Issuu

P. 046-6689200 Kemijärventie 105 VIIKKOTARJOUS TO-TO

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

JUUSTOATERIA

Aukioloajat: MA-TO 10.45-20.00 PE 10.45-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00

7,50

Sis. broilerin rintafilee, aurajuusto, ananas, ranskalaiset, salaatti + mausteet

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola 35,00€ -20,00€

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

32 A1, 15,00€ Kitkantie Kuusamo

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35,00€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 23.10.2014 Nro 43/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KOIVUHALKOJA

Tarjous voimassa to 23.10. - la 25.10.

Tervetuloa ostoksille!

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää. · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

www.koillismaanuutiset.fi

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

LOUNASTARJOUS klo 11-14

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Annos sis. 0,3l juoma, maito, vesi, salaatti

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kitkantie 4, Kuusamo ark. 11-20, pe-la 11-21, su 12-20

Kaarlo Aikio 050570 7574

www.kaarloaikio.fi

P. 040 514 7354

Avoinna: MA-PE 10-18, LA 10-15

Torikeskus, Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo, p. 01076 33118 (8,21snt/puhelu+11,9 snt/min)

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

HIIHTOKAUSI AVATTU RUKALLA!

KAUSIKORTIT

ERIKOISHINTAAN KUUSAMOLAISILLE

Täyden palvelun rautatalo

Palvelemme: ma–pe 7–18, la 9–14 Huoparintie 10, 93600 Kuusamo, p. 010 7633802, 010 7633809 (0,0835/puhelu+0,1209/min)

Ennakkohinta on voimassa 7.12.2014 saakka.

RUKAPYHÄ YHTEISKAUSIKORTTI

Kylpyhuoneryhmä Karelia 600 Kiiltävä valkoinen. Valmiiksi kasattu tyylikäs perusryhmä sisältää: allaskaapin, posliinialtaan, seinäpeilin, yläsivukaapin, hyllyn ja halogeenilipan. Ryhmän leveys 600mm.

Ennakkohinta (Normaalihinta)

AIKUISET (18-64 V.) NUORET (12-17 V.) LAPSET JA SENIORIT (6-11 v. ja yli 65 v.)

RUKAN KAUSIKORTTI AIKUISET (18-64 V.) NUORET (12-17 V.) LAPSET JA SENIORIT (6-11 v. ja yli 65 v.)

391 € 332 € 234 €

0400 101 605, lipunmyynti@ruka.fi ski.ruka.fi/hissiliput, ski.ruka.fi/kausikortti

210,-

Ennakkohinta (Normaalihinta)

363 € 307 € 218 €

Tutustu kauskortin etuuksiin ski.ruka.fi/kausikortti. Erikoishintaiset kausikortit Rukan lipunmyynneistä, muut liput kätevästi netistä ski.ruka.fi/hissiliput. PISTE LIPUNMYYNTI

(434 €) (369 €) (260 €)

(404 €) (342 €) (242 €)

(279,-)

WC-istuin Nautic 5500 Piilotettu S-lukko, 3/6 litran huuhtelu ja vakioistuin

250,(529,-)

Finberg -kalusteryhmän ostajalle

Oras ja Mora pesuallashana

-25%

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. 10,00 €/5 riv. Uutistori (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Anja Asmundela puh. 044 987 4293

www.kuusamonseurakunta.fi

Pe 24.10. klo 17.00 TOIVONHETKI Ruuanjako lapsiperheille ja opiskelijoille. Su 26.10. klo 17.00 LÄHETYSJUMALANPALVELUS Vammaisteemapäivä, Pyhäkoulu. Ti 28.10. klo 12.00 TOIVONHETKI Ruuanjako. Ke 29.10. klo 19.00 SANA JA RUKOUS. Kuusamon Helluntailähetys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään 2.11.2014 klo 11.00 Helluntaiseurakunnan toimitiloissa Kitkantie 141, Kuusamo. Käsitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. Hallitus

Suomalaiset lahjoittivat Yhteisvastuukeräykselle tänä vuonna 3 944 588,33 euroa - Yhteisvastuukerääjät ovat tehneet jälleen kerran upean tuloksen. Raha on kuitenkin vain yksi kampanjamme aikaansaannoksista, Yhteisvastuun keräysjohtaja Tapio Pajunen muistuttaa. - Kampanjan nostattaman vilkkaan keskustelun seurauksena palvelujen puutteista ja hoidon saatavuuden sattumanvaraisuudesta on tultu paremmin tietoisiksi. Useilla alueilla on jo käynnistynyt uusia saattohoidon kehittämishankkeita. Myös saattohoidon osuutta alan koulutuksissa tullaan lisäämään. Toivon, että onnistuimme myös raottamaan kuolemaan liittyvän tabun verhoa ja avaamaan tietä avoimelle keskustelulle vaikeasta aiheesta. Tehtävää on kuitenkin vielä paljon, jotta kykenemme varmistamaan jokaiselle oikeuden ihmisarvoiseen elämän loppuvaiheen hoitoon, Pajunen sanoo. Helsingin Tuomiokirkkoseurakunta kasvatti keräystulostaan reilut 60 %. - Työntekijämme sekä partiolaiset osallistuivat innolla lipaskeräykseen. Lisäksi kolehteja kerättiin Yhteisvastuulle aiempaa enemmän ja kolehtituotot kasvoivat, Yhteisvastuukeräystä Helsingin Tuomiokirkkoseura-

kunnassa koordinoiva kansainvälisen työn sihteeri Natasha Vaalgamaa kertoo. Suomessa yhteisvastuuvaroin luodaan valtakunnallinen saattohoidon osaamisverkosto. Keräyksen tuotolla kuolevien parissa työskenteleville järjestetään saattohoitokoulutusta sekä perustetaan saattohoidon tukija neuvontajärjestelmä ammattihenkilöstön sekä potilaiden ja omaisten tarpeisiin. Guatemalassa Yhteisvastuu tukee alkuperäiskansojen parissa tehtävää ihmisoikeustyötä. Yhteisöjä koulutetaan tiedostamaan ja vaatimaan oikeuksiaan omaan kieleen, kulttuuriin ja maahan. Lisäksi ehkäistään perheväkivaltaa ja tuetaan yhteisöjä kehittämään toimeentuloaan. Avun vie perille Kirkon Ulkomaanapu. Keräystilitys luovutettiin 21.10. keräyksen suojelijalle, tasavallan presidentti Sauli Niinistölle. Tuotto jaetaan Kirkon Ulkomaanavun kehitysyhteistyön ja katastrofiavun (60 %), TERHO-säätiön (20 %), Kirkon diakoniarahaston ja hiippakuntien (10 %) sekä seurakuntien diakoniatyön (10 %) kesken. Keräystulokset seurakunnittain löytyvät osoitteesta yhteisvastuu.fi.

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Kastetut: Jonna Katariina Tyynelä Kuolleet: Uuno Sihveri Laine Rukajärvenkylästä 95 v. Jaakko Olavi Mäenpää Kirkonkylästä 81 v. Herman Kylli Maanselänkylästä 81v. Vieno Sisko Kaunismäki Vasaraperänkylästä 79 v. Jalo Juho Karjalainen Keronkylästä 68 v. Haudatut: Ristikankaan hautausmaa: Pe 17.10. haudattiin Uuno Sihveri Laine Rukajärvenkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Osvald Carlson. La 18.10. haudattiin Jalo Juho Karjalainen Keronkylästä, Siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen. Nilon hautausmaa: La 18.10. haudattiin Jenni Katariina Salmivaara Kemilänkylästä, Siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen. La 18.10. haudattiin Jaakko Olavi Mäenpää Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti pastori Jyrki Vaaramo. Vanha hautausmaa: La 18.10. haudattiin Herman Kylli Maanselänkylästä. Siunauksen toimitti pastori Marika Villikka.

Diakoniailta ke 29.10. klo 19.00 Vuotungissa Maire ja Osmo Kantolalla Virkkulantie 230.

Kuusamo Messu su 26.10. klo 10.00-12.00 Pyhän Ristin kirkossa Heli Kautonen ja Raimo Heikkilä sekä Oulun tuomiokirkkokuoro, jota johtaa Henna-Mari Sivula. Ekumeeninen rukoushetki pe 24.10. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa Rukoushetken johtaa Taina Manninen, kanttorina Raimo Heikkilä. Puhujina Seppo Ervasti luterilaisesta kirkosta, Paavo Hautala adventtikirkosta ja Pekka Visala helluntaiseurakunnasta Veteraanimieslaulajien harjoitukset to 23.10. klo 11.00 seurakuntatalolla – Huom! Ensi viikon torstaina 30.10. veteraanimieslaulajien virkistys- ja harjoituspäivä Käylässä. Yhteislähtö seurakuntatalolta klo 9.15. Nuotit mukaan! Eläkeläisten musiikkipiiri to 23.10. klo 12.00 seurakuntatalo Naisten raamattu- ja keskustelupiiri lauluseurojen merkeissä su 26.10. klo 14.00 Hilkka Kallungilla Maaseläntie 11 A 34. (Huom. paikka ja aika!)

EROSTA ETEENPÄIN – vertaistukiryhmässä on vielä tilaa.

Tiedustelut ja ilmoittautumiset tämän viikon aikana puh. 050 591 3435 / Elsa Koivuranta. Ryhmästä lisätietoa myös www.kuusamonseurakunta.fi /ajankohtaista Lähetyspiiri ma 27.10. klo 12.00 Annikki ja Seppo Ervastilla, Joukamontie 3. Mukana Heli Kautonen.

Vasaraperän Atimot to 30.10. klo 12.00 kylätalolla. Uskosta elämään –seurakuntailta to 30.10. klo 18.00 Vanhassa pappilassa. Aiheena ”totuuden henki”, alustajana Mirjami Virtanen. Kahvitarjoilu. Lastenhoito järjestetty,

ISÄNPÄIVÄLOUNAS

su 9.11. seurakuntatalolla klo 11.30 – 14.00. Hemmottele lähiruokalounaalla isää / isoisää / pappaa / ukkia - koko perhettä! Menu: palapaisti, kasvisgratiini, puolukkahillo, salaatteja, leivät, ruokajuomat, täytekakku/lapsille mehujäätelö, kahvi/tee/mehu. Aikuiset 15 €, lapset 4 – 12 v. 7,50 €. Lippuja voi ostaa ennakkoon kirkkoherranvirastosta. Ohjelma klo 11.30: Veteraanimieslaulajat Raimo Heikkilän johdolla, lausuntaa Matti Murtovaara: Mies, joka ei itkenyt ( Tapio Nousiaisen runo) Ohjelma klo 13.00: Naisen runoja miehille, lausuu Rauni Törmänen Arvontaa. Järjestää Kuusamon seurakunnan lähetystyö Rauhanyhdistykset Seurat to 23.10. klo 18.00 ja la 25.10. klo 19.00 ry:llä. Pyhäkoulut su 26.10. klo 12.00 kodeissa ja seurat kirkossa klo 17.00 Varttuneiden kerho ti 28.10. klo 12.00 ry:llä. www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Miesten sana- ja saunailta ti 28.10. klo 18.30 Tropiikin saunaosasto Jasminassa. Kuulaskuoron Sävelaskel ke 29.10. klo 16.00 - 16.30 seurakuntatalon isossa salissa (6-8 vuotiaiden lapsikuoro) Kuulas-kuoron Heläys ke 29.10. klo 16.45 - 17.30 seurakuntatalon isossa salissa (9-13 vuotiaiden lapsikuoro) Kuulas Ke 29.10. klo 17.30 seurakuntasalin pienessä salissa (tyttökuoro nuorille) Eläkeläisten kerho ke 29.10. klo 13.00 isossa salissa Huom! paikka Syksyn kerhoissa elämänkaarimuistelua. Aiheena tänään ”Elämäni kevät”

Käylä Huom! seurakuntavaalien ennakkoäänestys Käylän kirkossa tiistaina 28.10. klo 14.00 – 18.00. Kahvitarjoilu. Ala-Kitkan diakonia-ilta to 23.10. klo 18.00 Piiloperän metsästysseuran majalla, Kemijärventie 535.

