsoja voi samaistumalla roolihahmoihin tarkastella asioita aivan uudesta näkökulmasta. Okariina-teamin fantasianäytelmät ovat perinteisesti lavastuksen ja puvustuksen juhlaa. Talvifantasia ei tee siitä poikkeusta. Esitys on suunnattu yli 4-vuotiaille ja yhden euron hintaisia lippuja esitykseen myydään Oulankasalin alaovelta.
Aivoja pitää muistaa huoltaa
Viisaus ei kuitenkaan säily, ellei sitä hoida. Kauppilan ohje on monipuolinen ravintoa sekä B, - C- ja D-vitamiinien saannista huolehtiminen. Myös soija tekee hyvää ihmiselle, hän sanoi. – Ylitse muiden on kuitenkin yksi resepti ja se on liikunta. Kun ihminen liikkuu voimavarojensa ja kykyjensä mukaan, verenkierto kiihtyy ja myös aivot saavat siitä tar-
vitsemansa. Monipuolisen ravinnon ja riittävän liikunnan lisäksi Kauppila suosittelee ikäihmisille aivojumppaa: lukemista, sanaristikoita, shakkia ja ennen kaikkea sosiaalisuutta. – Kyllä me tarvitsemme toinen toisiamme. Te jos jotkut osoitatte sen kokoontumalla säännöllisesti yhteen, puhuja kehui kuulolla ollutta noin 160 Eläkeliiton Kuusamon yhdistyksen jäsentä.
Kauko Määttä jatkaa Eläkeliiton johdossa Kauko Määttä jatkaa Eläkeliiton Kuusamon yhdistyksen puheenjohtajana. Kolmatta vuottaan yhdistyksen nokkamiehenä aloittavan Määtän mukaan yhdistyksen suurin haaste on löytää kerhotoiminnalle uudet tilat. – Kerhoon kokoontuu kerrallaan jopa 200 ihmistä, joten aivan pienet tilat eivät käy. Olemme neuvotelleet tilanteesta kaupungin kanssa ja voi olla, että tilanne ratkeaa ensi vuoden aikana, hän sanoo. Tällä hetkellä eläkeliittolaiset kokoontuvat Hotkun ravintolasalissa. – Useimmilla paikkakunnilla joko kaupunki tai seurakunta on osoittanut tilat kokoontumisille korkeintaan pikkuvuokraa vastaan. Kyllä tämä asia
on saatava kuntoon myös Kuusamossa. Eläkeliiton toiminnassa on mukana noin 600 eläkkeensaajaa eli yhdistys on yksi Kuusamon suurimmista. Tulevan vuoden toiminnassa keskiöön nousevat viikoittaisten kokoontumisten lisäksi vuotuinen ulkomaanmatka, muutama teatterivierailu, kotiseuturetki sekä pääsiäisen alla järjestettävät piirin pilkkimestaruuskisat. Puheenjohtaja Määtän mukaan toiminnan perimmäisenä tavoitteena on rakentaa Kuusamoa yhä paremmaksi asuinpaikaksi eläkeläisille. – Haluamme vaikuttaa ja tarjoa palveluja, jotka tekevät elämästä mielekästä, hän kiteyttää.
Kotiranta päihitti Aurinkolahden Kuusamon uuden tehostetun palveluasumisen talon nimeksi tulee Kotiranta. Asiasta päätti tiistaina koolla ollut perusturvalautakunta. Ensi vuoden alkupuolella avattavan talon nimestä järjestettiin yleinen nimikilpailu, johon saatiin yhteensä 172 nimiehdotusta. Hyvän elämän suunnittelupajan osallistujat eli vanhusja kehitysvammatyön henkilökunta sekä kehittäjäasiakkaat valitsivat ehdotuksista kymmenen parasta. Voittaja oli yhdeksällä äänellä Aurinkolahti, kakkoseksi nousi Koti-
ranta (8 ääntä) ja kolmanneksi Hopealahti (3). Perusturvalautakunta päätti kuitenkin toisin. Se nimesi uuden yksikön Kotirannaksi. Ensimmäisen kerroksen nimeksi tulee Siika ja toisen kerroksen Muikku. Suunnittelupajalaiset olisivat nimenneet kerrokset Aamuruskoksi ja Iltaruskoksi. Talon nimeksi ehdotettiin myös muun muassa Kuusamon helmeä, Kuulaskotia, Loistetta, Hopearantaa, Kuuhelmeä, Suvirantaa ja Kotisatamaa.
Torstai 13.11.2014
5
Lämmin kiitos
Koillismaalaisia PohjoisPohjanmaa yrittäjien hallitukseen
äänestäjillemme seurakuntavaaleissa. Mikko Törmänen Marjatta Ketola
Huom. Joulunumerossa myös venäjänkielinen osio!
Varmista yrityksellesi näkyvyys ja varaa ilmoitustilasi nyt! SOITA puh. 044 987 4293 Anja Asmundela
Ilmoitus Koillismaan Uutisissa puree Koillismaan Uutisten kotisivuilla tehdyn kyselyn mukaan kahdeksan lukijaa kymmenestä seuraa Koillismaan Uutisissa julkaistuja ilmoituksia erittäin tai melko hyvin.
Ru ka h a l u a a ka s va a R u k a ke s k u s O y h a k e e k a s v u a ka n sa i n v ä l i s i st ä a s i a k ka i sta j a s ä h k ö i s e st ä ka u pa sta . Haemme nyt joukkoomme: - ICT päällikköä - Myyntiryhmän päällikköä - eCommerce specialistia H a e i t s e ta i h o u k u t t e le o sa a va ys t ä v ä s i m u u t t a m a a n K u u s a m o o n . L i s ä t i e d o t : s ki . r u ka . f i / re k r y
KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS
Sähkötyö E. Lämsä Oy
Ilmestysmispäivät 2014-2015: Pe 12.12.2014 Joulu Pe 13.2.2015 Hiihtoloma Ke 1.4.2015 Pääsiäinen Pe 29.5.2015 Kesä
Kaiterantie 6, 93600 Kuusamo
Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo
* Aika tarkistaa sähkö- ja lämmitysjärjestelmät kuntoon *Säästä sähkölaskussa hankkimalla Mitsubishi Electricin FH, EF tai SF uutuusmallin ilmalämpöpumppu huippuominaisuuksilla (ok-talot, loma-asunnot, autotallit ja hallit) * Asennukset * Suunnittelu * Ilp-asennukset/myynti KYSY LISÄÄ!
MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi
PYYDÄ TARJOUS! P. 0400 388 390 Sähköposti: esa.lamsa@sahkotyoelamsa.fi
Jouluista ilmettä kotiin kauniilla paperitähdillä Paperitähdet alk.
13
Johtosarja
9
90
90
Teline Pöytätähdelle
31
50
UUTUUS!
Valikoimassamme kauniit ja ajattomat hopeiset kristallikierteet
Kristallikierre
-toimii ilmavirrassa tai paristokäyttöisellä moottorilla
24 95 12 95
paristokäyttöinen moottori
Pohjois-Pohjanmaan yrittäjien hallitukseen on jäseneksi valittu kaudeksi 2015-2016 Kuusamosta Matti Pohjola ja hänen varajäsenekseen Kari Tauriainen. Hallituksen jäseninä jatkavat Taivalkoskelta Hannu Kivelä, varalla Ville Meskus ja Pudasjärveltä Marko Rautio, varalla Akio Niemitalo.
Mitä missä milloin 2015
S-Etukortilla
Diana Gabaldon Jo Nesbo
Isänsä poika
Sydänverelläni kirjoitettu
OBH-Nordica 7781
1595 2495 2895 19
95
(ilman S-etukorttia 69,90)
Oral-B Vitality
sähköhammasharja
- 7600 edestakaisin pyörivää liikettä/min. - mukana 1kpl PrecisionClean harjaspää
Luova rakennuskuutio
1995
Monster High Freaky Fusio
2995 Air Hogs Atmosphere Axis
39
2995
TARJOUS!
Lego Duplo 10575 ja Lego 10681
leijuva pallo
tehosekoitin
95
(ovh. 29,95)
OBH-Nordica 6095 DELUX
Hierontaistuin
29900
Beurer HD50 COSY
Lämpöliivi
OBH-Nordica 6092
- 6 lämpöasetusta - autom. virrankatkaisu 3 tunnin käytön jälkeen - pesu käsin tai koneessa - koko 145 x 100 cm
59
95
Hierontaistuin
24900 Prisma Kuusamo
prisma.fi
Huoparintie 1 93600 KUUSAMO Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)
AVOINNA: MA–PE 9-21 LA 9-18 SU 12-21
Torstai 13.11.2014
6
Kauniina juhlakauteen!
Sinulle Asiakasomistaja! Valion GLÖGI- ja Pulla-Pirtin PIPARITARJOILU pe 21.11. klo 9-17 S-marketissa. Tervetuloa!
-korut - tuotteet - tuotteet
Tarjoukset voim. pe 21. - la 22.11.
Joulun ihanimmat lahjaideat löydät Beauty Shopista!
Tervetuloa tutustumaan joulun kattavaan valikoimaan!
JOULUKINKKUARVONTA Nimi .................................................................................................................................................................... Puh. ....................................................................................................................................................................
Palautuslaatikko S-marketin kassalla. Samalla voit tehdä joulukinkkuvarauksen.
Avoinna: MA-PE 10-18, LA 10-15
Tervetuloa! Torikeskus, Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo, p. 01076 33118 (8,21snt/puhelu+11,9 snt/min)
S-Market Kuusamo
Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo P. 010 76 33243 (8,35snt/puhelu + 12,09snt/min)
ma-pe 7-20, la 8-18, su 12-18
Stemman Joulukauden avajaistarjouksia Inari JENKKISÄNKY-PAKETTI tuplajousituksella
33,-
yksittäin 17,50
Tessamattoja
Hetin! mukaa
Iltasatu JENKKISÄNKY-PAKETTI 160cm leveä pehmeällä Bonnel-jousituksella
299,399,- (798,-)
(599,-) tukevammalla Pocket-jousituksella
Tervetuloa paikalliseen Stemmaan! STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, Torikeskus, p. 0107633253 (8,35snt/puh + 12,09snt/min, alv 24%)
Vallilan 2kpl:n MUKISETTI
ERÄ
599,- (998,-)
Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!
Joulupakettiin
MA-PE 9-18 LA 9-15
-25% Vuokko-VUODERAHI lajitelma-kankailla
59,- (97,-)
Torstai 13.11.2014
7
Anna lahjaksi hyvä olo
Shop Marileesta juhlaan ja jouluun... Arvomme useita tuotepalkintoja pe-la!
Meiltä parhaat lahjaideat jouluun - lahjavalikoima on nyt laajimmillaan.
KAIKKI NEULEET JA HOUSUT PE-LA LÄ M M IN
LA HJ A
Life Alwero lammastossut Lampaanvillaa, tummanharmaa
VI LU KI SS
-20%
AL LE
Life Alwero lammastumput Lampaanvillaa, vaaleanharmaa
Pe 21.11. Maistatamme
Naisten alusasu- ja vaateliike Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo P. 040 776 2614 email: ml.riekki@gmail.com
pakurikahvia ja raakasuklaata. Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo Puh. 040 1244034 Avoinna ma-pe 9.30-17.00, la 10.00-14.00 www.life.fi
TERVETULOA!
Ihanat joulupaketit saapuneet! TARJOUKSIA! Kysy myös ilta- ja lauantaiaikoja.
Torikeskus p. 040 566 2429 Teitä palvelevat Tarja, Erika ja Emma
Antaa joulun ja hyvän mielen tulla Torikeskuksen kauppiaat avaavat joulukauden perjantaina – ja jo perinteisesti yhteistuumin Joulunaika alkaa Kuusamon Torikeskuksessa virallisesti perjantaina, kun talon toimijat järjestävät jo perinteisesti yhteistuumin joulun avajaiset. Luvassa on lämmintä glögiä, pipareita, paljon arvontoja ja joulutarjouksia. Päivän ohjelmaan kuuluu myös muotinäytös, tanssiesitys ja tietysti Joulupukin vierailu. – Antaa joulun ja hyvän mielen tulla, kiteyttää Smarketin marketpäällikkö Sulevi Määttä. Kuusamon joulukaupan ytimessä olevan Torikeskuksen yhteiset joulunavajaiset ovat jo pitkä perinne. – Haluamme osoittaa yhdessä, että me palvelemme ja että meiltä löytyy kaikki, mitä hyvään jouluun tarvitaan. On myös mukava järjestää ohjelmaa asiakkaille pikkujoulukau-
den kynnyksellä, Sulevi Määttä sanoo.
Joulupukki lasten iloksi Perjantaina talossa on tarjolla glögiä, pipareita, arvontoja ja lahjavinkkijoulupöytiä. Kello 13 Shop Marileen muotinäytöksessä nähdään miltä joulu näyttää vaatteina ja asusteina ja kello 16 Kuusamo-Opiston showtanssiryhmä Crescent valloittaa estradin. Heti esityksen jälkeen Torikeskukseen saapuu Joulupukki, joka juttelee pikkuväen kanssa ja ottaa vastaan lahjatoiveita ja kirjeitä. Päätoimittaja Pasi Määttälä kyselee joulupukilta tämän viimeisimmät kuulumiset ja arvion siitä, miten lasten ja aikuisten kiltteyttä oikein mitataan.
Joulukaupasta odotetaan vilkasta – Joulukaupasta tulee viime
Meiltä jouluun PEHMOISIA PAKETTEJA sekä LAHJAKORTTEJA.
vuoden kaltainen eli kohtuullisen vilkas, arvelee marketpäällikkö Sulevi Määttä. Ruokakaupan hittituotteita ovat perinteisesti laatikot, leivonnaiset ja tietysti kinkku. – Suomalainen harmaasuolattu juhlakinkku, kiteyttää Määttä. – Menekistä on mahdoton sanoa mitään, sillä yhtään ei ole vielä myyty, mutta uskon, että kauppa käy.
Kinkun paistaminen parasta perinnettä Hän itse valmistaa noin 5-kiloisen kinkkunsa paistamalla sitä läpi aattoyön. – Kinkun paistaminen on joulun parhaita perinteitä. Ja kun se on sopivan kokoinen, se tulee syötyä jouluna – mutta siten, että uutenavuotena pitää olla vielä vähän mistä nauttia.