SEURAKUNTAVAALIT 2014 Ennakkoäänestys koko ensi viikon maanantaista perjantaihin seurakuntatalon pienessä salissa klo 9 – 18 (kahvitarjoilu) Käylän rajaseutukirkossa tiistaina klo 14 – 18 (kahvitarjoilu) Prismassa maanantaina klo 10 – 17 Citymarketissa perjantaina klo 11 – 18 Kainuun ammattiopistolla keskiviikkona 29.10. klo 13.00 - 15.30

Kotiäänestykseen ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon puh. 050 310 5811 viimeistään huomenna perjantaina klo 16.00 saakka. Varsinaisena vaalipäivänä sunnuntaina 9.11. äänestys Pyhän Ristin kirkossa klo 11 – 20. Lisätietoja vaaleista www.seurakuntavaalit.fi

Takaisin 70-luvulle

Sivu

Torstai 23.10.2014

Valonkajoa asuntokaupassa

Sivut

PikkujouluTEEMA

8-9

Sivut

10-11

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Hirveä tarjolla myös myyntiin Noin 70 prosenttia Kuusamon lupahirvistä on nurin, osa seurueista lopetti jahdin, kun pyydettävää ei ole Hirvijahti on edennyt Kuusamossa sutjakasti, sillä arviolta 70 prosenttia lupahirvistä on nurin. Monet seurueet ovat kuitenkin lopettaneet jahdin jo kolmen viikon jälkeen, kun hirviä ei yksinkertaisesti ole, sanoo Kuusamon riistanhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Kari Nurmi. Riistanlihaa jalostava Kuusamon Lihatuotteen Pekka Hackzell puolestaan iloitsee siitä, että myös myyntiin on tarjolla tänä syksynä riistalihaa yllin kyllin. – Siellä missä hirviä on, jahti on sujunut hyvin, sanoo riistanhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Kari Nurmi. Hän arvioi, että noin 70 prosenttia Kuusamo lupahirvistä on nurin. Nurmen oma hirviporukka Vuotungissa on kaatanut kolmen jahtiviikon aikana jo 34 hirveä. – Pystyssä on enää kaksi ai-

Hirvi on tärkein riistaeläimemme

kuista ja kahdeksan vasaa. Vasojen ampumista tosin harkitaan tarkkaan, sillä niitä ei ole montaa, sanoo Nurmi.

Moni seurue keskeyttänyt Kaikilla seuroilla ja seurueilla ei ole mennyt yhtä hyvin. Muun muassa Pohjois-Kuusamossa, Ala-Kitkalla ja Meskusvaarassa jahti on lopetettu kesken kauden, koska ammuttavia eläimiä ei yksinkertaisesti ole. Nurmen mukaan myös Kärpänkylä pohtii jahdin keskeyttämistä. Niillä alueilla, missä hirviä on, on Nurmen mukaan metsästys kohdistunut oikein eli nuoriin eläimiin. – Viime syksyn vasatuotto on näköjään ollut hyvä ja eläimet ovat kasvaneet erinomaisesti. On hienoa, että Kuusamossa kunnioitetaan yhteistä päätöstä olla ampumatta isoja sarvipäitä. Ne ovat rauhoituksensa ansainneet, hän sanoo. Kuusamon hirvikanta lasketaan heti, kun se lumitilanteen puolesta vain on mahdollista.

Hirvi on maamme tärkein riistaeläin, ja vuosittaiset saaliit ovat valtakunnallisesti noin 5–10 miljoonaa teuraskiloa. Kaupallisille markkinoille tuleva lihamäärä jää muutamaan prosenttiin vuosittaisesta saaliista. Metsästäjien heikkoon myyntihalukkuuteen vaikuttavat saalismäärät, hirvenmetsästykseen liittyvät virkistys- ja tunnearvot sekä metsästyskustannukset. Metsästäjät arvottavat riistasaaliin huomattavasti markkinoilta saatavaa hintaa korkeammaksi: metsästyksen kustannukset ovat tavallisesti moninkertaisia esimerkiksi tukuista saatavaan hirvenlihahintaan verrattuna. Hirvenlihasta vain noin 10–15 prosenttia jalostetaan. www.rktl.fi

Etelä-Kuusamossa lunta on riittävästi laskentaa varten, mutta pohjoisessa ei lumen vähyyden vuoksi pysty erottamaan hirven jälkeä poron jäljestä. – Ilmoitamme sitten erikseen, kun hirvenlaskenta suoritetaan, Nurmi sanoo.

soittavat ja kiittävät.

Tarjolla myös poronlihaa Myös poronlihaa on tulossa myyntiin, kun koillisen paliskunnat pääsivät aloittamaan

teuraskautensa viikko sitten. Hackzell sanoo ostavansa poroa niin paljon kuin sitä tarjotaan, sillä sen lihalla on nyt kysyntää. Muutama viikko sitten päättyneen karhujahdin aikana Lihatuotteella käsiteltiin parisenkymmentä karhunruhoa.

Niitä yrittäjä ei ostanut jälleenmyyntiin. Vuonna 1998 perustettu Kuusamon Lihatuote työllistää seitsemän henkeä. Sen tuotanto- ja myyntitilat löytyvät Kuusamon teollisuusalueelta Kaamostieltä.

Hirvenlihaa riittää myyntiin Myös vähittäismyyntiin on tarjolla tänä syksynä riistalihaa enemmän kuin vuosiin. – Kyllä saa, sekä hirveä että poroa. Nyt on hyvä aika täyttää pakastearkut, sanoo Kuusamon Lihatuotteen tuotantopäällikkö Pekka Hackzell. Kilohinnat alkavat 15 eurosta ja päättyvät 50 euroon ruhonosasta ja jalostusasteesta riippuen. Kuusamon Lihatuote nylkee, riiputtaa, paloittelee, pakkaa ja tarvittaessa jalostaa suuren osa Koillismaan, Sallan ja Kemijärven hirvistä. Myös monet kainuulaiset metsästäjät käyttävät Lihatuotteen palveluja. – Valtaosa käsittelemästämme lihasta menee tietysti metsästäjien omiin arkkuihin, mutta olen ostanut roppeja myös myytäväksi.

Takki päällä jalostettavaksi Niin sanotusti takki päällä eli nylkemättömänä Lihatuotteelle vietävä hirvenruho palaa metsästäjille tai myyntiin loppuun asti käsiteltynä, aina asiakkaan toiveiden mukaan. Hackzellin mukaan kulttuuri on muuttunut viime vuosina myös siten, että riistaliha halutaan jalostaa yhä pidemmälle eli esimerkiksi savustuttaa tai maustaa se käyttövalmiiksi kebab-lihaksi. Koko ajan mennään eteenpäin, hän iloitsee. – Myös ulkopaikkakuntalaiset metsästäjät arvostavat sitä, että tänne tuotu ruho toimitetaan heille jalostettuna kotiovelle Etelä-Suomeen. Yleensä ne kuitenkin ovat naisihmisiä, jotka

Hirvenruhot tulevat Kuusamon Lihatuotteelle ns. takki päällä nyljettäväksi, riiputettavaksi, leikattavaksi ja edelleen jalostettavaksi. Tuotantopäällikkö Pekka Hackzellin mukaan tänä syksynä hirvenlihaa riittää myös vähittäismyyntiin, vaikka valtaosa Lihatuotteella jalostettavasta lihasta päätyy edelleen takaisin metsästäjille.

Torstai 23.10.2014

Mies hukkui Kuusamossa Mies hukkui viime viikon torstaina Kuusamossa ylittäessään jäätynyttä jokea soutuveneellä. Mies oli rikkonut jäätä päästäkseen etenemään veneellä. Jossakin vaiheessa mies oli joutunut veden varaan ja hukkunut.

Takaisin 70-luvulle

Hotkun naamiaisissa Kuusamossa palataan leveisiin lahkeisiin, minihameisiin, Led Zeppelinin, Dannyn ja Kirkan biiseihin sekä unohtumattomiin baarimuistoihin vat aamuisin Kitkantien. Sivukylillä oli vielä koululaisia, joita kyydittiin keskustaan. – Maitotilipäivä oli tietysti poikkeuksellisen vilkas, silloin kirkolla olivat aivan kaikki. Erityisen paljon kulkijoita Kuusamossa oli kesäisin, jolloin saksalaiset turistit ja ruotsinsuomalaiset saapuivat sankoin joukoin Koillismaalle. Tuula Mustonen seurasi kesämatkailun kultavuosia aitiopaikalta Unionin Baarista, missä työskenteli kesätyöntekijä usean kesän ajan. Sittemmin elo hiljeni. 1960-luvulla alkanut suuri muutto huipentui -70-luvun lopulla: väki lähti Ruotsiin ja kaupunkeihin. Lehmät katosivat maisemasta ja ikkunat naulattiin umpeen. Mustonen sanoo kaipaavansa neljänkymmenen vuoden takaista yhteisöllistä henkeä, jolloin ainakin nuorten mielestä kaikki oli mahdollista. – Tuossa ajassa on jotakin erityisen nostalgista. Tuntui, että kaikkialla tapahtui koko ajan ja joka paikassa oli eloa. Tätä henkeä me haluamme lietsoa esiin Kuusamosta näillä naamiaisillamme, Mustonen sanoo.

Ruka avasi hiihtokauden Rukalla avattiin viime viikon perjantaina hiihtokausi kahden rinteen, Saaruan ja Kurun voimin. Rukalla on ollut useita päiviä pikkupakkasia ja rinneyhtiön tavoitteena on saada tämän viikon aikana neljä rinnettä laskettavaan kuntoon. Virallisia talvikauden avajaisia vietetään Rukalla 7.-9.11. muun muassa laskettelun, näytösten, ilotulituksen ja huippuesiintyjien siivittämänä. Rinnekohtaiset avaustiedot ja lumetustilanne löytyvät osoitteesta ski.ruka.fi/rinteet

Petäjäkankaan ensilumenlatu erinomaisessa hiihtokunnossa Kuusamon ensilumenlatu Petäjäkankaalla Tropiikin vieressä avattiin perjantaina 17. lokakuuta. Kaksikilometrinen latu on saanut kiitosta käyttäjiltään: lunta on riittävästi ja latu-urat erinomaisessa kunnossa. Latua on hiihdettävissä kilometri suuntaansa. Sivuilla on perinteisen urat ja keskellä luistelulatu. Kaupungin ylläpitämä valolatu on maksutta kaikkien hiihtäjien käytettävissä ja sitä pidetään avoinna niin pitkään kuin kelit sallivat; pakkasten jatkuessa lumetetaan lisää hiihtouraa. Rukalle ei lumetettua ensilumen hiihtouraa tänä syksynä ole. Saaruan latu avataan heti, kun luonnonlunta on riittävästi. Rukan hiihtostadionin latu avataan pakkasten ja luonnonlumen myötä ensisijaisesti Nordic Openingin tarpeisiin. Kisojen jälkeen latu tulee olemaan kaikkien hiihtäjien käytettävissä. Muita Rukan ja Kuusamon latuja avataan luonnonlumelle sitä mukaa kun lunta tulee.

Tuttu ja odotettu!

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

Ravintola Hotkussa palataan lauantaina 1. marraskuuta 70-luvulle naamiaisten merkeissä. Ravintoloitsija Jari Iivari, salaperäinen Mr. X ja Tuula Mustonen kehottavat kurkistamaan vaatekaapin takahyllyille, josko sieltä löytyisi vielä tuon vuosikymmenen asuja. Varma paikka 70-luvun vaateaarteisiin on Kuusamon Löytölä, kolmikko tietää.

Käsi ylös, kuka muistaa: älyttömän leveät lahkeet, lyhyet nahkahameet, samettihousut ja valtavat silmälasit, Led Zeppelinin ja Bob Marleyn, Dannyn ja Kirkan, Kuusamon kaikki baarit ja maitotilipäivän, elävän maaseudun ja Nilon koulun liikenneympyrän, johon koululaisia kuljettavat linja-autot jonottivat monen sadan metrin mittaisena jonona? Näihin muistoihin ja kaikkeen muuhun 70-lukulaiseen palataan ravintola Hotkun naamiaisissa marraskuun ensimmäisen päivän iltana. Naamiaisperinnettä elvytetään uudelleen henkiin Kuusamossa. Monet muistavat takavuosista muun muassa Soroptimistien unohtumattomat naamiaiset, joilla kerättiin rahaa hyvään tarkoitukseen ja joiden hahmoista

Tuossa ajassa on jotakin erityisen nostalgista. Tuntui, että kaikkialla tapahtui koko ajan ja joka paikassa oli eloa. monet elävät aikalaisten mielissä vieläkin. Ravintolan Hotkun yrittäjien ja Kuusamon kokoomusväen mielestä perinteelle on yhä paikkansa, vaikkapa kekrin tiimoilta. Tänä vuonna juhlistetaan pienimuotoisesti samalla 30-vuotiaita Kuusamon Kokoomusnaisia, mutta poliittisesta tapahtumasta ei ole kyse. Marraskuisista naamiaisista halutaan uusi, elävä perinne paikkakunnalle.

mukaan pitkä kaamos kaipaa piristystä ja hauskat naamiaiset ovat sitä parhaimmillaan. Teemaksi on tänä vuonna valittu 1970-luku, sillä ”silloin Kuusamokin oli elinvoimainen ja sykkivä kuntayhteisö”. Myös naamiaisten näyttämö, legendaarinen Hotku rakennettiin 70-luvulla.

Piristystä kaamokseen

– 70-luku oli monella tapaa erityinen vuosikymmen. Olin silloin koulutyttö, joka kävi ensin Kanta-Kuusamon kunnallista keskikoulua Nilolla ja sittemmin Kuusamon lukiota. Muistan leveät lahkeet, Haisaappaat, Jopot, Easy rider -silmälasit, Tetran ja Kuusamon monet baarit. Nilon

– Tämä on sujuvaa jatkoa elokuun lopun venetsialaisille ja odotettu lisä syksyn tapahtumatarjontaan, sanoo Ravintola Hotkun yrittäjä Jari Iivari. Kokoomusnaisten puheenjohtaja Tuula Mustosen

70-luku erityinen vuosikymmen

koulun vieressä oli Nilon Baari, ja koulun jälkeen mentiin Hissun Baariin tai Rysään. Vuonna 1976 ylioppilaaksi kirjoittanut Mustonen listaa 70-luvun kuusamolaiseen baarikulttuuriin myös jukeboxit ja Jauho-baarin, Kiutabaarin sekä tietysti Levanterin Tallin, joka oli Kuusamon ensimmäisiä ”jengejä”. – Jokaisella porukalla oli oma baarinsa. Tanssilavoilla sitten tavattiin toisiamme, muistelee Mustonen nuoruuttaan. Mustosen tuon ajan kavereista Kuusamossa vaikuttavat yhä muun muassa Riipisen Pekka, Kortesalmen Junnu, Ketolan Kirsti ja Tapani, Tuovilan Anna-Leena, Räisäsen Texi sekä Hannolan Rauno ja Pirjo ja monet muut.

Maaseudulla oli elämää 1970-luvun Kuusamon katukuvaan kuuluivat keltaiset linja-autot, jotka ruuhkautti-

Ennen naamiaisia juhlaillalliselle Ideana on siis pukeutua 70-luvun vaatteisiin ja tulla nauttimaan tuon ajan musiikista. Naamiaisissa soittaa Venice Beach eli kuusamolaislähtöinen Arto Poussu yhdessä oululaisten Arto Louhelan, Mikko Kuusniemen ja Eki Ekforsin kanssa. Paras puku palkitaan yllätyspalkinnolla. Valinnan suorittaa raati, jossa puhetta johtaa Mr. X. Ennen naamiaisia tarjolla on juhlaillallinen, jonka teemana on paikallisuus ja häivähdys 70-lukua. – Graavilohisalaattia, Kuusamon Savujuustolla täytettyä Hotkun porsaanpihviä ja jälkiruokana valkosuklaapuolukka -parfee, listaa ravintoloitsija Jari Iivari. Juhlaillallinen tarjoillaan klo 20 ja naamiaiset alkavat klo 22. Neljänkymmenen vuoden takaisten muistojen ja musiikin lisäksi luvassa on yllätysohjelmaa sekä tietysti karaokea! Back to the 70´s Ravintola Hotkussa 1.11.2014. Illallis- ja ohjelmalippu 29,50 euroa (varattava etukäteen Ravintola Hotkusta tai numerosta 0400 699964), vain naamiaiset 12 euroa (suoraan ovelta).

Torstai 23.10.2014

Ensi viikolla Koillismaan Uutiset ilmestyy poikkeuksellisesti

KAKSI KOVAA KOOTA KIRKKOVALTUUSTOON

keskiviikkona

29.10.

pyhäinpäivän vuoksi. Ilmoitusaineistot pyydetään toimittamaan ma 27.10. klo 14 mennessä:

ilmoitukset@koillismaanuutiset.fi p. 045 110 4887

TERO KOKKO Yrittäjä, toiminnanjohtaja

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU Koulutettu hieroja

· Perinteinen hieronta · Urheiluhieronta · Kinesioteippaus Aikoja nopeasti. Myös iltaisin.

GSM 040 523 5540

Ilmoitus Koillismaan Uutisissa puree Koillismaan Uutisten kotisivuilla tehdyn kyselyn mukaan kahdeksan lukijaa kymmenestä seuraa Koillismaan Uutisissa julkaistuja ilmoituksia erittäin tai melko hyvin.

Yrittäjä, järjestösihteeri

· Jokainen ihminen ja jokainen elämä on arvokas · Etupenkin eliittikirkkokehitys pysäytettävä · Kirkollisveron korotuskierre katkaistava

KOHTI KOKO KANSAN KIRKKOA

Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo

TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! Lenovo B590 15,6” LÄPPÄRI

399€ asennettuna

KOPIOPAPERI Zoom A4 80g

390/riisi

1790

/laatikko

Microsoft Wireless 800 LANGATON NÄPPÄIMISTÖ ja HIIRI

PÖYTÄKONE + NÄYTTÖ

499€ asennettuna

UUTUUSPUHELIMIA mm. iPhone 6, Lumia 830 Kalenterit 2015 saapuneet!

Jatatie 2, 93600 Kuusamo Puh. 08-851 2571 · myynti@kxp.fi Palvelemme MA-PE 8-17

1990

Sonera Sopiva Jätti-paketti · Puhetta rajattomasti · Viestejä rajattomasti · Netti verkon maksiminopeudella · Käyttö Pohjolassa ja Baltiassa

1995 /kk

Tarjoushinta voimassa 24 kk:n ajan (norm. 39,90/kk)

MONITOIMILAITTEET - TIETOKONEET - KASSAKONEET - TOIMISTOTARVIKKEET - KALUSTEET - HUOLTO

Torstai 23.10.2014

Työttömyys laski Koillismaalla Työttömyys laski elokuun lopusta Kuusamossa 1,2 prosenttiyksikköä. Syyskuun lopussa oli Kuusamossa työttömiä 13,2%. Taivalkoskella työttömyys laski samalla aikavälillä 15,2 %:sta 14,7 %:iin. Koillismaalla työttömiä oli syyskuun lopussa 13,5% (-1,1 prosenttiyksikköä) ja koko maan työttömyysaste oli 12,0 %.

Lentomatkustajien määrä väheni Kuusamossa kolmanneksen Lentomatkustajien määrä väheni Kuusamon lentoasemalla syyskuussa vuoden takaiseen verrattuna lähes kolmanneksen. Syyskuussa lentoaseman kautta matkusti 3.093 matkustaa eli 29,1 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Roimaa pudotusta selittää lentovuorojen väheneminen. Vuoden alusta mitattuna matkustajien määrän väheneminen on ollut maltillisempaa eli vain 5,3 prosenttia. Kotimaan matkailijoiden määrä on vähentynyt edellisvuoteen verrattuna 3,7 prosentilla mutta ulkomaalaisten peräti 14 prosentilla. Kuusamon kentälle laskeutui vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana 314 kotimaan ja 40 kansainvälistä lentoa. Kotimaan lentoja oli 7,6 prosenttia ja kansainvälisiä 24,5 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin.

Koillismaalla suojellaan pohjavesiä Koillismaan seutukunta on mukana Pohjois-Pohjanmaan liiton hankkeessa, jossa sovitetaan yhteen pohjavesien suojelua ja kiviaineshuoltoa. Tarkoituksena on turvata hyvän pohjaveden riittävyys ja laadukkaan kiviaineksen saanti yhdyskuntarakentamiseen sekä osoittaa kiviaineksen ottoon pitkällä aikavälillä soveltuvat alueet. Maakuntahallituksen osin rahoittamalla hankkeella halutaan turvata elinkeinoelämälle laadukkaan maa- ja kiviaineksen saanti läheltä toteutettavia hankkeita siten, että tuloksista hyötyvät kunnat, vesihuoltolaitokset, yrittäjät ja viranomaiset. Vaiheen 3 toiminta-alue kattaa Koillismaan lisäksi Nivala-Haapajärven ja Ylivieskan seutukuntien kunnat.