MA-PE 9.30-17.30 LA 9.30-14.30
JOULUNAVAUS pe-la Osta 2 tuotetta, saat edullisemman veloituksetta.
mode
Lissu
Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo Puh. 040 7497404
Joulunodotus Kuusamossa jatkuu useilla tapahtumilla Torikeskuksen joulunavajaisten jälkeen suuren juhlan odotus jatkuu Kuusamossa monenlaisilla muilla tapahtumilla ja myyjäisillä. Nuorkauppakamarin perinteinen joulunavaus täyttää torin jo ensi viikolla eli keskiviikkona 26. marraskuuta. Kyseessä on koko perheen tapahtuma, jossa muun muassa luovutetaan Jäljenjättäjä-palkinto, tavataan Joulupukki ja Muori sekä nautitaan muista mukavista ohjelmanumeroista. Aiemmin päivällä Toimintakeskus Porkkapirtillä juhlitaan Joulutori Festivaalia klo 10–14.30. Jouluisessa tapahtumassa on esillä muun muassa kymmenen ”toinen toistaan ihanampaa joulumökkiä, myyjäiset,
arpajaisia ja ohjelmaa tasatunnein. Kainuun ammattiopiston liiketalouden toisen vuoden opiskelija järjestävät Joulumessunsa koulun liikuntasalissa 30.11. klo 11–15. Messuilla on mukana paljon myyjiä, joilta voi tehdä hankintoja pukinkonttiin. Messut myös tarjoavat musiikillista ohjelmaa, erilaista puuhaa ja aktiviteetteja lapsille. Joulunodotukseen Kuusamossa kuuluvat myös joulumyyjäiset. KEV:n väki valloittaa liikuntahallin sunnuntaina 14. 12. ja muistaa kannattaa myös seurakunnan ja rauhanyhdistyksen myyjäiset, jotka ovat pullollaan joulumieltä ja muuta hyvää.
Torstai 13.11.2014
8
Taivalkosken A-kilta toimii monella saralla Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi
Krista Poutanen (ps) kirjoittaa:
Lastenpäivän kunniaksi toivon, että jokainen vanhempi muistaisi kertoa lapselleen, miten tärkeä hän on. Muistaisi isovanhempia, missä he ovatkaan, koska ilman heitä ei olisi meitä eikä lapsiakaan. Liian harvoin näkee vanhushoitotyössä lapsia vierailemassa iäkkäiden omaistensa luona. Lapsista tulee kuitenkin vanhuksille suurta iloa. He ovat heidän elämänsä jatkumo. Hyvää lastenpäivää kaikille lapsille. Pidetään lapsistamme hyvää huolta, Rakkaudella.
Taivalkosken A-killan ensi vuoden toimintasuunnitelma on täynnä tekemistä. Tolokun tuvalla pidetyssä syyskokouksessa sovittiin muun muassa vesijumpasta, teatteriretkistä ja toimintapäivistä. A-killan uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Jouni Taivalkoski ja varapuheenjohtajaksi Auvo Nyman. Päihde- ja mielenterveyskuntoutujien ohjattu vesijumppa alkaa tammikuussa, joka toteutetaan yhteistyössä Taivalkosken kunnan ja A-killan kanssa.
– A-killan jäsenille korvataan uintiliput, jos he osallistuvat vesijumppaan. Kuntosalivuoro Kaarihallilla on edelleen voimassa jäsenille keskiviikkoisin klo 11.30, kertoo päihdetyöntekijä Mervi Pihlaja. Taivalkosken A-kilta on suunnitellut järjestävänsä aluetapaamisen yhteistyössä Ylä-Kainuun A-killan kanssa Kylmäluomalla huhtikuun loppupuolella. Sen lisäksi suunnitelmissa on kuusi toimintapäivää yhteistyössä Tolokun tuvan kanssa.
Martti Turunen (kok) vastaa:
Hyvää Lapsenpäivää! Lapsenpäivää vietetään tänään YK:n Lapsen oikeuksien sopimuksen hyväksymisen kunniaksi. Lasten elinolosuhteet ovat äärimmäisen erilaiset eri puolilla Maailmaa. Suomessa ja Kuusamossa lapsilla on lähtökohtaisesti hyvät oltavat. Onhan meidän jokaisen tavoitteena tehdä parhaansa jälkeläistensä elämän eteen. Vanhemmat ovat valistuneita ja kantavat vastuuta ja huolta lapsistaan. Yhteiskunta tarjoaa puolestaan laadukkaan varhaiskasvatuksen ja peruskoulutuksen lapsille. Jokainen lapsi on arvokas riippumatta syntyperästään. Leena Mustonen (sd) vastaa:
Meillä vanhemmilla on vastuu lapsista kun he ovat pieniä. Vaikka he kasvavat ja lentävät maailmalle, silloinkin toivomme heidän parasta. Kyllä myös ikäihmiset ilahtuvat nähdessään pieniä lapsia. Niinpä meidän tulisi käydä vierailulla vanhusten luona, koska se antaa paljon molemmin puolin. Toivon että jokainen lapsi tuntisi elämän turvalliseksi ja tuntisi, että häntä rakastetaan. Ulla Parviainen (kesk) vastaa:
Lapsen oikeus leikkiin on lapsen oikeuksien päivän teema. Aikuisten tehtävänä on tarjota lapsille mahdollisuus leikkiä ja harrastaa. Yhteinen aika isovanhempien ja lasten kesken vaikkapa leikkien on iloinen asia. Jos omat isovanhemmat ovat kaukana, niin läheltä löytyy varamummoja ja –ukkeja, jotka ilahtuvat lasten vierailuista.
Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme kautta www.koillismaanuutiset.fi
rainhankintaa. A-killan jäsenillä on tapaaminen joka kuukauden viimeinen maanantai Tolokun tuvalla klo 12. Mukaan voi tulla uusiakin jäseniä, joilla kiinnostaa päihteetön toiminta mukavassa seurassa. Jäsenmaksu on kymmenen euroa vuodelta. Taivalkosken A-killan tapahtumista löytyy lisää tietoa Facebookista ja yhteystiedot löytyvät A-kiltojen liiton sivuilta netistä
Perhepäivähoitajan päivä
Mika Flöjt (vih) vastaa:
Lapset ovat elämän rikkaus, ilo kaikille sukupolville. Hienoa olisi, että lapset ja lapsenlapset viettäisivät mahdollisimman paljon aikaa myös isovanhempien luona oppimassa sukujuuriaan ja heidän ylisukupolvista elämänkokemusta.
– Toimintapäivinä lähdetään muun muassa uimareissulle Pudasjärvelle Puikkariin, Kuusamoon keilaamaan, retkelle IsoSyötteelle ja kesäteatteriretkelle joko Herkonmäelle tai Pölkkyteatteriin. Toimintapäiviä kustannetaan toiminta-avustuksin, joita A-kilta on saanut eri yrityksiltä, yhdistyksiltä ja seurakunnalta, Pihlaja sanoo. Taivalkosken A-killalla on myös kirpparitoimintaa Tolokun tuvalla edelleen ja mahdollisuuksien mukaan järjestetään muutakin va-
KUNTALAISALOITE
Liikuntapuiston leikkikentän talvikunnossapidon järjestäminen ja valaistuksen lisääminen Kuusamon kaupungin alueella on tällä hetkellä yli 20 leikkikenttää tai leikkialuetta (Kuusamon kaupungin liikutaselvitys 2013, 5). Yhdelläkään leikkikentistä ei ole talvikunnossapitoa eikä asianmukaista valaistusta. Tietojemme mukaan Tolpanniemen alueella muutama perhepäivähoitaja pitää talkoovoimin huolta yhden heidän lähialueen leikkikentän kuntoa, valoja ei tältäkään kentältä löydy. Liikuntapuisto palvelee kuusamolaisia lapsiperheitä sijainnillaan ja toiminnoillaan mainiosti. Samalta alueelta löytyy niin mäenlasku ja maastohiihto mahdollisuudet kuin luistelukenttäkin. Nämä kaikki ovat valaistuja alueita. Alueen keskellä on myös perheen pienimmille tärkeä leikkikenttä, jonne valaistus ei kuitenkaan ylety. Lapsiperheet liikkuvat talvisin samalla innolla ja tarmolla kuin kesäisinkin. Liikuntapuiston leikkikenttä on kovalla käytöllä iltaisinkin siitäkin huolimatta, että leikkiä ei juurikaan näe. Lisäksi talvella leikkikentältä puuttuu kunnossapito. Aurattuja väyliä kentälle ei ole, vaikka vieressä kulkeva
kevyenliikenteenväylä on aurauksen piirissä. Kuusamon kaupungilla on tällä hetkellä useita eri projekteja, joiden piirissä olevia toimijoita voitaisiin hyödyntää osaksi leikkikentän tai jopa kenttien kunnossapitoa. Olemme jo keskustelleet mahdollisesta kunnossapitoasiasta Pärnäsen Korjaamon Sylihankkeen kanssa, ja heidän mukaansa se sopisi hyvin esimerkiksi heidän Ryskäprojektin osaksi. Valaistusta ja kunnossapidetystä leikkikentästä hyötyisivät kaikki liikuntapuiston käyttäjät ja sen lisäksi keskustan alueen perhepäivähoitajat ja yksityiset päiväkodit, unohtamatta MLL:n Kuusamon paikallisyhdistyksen perhekahvilatoimintaa. Esitämme Kuusamon kaupungille valaistuksen lisäämistä liikuntapuiston leikkikentälle sekä talvikunnossapidon järjestämistä. Mannerheimin lastensuojeluliiton Kuusamon paikallisyhdistyksen hallituksen puolesta,
Leena Niemelä, MLL:n Kuusamon py:n hallituksen vpj.
Uusi aamu valkeneepi kello kuutta kukahtaa. Täytyy tästä nousta heti, vaikka tahtois nukahtaa. Pesen, puen, kahvit keitän, aamulehdet kipaisen. Kelloa kun tarkkaan vahdin, ruokalistaa vilkaisen. Niinpä puoli seitsemältä, ovikello kilahtaa. Ensimmäinen hoitolapsi ovest’ sisään vilahtaa. Hymyssä tai “mörötuulel” tulee toinen, kolmaskin. Lelut esiin leikit alkaa, saapuu vielä neljäskin. Puuroon keitän, pöytään laitan katraan koolle kokoilen. Sitten omat koululaiset vuoteissansa heräilee. Kun on syöty aamupalat, ruokaa saavat myöskin kalat. Akvaarion sisällä käypi kova vilinä. Ulkoilu nyt vuorossa, lapset huutaa kuorossa: minut ensin puetaan. Vanhimmasta nuorimpaan, vuorollansa autetaan. Yksi, kaksi, kolmaskin puettiin jo haalariin. Hoitajalta valuu hiki, kello yhdeksää on liki. Jouduttiinpas uloskin. Sitten ekaluokkalaiset laitetahan matkahan, ulkoilua toisten kanssa päästään vielä jatkamaan. Kun on kello kymmenen, jokainen lie nälkäinen. Ulkoilulle tuli loppu, ruuanlaittoon kiire, hoppu. Lakit, kintaat, haalarit laitetahan naulakkoon, ruuanlaittoon valmis oon. Sitten ruoka nautitaan, suutkin puhtaiks’ pyyhitään. Äiti sitä, äiti tätä, täti mull’ on pissahätä.. Päivän mittaan toistuvina tulleet ovat tutuiksi vaipanvaihto, pissapotta. Tää on kyllä ihan totta. On aika päiväunien, lapset kyllä tietää sen. Nuket, nallet, apinat laitetaan myös nukkumaan. Satu pieni luetaan, sitten käydään uinumaan. Vihdoin koittaa hoitajalle hetki rauhainen, kera kahvikupposen, päivän lehdet vilkaisen. Välipalavalmistelut voin jo aloittaa, kohtahan jo koululaiset kotiin kiiruhtaa. Leivät, maidot, jogurtit, kaakaot ja kiisselit uppoo suihin nälkäisiin. Läksyt ekaluokkalaisten sitten esiin otetaan, kirjoja ja vihkoja käydään tarkoin tutkimaan. Heräävät jo pienimmätkin päiväuniltaan, myöskin heidät ruokitaan. Jälkeen näiden toimien, ulkoilu taas vuorossa. Isät, äidit hakevat lapset sieltä kotiinsa. Tyhjää hetkeä ei jää, tää on täyttä elämää. Aino Oinas
9
3 SEURAKUNTAVIESTI 2014 Kuusamon ev. lut. seurakunnan tiedotuslehti
Kirkkovuoden lopussa ja alussa
Ensi sunnuntai on kirkkovuoden viimeinen sunnuntai eli tuomiosunnuntai. Siinä nousee voimakkaasti esille kärsivä maailma, johon Jeesus erityisesti samaistuu. Hän yksin kantaa kärsimyksen ja tuomion kaikkien puolesta. Hän sitoutuu monella tavalla apua tarvitsevan ja kärsivän lähimmäisen elämään ja kohtaloon. Hänen tahtonsa on se, että me rakastamme lähimmäistämme. Meidän tehtävämme ei ole tuomita toista vaan rakastaa häntä. Sen, mitä me siis teemme lähimmäisen hyväksi ja parhaaksi, on samalla teko Herrallemme itselle. Anna-Maija Raittilan uudelleen muotoilemassa puhuttelevassa virressä sanotaan: ”Ja kerran hän kokoaa luoksensa ne, jotka hän tunsi tiellä” (VK 54:4).
Kirkkovuoden viimeinen sunnuntai liittyy myös kirkkovuoden ensimmäiseen sunnuntaihin eli adventtisunnuntaihin ja adventtiaikaan. Lopussa ja alussa kuuluu sama viesti: Jumala lähestyy meitä Kristuksessa ja asettaa meidät kasvojensa eteen. Adventtiaika siirtää ajatuksemme ei vain alkuun, joulun odotukseen, mutta myös loppuun ja päätökseen. Elämämme on monella tapaa särkynyttä ja vajavaista. Ihmisrakkaudessaan Jumala antoi Poikansa tähän maailmaan, ettei kukaan joutuisi hukkaan. Hän saapui kansansa keskelle hiljaisena ja nöyränä palvelijana. Mutta hän on vielä saapuva ja tuleva kerran kunniassaan aikojen lopulla. Adventti saa näin uudenlaisen merkityksen ja ulottuvuuden, toivon ulottuvuuden. Tämä toinen adventti on siis vielä edessä ja tuleva. Kirkkovuosi on meille lahjaa, sillä sen jokainen juhla ja aika vievät meitä syvemmälle kohti Jumalan salaisuuksia. Se auttaa meitä ymmärtämään Raamatun sanomaa, luottamaan ja uskomaan, että
siinä sanomassa on kysymys myös minun elämästäni, tästä ajasta ja elämän tapahtumista. Siinä sanomassa on kysymys elävän Jumalan kohtaamisesta. Se on meidän elämämme voima tässä kipujen maailmassa. Jeesus on elämän Herra, joka on ottanut tämän ajan toivottomuuden kantaakseen. Hän on myös se kirkkauden Herra, jota me odotamme. Jouluna evankeliumi on läsnä pienessä seimenlapsessa. Ilosanoma lasketaan niin alas, ettei kukaan jäisi siitä osattomaksi.