Maakunnan biotalousstrategia luonnosvaiheessa Pohjois-Pohjanmaan maakuntasuunnitelmassa ja -ohjelmassa biotalous on nostettu maakunnalle tärkeäksi kehittämisalueeksi. Ympäristöpäällikkö Ismo Karhun mukaan tavoitteena on päivittää maakunnallinen luonnonvaraohjelma 2007 - 2013 ja tuottaa perustaa alkaneen EAKR-ohjelmakauden hanketyöhön: ohjelmakaudella 2014 - 2020 vähähiilisyyden edistäminen on keskeisiä teemoja. – Biotalousstrategia sisäl-

tää arvion alueen biotalouden tilasta ja kilpailukyvystä, strategian sekä sitä toteuttavat avaintoimenpiteet. Luonnoksessa on arvioitu, että Pohjois-Pohjanmaa voi kehittyä merkittäväksi biotalousmaakunnaksi hyvin kohdennetuilla toimenpiteillä. Esitykseen sisältyy 30 avaintoimenpidettä tai avainteemaa, Karhu kertoo. Tavoitteina strategialuonnoksessa ovat muun muassa puurakenteiden monipuolinen tuotanto

Rakennus-/ kattotyöt: Jarkko Ronkainen p. 0400 203709

Nuottatie 1 (Werstas), 93600 Kuusamo

Kaikenkattava katto- ja rakennusliike. maakunnassa sisältäen kerrostalot ja suuret rakenteet, ICT-osaamisen hyödyntäminen biotaloudessa sekä turvevarojen uusiutuva käyttö ja uudet tuotteet. – Elintarvikkeiden ja luonnontuotteiden osalta jäljitettävyys nähdään tärkeänä, samoin luonnontuotteiden valikoiva teollinen tuotanto ja jalostaminen. Biotalous tulee nähdä myös houkuttelevana investointikohteena alueelle, hän sanoo.

Hää-,valmistujais-,yo-,rippi-,lapsi-,perhekuvaukset www.fotopalvelu.com

Moderni Photoblock taulu 18x24 lapsesi kuvalla samaan hintaan. Kysy myös sisaruskuvausetua …

20.-31.10

· Rakennustyöt · Kattoremontit · Peltityöt · Koillismaan kattavin pelti- ja huopakattojen kattotarvikemyymälä:

-kattopellit -huovat -läpiviennit -kattoturvatuotteet -sadevesijärjestelmät

Peltikatot/ peltiverstas: Arto Raistakka p. 040 5086157 etunimi.sukunimi@ vesikattopalvelu.fi

www.vesikattopalvelu.fi

KONE HYRKÄS OY

· KIVITALIKOT · TRAKTOREIDEN · · ·

KAUHAT KALLISTELEVAT LUISKAKAUHAT VAIHTOLAVAT METSÄPERÄKÄRRYT

· HYDRAULIIKKALETKUT JA -LIITTIMET

· KAUHOJEN HUULILEVYT 12–50 MM

· HITSAUS-, JYRSINTÄJA SORVAUSTYÖT

· RAKENNUSTEN

RAUTARAKENTEET

Lapinsalmentie 4, 93999 Kuusamo Puh. 040-508 1748, 0400-186 963

NUOHOUS JA ILMASTOINTIPUHDISTUS

Kuvaus +4:n sarja

Hannu Männikkö Ky Nuohoukset: · vapaa-ajan asunnot 1-3v. · omakotitalot 1v. · sisäpiippujen asennukset · ilmastointijärjestelmien puhdistukset · hormikuvaukset

Ouluntaival 4 050 596 4760

Pohjois-Kuusamo, Itä-Kuusamo, Ruka

Nuorten verkostopäivät Kuusamon Oivangin nuorisokeskuksessa

Kira Karjalainen pääsi testaamaan jousiammunnan saloja. Kuva: Nina Osenius. Mielenterveyskeskusliiton edellisvuoden tapahtuma järjestettiin Virroilla ja Annut- projektin kautta. Tänä vuonna saimme tapahtuman järjestettäväksi Kuusamoon. Jokaisen yhdistyksen nuoret esittelivät oman yhdistyksensä toimintaa ja toimintaperiaatteita. Tapahtuma järjestettiin, jotta eri yhdistykset voisivat verkostoitua ja kehittää uusien ideoiden ja yhteistyökumppanien kautta omaa toimintaansa. Tapahtumaan saapui eri toimijoita ympäri Suomea kaikkiaan 13:sta yhdistyksestä ja seurasta. Osallistujia oli noin 50.

Suurin osa yhdistyksistä oli Etelä-Suomesta. Kuusamoa edusti Kuusamon Mielenterveyden Tuki ry:n alaisuudessa toimivan Annut- projektin nuoriso. Oivangin nuorisokeskuksessa järjestettyinä aktiviteetteina oli jousiammuntaa, alaköysiradalla temppuilua, sekä erätaitojen opettelua; suojan ja nuotion rakentamista, erä- ja luonnossa selviytymistaitoja. Kuusamosta tykättiin ja vieraat nauttivat luonnosta sekä luonnon asukeista. Porot olivat kova sana ja revontuletkin suosivat läsnäolollaan. Torstai-iltana oli yhteistä illanviettoa, johon

nuoret suunnittelivat iltaohjelman ryhmissä. Illan aikana Mielenterveyden keskusliiton liittovaltuuston puheenjohtaja Tarmo Raatikainen tarinoi elämästä ja improvisoi musiikkikappaleita tapahtumaan ja elämään liittyen. Verkostopäivillä syntyneitä tuoreita ideoita ja yhteystyökumppaneita tullaan jatkossa käyttämään Annut- projektin kehittämiseksi. Kuusamon Annutprojektin nuoret kiittää Oivangin nuorisokeskusta, sekä kaikkien osallistuneiden yhdistysten ja seurojen työntekijöitä ja nuoria.

040 567 2817

www.nuohoojaruka.fi · hannu.mannikko@nuohoojat.fi

TITAANI

vaihtoautot

Takuu 2 vuotta

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTO OIKEAAN HINTAAN!

TOYOTA BENSAT: Auris 1.8 HSD Hybrid. aj. 5 tkm -10 26.500 Auris 2.6. Active HB 22 tkm -13 22.900 Auris 1.6 Sol vain 40 tkm -09 17.600 Avensis 2.0 Sol 51 tkm -09 24.600 Avensis 1.8 Sol 49 tkm TITAANITAKUU -10 22.900 Avensis 1.8 Sol Edition 114 tkm -10 20.500 Avensis 1.8 Sol 4-ov. hieno -06 13.750 Avensis 1.6 Terra aj. 39 tkm -10 21.800 Avensis 1.6 Elegance 157 tkm -05 11.900 Avensis 1.8. Sol Technical Wagon 271 tkm -03 8.900 Avensis 1.6 WG vain 141 tkm -02 8.500 Avensis 1.8 Sol Wagon -03 7.500 Avensis 1.9. Aut. Sedan -97 3.700 Aygo +1.0 5-ov. 31 tkm -11 9.950 Celica 1.8. Coupe 150 tkm -00 8.400 Corolla 1.6 Sol 60 tkm -08 17.800 Corolla 1.6 Sol Automaatti -07 14.850 Corolla 1.6 Sol 150 tkm -07 13.500 Corolla 1.6 Sol Wagon -04 5.900 GT86 -23 44.900 Prius HSC Hyprid Sol Autom. 74 tkm -10 22.500 Yaris 1.3 Active 5-ov. vain 2 tkm -14 18.900 Yaris 1.3 5-ov. 55 tkm -09 12.900 Yaris 1.3 Sol 5-ov. 159 tkm -03 5.900

TOYOTA DIESELIT:

Auris 1.4 D4D Sol 109 tkm Avensis 2.0 D4D WG 83 tkm Avensis 2.0 D4D 113 tkm Avensis 2.2 D-Cat 150 hv Sol Wagon Autom. 195 tkm Avensis 2.0 D4D Sol Edition Sedan 84 tkm Avensis 2.0 D4D Sol WG 205 tkm Avensis 2.0 D4D Sol Edition Wagon 180 tkm Avensis 2.0 D4D 192 tkm Avensis 2.2 D4D 150 hv 181 tkm Avensis 2.2 D4D aj. 272 tkm Corolla 1.4 D4D 107 tkm TITAANITAKUU Corolla 2.0 D4D Sol Plus 145 tkm Corolla 1.4 D4D 106 tkm Corolla 2.0 D4D Sol 28 tkm Corolla 2.0 D4D 140 tkm Corolla 1.4 D4D AC uudempi malli Yaris 1.4 D4D Sol AC 2xalut. 123 tkm

MAASTURIT-PAKETTIAUTOT:

-09 12.900 -10 24.900 -09 22.400 -10 22.900

Hilux 2.5 SR D4D SR 115 tkm sis. alv. -10 31.800 Hilux 2.5 D-4D DLX aj. 11tkm -11 31.500 Hilux 2.5 SR D4D SR aj. 135 tkm -07 25.900 Honda CR-V 2.0 Nordic 4x4 54 tkm -12 28.900 Land Cruiser 3.0 D4D Luxury sis. ALV 90 tkm 10/10 54.900 MB Vito 120 CDi 3.0 aj. 162 tkm -08 22.900 Nissan 2.5 D KingCap 4x4 94 tkm -08 18.900 Nissan Qashqai 1.6 Visia 4x2 86 tkm -09 15.800 RAV 2.2 D4D Executive 130 tkm -08 24.900 RAV 2.2 D4D 139 tkm takuu -08 22.900 RAV 2.2 D4D Luxury 113 tkm -06 22.500 VW Transporter 78 tkm -11 33.800 -04 10.750 VW Transporter 2.4 D

MUUT MERKIT BENSAT:

Audi 80 Sedan Daewoo Lacetti 1.8 CDX 210 tkm Ford Focus 1.6 Trend X 130 tkm Ford B.Max 1.4 Edition vain 9 tkm Kia Picanto 1.0 Eco Dynamics 7 tkm Kia Magnetis 2.0 Autom. 248 tkm Mazda 6 1.8 Sedan Mazda 6 1.8 Wagon 178 tkm Opel Vectra 2.2 farmari Nissan Qashqai 1.5 dCi 55 tkm Peugeot 407 2.0 hieno Peugeot 206 1.3 XR 150 tkm Skoda Octavia TSI Ambiente farmari Skoda Octavia 1.6 190 tkm VW Golf 1.4 ajettu vain 60 tkm VW Passat 1.4 TSi Blue 130 tkm VW Passat 1.6 Aut. AC 179tkm

-91 -04 -06 -12 -14 -07 -07 -04 -07 -09 -06 -04 -12 -06 -98 -10 -00

1.200 2.800 10.900 18.500 12.800 6.600 9.900 7.900 11.900 16.800 6.950 2.800 19.800 10.900 4.900 18.500 5.700

-11 -07 -11 -04

17.400 16.500 23.900 7.800

-11 23.500 -12 20.900 MUUT MERKIT DIESELIT: BMW 320 TD Touring Business, AC, 2xalut., -06 14.800 -10 17.400 urheilualusta, aj. 210 tkm -08 17.700 Ford C-Max 1.8 TDCi Trend 5-ov. -08 12.500 -06 14.900 aj. 134 tkm -12 19.900 -06 13.900 Kia Ceed 1.6 CRDi WG A 39 tkm Kia Pro Ceed 1.6 Dilsg 28 tkm -12 17.900 -10 15.900 Peugeot 407 SW Esplanade -05 5.600 -07 13.900 1,6 HDi 245 tkm -07 14.900 Skoda Octavia 1.6 CRDi DSG Autom. Wagon -10 17.900 -09 21.500 80 tkm, TITAANITAKUU -08 14.200 -07 14.500 Skoda Octavia 1.9 TDi 100 tkm -08 10.900 Skoda Suberb 2.0 TD Ambition DSG Xenon, -08 19.600 -08 12.900 pysäk.tutka, vakkari, AC, 114 tkm Volvo S40 2.0 Diesel 180 tkm -05 14.800

Avensis 2.0 D4D Wagon pakettiauto aj. 410 tkm -03 Hiace D4D aj. n. 175 tkm -05 Hilux 2.5 D4D 4WD SR aj. 27 tkm -12 Hilux 2.5 SR 2.5D 4WD sis. alv. 50 tkm -11

6.950 14.900 37.900 35.900

TILA-AUTOT:

Verso 2.0 D4D 7h Sol Edit. 205 tkm Verso 2.2 D4D 7-h. 207 tkm .. Verso 2.2 D4D Sol Plus 194 tkm Verso 2.0 D4D 7-h 377 km

Automyynti avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.