Sinä, Herramme Jeesus, saavuit kerran kansasi luo nöyränä ja hiljaisena. Kiitos, että tahdot tänäänkin tulla jokaiseen kotiin ja sytyttää valosi talven pimeyteen. Tahdomme liittyä iloitsevaan joukkoonja toivottaa sinut tervetulleeksi. Tule, rakas Jeesus.” Siunattua joulun odotusta ja joulun aikaa. Veli-Matti Koivuranta kirkkoherra
Adventin- ja joulunajan JUMALANPALVELUKSET JA HARTAUDET Kuusamon Pyhän ristin kirkossa 1.adv.su 30.11. Messu klo 10.00. Armas Maasalon adventtivesper klo 18.00. Itsenäisyyspäivä la 6.12. Sanajumalanpalvelus klo 10.00. Seppelten lasku sankarihautausmaalle jumalanpalveluksen jälkeen. 2. adv.su 7.12. Messu klo 10.00. 3. adv.su 14.12. Messu klo 10.00 4. adv.su 21.12. Messu klo 10.00. Kauneimmat joululaulut – messu klo 15.00.
Käylän rajaseutukirkossa Jouluaatto ke 24.12. 1. adv.su u 30.11. Hetki seimen äärellä – koko perheen aattohartaus klo 14.00 Perhemessu klo 10.00 Jouluaaton hartaus klo 16.00 Itsenäisyyspäivä la 6.12. Jouluyön messu klo 23.00 Sanajumalanpalvelus 10.00 Joulupäivä to 25.12. Jouluaamun Jouluaatto ke 24.12. sanajumalanpalvelus klo 7. Aattohartaus klo 16.00 Tapaninpäivä 26.12. Messu klo Joulupäivä 25.12. 10.00 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Su 28.12. Messu klo 10.00 klo 8.00 Uudenvuodenaatto 31.12. Loppiainen 6.1.2015 Yöpalvelus klo 23.00 Messu klo 10.00 Uudenvuodenpäivä 1.1.2015 Messu klo 10.00 Jouluaaton rinnerukous Rukalla Su 4.1. Messu klo 10.00 eturinteen juurella klo 14.15 Loppiainen 6.1. Messu klo 10.00
Adventin- ja joulunajan MUSIIKKITILAISUUDET 1.adv.su 30.11. Armas Maasalon ADVENTTIVESPER Pyhän Ristin kirkossa klo18.00. Kirkkokuoro johtaa Raimo Heikkilä. Urkurina Miikka Lehtoaho. Puhe Taina Manninen. Ma 8.12. Kirkkokonsertti MINUN JOULUNI Pyhän Ristin kirkossa klo 19.00. Konsertissa esiintyy Antti Tuisku. Ennakkoliput toimituskuluineen 25 € / 27,50 € (www.anttituisku.fi) lippupalvelu 0600 10 800. Kirkon ovelta 30€. To 11.12. Joululaulutilaisuus Törmäsenvaaran koululla klo 18.30. La 13.12. Kauneimmat Joululaulut Oulangan Luontokeskus klo 12.00. 3.adv.su 14.12. Hyväntekeväisyyskonsertti Pyhän Ristin kirkossa klo 18.00. Ohjelmassa esiintyy Kuusamon kuorot ym. yhteislaulua. Ohjelma 10 € Konsertista saadut tulot käytetään lyhentämättöminä vähävaraisten perheiden jouluiloksi
Kuusamossa. Järj.Lions Club Kuusamo ja Kuusamon kuorot Ma 15.12. Joululaulutilaisuus Kiviharjun palvelukeskuksessa klo 14.00. Joululaulutilaisuus Määttälän Rauhanyhdistyksellä klo 18.30. (Tilaisuuden alussa kahvitus) Kauneimmat Joululaulut Käylän kirkossa klo 19.00. Ti 16.12. Kirkkokonsertti Pyhän Ristin kirkossa klo 19.00. Joululauluja laulaa Juhani Alakärppä ja urkurina Pekka Luukkonen. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 €. Ke 17.12. Joululaulutilaisuus Porkkapirtillä klo 10.00. Veteraanimieslaulajat esiintyy. Lasten ja perheiden Kauneimmat Joululaulut Pyhän Ristin kirkossa klo 18.00, mukana myös Heläys- ja Sävelaskel-kuorot. Pe 19.12. Joululaulutilaisuus / Poussussa Salme Ylipoussulla klo 18.00.
Teologien, kanttorien ja lähetyssihteerin yhteystiedot:
www.kuusamonseurakunta.fi
4.adv.su 21.12. Kauneimmat Joululaulut-messu Pyhän Ristin kirkossa klo 15.00. Kauneimmat Joululaulut Pyhän Ristin kirkossa klo 19.00. Kauneimmat Joululaulut Käylän kirkossa klo 19.00 Ti 23.12. Kauneimmat Joululaulut Rukan Konferenssikeskuksessa klo 18.00. Kari Alajuuma yhtyeineen ja puhe Heli Kautonen. Ke/Jouluaatto 24.12. Kirkkokuoron vierailu Terveyskeskuksen eri osastoilla klo 14.00. Pe 26.12. Tapaninpäivän joulukonsertti Pyhän Ristin kirkossa klo 18.00. Kuulas-kuoro ja soittajia, Miikka Lehtoahon johdolla. Ti/Loppiainen 6.1.2015 Kirkkokuoron vierailu Porkkapirtillä klo 14.00. Kauneimmat joululaulut Vuotungin kylätalolla klo 19.00.
(sähköposti: etunimi.sukunimi@evl.fi)
10
SEURAKUNTAVIESTI
HYVÄNTEKEVÄISYYSKONSERTTI - Kuusamolais- UUSIEN ALKUJEN AIKA ten kuorojen yhteistyötä vuosikymmenien ajan Syyskuulla 1978 muuttaessani perheeni kanssa Kuusamon seurakunnan kanttoriurkurin virkaan, tuli tehtäväkseni virkatyössä kirkkokuoron valmentaminen Hyväntekeväisyyskonserttiin Pyhän Ristin kirkkoon. Kirkkokuoron puheenjohtajana oli tuolloin ja myöhemminkin Seppo Ervasti. Hänen tehtävänään oli tuolloin konserttiohjelman kokoaminen ko. konserttiin. Vuodesta 1980 sain tehtäväksi järjestellä Hyväntekeväisyyskonsertin ohjelmaagendan ja sitä tehtävää olen hoitanut näihin päiviin asti. Hyväntekeväisyyskonsertin ajankohta on ollut koko ajan 3.adventtisunnuntain ilta klo 18.00. Konsertin järjestäjinä ovat olleet Lions Club Kuusamo ja Kuusamon kuorot. Hyväntekeväisyyskonsertteja on pidetty 1970-luvun alkupuolelta alkaen. Konsertista saatu tuotto on jaettu lyhentämättöminä paikkakunnan vähävaraisille perheille jouluiloksi. Kaikki pyydetyt esiintyjät ovat olleet innokkaasti mukana toteuttamassa konsertteja. Esiintyjiä Hyväntekeväisyyskonserttien toiminnan ajalta on aikamoinen joukko. Mainittakoon Kuusamon kansalaisopiston kuorot: Kuusamon Mieslaulajat, Kuusamon Laulu, jota johti Matti Korpela ja hänen jälkeensä Kuusamon Mieslaulajia johti Alpo Viitala. Mukana oli myös lukion nuorisokuoro Matti Naamangan johdolla. Yhtyneitä kuoroja, jossa lauloivat kaikki konsertissa olleet kuorot, jota
Hyväntekeväisyyskonsertin ohjelma v. 1978 johti useimmiten Jaakko Korpela. Alla Kourun tullessa Kuusamoon hänen johdettavaksi tuli Kuusamon Laulu, Kuusamon Mieslaulajat ja hänen perustamansa Naiskuoro Ainot. Kirkkokedon lapsikuoro oli mukana Meimi Mäntyniemen johdolla. Viime vuosina seurakuntamme Lapsikuoro ja Kuulas-kuoro toivat uusia tuulia TaruTiina Perttusen johdolla. Johtamani Kuusamon kirkkokuoro ja tästä muodostettu ”Pikkukuoro”, sekä Veteraanimieslaulajat ovat osallistuneet Hyväntekeväisyyskonsertin toteuttamiseen vuorottaen. Solisteja on ollut myös konserttiohjelmassa ja heistä mainittakoon Marja-Liisa Kantola, Reijo Mustakallio, Ossi Kajava, Maria Suviaro, Alla Kouru,
Ali Manninen. Seurakuntamme soitinryhmä on myös osallistunut konsertteihin. Hyväntekeväisyyskonserttiin on myös sisältynyt yhdessä laulamista yleisön kanssa ja on ollut mahtavaa saada säestää voimakasta laulua. Konserteissa oli alkuaikoina papin puhe, mutta siitä luovuttiin 1980-luvulla runsaan musiikkiohjelman vuoksi. Nykyisin kaikkien paikkakunnan kuorojen kesken pidetäänkin vuorovuosi periaatetta esiintymisessä. Muutoin konsertit venyisivät ylipitkiksi. Hyväntekeväisyyskonsertti nauttii suurta yleisösuosiota. Kirkko on lähes aina täysi joka vuosi. Eräänkin kerran 1980-luvulla oli konsertti-iltana valtava lumipyry. Katsellessani kanttorilan päätyikkunasta kirkkoon päin en nähnyt kirkkoa runsaan lumipyryn keskeltä. Ajattelin, että kirkossa on nyt vähän väkeä lumipyryn vuoksi, mutta suurena ihmeenä kirkko tulikin aivan täyteen konserttiyleisöstä. Hyväntekeväisyyskonsertti on monelle kuusamolaiselle joulunavaus, joulumielen luomista. Odotamme tulevana joulunaikana 14.12. pidettävää Hyväntekeväisyyskonserttia Olet sydämellisesti tervetullut tuolloin Pyhän Ristin kirkkoon, jossa saat laulaa muutamia kauneimpia joululauluja.
Jouluiloa ja rauhaa toivottaen! Raimo Heikkilä Kuusamon seurakunnan I- kanttori
Kauneimmat joululaulut-messu Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus on seurakunnan elämän keskus. Messun ytimenä ovat Jumalan sana ja ehtoollisen sakramentti. Jouluna 2012 Suomen Lähetysseuran Kauneimmat Joululaulut kajahtivat 40. kerran ja sen kunniaksi koottiin Kauneimmat joululaulut -messu. Tämä messu on adventti- ja jouluaikaan suunniteltu jumalanpalvelus, jossa pääosa musiikista on tuttuja joululauluja. Näin jokaisen on helppo osallistua messuun. Messussa saamme
hiljentyä ja valmistautua joulun viettoon. Messun säestyksistä huolehtii messubändi. Jos haluat olla mukana to-
teuttamassa messua soittaen tai laulaen, niin olet tervetullut mukaan bändiin! Yhteyshenkilö: maria.suviaro@evl.fi
Lahjoituksilla jouluiloa ja hyvää mieltä
Joulu tekee jälleen tuloaan. Lapset odottavat malttamattomina, selaavat lelukuvastoja ja kirjoittelevat joulupukille toivelistoja. Monessa kodissa mietitään, kuinka saada rahat riittämään joulupöydän ruokaan, kaikkein välttämättömimpään tai edes täyttämään yhdenkin lahjatoiveen. Miten saada kotiin joulun tuoksu ja juhlan tuntu? Näihin kysymyksiin seurakunnan diakoniatyö sekä monet kuusamolaiset yritykset, yhteisöt ja yksityiset henkilöt ovat antaneet vastauk-
sen lahjoittamalla joulurahaa, lahjakortteja ja ruokapaketteja jaettavaksi vähävaraisille, lapsiperheille, yksinäisille tai työttömille. Olemme voineet olla useiden vuosien ajan viemässä jouluiloa ja tuottamassa joulumieltä moniin koteihin lahjoitusten kautta. Olemme iloinneet lähimmäisenrakkaudesta, jota eri tahot ovat osoittaneet lahjoittamalla omastaan. Tänäkin jouluna monet yksinäiset ja perheet tarvitsevat monien ihmisten ja tahojen tukea.
Yksityisillä henkilöillä, yrityksellä ja yhteisöllä on mahdollisuus antaa jouluiloa seurakunnan diakoniatyön kautta ja välityksellä. Joulunalusaika on diakoniatyössä erityisen kiireistä aikaa, toivomuksemme on, että diakoniatyön kautta jaettavat lahjoitukset tulisivat hyvissä ajoin ennen joulua. Lahjoitukset voi toimittaa diakoniatyöntekijöille mielellään 10.12. mennessä. Mahdolliset yhteydenotot ja tiedustelut Terttu Pajula 050 591 3440.
Opettajat ovat yleensä itsenäisiä oman alansa asiantuntijoita – näin myös Tansaniassa. Kääntöpuolena voi olla lokeroituminen, yhteistyökyvyttömyys, kaikenlainen kyräily. Tansanialaisissa opettajienhuoneissa ja yliopistojen laitoksilla iloinen juttelu yleensä luistaa, mutta työn sisältöjen yhteinen suunnittelu voi kuitenkin olla hankalampaa.
Suru-uutisia
Makumiran yliopisto sijaitsee Meru-vuoren alkurinteillä vehreällä kampuksella. Uusi lukuvuosi alkoi lokakuun lopulla Makumirassa, luterilaisen kirkon yliopistossa PohjoisTansaniassa. Pari päivää ennen yliopiston avajaistilaisuutta sain maahanmuuttovirastolta passiini leiman, joka kertoo, että työlupani on voimassa taas kaksi vuotta eteenpäin. Opetus on käynnistynyt luentosaleissa ja luokkahuoneissa. On ilo kohdata opiskelijoita ja työtovereita syyskuun tauon jälkeen. Lokakuun paahtava aurinko, iltapäivien yli 30 asteen tukahduttava helle ja joka paikkaan tunkeutuva pöly ovat marraskuun ensimmäisten sateiden jälkeen väistyneet. Edessä on lyhyt sadekausi, swahiliksi ’vuli’, minkä myötä maisema pikkuhiljaa vihertyy ja maata viljelevät pääsevät maanmuokkaus- ja kylvötöihin pelloille.
Opettajien koulutusta Omaa opetusalaani on vieraiden kielten opetus ja oppiminen. Koulutamme kieltenopettajia tansanialaisiin yläkouluihin ja lukioihin. Tänä lukukautena opetan vieraiden kielten opetusmenetelmien ja soveltavan kielitieteen kurssia. Pohdimme opiskelijoiden kanssa, miten ihminen oppii vierasta kieltä ja millä menetelmillä vieraita kieliä on aikojen saatossa opetettu. Haastetta opetuksen kysymyksissä onkin. Tansanialaisissa kouluissa eletään murroksen aikaa. Vanhat opettajakeskeiset opetusmenetelmät ovat vielä käytössä, kun samaan aikaan Opetusministeriöstä tulleet uusimmat opetussuunnitelmat vaativat opettajia muuttamaan työskentelyä oppilaita osallistavaan suuntaan. Mitä osallistuva oppiminen tarkoittaa suurissa, jopa 80 oppilaan luokissa?