Timo Lahtinen 0400 696 078 Teuvo Leinonen 0400 695242 Matti Numminen 0400 379 533 Keminmaa 0400 551 600. Automyynti suora 0400 696 884

Torstai 23.10.2014

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.ﬁ

Liity Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi.

Uudistuneelta Prisman palvelutorilta to-la Fresh Servant Kanacaesarsalaatti

1649

Kruunuherkku Jauhelihapihvit

1719

/kg

Lämpötiskistä valmiit lounasanno kset nopeasti mukaan!

Grillistä

Veljekset Mattila Keittokinkkusiivut

1795

/kg

Tamminen Grillikylki

Kuusamon Kalajaloste Lämminsavukirjolohipala kg

1990

ASIAKASOMISTAJANA SAAT • S-Etukortin etujen keräämistä varten • Jopa 5 % Bonusta • Maksutapaetua 0,5 % S-Etukortilla maksaessasi • S-Pankin maksuttoman käyttötilin, verkkopankkitunnukset sekä Visakortin • Hintaetuja S-ryhmän toimipaikoista ja yhteistyökumppaneilta • Asiakasomistajapostin etuineen ja Yhteishyvä-lehden Uudelle asiakasomistajalle annamme myös laadukkaan ostoskassin ja 1kg Kulta Katriina -kahvia.

1149

/kg

Ratkaisevan edullisesti To-la 23.-25.10.2014

Hartwall Jaffa ja Jaffa Light 1,5L

Maitokolmio Meijerivoi normaalisuolainen 500g

195

Kotimaista Sika-nauta jauheliha 23% 700g, suomalainen

119

399

(0,53) (sisus 0,89+pantti 0,40)

(3,90)

Paikkakunnan TUORE KIRJOLOHI kokonaisena

Kulta Katriina kahvi 500g

299

(5,70/kg)

(5,98/kg)

539

/kg

Edullisesti perhemarketista Stiga Snowracer Sx Pro Rattikelkka

109,-

Hummel Mem 2 Lasten softshell talvijalkine -pinkki/musta ja sininen/musta

3995

Lego 76012 Batman: Arvuuttajan takaa-ajo

Lego Teräsmiehen pelastus

3695

1595

Stiga Snowracer Color Pro Rattikelkka

6995

Catmandoo Zeo Naisten ja miesten talvijalkine -pinkki/musta ja sininen/musta

4995 City Liner Twin Tip Lumipotkulauta

2995

Stiga Snow Kick Lumipotkulauta

3995 Prisma Kuusamo

Invoice

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Alizad-Röyhkä Armanin maalima

Guinness World Records 2015

2395 1995

HALLOWEEN LÄHESTYY Meiltä Halloweenkoristeet, asut yms.

Iittalan Essence-lasit

Lyhty metalli 36 cm valkoinen tai musta

95 9 Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Uutuus! Olutlasi 48 cl

1995 1995

/ 2 kpl

punaviinilasi 45 cl

Avoinna:

/ 2 kpl

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-18

Torstai 23.10.2014

Valonkajoa asuntoka

Tetran ja Valitustalon tonttien rakentaminen alkaa, kun ma pientalojen ja loma-asuntojen rakentaminen jatkunut vilkk

Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Martti Turunen (kok) kirjoittaa:

Sote-uudistus on etenemässä lainsäädäntövaiheeseen. Järjestämisalueista vallitsee vahva yksimielisyys. Seuraavaksi pohditaan, miten palvelut tuotetaan ja rahoitetaan. Palvelujen osalta kaikkia osaavia käsipareja ja korvien välejä tarvitaan tulevaisuudessa. Rahoituksessa tulisi siirtyä yksikanavaisuuteen. ”Raha seuraa asiakasta”-malliin. Palveluseteli? Krista Poutanen (ps) vastaa:

Veronmaksajien kukkarollahan sitä on tapana käydä. Terveydenhuolto menee jokatapauksessa amerikan malliin, joka on jo siellä huonoksi havaittu, mutta nyt sitä samaa mallia pusketaan läpi täälläkin. Eli se saa, jolla on varaa maksaa. Kuntienhan se pitäisi maksaa, katsotaan sitten ketkä lopulta maksumieheksi jää ja ketkä niitä palveluita saa, ja miten?? Ulla Parviainen (kesk) vastaa:

Sote-uudistus etenee kipuillen, mutta etenee kuitenkin. Pidetään suunnittelmissa ykkösenä palvelujen saatavuus ja laatu myös pitkien etäisyyksien alueilla. Uudistamisvimman tiimellyksessä ei pidä tuhota käytännössä toimiviksi todettuja malleja. Leena Mustonen (sd) vastaa:

Sote-uudistuksen loppuun saattaminen on meidän jokaisen tavoite. Epätietoisuus on vellonut jo turhan pitkään, saadaanko siitä toimiva onkin sitten vielä monen mietingin paikka. Onnistumiseen tarvitaan yhteistyötä henkilöstön ja toteuttajien kanssa. Tapoja jolla tämä yhdessä hoidetaan on monia. Mika Flöjt (vih) vastaa:

Koillismaan kuntien tulee yhteisesti, yli maakuntarajojen, varmistaa että kunnat voivat toteuttaa esimerkiksi kuntayhtymä pohjalta peruspalvelut + pienimuotoista erikoissairaanhoitoa Koillismaan alueella. Rahoituskuviosta tulee syvällisesti keskustelulla, koska nykyisin kuntien verotusoikeuden legimiteetti pohjautuu siihen, että kunta järjestää verotuloilla perus- ja koulutuspalvelut. Ruotsissa myös maakuntapohjaisilla sairaanhoitopalveluilla on osittainen verotusoikeus.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme kautta www.koillismaanuutiset.fi

Kai Ollila (vas.) ja Janne Lehtosaari ovat urakoineet kirvesmiehinä Rukan rivitalotyömaalla. Työt loppuvat, kun kohde valmis jotakin löytyy, rakennusalan suhdanteisiin tottuneet ammattimiehet sanovat.

– Sanotaan näin, että pientä kehitystä markkinoilla on tapahtumassa, kiteyttää LKV Saagan toimitusjohtaja Tapani Ketola Kuusamon asuntokauppatilanteen. Myös pientalojen ja lomaasuntojen rakentaminen on jatkunut Kuusamossa vilkkaana. Rakennusurakoitsijoiden kohteet sitä vastoin ovat vähissä: Rukalle ja Kuusamoon on molempiin valmistumassa rivitalokohteet, mutta uusien aloittamisesta ei ole tehty päätöksiä. Tetran ja Valitustalojen tonttien kerrostalorakentaminen käynnistyy, kun kaavamuutokset valmistuvat ja markkinat kirkastuvat.

Kiinteistövälittäjien käyrät näyttävät ylöspäin kautta linjan, kiteyttää toimitusjohtaja Tapani Ketola. – Kauppaa tehdään koko ajan niin Kuusamossa kuin Rukalla. Erityisen kysyttyjä ovat pienet osakehuoneistot sekä alle 150.000 euron loma-asunnot, hän sanoo. Myös omakotitalokauppa on Ketolan mukaan käynyt taloudelliseen tilanteeseen näh-

den hyvin. Esittelyissä riittää kulkijoita. Pääasiassa he ovat kuusamolaisia, mutta Ketolan mukaan joukossa on myös tänne työn perässä tulevia sekä paluumuuttajia. Asuntokauppaa heiluttaa maailmalta tuttu domino-ilmiö. Uusiin kerrostalo- tai rivitaloasuntoihin mielivät ennen kaikkea iäkkäämmät pariskunnat, jotka luopuvat samalla vanhasta

omakotitalostaan. – Mutta uutta ei pysty ostamaan ennen kuin vanha on myyty, Ketola tietää.

Paikka ja koko houkuttelevat Kuusamon keskustaan Samostenpuistoon rivitalokohdetta urakoiva Ari Isokääntä allekirjoittaa Ketolan sanoman: kaup-

Aiempaa vähemmän mutta yhä suurempia Kuusamo on laaja pitäjä ja paljon toimintaa tapahtuu siellä, missä kulkijoita on vähemmän, sanoo rakennustarkastaja Hannu Hiltula. – Kuusamossa rakennetaan koko ajan, hän tietää. Juuri tulostuneen tilaston mukaan rakennuslupien määrä on 15.10. mennessä vähentynyt vuodentakaisesta viidellä prosentilla, mutta rakennettavien kohteiden tilavuus sekä kerros- ja kokonaisala

ovat kasvaneet 13 prosentilla. Kuusamoon on tämän vuoden aikana rakennettu tai on rakenteilla 17 uutta asuinrakennusta, joista 13 on pientaloja, kolme rivitaloa ja yksi asuinkerrostalo. Rakennuslupia uusille vapaa-ajanasuinnoilla on myönnetty 40 kappaletta ja liikerakennuksillekin 13 kappaletta. Uusia rakennuslupia on myönnetty alkuvuoden aikana kaikkiaan 245 kappaletta.

paa käydään tasaiseen tahtiin, mutta uusia rivi- tai kerrostalokohteita ei aloiteta, ennen kuin nykyiset on saatu myytyä. – Kun paikka on oikea ja asunnot sopivankokoisia, ne löytävät kyllä ostajan, hän sanoo. Isokäännän kohde Samostenpuistossa valmistuu kuluvan kuun aikana. Sen jälkeen vedetään henkeä ja mietitään oikeaa ajankohtaa seuraavan rivitalotyömaan aloittamiselle.