Yhteistyötä ja uusia suunnitelmia Kielten laitoksen opettajien ensimmäinen kokous lokakuisena perjantai-iltapäivänä päättyi varsin epäsovinnaisesti: lopuksi vaan nauroimme ja kättelimme kaikki toisiamme. Spontaanisti. Mistä tämä riehaantuminen? Olimme sopineet, että tästä lähtien suunnittelemme työtä yhdessä ja kokoonnumme aika
Kasvatustieteen tohtori Eliawony Meena 1943-2014 ajoin pohtimaan työn ongelmia ja uusia alueita yhdessä. Mottomme on: ei enää yksinäisiä työn uurastajia meidän laitoksella. Alkuinnostus näyttää kestävän. Toisessa tapaamisessamme teimme jo suunnitelmaa tapaamistemme sisällöstä ja työnjaosta. Jos tässä onnistumme, olemme osaltamme muuttamassa oman alamme kulttuuria.
Palasin Suomen matkaltani Tansaniaan lokakuun alkupäivinä. Vastassa oli tieto työtoverimme kasvatustieteen tohtori Eliawony Meenan poismenosta. Hän ehti tehdä pitkän päivätyön opetusalan tehtävissä sekä Luterilaisen maailmanliiton edustajana Botswanassa (1989 – 1996) ja Malawissa (1997 – 2005). Makumiran kasvatustieteellisessä tiedekunnassa hän työskenteli vuodesta 2007 lähtien. Hautajaiset vietettiin hänen kotikylässään Kilimanjaro-vuoren alkurinteillä. Unohtumaton oli matkamme: Makumiran opettajat ja muut työntekijät ajoivat noin 15 auton hautajaissaattueena reilun sadan kilometrin matkan Makumirasta Mamban kylään, arkkua kantava auto saattueen kärjessä. Eliawony Meenan muistona minulle jäi ystävällinen hymy, vanhan herrasmiehen kohtelias tervehdys ja 1960-luvulle ulottuvat tarinat tansanialaisesta koululaitoksesta.
Katri Niiranen-Kilasi Nimikkolähetti
Tansanian evankelis-luterilainen kirkko kasvaa
Makumira uusi lukuvuosi pyörähti käyntiin 23.10.2014, kun n. 600 uutta opiskelijaa toivotettiin tervetulleiksi opinahjoon. Luterilaisen kirkon lähetystyö Tansaniassa (Tanganyika) alkoi 1800-luvulla. Tuloksena oli seitsemän luterilaista kirkkoa. Vuonna 1963 nämä yhdistyivät Tansanian evankelis-luterilaiseksi kirkoksi. Tuo historia näkyy edelleen siten, että jokaisella hiippakunnalla (24 kpl) on oma konstituutio eli kirkkojärjestys. Kokonaiskirkolla on vielä yksi konstituutio. Hiippakunnat ovat varsin itsenäisiä. Johtava piispa valitaan hiippakuntapiispojen joukosta nelivuotiskaudelle, joita voi olla enimmillään kaksi. Kirkon jäsenmääräksi ilmoitetaan 6,3 miljoonaa (2014). Se on kasvanut jopa 600.000 vuosittain. 24
www.kuusamonseurakunta.fi
hiippakunnan lisäksi maan sisällä on kolme lähetysaluetta, joista on ehkä jossakin vaiheessa tulossa hiippakuntia. Tansanian kirkko tekee lähetystyötä myös kaikissa naapurimaissaan. Tansania luterilaisen kirkon yliopisto on perustettu vuonna 1996. Yliopiston pääkampus sijaitsee PohjoisTansaniassa Makumirassa. Lisäksi yliopistoketjuun kuuluu viisi muuta eri puolilla Tansaniaa sijaitsevaa korkeakoulua. Makumiran yliopistosta valmistuu pappeja, opettajia, muusikoita, oikeustieteilijöitä sekä taloushallinnon ja tietotekniikan ammattilaisia. Makumirassa on noin 3500 opiskelijaa.
11
SEURAKUNTAVIESTI KALEVALAN SEURAKUNNALLA HAASTEITA Kuusamon Seurakunnan ystävyysseurakunta Kalevala on haasteellisessa tilanteessa. Vienan Karjalan seurakuntien yhteinen kirkkoherra Andrei Savolainen on muuttanut Suomeen Tampereen lähelle. Hän ei ole enää käytettävissä Kalevalan, Mujejärven ja Kostamuksen ev.lut. seurakuntien kirkkoherrana. Näin seitsemää paikkakuntaa on jäänyt hoitamaan vain pastori Andrei Tuhkanen. Lähes Oulun läänin kokoista aluetta ja Vienana Karjalan seurakuntatyötä joutuu pastori Andrei Tuhkanen hoitamaan yksin. Onneksi myös Suomesta on ol-
lut jonkin verran auttavia maallikoita tuuraamassa Andreita. Lisäksi entinen kirkkoherra Ari Huotari on pystynyt muutamia kertoja auttamaan Mujejärven ja Kalevalan seurakunnissa. On ymmärrettävää, että yksi mies ei missään tapauksessa pysty eikä kerkeä hoitamaan kaikkia töitä seurakunnissa. Joillain paikkakunnalla käydään vain kerran kuukaudessa jumalanpalvelus pitämässä. Se on liian vähän ja ihmiset kaikkoavat kirkosta. Yhtenä suurimpana huolena Andrei näki sen. että arkiviikolla ei enää pystytä järjestämään tilaisuuksia. Rippikoulut,
nuorten kokoontumiset, kuorot ja piirit jäävät pitämättä. Uutta nuorta jäsentä ei saada seurakuntiin ja vanhemmasta päästä poistuma on jatkuvaa. Karjalaismummojen määrä vähenee väistämättä. Andrei pystyy pitämään kaikki tilaisuudet sekä suomeksi että venäjäksi. Kansan keskuuteen on kuitenkin juurtunut käsitys, että luterilainen kirkko on vain karjalaismummoille. Uusia kirkossakävijöitä on hyvin vähän. Jotain tarttis tehdä. Eteenpäin menoa on se, että syksyllä aloitti kalevalainen Ivan Malikin katekeettakoulutuksen
Kelton Inkerin kirkon seminaarissa. Hänestä Kalevalan kirkko saa jo keväällä apua eri tilaisuuksien pitoon ja diakoniatyöhön. Toivokaamme Ivanille siunausta aloittamallaan uskon tiellä. Uusia haasteita tuottaa Kalevalassa eräs kuolemantapaus. Seurakunnan tomeran puheenjohtajan Tatjana Kirievan mies kuoli yllättäen alkusyksyllä. Tatjana on hoitanut kaikki tarvittavat rutiinit seurakunnassa useita vuosia. Miehen kuolema on kuitenkin murtanut myös Tatjanan terveyden. Hän on ilmoittanut luopuvansa raskaasta puheenjohtajan tehtävästä vuo-
den vaihteessa. Uutta puheenjohtajaa etsitään Kalevalasta kiireisesti. Halukkaita kuitenkaan ei näytä olevan. Kaikki pelkäävät rankkaa tehtävää. Onhan tunnettua, että Venäjällä on totuttu
Sallikaa lasten tulla kirkkoon Lapset ovat aina tervetulleita kirkkoon. Me aikuiset olemme heille kirkkopolun aukaisijoita. Silloin kun kirkonkellot soivat ja kutsuvat jumalanpalvelukseen KAIKKI ovat tervetulleita. Lapset on erityisesti huomioitu pikkukirkoissa ja perhemessuissa sekä joulun ajalla adventtikirkkohetkissä ja jouluaattona Hetki seimen äärellä – hartaudessa. Pikkukirkkoja oli syyskaudella kaksi ja ne jatkuvat keväällä. Lapset vanhempineen, hoitajineen ja opettajineen ovat tervetulleita hetkeen, jossa Raamatunkertomusta elävöitetään monin eri menetelmin, laulut lauletaan lasten ehdoilla ja kaikki aistit saavat olla käytössä. Pik-
kukirkossa ei vietetä ehtoollista. Lasten ehtoolliskasvatuksesta vastaavat hänen huoltajansa ja messuun tullaan yleensä yhdessä heidän kanssaan. Kirkon opetuksen mukaan lapsi voi nauttia ehtoollisen, kun hänelle on kerrottu ehtoollisen merkityksestä. Konfirmaation jälkeen nuori voi tulla itsenäisesti ehtoollispöytään. Aina voi tulla siunattavaksi. Jumalanpalvelus ja ehtoollisen sisältävä messu on yhteinen kaikkien seurakuntalaisten kokoontuminen Jumalan edessä. Perhemessut seurakunnassamme ovat suunnatut lapsiperheille. Eri - ikäiset lapset kutsutaan mukaan toteutukseen ja kaikes-
sa pyritään huomioimaan lapsen näkökulma ja hänen hengelliset tarpeensa. Näistä haluamme kuulla lasten ja vanhempien mielipiteitä. Haluaisimme tarjota lapselle parasta mahdollista. Yksi paras asia on juuri ehtoollinen. Ehtoollispöytään kutsutaan lapsia ja vanhempia, isovanhem-
Messubändi esiintyy Maria-kanttorin johdolla. perheiden pienimpiä ajatellen muokatusta messusta, hääjuhlan messusta…. Nuorten messu on sunnuntain messua lyhyempi, arkikäyttöön tarkoitetun viikkomessun muoto, jonka nuoret toteuttavat. Musiikista vastaa messubändi, jonka koostumus vaihtelee sen mukaan, ketkä soittajista pääsevät paikalle. Tekstejä ja rukouksia lukemaan etsiskellään nuoria, jos he vain koulutöiltään ehtivät. Nuoret voivat myös osallistua esirukouksen laatimiseen ja saarnan suunnitteluun ja niiden toteutukseen. Messussa on vain ehtoollisosio,
Juha Kaartinen
Lapsityöntekijöiden yhteystiedot
pia ja kummeja. Jeesuksen ystävien ateria on ilon ja yhteyden ateria.
Tervetuloa omaan kirkkoon! Taina Manninen Kappalainen, kasvatusjohtaja
Seurakunnan sydän sykkii messun tahtiin - Tule mukaan nuorten messuun
Kymmenen messu, perhemessu, viikkomessu, nuorten messu, hautausmessu, morsiusmessu….. seurakunnan toiminnan keskipiste on messu. Messussa, ehtoollisessa on itse seurakunnan Herra paikalla. Messun antamin voimin lähdemme palvelemaan lähimmäisiämme ja messussa saamme tuoda Herrallemme kaikki omat ja läheistemme asiat. Nuo monenlaiset messut ovat ytimeltään samanlaisia, mutta sanat ja sävelet vaihtuvat. Nimi paljastaa messun erikoisluonteen: kyse on tavallisesta sunnuntain messusta,
tekemään kaikki johtajan ohjauksessa. Toivottavasti ystävien rukoukset auttavat löytämään Kalevalaan uuden puheenjohtajan ja uuden kirkkoherran.
jonka toimittamiseen tarvitaan pappi, kaikkeen muuhun voivat nuoret olla vaikuttamassa ja osallistua. Nuorten messuun osallistuminen on sallittua kaikille seurakuntalaisille, jotka pitävät ”Punaisen laulukirjan” lauluista ja ehtivät perjantai-iltana kirkkoon poikkeamaan. Kaikki ovat myös tervetulleita osallistumaan niin messun suunnitteluun kuin toteutukseenkin. ( siis myös täysi-ikäisyyden saavuttaneet, keski-iän ohittaneet, vaikka koko perhe!) Ne, jotka haluaisivat soittaa bändissä, ottakoot yhteyttä Suviaron
Mariaan ja jotka uskaltautuvat messupalvelijoiden tehtäviin, lukemaan tekstejä ja rukouksia, ilmoittautukoot nuorisotyöntekijöille. Messu on seurakunnan sydän. Sydämen täytyy sykkiä, jotta seurakunta eläisi. Koska ihmiset ovat erilaisia, meitä koskettavat erilaiset asiat, erilainen musiikki. Meillä on monta messua, jotta jokainen voisi löytää oman ”messukotinsa” , löytäisi oman paikkansa seurakunnassa. Meistä toiset haluavat osallistua messuun valmistelusta toteutukseen, toiset haluavat vain tulla hiljentymään, lepäämään Jumalan syliin. Nuorten messuunkin voi tulla osallistujaksi tai kuulijaksi. Tule kokeilemaan ja löydä paikkasi! Voit ottaa yhteyttä: kanttori Maria Suviaro 050 591 3437 Nuorisotyönohjaajat: Tarja Kuusisto 050 331 3579 Leila Harjumaa 050 591 3443 Enni Märsynaho 050 591 3444 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@evl.fi
Keskustan lastenohjaajat Anja Lämsä ja Paula Haverinen Kirkkotie 1 c 4, p. 050 310 5881 Nilon lastenohjaajat Paula Pesonen ja Marjatta Karvonen Katekeetantie 1 c 14, p. 050 310 5882 pyhäkoululastenohjaajat Mirja Oikarainen ja Sari Palosaari p. 050 442 4685 lähetyssihteeri-lastenohjaaja Pirkko Jaurakkajärvi p. 050 310 5883 vastaava lastenohjaaja Satu Koski, p. 050 596 5349 kanttori Miikka Lehtoaho p. 050 377 1983 pappi Taina Manninen p. 050 310 5814 Sähköpostit muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi
Guossán 2014 partiotaitokisat
Kuusamon Tunturisiskot ja -veikot saivat olla järjestämässä Pohjanmaan partiolaisten syysmestaruuskisoja Rukan ruskamaisemissa 13.-14.9. Kaukaisimmat vartiot saapuivat Teuvalta, Kurikasta ja Vaasasta. Yhteensä 21 vartioita lähti haastamaan itseään yön yli kestävään kilpailuun. Kilpailun toteutus oli suuri urakka meidän pienehkölle lippukunnalle. Onneksi saimme mukaan monia partiolaisten vanhempia ja entisiä partiolaisia suunnitteluihin ja rastihenkilöiksi. Viikonlopun aikana järjestelyissä oli mukana yli 60 partiomielistä sekä lisäksi KAO:n ravintolakokkilinja vastasi hienosti sunnuntain kisaruokailusta. Kuusamolaiset yritykset läh-
www.kuusamonseurakunta.fi
tivät kiitettävästi mukaan sponsoroimalla kuljetuksia, rasti- ja ruokatarvikkeita tai palkintoja. Vartiot antoivatkin suuren kiitoksen paikallisuuden näkymisellä rastitehtävissä, maisemissa ja palkinnoissa. Kuusamon luonto näytti parhaat puolensa syysauringon paisteessa. Kilpailun aikana mm. suunnistettiin, ylitettiin vesistö rinkkalautalla, tutustuttiin saamelaisuuteen ja poronhoitoon, hiihdettiin suolla sekä tunnistettiin lintuja, kuusamolaisia henkilöitä ja juustoja. Kiitokset kaikille maanomistajille, sponsoreille ja kisojen toteuttajille. Leila ”Lusikka” Harjumaa, kilpailunjohtaja
12
SEURAKUNTAVIESTI Saattohoito puheeksi - koulutusta yhteisvastuukeräys- ja lahjoitusvaroin Kuusamossa Yhteisvastuukeräyksen kotimaisena kohteena on tänä vuonna ollut saattohoito. Keräyksen tuotolla halutaan luoda laaja valtakunnallinen saattohoidon osaamisverkosto Suomeen sekä perustaa tuki- ja neuvontajärjestelmä ammattihenkilöstön, potilaiden ja omaisten tarpeisiin. Kuusamon seurakunta järjesti 5. – 6.11. kaksi tilaisuutta saattohoidosta: 5.11. illalla oli avoin yleisötilaisuus asiasta kiinnostuneille ja 6.11. aamupäivän koulutustilaisuus oli
Miia Salonen
VAPAAEHTOISTYÖ SUURELLA SYDÄMELLÄ
suunnattu ammattihenkilöille, jotka työssään kohtaavat saattohoitovaiheessa eläviä. Mukana oli hoitohenkilöstön lisäksi kirkon työntekijöitä Kuusamosta, Taivalkoskelta ja Posiolta. Saimme kouluttajiksi massamme laajasti tunnetun ylilääkäri Juha Hännisen ja sairaanhoitaja Miia Salosen Terhokodista Helsingistä. Terhokoti on tarjonnut jo 26 vuoden ajan ammattitaitoista ja lämmintä saattohoitoa hoidettavilleen. Saattohoidosta Kuusamossa kertoivat geriatri-
an erikoislääkäri Tarja Konttila ja sairaanhoitaja Irene Törmälä. Koulutuksissa käsiteltiin saattohoidon eettisiä periaatteita ja hoitotyön käytäntöihin mm. kivun hoitamiseen liittyviä kysymyksiä. Hyvän saattohoidon tulisi tarjota auttavia käsiä, yksilöllistä huolenpitoa ja lämpöä, niin ettei kenenkään tarvitsisi pelätä kipua, yksinjäämistä eikä kuolemaa. Tilaisuuksiin osallistui yhteensä yli 200 henkilöä.
Elsa Koivuranta
Juha Hänninen
VUODEN 2015 YHTEISVASTUUKERÄYSKOHTEENA
VAPAAEHTOISTYÖ
Kutsu tehtävään, josta saat hyvän mielen
Yhteisvastuu-keräys
Tasaus-pyöräily
Mitä on seurakunnan aikuistyö? Minulle aikuistyö on ryhmissä kokoontumista. Niissä saan tutustua Sanaan ja muihin seurakuntalaisiin. Kokoonnumme tiistaiiltaisin rukouskolmioihin, joissa viemme meitä huolestuttavia asioita Herran hoidettaviksi. Sillä onhan Hän kaikkivaltias Luojamme, jolle mikään ei ole mahdotonta. Rukouskolmioita on useita ja ne kokoontuvat ympäri kaupunkia ja niissä on aina sama kokoonpano. Joka toisena keskiviikkoiltana on mahdollisuus osallistua raamattupiiriin, jossa tutkimme Raamattua ennalta sovituilla aihealueilla. Aiheet voivat olla esim. sunnuntain Jumalan palveluksen lukutekstit, vanhatestamentti, evankeliumit, epistolat tai ihmisen elämän eri vaiheisiin liittyvät kysymykset ja niihin vastauksien hakemista Raamatusta. Tutkimme Raamattua ja jaamme ajatuksiamme. Joka toisena torstaina kokoonnumme Uskosta elämään iltoihin. Tämän kauden aiheena on Pyhän Hengen toiminta seurakun-
nassa ja uskovan elämässä. Iltaa juontavat ennalta sovitut vapaaehtoiset isäntä ja emäntä. Ilta sisältää laulua, rukousta sekä juontajien kertomia omakohtaisia kokemuksia.. Iltaan kuuluu alustus, jonka esittää jokin seurakunnan papeista. Sen jälkeen jakaannumme ryhmiin keskustellaksemme alustuksen aiheesta. Illan lopuksi keräännymme jaka-
Kirkon aikuistyön tavoitteena on tukea aikuisen hengellisen elämän vahvistumista ja kristillistä kasvua. Aikuistoiminnan pyrkimyksenä on tasaveroinen kumppanuus, elämänkokemusten ja -kysymysten vakavasti ottaminen sekä aito dialogi. Tämän vuoden painopisteena on vieraanvaraisuus ja siihen liittyvä ihmisten kohtaaminen. Tavoitteena on oppia hyväksymään ja kunnioittamaan ihmisten erilaisuutta, joka heijastuu myös hengellisen elämän alueelle.
maan ryhmien eniten keskustelua aiheuttaneet asiat. Kuukauden viimeisenä tiistai-iltana on miesten Sana- ja saunailta. Ilta sisältää alustuksen, siihen liittyvän keskustelun ja tietenkin saunomista ja vapaata ajatusten vaihtoa, jonka jälkeen nautimme saunakahvit. Iltahartauden jälkeen olemmekin valmiita lähtemään koteihimme. Tässä pääpiirteittäin kunkin illan tapahtumien kulku. Aikuistyön alla on muitakin tapahtumia. Esitin tässä vain niitä, joihin itse olen osallistunut. Mitäkö minä saan näistä illoista? Olen saanut uusia ystäviä, joiden kanssa olen voinut jakaa kokemuksiani. He ovat olleet tukena ja rohkaisijana tällä lyhyellä uskon vaelluksellani. Illat ovat kuin keidas hetkiä arjen aavikolla. Sinä, joka olet kiinnostunut seurakunnan illoista, ole rohkealla mielellä ja tule mukaan. Vielä näin kauden jo alettuakin toivotamme sinut tervetulleeksi.
Keijo Tauriainen
Lähimmäispalveluryhmä on seurakunnan diakonian vapaaehtoisten ryhmä, johon olet tervetullut mukaan. Vapaaehtoisena voit toimia erilaisissa tehtävissä mm. keskustelukumppanina yksinäiselle, kaverina kauppareissulla, saattajana kirkkoon tai muihin tilaisuuksiin, ulkoiluystävänä tukea tarvitsevalle tai tarjoiluapuna seurakunnan tapahtumissa. Tukenasi on diakoniatyöntekijä ja innostunut vapaaehtoisten joukko. TULE MUKAAN – SINUA TARVITAAN! Seurakunnan vapaaehtoistyöstä saat tietoa Terttu Pajulalta p. 050 5913440
SEURAKUNNAN JOULUMYYJÄISET to 18.12. klo 15-19 seurakuntatalolla Myynnissä paljon ihania jouluisia tuotteita:
·lanttu-porkkana-maksalaatikoita ·leivonnaisia kakkuja, hilloja ·kädentöitä esim. villasukkia
ONNENPYÖRÄ JA ARVONTAA! Tervetuloa jouluostoksille! Maksu käteisellä.
Riisipuuro/rusinasoppa + torttukahvit
7€
Puuroa voi ostaa kotiin 7€/litra Torttukahvi 3,50€
KIRPPUTORI pienessä salissa
Voit tehdä pöytävarauksen h. 15€ sis. ALV, p. 050-310 5883. Pöytämaksut menevät Kalevalan lasten 2015 kesäleirin tukemiseen.
Diakoniatyöntekijöiden yhteystiedot Anne Vanttaja 050 5913 441 · omaishoitajat, · näkö- ja kuulovammaistyö Irja Lohilahti 050 3800 799 · kehitysvammatyö · Kirkon ulkomaanavun yhteyshenkilö Maria Törmänen 050 5913 438 · perhediakonia · mielenterveystyö
Olen diakoniatyöntekijä Maria Törmänen. Aloitin elokuussa vuorotteluvapaan sijaisena. Työni vastuualueena on diakoninen perhetyö.
www.kuusamonseurakunta.fi
Terttu Pajula 050 5913 440 · palvelutyön toimialajohtaja · vapaaehtoistyö Vanhusten parissa tehtävään työhön ja taloudelliseen auttamistyöhön osallistuvat kaikki diakoniatyöntekijät. Elsa Koivuranta 050 5913 435 Palvelutyön vastaava teologi
Torstai 13.11.2014
13
Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo. toimitus@koillismaanuutiset.fi
Omantunnonvapaus terveydenhuollon henkilöstölle Suomen lainsäädännössä on merkittävä epäkohta, joka mielestämme sotii avoimen ja ihmisoikeuksia kunnioittavan yhteiskunnan perusperiaatteita vastaan. Toisin kuin useimmissa EU-maissa, Suomessa terveydenhoitohenkilökunnalla ei ole lakisääteistä oikeutta kieltäytyä omantunnon syistä abortin suorittamisesta tai siinä avustamisesta vaarantamatta työpaikkaansa tai etenemismahdollisuuksia uralla. Abortti on yleismaailmallisesti suuri eettinen ongelma. Abortin suorittaminen ei rinnastu millään tavalla yhteenkään toiseen sairaalassa suoritettavaan
toimenpiteeseen. Raskaudessa ei nimittäin ole kysymys mistään naisen epänormaalista tai sairaasta tilasta, joka tarvitsisi ”parantaa”. Sen vuoksi sosiaalisista syistä kenenkään ei pitäisi joutua tekemään aborttia tai avustamaan siinä – ainakaan julkisessa terveydenhoidossa. Sosiaaliseen hätään löytyy muita ratkaisuja (odottavan äidin ja myöhemmin lapsen ja hänen läheistensä henkinen, käytännöllinen ja taloudellinen tuki, adoptiomahdollisuuden pitäminen esillä jne ). Abortti voi joskus olla aiheellinen, jos ilman sitä menetetään sekä äiti että lapsi. Tämän lainsäädännöl-
lisen epäkohdan korjaamiseksi on tehty kansalaisaloite. Laajemmat perustelut aloitteen yksityiskohdista löytyvät osoitteesta omantunnonvapaus.fi. Kannatuksensa lakialoitteelle voi antaa valtiohallinnon kansalaisaloite. fi-palvelussa .
Maija Koivu, lääket.lis. Inkeri Hänninen, sairaanhoitaja Leena Kosonen, terveydenhoitaja Riitta Lahdensuo, psykiatr.sairaanhoitaja
Sitä saa mitä tilaa Kuusamon Kokoomus on hallituksen kokouksessaan 13.11.2014 päättänyt antaa selkeäsanaisen lausuman omasta puolestaan koko tähänastisen vaalikauden jatkuneeseen äärimmäiseen vastenmieliseen poliittiseen toimintatyyliin, jota on eräs poliittinen agitaattori on viljellyt runsaiden lannoitteiden kera. Kokoomuksen käsityksen mukaan politiikka on yhteisten asioiden hoitoa, johon toki kuuluu kärkevienkin mielipiteiden esittäminen. Siinä saa olla ”pilkettä silmäkulmassa”, mutta jos pilke sattuu suoraan vastustajan silmään, se ei ole enää sellaista politiikkaa, mihin me Kokoomuksessa olemme tottuneet. Vittuilla saa, mutta fiksusti. Olemme Kokoomuksessa toki useassakin asiassa samaa mieltä tämän jutun objektin kanssa. Emme kuitenkaan katso millään tavalla kuusamolaisten yhteisten, vaikeidenkin asioiden hoidon kannalta hedelmälliseksi, että tyyli ja esitystapa on sellainen, että se menee jo karkeiden loukkausten puolelle. Poliittisessa kirjoittelussa on liian usein unohtunut, että käsi kynää pitää, mutta aivot antaa sille suunnan. Voi sanoa vanhaa sananlaskua modifioiden, että valitettavasti kynä heiluttaa miestä eikä mies kynää. Meille Kokoomuksessa on selvää, ettei mikään yhteisö, ei perhe eikä edes poliittinen koneistokaan voi toimia ellei eri toimijoiden välillä ole
henkilökohtaista luottamusta ja kunnioitusta. Kunnan asioiden asiallinen, edistyksellinen ja eteenpäin vievä ote edellyttää sekä virkamiesten että eri poliittisten ryhmien ja yksilöiden kunnioitusta. Se on se ainut kallio, jonka päälle on hyvä rakentaa myös Kuusamon tulevaisuutta. Olemme vaalikauden alussa tehneet teknisen vaaliliiton kaikkien pienpuolueiden kanssa. Se tarkoittaa sitä, että olemme jakaneet ja sopineet erilaisten poliittisten mandaattien jaosta. Tässä kohden haluamme painottaa nimen omaa sanaa tekninen. Tekninen vaaliliitto ei siis ole mikään avioliitto. Se ei synny rakkaudesta vaan rationaalisista tarpeista hyödyntää vaalitulos parhaalla mahdollisella tavalla. Sen mukaan on menty ja mennään. Missään koalitiossa puhumattakaan äsken mainitusta avioliitosta Kokoomus ei kuitenkaan ole minkään poliittisen ryhmän saatika yksittäisen poliitikon kanssa… Herra meitä siltä varjelkoon. Me emme ole mitään poliittista ryhmittymää vastaan. Päinvastoin kaikkien kanssa on voitava toimia ja hyvin, mikäli yhteisiä asioita halutaan hoitaa. Katsomme, että mm. perussuomalaiset ovat tuoneet paljon uusia ja asiallisia toimijoita poliittiseen toimintaan mukaan, joiden kanssa on ollut hyvä toimia, toivottavasti jatkossakin. Tämä on rikastuttanut ja aktivoinut myös meitä kokeneempia puolueita. Kokoomuksessa ei kui-
tenkaan ole kerta kaikkiaan tahtoa tällä hetkellä jatkaa poliittista toimintaa millään muotoa sellaisen henkilön kanssa, jonka manööverit muistuttavat enemmän hunnilauman hyökkäyksiä kuin vastuullisen poliittisen puolueen puheenjohtajan toimintaa. Me kokoomuksessa haluamme tällä tiedotteella tuoda esiin, että me olemme pahoillamme, että joillekin ainut poliittinen tyyli on täydellinen tyylittömyys. Kokoomus ei myöskään ole antanut mitään valtuutusta, eikä anna kenellekään puhua nimissään mistään asiasta. Me puhumme itse jos tarvetta on, mutta tyylillä. Kokoomuksen arvoja ovat mm. yksilön kunnioittaminen, yrittäjyys ja suvaitsevuus ja sivistys. Näillä arvoilla haluamme rakentaa myös yhteistä kotiamme Kuusamoa meidän kaikkien parhaaksi yhteistyöllä vastuullisten tahojen kanssa. On tietenkin selvää, mikäli mitään psykologiasta ymmärrän, että tämä lausuma saanee aikaan tietynlaisen primitiivireaktion ja murahduksia luolassa, mutta eikö se niin mennytkin, että ”sitä saa mitä tilaa”.