Tetran tontti odottaa kaavaa Suurempana hankkeena Ari Isokääntä suunnittelee Tetran tontin rakentamista. Työn alla on kaavamuutos, joka mahdollistaisi tontille jopa 12-kerroksisen tornitalon. – Jos kaava toteutuu ja jos rakennuksen yhteyteen suunniteltu matkailuhanke nousee pystyyn, meillä on kaikki mahdollisuudet ryhtyä rakentamaan taloa muutaman vuoden kuluttua, hän sanoo. Kaavamuutosta odotetaan myös viereisellä Valistustalon tontilla. Europinta Oy:n Kalevi Huuskosen suunnitelmissa on rakentaa tontille neljä ja puoli -kerroksinen, noin 25 huoneiston talo. – Markkinat ratkaisevat, milloin hanke toteutuu, toden-

Torstai 23.10.2014

aupassa

arkkinat kirkastuvat kaana Kuusamossa

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo. toimitus@koillismaanuutiset.fi

Koillismaan Omaishoitajat Kreikassa Varhain maanantai aamuna 6.10 joukko omaishoitajia ja heidän läheisiään matkasivat hetkeksi lämpöisempään, Kreetan Haniaan. Matkan tarkoituksena oli kerätä voimia tulevaan talveen, ottaa ansaittu hengähdystauko arjesta ja nauttia kiireettömästä ajasta toisten ihmisten kanssa, jotka eivät tarvitse sanoja tietääkseen millaista omaishoitajan arki on. Viikko kului nopeasti, sen

tunnelmia voimme lukea lyhennellystä Aino Oinaksen kirjoittamasta runosta ”Omaishoitajajoukon matka Kreetalle”. Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n väki kiittää matkalaisia kuluneesta viikosta, toivotamme myöskin ladattuja akkuja ja hyvää vointia kaikille mukanamme olleille. Virpi Kilpijärvi

Seurakunta on meitä jokaista varten

Paraatipaikalle Rukan koulun kupeeseen ja rinteen juureen valmistuva rivitalokohde saa seurakseen lähivuosina kaksi samankaltaista rivitaloa. Päätös rakennustöiden aloittamisesta tehdään, kun ennakkovarauksia on riittävästi, sanoo kohdetta urakoiva Tarmo Mustonen.

stuu eikä seuraavista urakoista ole vielä tietoa. – Toivottavasti näköisesti kuitenkin jo lähivuosina, hän uskoo.

Rukalla kysytään pieniä asuntoja Keskustan asuntotarve on kyllästetty moneksi vuodeksi eteenpäin, mutta Rukalla kysyntää on enemmän, sanoo puolestaan rivitalokohdettaan Rukan koulun kupeessa viimeistelevä Tarmo Mustonen. Puurakenteinen rivitalohuoneisto valmistuu lokakuun loppuun mennessä. – Seuraava kohde lähtee liikkeelle heti, kun tämä on

myyty loppuun ja varauksia uudesta on riittävästi, Sähköpalvelu Mustonen Oy:n toimitusjohtaja lupaa. Mustosen mukaan Rukalla liikkuvat asunnonostajat ovat matkailukeskuksen työntekijöitä ja yritystaustaisia kuusamolaisia. Jonkin verran liikkeellä on myös muualta tulevia, kakkosasumisesta Kuusamossa kiinnostuneita ihmisiä. – Sellaiseenhan nämä meidän talomme sopivat erittäin hyvin. Pienille asunnoille on Rukalla nyt kysyntää, Mustonen sanoo.

FAKTAT: Parhaat neuvot Tapani Ketolalla on kaksi neuvoa asunnonvaihtoa suunnitteleville. – Myyjän kannalta tärkeintä on hinnoitella asunto oikein. Kiinteistövälittäjien arvioon kannattaa luottaa, sillä me tunnemme markkinat. Asunnon ostoa suunnittelevia Ketola rohkaisee tutustumaan myös vanhoihin taloihin. – Vanhan talon ostamista ei ole syytä pelätä. Kuntotarkastus kannattaa kuitenkin teetättää, mutta muistaa samalla, että mahdolliset suositukset ovat vain suosituksia. Vanhat talot on rakennettu sen ajan määräysten mukaan ja Kuusamossa ne ovat useimmiten hyväkuntoisia.

FC PaKan -06 joukkueen kesäkauden päättäjäisiä vietettiin sunnuntaina Kuusamotalolla. Lapset ja vanhemmat katsoivat yhdessä hauskan musikaalin Iskä menettää muistinsa. Sanna Kantola-Tyni

Omaishoitajajoukon matka Kreetalle ”Kuudes päivä lokakuuta kone ilmaan kohosi. Suuri lomalaisten joukko Kreetalle siin’ matkasi. Omaishoitajia myöskin paikallansa omalla aikoi viikon nauttia ansaitulla lomalla. Auringonpaiste ja tuuli lempeä alkoivat meitä heti helliä. Eipä meidän joukko malttanut heti levätä, vaan uteliaana halusi ympäristöä katsella. Oli uima-allas pihalla, sitä täytyi heti testata. Kauniit kukat, puut ja pensaat täytyi myöskin tutkia. Ympäristöön tutustuimme koko joukkona Virpi ja Laila toimivat lauman ”emoina”. Oppaat erinomaiset olivat matkalla. Ilman näitä tyttöjä oisimme olleet hukassa. Maalaismarkkinoille kaikki tahtoivat. Myyjät siellä huutelivat äänet käheinä. Kreikkalaisen illan menot saivat meidät hikisiksi, halukkaat mukaan tanssimaan pääsi illan päätteeksi. Kymmenkunta henkeä altaan veteen viileään rohkeasti meni. Virpi, Anjan kanssa meille vesijumpan veti. Sitten pienoisjunalla kierrettihin joukolla, ajeltiin kolme tuntia, tukka liehuten tuulessa. Huoneistohotelli Zeus Village hyvin palveli lomailijaa. Nautimme täysin siemauksin, eipä löytynyt moitteen sijaa. Lomareissu rattoisasti loppuun asti kului, yhteiselo kaikkein kanssa aivan hyvin sujui. Paluumatka kotiinpäin myöskin hyvin meni. Sillä aikaa tänne tuli aivan talvikeli. Näistä matkan muistoista kauan saamme nauttia. Ja toivon ja uskon, että miellä kaikilla oli niin mukavaa, Kiitän teitä, että sain mä olla mukana.” Kirjoittanut Aino Oinas

Elämme Suomessa ja myös Kuusamossa monenlaisten muutospaineiden ja taloudellisten haasteiden keskellä. Tässä toimintaympäristössä on myös seurakuntamme mukana. Seurakunnalla on iso merkitys arvoyhteisönä. Arkielämä on tänä päivänä monista eri syistä johtuen kiireistä. Hosotetaan menemään. Joustaan ”oravanpyörässä” jne. Seurakuntamme edustaa tälläisen hetkellisyyden sijasta jatkuvuutta, irrallisuuden sijasta juurevuutta ja pinnallisuuden sijasta syvällisempää käsitystä elämän tarkoituksesta ja sen mielekkyydestä. Tätä taustaa vastaan seurakunnan toimintaa yksilön ja kuusamolaisen yhteisön hyvän elämän turvaajana tulee vahvistaa. Seurakunnan ”oviaukon” kynnyksen on oltava matala, jopa kynnyksetön. Meidän tehtävämme on välittää toinen toisestamme. Välittämisen ja lähimmäisen rakkautta yhteisössämme ei voine liikaa korostaa. On tuettava ja kuljettava hätää kärsivien rinnalla. Seurakunnan on jalkauduttava vielä enemmän ihmisten arkeen. On oltava siellä mukana, missä ovat seurakunnan jäsenet. Seurakunnan strategian päivittäminen on

marraskuun 9. päivänä valittavalla kirkkovaltuustolla ensimmäisiä tehtäviä. Tällöin päivitetään seurakunnan arvot, toimintatavat, keskeiset päämäärät ja kirkastetaan seurakunnan tehtävä vuosikymmenen loppuvuosiksi. Tässä yhteydessä käydään rakentavaa keskustelua mm. miten voidaan tukea elämän polulla lapsia, nuoria, nuoria aikuisia, varttuneempia aikuisia ja ikäihmisiä. Millaisia mahdollisia uusia toimintatapoja ja keinoja löydetään yhteisöllisyyden vahvistamiseksi? Seurakunta on perinteisesti läsnä meitä jäseniä – mm. kasteessa, iltarukouksessa, päiväkerhoissa, rippikoulussa, vihkimisessä, diakoniatyössä ja hautaan siunaamisessa. Seurakunta vahvistaa turvallisuuttamme elämässä. Seurakuntaa rakennetaan menestyksellä vain yksituumaisella työllä. Yksi seurakunta, meidän seurakunta. Olen valmis viemään äänesi vaikuttamaan seurakunnan päätöksentekoon!

Martti Turunen Filosofian kandidaatti, rehtori evp Kokoomus

On pi . . . a k i k k ujoulujen a

Tervetuloa viettämään pikkujouluja aidossa maalaistunnelmassa perinteisten ja villien makujen äärelle.

Puh. 0400-972260, 040-7066839 Heikinjärventie 3, 93999 Kuusamo info@ikk.fi · www.ikk.fi

PERINTEINEN JOULUPÖYTÄ

34€/hlö Minimi 20 henkilöä, voi myös koostua useammasta varauksesta. Hinta

Pikkujouluillallisen ennakkoon varanneille sisäänpääsy ohjelmailtoina veloituksetta. Eteispalvelumaksu veloitetaan erikseen.

Joululounaan notkuvat pöydät katamme pe 12.12.2014 ja ke 17.12.2014 klo 11.00-16.00 Hinta

Maut ovat parasta pikkuj Pikkujouluperinne elää ja voi hyvin Kuusamossa. Parasta pikkujouluissa ovat paikalliset, perinteiset maut, joskin yrittäjillä on tarjolla myös uusia makuja joulun sesonkiin. Tundrassa pikkujoulumenyyn voi tehdä alusta loppuun itse. Ennen ruokailua kannattaa nauttia myös muista tarjolla olevista palveluista. Ruoka maistuu ja porukka viihtyy, kun Koillismaalainen pikkujoulumenyy on perinteinen, mutta ennen ateriaa saunotaan, aina siitä löytyy myös jotakin uutta. Isokenkäisten Klubilla joogataan, piipahdetaan hu- graavilohi maustetaan villiyrteillä ja Tundrassa sushi tehdään vipuistossa tai vaikka vaelle- kuusamolaisesta kalasta. taan tähtitaivaan alla. Aterian jälkeen ryhdytään tanssille noo Ruka Safariksen toimitusjoh- mistautua illalliselle. Se sopii niin tai joululauluun. taja Hanna Karjalainen. miehille kuin naisille kuntotasosta

Tiedustele myös ohjelmaehdotuksia esim. sauna - ja hemmotteluhoitoja

Pikkujouluvarauksia on kuusamolaisravintoloihin tehty viime vuoden tahtiin, vaikka eletään vasta lokakuuta ja taloudelliset suhdanteet näyttävät apatiaa. – Uusi ilmiö tosin on se, että varauksia tehdään vasta aivan viime tipassa, mutta kyllä yrittäjät ja työntekijät haluavat kokoontua pitkän syksyn jälkeen yhteen, sa-

22,90€/hlö

Marraskuu La 1.11. klo.22.00 alk. Back to the 70`s Naamiaiset.Esiintyy Venice Beach. Liput 12;Pe 14.11. Naseva La 15.11. Mikko Tapio ja Tanja Vähäsarja Pe 21.11. Nelituuli · Yksityistilaisuus klo 22 saakka. La 22.11. Nelituuli

Varaathan pikkujoulusi ajoissa!