Matti Ervasti Kuusamon Kokoomuksen puheenjohtaja
Yksipuolinen kaivoslaki Kaivoslaki on yksipuolisesti kaivosyhtiöiden etu- ja oikeuslaki, jolle yhteiskunnan ja yksilön edut ja oikeudet on alistettu. Varausilmoitus: kartta alueesta ja ilmoitus TUKES:lle, että varaamme alueen, aloittaa metsätilan maaomistuksen siirron kaivosyhtiölle, tilan omistajan tietämättä, sillä se antaa yhtiölle etu- ja yksinoikeuden alueen valtaukseen, ja se taas yksinoikeuden kaivoslupaan eli mineraalivarojen maksuttomaan omistukseen ja oikeuteen korjata ne sieltä pois: 17 §: ”Kaivoslupa oikeuttaa hyödyntämään: 1) kaivosalueella tavatut kaivosmineraalit, 2) kaivostoiminnassa sivutuotteena syntyvän orgaanisen ja epäorgaanisen pintamateriaalin, ylijäämäkiven ja rikastushiekan, 3) muut kaivosalueen kallio- ja maaperään kuuluvat aineet siltä osin kun niiden käyttö on tarpeen kaivostoimintaan kaivosalueella”. ”Kaivosviranomaisen on hyväksyttävä varaus, jos varausilmoitus täyttää 44. & säädetyt edellytykset (ei 1km lähempänä toista toiselle kuuluvaa aluetta), eikä hyväksymiselle ole tässä laissa säädettyä estettä”. Laista löytyy vain itsestään selvät rajoitteet, kuten hautausmaat, kylätaajamat jne.
Malmikentät kaivosyhtiöille Kaivoslain 55 §: ”Etuoikeus malminetsintälupaan, kaivoslupaan on sillä, joka ensimmäisenä on lupaa hakenut”. 73 §: ”Malminetsintälupa, kaivoslupa voidaan siirtää toiselle. Siirron saajan tulee täyttää vastaavat vaatimukset kuin luvanhaltijalla tämän lain mukaan edellytetään. Kaivosviranomaisen on hyväksyttävä luvan siirto, jos siirron saaja täyttää 1 momentissa mainitut edellytykset” (käytännössä, että on kaivosyhtiö). Nämä kaivoslain pykälät varmistavat malmivarojemme ilmaisjakelun ulkomaille, ja sulkevat pois kaikki mahdollisuudet, että itsekin hyötyisimme niistä. Esimerkki Kevitsalta: Ministeriö antoi vuonna 2000 Kevitsan ruotsalaiselle Scandinavia Mineralsille, kun se ehti sen ensimmäisenä varaamaan. Ruotsalaisyhtiö
möi Kevitsan kanadalaiselle FQM:lle. Hinta näkyy Kevitsa Mining Oy:n vuoden 2013 omaisuustaseessa parin vuoden poistojen jälkeen 292,9 miljoonalla eurolla kaivosoikeuksien nimellä, ja 12 miljoonalla eurolla maaomaisuutena. Rahat menivät Ruotsiin, samoin runsaan 300 miljoonan euron myyntivoiton veroeurot.
Hyödyt yhtiöille, haitat meille Kaivosluvan tarkistuksessakin yhtiön hyödyt on suojattu, haitat korvauksetta meille. Lain 62 §: ”Lupamääräysten tarkistaminen ei saa sanottavasti vähentää kaivoshankkeesta saatavaa hyötyä”. Kevitsa Mining Oy haki lupaa louhinnan kaksinkertaistamiseksi. Tulos ei muuten ole ”riittävän kannattavaa”, perusteli edellisvuonna noin 30 prosentin liikevoittoa tehnyt yhtiö. Lupa tuli. Saman luvan sai vuotta aiemmin 52 prosentin liikevoittoa takonut Kittilän kultakaivos. Se tiesi yhtiöiden liikevoiton kaksinkertaistumista, meille kaivosten elinkaaren puolittuessa, kaivostulojen (työpalkat) puolittumista, sekä jätevesi- ym. haittavolyymien kaksinkertaistumista.
Maan arvonnousu on aina leikattava kaivosyhtiöille Lain 83 §: ”Jos kaivoshanke on merkittävästi korottanut tai alentanut lunastettavan omaisuuden arvoa, korvaus on määrättävä vastaamaan sitä arvoa, joka omaisuudella olisi ollut ilman sanottua vaikutusta.” Laki ei rajoita kaivosyhtiön bisneksentekoa alueen edelleen myynnillä. Näin Kevitsankin kaivosoikeuksilla pääsivät rahastamaan ruotsalaiset. Kaivoslain 19 §: ”Kaivosalueen ja kaivoksen apualueen sijainti on suunniteltava siten, että niistä ei aiheudu kaivostoiminnan kokonaiskustannukset huomioon ottaen kohtuudella vältettävissä olevaa yleisen tai yksityisen edun loukkausta”, määrää kaivoslaki ja linjaa toimintaa: 18 §: ”Kaivostoiminnasta ei aiheudu huomat-
tavaa haittaa yleiselle tai yksityiselle edulle eikä kaivostoiminnan kokonaiskustannukset huomioon ottaen kohtuudella vältettävissä olevaa yleisen tai yksityisen edun loukkausta”. Voi kysyä, vapauttaako tämä kaivosyhtiön vahingonkorvauksilta, jos se on katsonut kustannukset vahinkovaaran eliminoimiseksi sen bisnekselle kohtuuttoman kalliiksi, ja se siihen perustuen jättänyt altaat rakentamatta varmuudella pitäviksi? Kevitsakin valitti rakennusaikana aina KHO asti kaivoksen rikastealtaan pohjan rakennevaatimuksesta, jota piti kohtuuttoman kalliina rakentaa vaaditun mukaiseksi? Tehtiinkö laki liiankin hyvässä yhteistyössä? Kaivoslakia valmisteltiin Mauri Pekkarisen johdolla, hänen ministerikaudella 2003 -2010 niin hyvässä yhteistyössä ulkomaisten kaivosyhtiöiden kanssa, että julkisuuteen nousi jo ihmettely kaivosvirkamiesten loikkailuista virkavapailla kaivosyhtiöiden palvelukseen ja taas virkamiehiksi; ja loppuvaiheessa ministeriön ylin kaivosvirkamies siirtyi kanadalaisen FQM yhtiön Suomen maajohtajaksi. Asiantuntemuksen saamiseksi yhteistyö oli toki tarpeellistakin, mutta miksi Suomen ja meidän suomalaisten edunvalvonta unohtui laista kokonaan?
Veikko Vuontisjärvi mökkiläinen, Kesäniemi
Torstai 13.11.2014
14
Meeri Koutaniemi vierailee Kuusamossa Valokuvillaan maailmanmaineeseen kohonnut ja usein palkittu Meeri Koutaniemi vierailee koti-Kuusamossa torstaina 20. marraskuuta, Lasten oikeuksien päivänä. Meeri on tavattavissa Kuusamon seurakuntatalolla klo 19 alkavassa tilaisuudessa. Meeri Koutaniemi on syntynyt Kuusamossa vuonna 1987. Kuusilapsisen perheen kuopus kuvailee lapsuuttaan eräässä lehtihaastattelussa: ”Arkkitehti-isältäni opin sitkeyttä, estetiikantajua ja määrätietoisuutta sekä psykologi-äidiltäni kykyä kuunnella ihmisiä. Nämä eväät ovat olleet pohjana maailmanmaineeseen kohonneella kuvaajalla, jonka työmoraaliksi luonnehditaan
”kykyä asettua kuvattavan asemaan” ja ”hänen työssään kohteen kunnioitus on määräävä tekijä”. Meeri lähti 15-vuotiaana Ouluun teatterilukioon ja puolen vuoden opiskelun jälkeen hän siirtyi Helsinkiin Sibelius-lukioon musiikki- ja tanssilinjalle. Hän kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 2006 ja alkoi kaksi vuotta myöhemmin opiskella kuvajournalismia Tampereen yliopistossa. Veri veti kuitenkin maailman ääriin kuvaamaan ”haastavassa elämäntilanteessa olevia ihmisiä ympäri maailmaa”. Kuvauskohteita onkin löytynyt jo yli 30 maasta. Lehtihaastatteluissa hänen työskentelytapaansa luonnehditaan
laajasti. ”Meeri Koutaniemen kuvissa maailman järjettömyys yhdistyy ihmisyyden parhaisiin puoliin”. ”Hän on pahuuden paljastaja”. Koutaniemi kuitenkin korostaa, että hänen kuvittastaan huokuu poikkeuksetta aina toivoa ja taistelutahtoa. Yhtenä Meeri Koutaniemen läpimurtona voidaan pitää hänen palkitsemistaan Vuoden lehtikuvat -kilpailussa vuonna 2012. Vuoden ulkomainen reportaasi -sarjan voitto tuli kenialaisten tyttöjen ympärileikkausta kuvaavalla reportaasilla. Hänet on palkittu samassa kilpailussa useampanakin vuotena. Kansainvälistä menestystä Meerille on tullut tänä vuon-
na useammasta ulkomaisesta kilpailusta. Voitto tuli Saksan Hannoverissa sekä Ranskassa arvostetussa Visa pour L’Image -kilpailussa. Voitot ovat siivittäneet myös kansainvälisiä elokuvatuotantoja Latinalaisessa Amerikassa. Hän on tällä hetkellä Kirkon Ulkomaanavun rauhanlähettiläs. Meeri asuu Helsingissä, mutta pitää yhteyttä jatkuvasti Kuusamoon. Hän vieraili vuosi sitten Kuusamon lukiossa kertomassa työstään maailman eri kolkilla. Nyt Kuusamoon vetää myös työ ja kirjahanke, sillä hän aikoo ”kuvata kuusamolaisen ihmisen mielenmaisemaa”. Kiireinen kuvaaja singahtelee eri puolilla maailmaa ka-
Tuntureista löytyy työtä tekeville Koillismaan, Lapin ja Kainuun talvimatkailukeskuksiin haetaan edelleen työntekijöitä. TE-toimiston kautta avoimia työpaikkoja on tarjolla mm. tarjoilijoille, kokeille, ravintolatyöntekijöille, kerroshoitajille, hiihtokeskustyöntekijöille, rinnetyöntekijöille ja myyjille. Kausiluonteisen henkilöstön rekrytoinnit jatkuvat koko talven ajan. Suurin matkailusesonki alkaa helmikuussa ja kestää pääsiäiseen saakka.
Kuorot aloittavat joulukonserttien sarjan Kuusamossa Musiikin ystävien joulu Kuusamossa on pelastettu, sillä tarjolla on useita joulukonsertteja. Konserttisarjan aloittavat Kuusamon kuorot, jotka laulavat valkeasta joulusta Kuusamotalolla huomenna perjantaina 21. marraskuuta. Konsertissa esiintyvät Naiskuoro Ainot, Kuusamon Laulu, Kuusankakuoro sekä Kuusamon Mieslaulajat. Kuoroja johtavat Alla Kouru ja Signe Kyllönen. Antti Tuisku laulaa otsikolla Minun jouluni Kuusamon kirkossa 8. joulukuuta ja baritoni Juhani Alakärppä konsertoi kirkossa 16. joulukuuta. Pikkuväki voi virittäytyä joulutunnelmaan 27. marraskuuta, kun Kuusamotalolla vierailee Ti-TI Nalle. www.kuusamo.fi
Yritykset palkkaavat uusia työntekijöitä asiakasmäärien mukaan. Kysyntään vaikuttavat myös sää ja suhdanteet. Työntekijämäärät kasvavat talvimatkailun huippusesongin aikana matkailukeskuksissa noin kolmanneksen. TE-toimistossa arvioidaan, että työntekijöiden kokonaistarve asettuu kokonaisuutena samalle tasolle kuin edellisinäkin vuosina. – Kaikki matkailukeskukset tarvitsevat yhtä aikaa tar-
joilijoita ja kokkeja, mikä näkyy myös osaajien puutteena kiivaimpana sesonkiaikana, toteaa Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston kehittämispäällikkö Jouni Korhonen. – Alan työtehtävissä tarvitaan asiakaspalvelutaitoja, luotettavuutta ja ahkeruutta. Matkailijoita tulee eri puolilta maata ja maailmaa, joten eri kulttuurien tuntemus ja monipuolinen kielitaito ovat tarpeen asiakaspalvelutyössä toimiville. Samalla matkailun
toteutettiin Luovissa 26.28.8. Luovin vahvuuksiksi arvioinnissa nostettiin visionäärinen, innostava ja vastuullinen johtajuus, ketteryys johtamisessa, kestävän tulevaisuuden luominen, luovuuden ja innovoinnin hyödyntäminen, osaava henkilöstö menestyksen tekijänä sekä huipputulosten tekeminen tavoitteiden saavuttamisen näkökulmasta.
meransa kanssa. Hän kertoo pitävänsä kuitenkin kiinni kolmesta tärkeästä asiasta, eli päivittäisestä tanssihetkestä, päiväkirjasta ja jälkiruuista. Nyt Meeri on tulossa Kuusamoon kertomaan työstään
ja häntä jututtaa Kuusamon seurakuntatalossa torstaina 20. marraskuuta klo 19 toimittaja Jaakko Heikkinen.
Teksti: Jaakko Heikkinen
Maailman parhaat kumparelaskijat Rukalla joulukuussa kansainvälistyminen tarjoaa erinomaisen tutustumismahdollisuuden eri kulttuureihin ja kieliin, jatkaa Korhonen. Koillismaan, Lapin ja Kainuun matkailuun liittyvät työpaikat löytyvät TE-palveluiden Avoimet työpaikat -osiosta sivulta www.tepalvelut.fi/tyopaikat. Lapin työpaikat on lisäksi koottu yhteen www.lappjob.fi -nimiseen verkkopalveluun.
Luoville laadusta neljän tähden tunnustus Ammattiopisto Luoville on myönnetty Recognised for Excellence 4 star -tunnustus. Vuoden menestyjät Excellence Finland -kilpailussa ja muissa arvioinneissa palkittiin Maailman laatupäivä -seminaarissa Finlandia-talolla. Recognised for Excellence –arviointi on Laatukeskuksen riippumattoman arviointiryhmän tekemä toiminnan ja tulosten arviointi, joka
Kuva on sarjasta Inner Sight, joka kertoo Etiopialaisesta sokeasta Aster-tytöstä.
– Teemme Luovissa upeaa työtä ja on hienoa, että arvioijat ovat siitä kanssamme samaa mieltä. Arvioinnin kautta olemme saaneet samalla paljon arvokasta tietoa toiminnastamme, hyvän kuvan vahvuuksistamme ja myös kehittämisen kohteista. Olen todella ylpeä Luovista ja luovilaisista, kiittää johtaja Tarja Mänty.
Tutkitusti luettu kaupunkilehti
Koillismaan Uutisten kotisivuilla tehdyn kyselyn vastaajista 84 % lukee Koillismaan Uutisia viikoittain.
Ruka toimii jälleen näyttämönä, kun maailman parhaat kumparelaskijat avaavat maailmancup- ja MM-kisakauden. Kilpailut lasketaan Rukan jo legendaariseksi muodostuneessa eturinteen kumpareikossa lauantaina 13. joulukuuta 2014. Mukaan kilpailuihin on ilmoittautunut lähes sata laskijaa, noin 20 eri maasta. Mukana kilpai-
luissa on myös Suomen freestylemaajoukkue, joka aloittaa kilpailuihin valmistautumisen Rukalla tällä viikolla. Tehokkaan lumetuskaluston ansiosta kumpareikkoon on jo saatu tuotettua tarvittava määrä lunta, joten kumpareikko Rukalla on aukaistu 15. marraskuuta 2014.
Verovinkki: Joulusiivouksestakin kotitalousvähennystä Jos et ole käyttänyt vielä tämän vuoden kotitalousvähennystä kokonaan, voit hyödyntää lopun vähennyksestä esimerkiksi joulusiivoukseen, neuvoo lakimies Merja-Liisa Huolman-Lakari Veronmaksajista. Kotitalousvähennyksen saa tavanomaisesta kotitalous-, hoiva- ja hoitotyöstä sekä asunnon ja vapaa-ajan asunnon kunnossapito- ja perusparannustyöstä. – Työ tulee tehdä vähennystä vaativan henkilön käyttämässä asunnossa tai vapaa-ajan asunnossa. Vähennyksen saa myös, jos työ on tehty verovelvollisen, hänen puolisonsa tai edesmenneen puolisonsa vanhempien, ottovanhempien, kasvattivanhempien tai näiden suoraan ylenevässä polvessa olevien sukulaisten tai edellä mainittujen henkilöiden puolisoiden käyttämässä asunnossa tai vapaa-ajan asunnossa. Vähennyksen saa
siten esimerkiksi joulusiivouksen teettämisestä omaan tai vanhempien kotiin, lakimies kiteyttää. Jos olet maksanut palkkaa kotitaloudessasi työskentelevälle siivoojalle, saat kotitalousvähennyksenä vähentää maksamasi palkan sivukulut eli työnantajan sosiaaliturvamaksun, pakollisen työeläkemaksun, työttömyysvakuutusmaksun sekä tapaturmavakuutus- ja ryhmähenkivakuutusmaksut. Lisäksi itse palkasta voi vähentää 15 prosenttia. Mikäli olet teettänyt joulusiivouksen ennakkoperintärekisteriin merkityllä yrityksellä tai yrittäjällä, voit vähentää tälle maksetusta työkorvauksesta 45 prosenttia. Vähennys lasketaan arvonlisäverollisesta hinnasta. – Muistathan tarkastaa, että yritys tai yrittäjä on merkitty ennakkoperintärekisteriin, Huolman-Lakari muistuttaa.
Torstai 13.11.2014
15
Keskellä virtaa Oulankajoki
Luontokeskuksen uusi näyttely on interaktiivinen tietopaketti kansallispuiston lajistoon Tämä on näyttely silmille, korville ja kännykälle, kiteyttää Oulangan luontokeskuksen asiakasneuvoja Airi Kallunki talon uuden näyttelyn. Noin 300.000 eurolla luontokeskuksen paraatipaikalle on rakennettu varsinkin nuorisoa puhutteleva interaktiivinen näyttely, joka vie kokijansa kansallispuiston ytimeen ja sen lajistoon. Näyttely avattiin yleisölle marraskuun alussa. Kansallispuiston keskellä virtaava Oulankajoki on uuden näyttelyn keskiössä. Taulujen ja tietokoneiden taustalta kuuluu kosken kohina ja Kiutaköngäs putoaa suurelta näytöltä suoraan katsojan
Uuteen näyttelyyn ja luontoesitykseen voi tutustua läpi talven. Näyttelyn käsikirjoituksen on toteuttanut Laboratorio Uleåborg Oy ja suunnittelusta ja rakentamisesta on vastannut Satavision Oy.
syliin. – Oulangan kansallispuisto on syntynyt jokien ympärille. Siksi jokiluonnolla on tärkeä osa myös tässä uudessa luontokeskuksen näyttelyssä, sanoo puistonjohtaja Matti Hovi.
Uusia teknisiä ratkaisuja Keskellä virtaa joki- näyttely hyödyntää uusia teknisiä ratkaisuja, joiden avulla vierailija pääsee niin lähelle luontoa kuin mahdollista. – Näyttelyä kiertäessä saa lisätietoa kosketusnäyttöjen avulla, ja näyttelyn sisältöä voi myös ladata kännykkäänsä tai tablettitietokoneeseensa, kertoo luontokeskuksen asiakasneuvoja Airi Kallunki. Hän uskoo uuden näyttelyn kiinnostavan erityisesti nuoria.
Luontokeskuksen uutta näyttelyä on rakennettu asiakasneuvoja Airi Kallungin komennossa. Työt kestivät vajaan vuoden ja lopputulos on todella hieno, Kallunki iloitsee. Puistonjohtaja Matti Hovi iloitsee Oulangan uuden näyttelyn monipuolisuudesta. – Tämä sopii sekä puistoon menijöille että sieltä tulijoille. Tietoa on valtavan paljon, hän sanoo. Luontokeskuksen näyttely uusittiin osana Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalvelujen Green Belt -hanketta. Projektipäällikkö Heikki Haatajan mukaan Oulangan näyttelyn uusiminen maksoi kaikkinensa noin 300.000 euroa. Entinen näyttely oli vuodelta 2002.
Myös esittelyfilmi uusittiin Näyttelyn osana on julkaistu myös uusi Oulangan ja Paanajärven kansallispuistoista kertova luontoesitys Vuodenaikojen valtakunta. 15-minuuttia kestävän filmin on käsikirjoittanut ja ohjannut dokumenttiohjaaja Petteri Saario.
Oulangan uuden näyttelyn avajaisissa esiintyvät Käylän koulun lapset opettajansa Kimmo Hutun johdolla. Lapset lauloivat ja Käylän ämmi Ebba Ahonen lausui legendaarisen Oulanka-runonsa.
– Toivon, että työni auttaa Oulangan ja Paanajärven kaltaisten hiljaisuuden, eheyden ja pimeyden pyhättöjen säilymistä myös tuleville sukupolville, Saario sanoo.
Fennoscandian Green Belt Oulangan näyttely on uusittu osana Fennoscandian Green Belt -hanketta. Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalvelujen vetämän hankkeen tavoitteena on parantaa Karjalan alueen suojelualueiden ainutlaatuisen luonto- ja kulttuuriarvojen säilymistä ja kehittää alueen puistojen luontomatkailupalveluita kansainväliselle tasolle. Hanke päättyy vuoden lopussa. Hankkeessa tehtäviä toimenpiteitä Kuusamossa ovat myös Oulangan majoitus- ja palvelurakennuksien nykyaikaistaminen palvelemaan paremmin liikuntaesteisiä, Karhunkierroksen opasteiden uusiminen sekä Kiutakönkään uusi tulentekopaikka. Myös muitten luontokeskuksen näyttelyitä ja palveluja uusitaan. Venäjän puolella uusitaan Paanajärven kansallispuiston ja Kostamuksen luonnonpuiston luontokeskuksien näyttelyt sekä uusitaan Paanajärven kansallispuistossa Kivakkatunturin ja Astervajoen pitkospuita ja rakennetaan sodassa tuhoutunut entinen suomalainen Arolan tilan päärakennus uudelleen.
Torstai 13.11.2014
16
PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI
LÄÄKÄRIPALVELUJA
TERVEYSPALVELUJA
KAMPAAMO
Puh. 0400 958 875
Ouluntaival 10 A 2
Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo
YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN
050 353 5866
Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri
Parturi-Kampaamo
Orvokki Lämsä
.
Puh. 0400 159 466
Pääskytie 7, 93600 Kuusamo
Gynekologi
Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi
HAMMASASEMA
Kitkantie 25, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi
Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo
Puh. 08 8522 338, 050 3630315
Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828
Anna-Leena Pesonen
www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo Puh. 08-851 4041
HIERONTAPALVELUJA Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas
koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600
TERVEYSPALVELUJA
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407
UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo
Puh. (08) 853 612 Taimi Koivuvaara Psykoterapeutti ET
www.taiminterapiat.fi
LAKIASIAINTOIMISTO LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja
0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi
ASUMINEN
T:mi Taimin Terapiat
puh. 040-5692458
KEMIKALIO
Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153
0400 705 230
Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3
KAUNEUSPALVELUJA
Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS
Seviset Oy Kuusamo
Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!
Fysioterapia p. 044 351 9000 Jalkojenhoito p. 050 368 6933 Kotihoito p. 050 368 6947
RAKENTAMINEN
INTERNET-MARKKINOINTI
· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät
ASIANAJOTOIMISTOJA
www.suihkutilat.fi
ASIANAJOTOIMISTO
Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari
Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)
Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi
www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800
LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi
SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT TILITOIMISTOJA Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi
Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi
Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja
Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky
24h
Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H
Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 354
· maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi
p. 045 850 8087
Juho Poussu puh. 0400 532 174
kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo
Siivous Palvelu
SISKOT
KULJETUSPALVELUT
KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY
KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET.
SIIVOUKSET
· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot
KOTIPALVELUT VANHUKSILLE
Prima-rakentajat Oy
Pentti Juusola, p. 040-759 6783
· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236
Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi
TAIDEPALVELUJA ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset, logot jne.
Sanna Niikkonen
Kuvataiteilija · puh. 040 5008595
sniikkonen@hotmail.com
• • • •
Kattoremontit Lämmöneristykset Ulkoverhoukset Ovet & ikkunat
Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:
0400 978 550
Muista kotitalousvähennys!
Torstai 13.11.2014
17
UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN VW Golf 1.9 TDI PwD Pacific Variant -06, kats. 11/14, 310tkm, hp. 4000€ Nettiauto.com ID: 6858555. Aki Vattula p. 040 964 0668
TOYOTA-HILUX 2005, 2,5 D 4W manual. Vetokoukku, erikoisvanteet, 2 x renkaat Webasto, kovalla kopilla, astinlaudat, karjapuskurit edessä ja takana, moottorilämmitin. P. 0400 641052
Nissan Almera 1.8 vm. -01 aj. 144tkm. Nissan Almera 1.8, -01 aj. 275tkm. Puh. 040 5779205
Kuolinpesän selvittämiseksi myydään K:mon keskustassa kerrostalokaksio 2h+k+s, 50m2, 2. krs. Myös autopaikka. Kaikki palvelut vieressä. P. 040 7016116
SEURATOIMINTA Koillismaan Äitien Lomahuolto PIKKUJOULU 9.12.2014 klo 17 Ravintola Talonpöytä. Ilm. 5.12. mennessä Anneli 040 7711328, Eila 040 7788318, Tuula 050 4417819. Myös ei-jäsenet tervetulleita. Ken lahjan tuo, se lahjan saa. Tervetuloa! Johtokunta
3RKMRLV 3RKMDQPDDQ 7( WRLPLVWR RQ VXOMHWWX SH NHKLWWlPLVSlLYlQ YXRNVL Käytössäsi on verkkopalvelut osoitteessa www.te-palvelut.fi. Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto +DDSDMlUYL _ .XXVDPR _ 2XOX _ 3XGDVMlUYL _ 5DDKH _ <OLYLHVND
VUOKRALLE TARJOTAAN
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA Ikäihmisten keskustelukahvila
TYÖSUORITUKSIA Homekoira alueellasi. HOMETUTKIMUKSET nopeasti ja rakenteita rikkomatta. www.kainuunhomekoirapalvelu.fi Soita 0445400558
Kuusamon kaupungin vanhusneuvosto ja vanhustyö kutsuvat Sinut mukaan ikäihmisten keskustelukahvilaan maanantaina 24.11.2014 Porkkapirtin ruokasaliin klo 13.
Vuokrattavana 2h+k-3h+k (45-75m2) asuntoja. Kysy lisää! P. 0400 389941 www. kuusamonvuokratalot.fi Uusi tasokas 4H+K+S talo/huvila 93 m2 Kuusamon Poussun kylässä Iijärven rannalta. Miel. pitkäaikainen vuokraus. 500 €/kk. Tied. 044-3474480 HALLITILAA läheltä Kuusamon keskustaa: 70 m2 tai 140 m2. Sopii esim. autoharrastajille sekä moneen muuhun tarkoitukseen. Myös reilut pihatilat. P. 0400 210 735
Ikäihmiset haluavat asua kotona mahdollisimman pitkään. Tämän vastauksen annoitte edellisessä keskustelukahvilassa keväällä. Nyt keskustelisimme siitä, miten niitä kotona asumisen vuosia voisi jatkaa: PLWl YRLQ LWVH WHKGl" PLWl NDXSXQNL YRL SLWll WHKGl" PLWHQ PH LNlLKPLVHW YRLPPH WXNHD WRLVLDPPH" YRLVLNR PLQXVWD WXOOD YDSDDHKWRLQHQ" PLWl MXXUL PLQl ROLVLQ YDOPLV WHNHPllQ" PLKLQ ROLVLQ YDOPLV VLWRXWXPDDQ MD PLOOl HKGRLOOD"
Intuitiivinen näkijä
Seija Holm
Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.
Kahvit ja pullat tarjoaa Porkan Kööki. Varaa muutama kolikko mukaan!
Puh. 0700-9-2838
(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s
Kuusamon keskustassa 2h+k+s 440€ + vesi + sähkö. Vap. 1.12.2014. Puh. 0400 589616 Saunallinen kaksio. Pintaremontoitu Sumpputiellä, keskustan läheisyydessä. Vuokra 490€/kk. P. 040 5823201
Seitsemän ylioppilasta Kuusamon lukiosta Kuusamon lukion syksyn 2014 uudet ylioppilaat ovat Ervasti Sofia Hannele, Heikkala Jimi Juhana, Hilden Kalle Valtteri, Kumpula Sohvi Emilia, Lehto Mari Pauliina, Lämsä Jarkko Matias ja Matinlauri Hannes Sakari.
LÖYTÖELÄIMET
Palstalla esitellään Rukan Eläinhoitolaan toimitettuja löytöeläimiä. Mikäli omistaja ei kaipaa lemmikkiään 15 vuorokauden kuluessa löytöhetkestä, ryhdytään lemmikille etsimään uutta kotia. Jos olet kiinnostunut tarjoamaan palstalla esiteltävälle, omistajansa kadottaneelle lemmikille uuden kodin, ota yhteyttä Rukan Eläinhoitolaan.