Pe 28.11. Trio Pohjolan Yöt La 29.11. Trio Pohjolan Yöt Joulukuu: Pe 5.12. Hannu Hautaniemen orkesteri La 6.12. Hannu Hautaniemen orkesteri Pe 12.12. Harri&Coronet La 13.12. Taiska & Hot Fellows To 25.15. Joulujamit, Hot Fellows La 27.12. Trio Tuovilat

(Pidätämme oikeudet muutoksiin.)

Varaukset ja tiedustelut: info@ravintolahotku.fi, www.ravintolahotku.fi, puh. 0400 175 577 tai myyntipalvelu puh. (08) 8593 300, sales.rukakuusamo@sok.fi

OHJELMAT:

Muista pitopalvelumme.

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Teemalliset pikkujoulut Rukalla!

Ota yhteyttä ja suunnitellaan teidän pikkujoulunne!

Ruka Safaris Oy

Torstai 23.10.2014

sales@rukasafaris.fi · Puh. 08-8521610 · www.rukasafaris.fi

Ensin saunaan joogaamaan Karjalainen suosittelee pikkujoulujen viettopaikaksi Iisakki Villagea, mistä löytyy tilat jopa 50 hengen yhtäaikaiseen ruokailuun ja saunajoogaan. Suuremmat porukat ohjataan Kontioluolaan. – Kyllä, saunajooga on erinomainen tapa rentoutua ja val-

riippumatta, Karjalainen sanoo. Saunajoogaohjaajaksi kouluttautuneen Karjalaisen mukaan myös kaikki muu hyvinvointiin liittyvä on mahdollista rakentaa osaksi pikkujouluohjelmaa. Miehet tosin ovat usein viehättyneempiä vauhdin tuomaan hyvänolontunteeseen. Heidät Karjalainen vie ennen ruokailua ajamaan sähkömönkijöillä. Toiminnan jälkeen on aika

siirtyä ruokapöytään. Ruka Safariksen pikkujoulumenyyt perustuvat paikallisen lähiruokaan ja esimerkiksi kinkun vaihtoehtona on poro.

Tundrassa ruoan voi tehdä itse Studioravintola Tundrassa pikkujoulumenyyn voi valmistaa myös itse. Chef Jarmo Pitkäsen ohjauksessa kannattaa kokeilla vaikka makkaran tekoa tai sushia paikallisesta kalasta. – Yhdessä kokeilemalla saa aivan uutta twistiä riistan tai kalan valmistamiseen, Pitkänen sanoo. Hän ehdottaa pikkujoulunviettäjille porukan kokoamista ja suuntaamista Ruukinvaaraan. – Idea on, että asiakkaat tekevät ateriansa itse. He luovat oman juhlansa, jossa minä olen vain apukokkina. Ohjelma päättyy juhla-ateriaan tunnelmallisessa ravintolassamme.

Ravintola Hotku ei tingi perinteistä – Perinteistä ei tingitä, vaikka pikkujoulujuhlat ovat joka vuosi uudet, filosofoi Ravintola Hotkun

Torstai 23.10.2014

Tunnelm a l l i s e t ju h l a t

: ä ä t s järje

oulua

Hyvän ruoan lisäksi kuusamolaisravintolat tarjoavat hiljaisuutta, joogaa, tanssia, savusaunaa, huvipuistoa ja tietysti joululauluja

Margo Isokoski. Hotkun pikkujouluvalttina ovat hyvän ruoan päälle tarjottava elävä musiikkia ja perinteisiin kuuluva tanssi. Esimerkiksi joulukuun 13. päivänä juhlijoita tanssittaa Taiska. – Pikkujoulumenyy tarjotaan todella laajasta seisovasta pöydästä. Keskiössä ovat perinteiset jouluruoat sekä erilaiset kalat. Suosimme paikallisia raaka-aineita ja takaamme, että ruokamme maistuu. Isokosken omalta pikkujoululautaselta löytyy ainakin porkkana- ja lanttulaatikkoa sekä kinkkua. – Joulua ei tule ilman sitä, hän sanoo.

kolmena viikonloppuna. Marraskuussa 14.–15. sekä 21.–22. päivinä sekä 5.-6. joulukuuta pöytä on katettu kuusamolaisilla jouluherkuilla. Sisään pääsee pöytävarauksella ja eteispalvelumaksulla. – Ruokailun jälkeen kannattaa jäädä kuuntelemaan tähtiesiintyjiämme, Tauriainen kehottaa. Rukahovi räätälöi pikkujoulupaketit asiakkaiden toiveiden mukaan. Talon nykyaikaiset kokoustilat ja Rukan alueen ohjelmapalvelutarjonta ovat myös juhlijoiden ulottuvilla.

Rukahovissa buffet pöytävarauksella Myös Rukahovissa luotetaan perinteisen tanssiravintolan houkuttelevan pikkujoulunviettäjiä. Ravintolapäällikkö Tiina Tauriaisen mukaan talon valtteja ovat Rukahovin legendaariset puitteet, joihin on helppo rakentaa jouluinen tunnelma. Pienempiä ryhmiä ja yksittäisiä pikkujoulunviettäjiä ajatellen Rukahovi kattaa joulubuffetin

Tervagraavattua lohta ja siian mätiä Rukankylän toisella laidalla ravintola Rukan Kuksassa luotetaan mahdollisimman pitkälle itse valmistettuun, paikalliseen kala- ja riistaruokaan. Keittiöpäällikkö Harri Nikan mukaan joulupöydässä on tänä vuonna tarjolla muun muassa tervagraavattua kuusamolaista lohta ja siianmätihyytelöä. Jälkiruokahittinä on piparkakkuvanukas. – Meille kannattaa tulla, kun hyvä ruoka on pikkujoulujen pääasia. Myös Kuksan tunnelma on ainutlaatuinen. Rukan muut

puitteet ravintolamme välittömässä läheisyydessä tarjoavat tekemistä myös iltaelämää ajatellen. Kuksan loppusyksyä ja alkutalvea värittävät Rukan suuret tapahtumat kuten Ruka Nordic, mutta tilaa pikkujoulunviettäjille löytyy Nikan mukaan vielä hyvin.

Miten olisi Angry Birds? Vauhdista pitävät pikkujouluporukat suuntaavat Tropiikkiin. Ensin hurvitellaan Angry Birds -puistossa ja otetaan mittaa muusta porukasta keilakisailujen merkeissä. Sitten rentoudutaan kylpylän lämpimässä vedessä ja nautitaan talon saunan lämmöstä. Ikimuistoinen ilta huipentuu herkulliseen pikkujouluateriaan: Tropiikin listalla on tänä jouluna muun muassa suutarinlohta, mätiä, maalaispateeta, kalkkunaa, uunilohta ja sienisalaattia sekä tietysti laatikoita, rosollia ja kinkkua. Pikkujoulumenyy tarjoillaan buffet-pöydästä, joka on varattava ennakkoon.

Katuvaloina taivaan tähdet Jos pikkujouluiltaan haluaa rauhaa, hiljaisuutta, erämaisuutta ja erinomaisen hyvää ruokaa, kannattaa suunnata itärajalle Isokenkäisten Klubille. – Meillä tähdet loistavat katulamppuina ja tunnelmamme on rauhallinen ja jouluinen. Jokainen pikkujoulutapahtuma on yksilöllinen ja vain tietylle ryhmälle rakennettu, sanoo yrittäjä Katja Vira. Pitkän kaavan mukaan juhliville Vira suosittelee talon Seitsemän tähden savusaunaa hemmotteluhoitoineen. Avannosta piristyneenä on hyvä istahtaa Sirpa Kämäräisen suunnitteleman joulumenyyn äärelle. Sisarusten ideana on loihtia listalle joka vuosi jotakin uutta, mutta siten, että suosikit säilyvät. – Punajuuri-aura -paistoksesta emme luovu. Tänä vuonna uutta on esimerkiksi villiyrteillä maustettu graavilohi sekä porotäytteinen leipä. Jouluista tunnelmaa luovat myös yhteiset laulut. Jos laulattajaa ei omassa porukassa ole, löytyy sekin Isokenkäisten Klubilta.

Kokkauskurssit Catering Illalliset

www.tundra.fi

Talven taikaa tunturissa... RUKAHOVIN PIKKUJOULUMENU

Vietä pikkujoulut Tropiikissa!

Juhla kuten haluat

Lähde kaveri-, työ- tai harrastusporukalla viettämään pikkujouluja Holiday Club Kuusamon Tropiikkiin. Luvassa on ikimuistoinen ilta kylpylässä rentoutuen sekä herkullisen ruoan, tanssin ja muiden hauskojen aktiviteettien siivittämänä. Pe 5.12. Illan teemana lattarit n Tanssikoulu Kuubamo tempaa mukaansa Latinalaisen Amerikan rytmeihin n Tropiikin makuja pikkujoulubuffet’ssa ja juomissa La 6.12. Tanssit ja karaoke n Pyörähdä parketilla ja viihdy karaokessa n Monipuolinen pikkujoulubuffet, mukana jouluisia herkkuja Kysy lisää ja tee varaus 030 686 4400 tai hotelsales.kuusamo@holidayclub.fi Holiday Club Kuusamon Tropiikki Kylpyläntie 5, 93600 Kuusamo holidayclub.fi

Ravintola Rukahovissa PIKKUJOULUBUFFET katettuna 14.-15.11. , 21.-22.11. ja 5.-6.12.

Rukahovissa Ruka Nordic KISATANSSIT 27.-29.11. Pe

Talvikauden avajaiskarnevaali Nasma, 12€ La 8.11. Talvikauden avajaiskarnevaali Eija Kantola & Omega, 15€ Pe-la 14.-15.11. Pikkujoulubuffet katettuna Jettiset, 12€ Pe-la 21.-22.11. Pikkujoulubuffet katettuna Crista Huikko Band, 10€ To 27.11. Ruka Nordic 2014 Ilkka Marttala & Vetonaula, 12€ Pe 28.11. Ruka Nordic 2014 FBI - BEAT, 15€ La 29.11. Ruka Nordic 2014 Anneli Mattila & Recados, 15€ Pe 5.12. Pikkujoulubuffet katettuna Channel Four, 15€ La 6.12. Pikkujoulubuffet katettuna Jarkko Honkanen & Taiga, 15€

SALAATIT Vihersalaattia Hovin salaattikastiketta Rosollia Punajuurikermaa Metsäsienisalaattia Katkarapusalaattia

ALKUPALAT Lämminsavustettua lohta Tartarkastike Graavia lohta Kitkanmuikkumarinadia Sinappi silli Lasimestarin silliä Karpalosilliä Sipulia Vuolukermaa

PÄÄRUUAT Paahtopaistia Mustaherukka-appelsiinikastiketta Paliskunnan savustettua poron maksaa Vasikanlihahyytelö Joulukinkkua Puolukka-punasipulihilloketta Hovin joulusinappia Lanttu- ja porkkanalaatikkoa Loimulohta Talon voikastiketta Paistettua kalkkunanrintaa Punaviinikastiketta Keitettyä perunaa Rieskaa Maalaisleipää Voita Talon levitteet

Pikkujoulumenu 33,50 / hlö

JÄLKIRUUAT Tähtitorttuja Piparkakkumoussea Suklaamakeisia

Pikkujoulumenun varanneille Ravintolan ohjelmatarjonta eteispalvelumaksulla 3 / hlö (ei sisälly menun hintaan)

7.11.