Rukan Eläinhoitolassa omistajaansa odottelee edelleen kuvassa oleva harmaa-valkoinen nuorehko, erittäin seurallinen ja kiltti narttukissa. Noudettu Törmäsenvaarasta lauantaina 8.11. Mikäli lemmikki ei löydä omistajaansa 24.11. mennessä, siirtyy se uuden kodin etsintään. Yhteydenotot: 040-6631480 Mirella Virkkula
Tapio
Koillismaan Koirakerhon sääntömääräinen syyskokous
pidetään perjantaina 12.12.2014 klo 18 alkaen Lentokentän Moskiiton kokoustiloissa, Lentokentäntiellä. Kokouksen jälkeen pidetään pikkujoulut, jossa myös saunamahdollisuus. Sitovat ilmoittautumiset kerhon sähköpostiin 30.11.2014 mennessä osoitteeseen koillismaankoirakerho@gmail.com. Tervetuloa!
Koillismaan Allergia- ja Astmayhdistyksen
sääntömääräinen syyskokous ja pikkujouluruokailu
29.11.2014. klo 17.00 Kuusamon Tropiikissa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Pikkujouluruokailu jäsenille ilmainen. Ilmoittautuminen ja ruoka-aineallergiat 24.11.2014 mennessä Outille puh. 040-7764378.
TERVETULOA.
Kuusamon VPK:n SYYSKOKOUS to 4.12.2014 klo 18 sauna- ja kokoustiloissa PIKKUJOULUT la 6.12.2014 klo 18 sauna- ja kokoustiloissa. Ilmoittautumiset Markku Ruonio markku.ruonio@suomi24.fi tai p. 040 841 0586. Hallitus
Kuolion seudun Kylät ry järjestää YHTEISLAULUTILAISUUDEN su 23.11. klo 17 alkaen os. Penttilänvaarantie 108A. Säestäjinä toimivat Kauno Väisänen ja Vilho Pesonen. Torttukahvitarjoilu. Tervetuloa.
Torstai 13.11.2014
18
Kovien joulutarjousten päivät! Voimassa TORSTAINA
Voimassa PERJANTAISTA SUNNUNTAIHIN ERÄ!
MOOTTORIÖLJY PEAK LIFE 5W-50 4 l (6,74/l)
Tri-synteettinen 5W50-moottoriöljy nykyaikaisille ajoneuvoille. Täyttää vaatimukset ACEA A3/B3 A3/B4, API SN/SL/ SM, MB 229.1/229.3, Porsche A40, VW 501.01/505.00. Ei jälleenmyyjille. Norm. 32,90
2 kannua/talous!
26
95
LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pkt (0,03/kpl)
Paloaika n. 4 tuntia Norm. 2,39/pkt
(9,51–10,41/kg) Norm. 3,85/pkt
4% säästä 4
4
MAKEISBOXIT 320–350 g
00kt 3p
20
00
6 pkt
ERÄ! Juniors 10667 TYÖKONEET, 10668 PRINSESSAN LINNA tai 10570 DUPLO
WC-PAPERI 60 rl (0,24/rl)
IRTOKARKIT Norm. 7,95/kg
Norm. 17,50
Norm. 17,95
4% säästä 4
10
00
KILOKYNTTILÄ 8 kpl/pkt Paloaika noin 20 tuntia. Koko 5 x 8 cm. Norm. 3,99/pkt
5
00kt 2p
ERÄ! AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg (0,80/kg) Norm. 27,90
8% säästä 2
19
90
MAALAISMUNAT M 10 kpl / 580 g
13
5
99
90
in Jättisäkki! Va lla! ru a ro u 0,24 e
Color PYYKINPESUNESTE 1,82 L (2,20/l) Norm. 6,71
kg
Etanolipohjainen LASINPESUNESTE –20 ºC 5 l (0,60/l) Ei jälleenmyyjille.
Norm. 4,99
0% säästä 4
3% säästä 3
MYLLÄRIN LEIVONTAKARKEA VEHNÄJAUHO 2 kg
4-os. JATKOJOHTO
0% säästä 2
3% säästä 6
4
2
00
(0,40/kg) Norm. 0,99
0
99
Maadoitettu, kytkimellä varustettu malli sisäkäyttöön. Pituus 1,4 m. Ei jälleenmyyjille. Norm. 5,49
1
79
99
ps
3 ps/talous!
Nyt halvalla jatkojohdot jouluvaloille!
LED-KYNTTELIKKÖ
Toimii kahdella AA-paristolla. Värit punainen, valkea ja hopea. Norm. 6,99
(1,53/kg) Norm. 1,99
SOKERI 1 kg
5% säästä 5
0% säästä 2
089
5% säästä 2
(0,79/kg) Norm. 0,99
079 ps
3 ps/talous!
3% säästä 4
399
KUUSAMO ma–pe 9–20 la 9–18 su 12–18 Päiväkohtaiset tarjoukset ajalla 20.-23.11. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.
tomme Tarkista yhteystie puhelimellasi kätevästi matka odilla! oheisella QR-ko alat toknet.fi/myym
19
MENOT & TAPAHTUMAT
Kuusamon Naisvoimistelijoiden
BARENTSKESKUKSEN ROAD SHOW
perinteinen
Barentskeskus tuo Kuusamoon Road Shown, jossa esitellään Barentsin alueen ajankohtaisia liiketoimintamahdollisuuksia suomalaisille Pk-yrityksille. Mukana ovat Storvik Consult AS, jonka osaaminen kattaa Pohjois-Norjan ja Luoteis-Venäjän sekä BusinessOulu, joka johtaa Tromssan Suomi-taloa ja tuntee myös Pohjois-Ruotsin tilanteen.
liikuntahallilla.
· Katsaus Barentsin alueen tämän hetkiseen taloustilanteeseen ja odotuksiin · Ruotsin, Norjan ja Venäjän tarjouspyyntöihin vastaamisen peruskäytännöt, edellytykset ja ehdot · Konkreettiset ohjeet, kuinka rekisteröityä tarjouspyyntöportaaleihin · Kuinka tehdä tarjoukset Norjaan ja Ruotsiin
Tuttu ja odotettu!
OHJELMAT: Marraskuu Pe 21.11. Nelituuli pm. 12€ Yksityistilaisuus klo 21.30 saakka.
La 22.11. Nelituuli pm. 12€ Pe 28.11. Trio Pohjolan Yöt pm. 12€ La 29.11. Trio Pohjolan Yöt pm. 12€ Joulukuu: Pe 5.12. Hannu Hautaniemen orkesteri pm. 12€ La 6.12. Hannu Hautaniemen orkesteri pm. 12€ Pe 12.12. Harri&Coronet pm. 12€ La 13.12. Taiska & Hot Fellows pm. 15€ Yksityistilaisuus Hotku Klubilla ja kabineteissa klo 23.00 saakka.
KATSO OHJELMISTO
Ilmoittautumiset viimeistään pe 21.11.2014 mennessä sähköpostitse info@naturpolis.fi tai puh. 040 860 8844.
www.kinokuusamotalo.net
Tervetuloa!
KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä
www.koillismaanuutiset.fi
To 25.15. Joulujamit, Hot Fellows La 27.12. Trio Tuovilat
Pikkujoulut Hotkussa!
(Pidätämme oikeudet muutoksiin.)
TALVINÄYTÖS lauantaina 22.11.2014 klo 15
Ti 25.11.2014 klo 8.00 – 10.30 Sokos Hotel Kuusamon Siika-kabinetissa, Kirkkotie 23, Kuusamo.
Muista pitopalvelumme.
Ravintola Hotku
Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi
www.kuusamoregion.fi
KIRPPIS OULUNTAIVAL
Ouluntaival 2, Kuusamo
Viikonloppukirppis pe-su 21.-23.11.
UUSI KÄYNTIPÄIVÄ!
PE KLO 15-19 · LA KLO 10-15 · SU KLO 12-15
Pudasjärvi ABC MA 24.11. KLO 8-10 Kuusamo Hotelli MA 24.11. KLO 13-19
Myynnissä mm. · Huonekaluja · Kodin irtaimistoa · Vaatteita · Leluja · Taide- ja joulukortteja Tervetuloa penkomaan!
VANHAT JA UUDET ASIAKKAAT, TERVETULOA!
LAIHDU LISESTI! P. 0400 198 700 TURVAL
www.cambridgeohjelma.fi
Muurmansk
NYT MYYDÄÄN KUUSAMOA SUORAAN MUURMANSKILAISTEN OLOHUONEISIIN!
Kuusamo
Kassakoneet kilisevät jälleen duurisävelmää, kun venäläiset ostosmatkailijat suuntaavat vuodenvaihteen vapaapäivinä kohti Pohjois-Suomea.
Yrittäjä! Ole mukana Matkailulehti Tunturin ensimmäisessä, suoraan muurmanskilaisten koteihin jaettavassa venäjänkielisessä matkailulehdessä ja varmista tuotteesi tai palvelusi kysyntä hyvissä ajoin ennen vuodenvaihteen sesonkia. Ostopäätökset tehdään usein jo ennen matkalle lähtemistä! Matkailulehti Tunturin venäjänkielinen lehti jaetaan Muurmanskin alueella jokaiseen kotiin joulukuun ensimmäisellä viikolla ja sen painosmäärä on huikeat 100.000 kappaletta!
Soita ja varaa tila numerosta: 045 1104 887
Joulutori 28.-30.11.
Tule myymään kädentöitäsi joulutorille. (Ei kirppistavaraa.) Pöytäpaikka 40,-(pe-su) Pöytiä rajoitetusti. Varaukset p. 040 730 3574.
20
Merkillisen reilu. KÄYNNISTYSAPUAKKU ILMAKOMPRESSORILLA
· SÄHKÖOSAT · ALUSTAN OSAT JA NIVELET · ISKUNVAIMENTIMET · JARRUOSAT · KYTKINOSAT · PELTIOSAT
4990
Kompakti käynnistysapuakku esim. pienkoneiden akkujen apukäynnistämiseen. Jatkuva virta 60 A, max. 300 A. Laitteessa mukana ilmakompressori 18 bar näytöllä sekä 12 V tupakansytytin pistorasia. Varustettu apukäynnistinkaapeleilla, LED-työvalolla ja kantokahvalla. Käynnistysapuakun lataus verkkovirralla (230 V) sekä hätälataus onnistuu myös 12 V virralla.
TALVIRENKAAT
PERHEAUTOJEN MONIPUOLISET SUOSIKIT!
TERVETULOA VIIKONLOPPUNÄYTTELYYMME LA 22.11. klo 10-14 JA SU 23.11. klo 11-14!
NYT JUHLAPAKETTI AURIS -, AVENSIS-, COROLLA- JA VERSO -MALLEIHIN VAIN 50 €.
• Lohkolämmitin asennettuna• Tavaratilan suojapohja • Nokian talvirengasyhdistelmä 16” Toyotan kevytmetallivanteilla
ETUSI 1.775 €
Tarjous koskee vuonna 2014 rekisteröitävien autojen uusia asiakastilauksia. Tarjoukset voimassa 30.11.2014 saakka.
TOYOTA AVENSIS MULTIDRIVE S - AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA
Avensis 1,8 Multidrive S Active:
30.703,77€ (sis. autoveron)
KOLARIKORJAAMO
KORJAAMOPALVELU
puh. 044 355 2300 Autotarvike Reksan tiloissa
KH-CENTER OY
puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa
KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES
KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA
MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!
KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT Puh. 040 182 7840, 040 182 7850 koillismaanautotarvike@gmail.com
Torstai 13.11.2014
TOYOTA PROACE AMMATTILAISEN KUMPPANI
Nyt mahtava varuste-etu HINTAAN 650€ · webasto kellosarjalla · tavaratilan lattia- ja seinävanerointi · vetokoukku (voimassa 30.11.2014) 30.11.2014)
Portaaton Multidrive S automaattivaihteisto
NYT 500€
Rahoitustarjous
2,9%
uusille ja käytetyille
alk.
Maksuaikaa jopa 72kk.
alk. 28.250€
Proace-malleihin mahtava korkotarjous! Ei muita kuluja!
1,9%
Myyntihinta ........................................20 000€ Käsiraha ..............................................2 000€ Tilinavaus ...............................................195€ Rahoitusosuus...................................18 000€ Jäännösarvo ........................................5 000€ Kk-erä ..........................................36x415,10€ Kokonaishinta ...............................21 535,06€ KSL muk. tod. vuosikorko.................... 4,49% Luottokustann. yht. ....................... 1 535,06% Luotonantaja TFF Oy/Pohjola Pankki
KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi
www.fixus.fi Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsup. 020 743 4494, Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy p. 020 762 2290
PUUSTELLI KEITTIÖNÄYTTELY
Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min
Tule tutustumaan uutuuksiin!
OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN
La 22.11. klo 12-14 Nissinjärventie 8A, KUUSAMO
huoltopalvelu Kuusamossa. Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.
otaan Kävijöiden kesken arv niteltu un ammattikäyttöön su -sauvasekoitin! pro x Electrolux Ultrami
KULUTTAJA.FI -LEHTI
4/2014 testasi ompelukoneet. Meillä myynnissä testin parhaat koneet!
(arvo129,00€)
Myymme mallikeittiöt nyt nopeimmille uloskantohintaan!
VARAOSALIIKE / KORJAAMO Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17
AUTOON KUIN AUTOON AKUT: Henkilö-, paketti-, raskaskalusto, pienkoneet, mopoautot ja moottorikelkat Olisiko aika antaa kodillesi uusi ilme?
Kaakelikeskuksen m2-hintaiset laatat
-25%
Joulun alla liikkeemme on avoinna klo 10-14 lauantaisin 22.11., 29.11., 13.12. ja 20.12.
Tervetuloa!
Tarjous voimassa 28.11. asti.
Varastotapetit 20€/rll Ammattitaitoiset suunnittelijat palveluksessasi. Meiltä kaikki suunnittelusta toteutukseen. Kysy rahoitusta!
MA-PE 9-17 Tervetuloa! Keskuskuja 3 , 93600 Kuusamo p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com, www.kaakelikeskuskuusamo.fi
Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.
www.koillismaanuutiset.fi
PYYDÄ TARJOUS! * MOBIL- öljyt * RENKAAT / myös MP * VANTEET * EBERSPÄCHER-autonlämmitin * Tietokonepohjainen 4-pyöräsuuntaus * Diagnostiikka- testauslaitteisto * Päästömittaus - bensa - diesel / OBD-testi * Katsastustarkastukset / korjaukset * Määräaikaishuollot * Jakopäänhihnojen vaihdot
VALTUUTETTU KIA - huolto
Otamme vastaan romuakkuja!
· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset
AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.