Katso talven aukioloaikamme www.rantasipi.fi/hotellit/rukahovi Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Rantasipi Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi

Torstai 23.10.2014

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Gynekologi

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA

Kitkantie 25, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Puh. 08 8522 338, 050 3630315

HIERONTAPALVELUJA

KAUNEUSPALVELUJA

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Anna-Leena Pesonen

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

LAKIASIAINTOIMISTO

ASUMINEN

www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo

0400 705 230

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA

Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153

Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

T:mi Taimin Terapiat Taimi Koivuvaara

www.suihkutilat.fi

Psykoterapeutti ET

puh. 040-5692458

www.taiminterapiat.fi

ASIANAJOTOIMISTOJA

Seviset Oy

ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Kuusamo Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

TILITOIMISTOJA

INTERNET-MARKKINOINTI

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

Fysioterapia p. 044 351 9000 Jalkojenhoito p. 050 368 6933 Kotihoito p. 050 368 6947

www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET. Prima-rakentajat Oy

Pentti Juusola, p. 040-759 6783

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

TAIDEPALVELUJA ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset, logot jne.

Sanna Niikkonen

Kuvataiteilija · puh. 040 5008595

sniikkonen@hotmail.com

• • • •

Kattoremontit Lämmöneristykset Ulkoverhoukset Ovet & ikkunat

Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550

Muista kotitalousvähennys!

UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi KUUSAMON OMAISRYHMÄ UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

Torstai 23.10.2014

TORIUUTISTORI

uutistori@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN Hyvänlaatuista PORONOSTETAAN verkko- tai muoJÄKÄLÄÄ visäkeissä. P. 0400 137759 Mertrade OyTARJOTAAN VUOKRALLE Käytetty ulko-ovi lasilla. HALUTAAN VUOKRATA Umpisäiliö wc-jätteelle 5m3, lasikuituinen. P. 0400 299897 SEURATOIMINTA

Myydään saunallinen rivitalokaksio Ruijantiellä. Avara OSTETAAN keittiö-olohuonetila. Iso makuuhuone. Hinta 75000€. Soita 0456761327

VUOKRALLE

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ostetaan VUOKRALLE Toyotat, TARJOTAANkaikki mallit, vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenHALUTAAN VUOKRATA kuntoiset. Tarjoa! Paras hinta! Puh. 0400 692 181 TARJOTAAN

SEURATOIMINTA mopo. Ei Hyväkuntoinen Chrysler Grand Voyager viritetty. Esim. Suzuki PV, HALUTAAN 2.8 CRD Limited -04,VUOKRATA Skytean, KOKOUKSIAAprilia... Yht.otot 7-hengen tila-auto. Hinta klo 17 jälk. p. 0400 655 691 5.500€. P. 040 1104 887 KOKOUKSIA SEURATOIMINTA KADONNUT Toyota henkilö- ja pakettiautot, Hiace, Corolla, KADONNUT Hilux ym. Tarjoa kaikenSYNTYNEET KOKOUKSIA kuntoisia. Myös ladonnurkilla olevat ja verovikaiset. SYNTYNEET Nouto, VIHITYT maksu käteisellä. Soita ja tarjoa! Puh. 045 KADONNUT 130 8680 KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LIIKETILAA 25-240 m² KOKOUKSIA Puh. 0500Kitkantieltä. 389343

KADONNUT

Omakotitalo/tila Kuusamossa harrastustiloineen SYNTYNEET mm. hevostalli ja pieneläinsuoja. KoskenkyläntieVIHITYT 14. Vapaa 1.11. alkaen. P. 040 7349003

Kuusamon HENGELLISETkeskustassa TAPAHTUMAT tilava 1,5-kerroksinen OMAKOTITALO (4h + k + s + ph LEMMIKIT HENGELLISET TAPAHTUMAT ym.). Vuokra 590€/kk. Kaukolämpö. P. 0400 556 747 uutistori@koillismaanuutiset.fi

SYNTYNEET UUTISTORI LEMMIKIT

UUTISTORI @koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori LEMMIKIT

Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN 2) VUOKRATA asuntoja. Kysy (45-75m lisää! P. 0400 389941 www. kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA

KUUSAMON KAUPUNKI VIHITYT TIEDOTTAA

ASIAKIRJAPALVELUA

Homekoira alueellasi. A. Riekki @koillismaanuutiset.fi H O M E T U Tuutistori KIMUKSET VTS, LKV- ja LVV-pätevyys. OSTETAAN nopeasti ja rakenteita rikKUULUTUS Puh. 050 362 3484 komatta. www.kainuunHENGELLISET TAPAHTUMAT MRL 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan seuraavien ranta-asemahomekoirapalvelu.fi Soita VUOKRALLE TARJOTAAN MYYDÄÄN kaavojen vireilletulosta, ja pidetään ko. kaavojen sallistumis0445400558 Intuitiivinen näkijä ja arviointisuunnitelmat nähtävillä 23.10. – 21.11.2014 (30 Seija Holm LEMMIKIT pv) Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla: HALUTAAN VUOKRATA OSTETAAN

MYYDÄÄN

- Sikuanlammen ranta-asemakaavan osittainen muutos ja kumoaminen Rukajärven kylässä - Kantojärven ranta-asemakaavan osittainen muutos Virrankylässä MRA 27 § mukaisesti pidetään seuraavien ranta- asemakaavojen ehdotukset nähtävillä 23.10. – 21.11.2014 (30 pv) Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla.

OSTETAAN

- Majalan ranta-asemakaava Alakitkan kylässä - Jaurasen ranta-asemakaava Rukajärven kylässä

VUOKRALLE TARJOTAAN

Kaavat löytyvät internetistä os. http://www.kuusamo.fi/päätökset ja ilmoitukset

Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaavat saattavat huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaisilla ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus tehdä muistutus OAS:ta ja kaavaehdotuksista. Muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 Kuusamo).

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

Kuusamo 23.10.2014 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

SEURATOIMINTA VUOKRALLE TARJOTAAN Kuusamon maanKOKOUKSIA HALUTAAN VUOKRATA puolustusnaiset

Ylimääräinen kokous: syyskokouksen henKADONNUT SEURATOIMINTA kilövalinnat 30.10. klo 18 kaupungintalolla. TervetuSYNTYNEET KOKOUKSIA loa! Johtoryhmä

VIHITYT KADONNUT

Lämmin SYNTYNEET HENGELLISET TAPAHTUMAT Kiitos

95 v. päivääni LEMMIKIT VIHITYT muistaneille Kiviharjun palvelutalonHENGELLISET asukkailleTAPAHTUMAT ja hoitajille sekä sukulaisille, LEMMIKIT ystäville ja veteraaniveljille.

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

Puh. 0700-9-2838

(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n sääntömääräiseen

SYYSKOKOUKSEEN 4.11.2014 klo 13.15 Posion monitoimikeskus Valkamaan, kokoustila Paunettiin (Sairaalantie 12) Kahvitarjoilu! Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat.

kutsuu jäsenet, maanomistajat ja alueen kyläläiset

HIRVIPEIJAISIIN metsästysmajalle la 1.11. 2014 klo 12-15. Osoite: Vesisuontie 2.

Järjestelyt hoitaa Kuusamon Martat ry. Tervetuloa ! Katso myös: http://www.laventania.com

Murtovaaranseudun Erä

kutsuu Murtovaaran kyläläiset, maansa vuokranneet ja seuran jäsenet perheineen

su 26.10.2014 klo 12.00-15.00 Erä- ja toimintakeskukseen.

Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.

www.koillismaanuutiset.fi

HIRVIPORUKKA

VUOKRATTAVANA

Marraskuun alusta vapautuva Käsälätie 1, rivitaloasunto kolmessa kerroksessa, yläk. 2 mh, vh, kph, keskikerroksessa oloh, k, kellarissa huone ja saunaosasto, yhteensä noin 116 m2. Vuokra 600 €/kk, lämminvesi 30 €/kk, tasaus mittauksen mukaan, autopaikka 3,50 €/kk, yhden kuukauden vuokratakuu. Luottotiedot tarkastetaan. Pohjakuvat http://www.nettiasunto.com/vuokra-asunnot/kuusamo/74694 Tiedustelut arkisin klo 9-16. Maaseläntie 5, 93600 Kuusamo puh. 0400-282115

KOKOUKSIA

Koillismaan Uutisten kotisivuilla tehdyn kyselyn mukaan kahdeksan lukijaa kymmenestä seuraa Koillismaan Uutisissa julkaistuja ilmoituksia erittäin tai melko hyvin.

TERVETULOA!

HIRVIPÄIVÄLLISELLE

Tauno Ketola

Ilmoitus Koillismaan KADONNUT Uutisissa SYNTYNEET puree

Psyykkisesti sairastuneiden henkilöiden omaisten ja läheisten vertaistukiryhmä kokoontuu Hyvän Mielen Palveluasemalla joka kk:n viimeinen tiistai klo 17-18.30. Loppuvuoden kokoontumiset 28.10., 25.11. ja 16.12. Tervetuloa mukaan entiset ja uudet omaiset ja läheiset! Lisätied. Kaija Polo p. 0407220363

Etelä-Kuusamon Erämiehet ry

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

Tapio

Torstai 23.10.2014

Kylille palveluita ja tekijöille ansioita Töitä tarjolla – löytyykö tekijöitä info, ti 28.10. klo 17.30 - 20.00. Infotilaisuuden ohjelma - Palveluiden ja pienyrittäjyyden tarpeet kylillä - Palveluseteli kotihoidon rahoittajana - Osuuskunta palvelujen järjestäjänä - Koulutusmahdollisuuksien esittelyä Kahvitarjoilua varten ilmoittautumiset pe 24.10. mennessä Kannattavaa yritystoimintaa koulutus ke 29.10. klo 17 alkaen - Neljä keskiviikkoiltaa ja sisältää henkilökohtaisen ohjauksen - Kysy lisää puh. 040 505 6319 tai anita.saarela- myllyla@ksak.fi Koulutukseen ilmoittautumiset ma 27.10. mennessä Kotityöpalvelut koulutus to 13.11. klo 17 alkaen - Neljä iltaa, jotk a sovitaan aloitustilaisuudessa yhdessä - Kysy lisää puh. 040 834 6295 tai eine lohilahti@ksak.fi Koulutukseen ilmoittautumiset ma 10.11.mennessä

Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjauksen erikoisammattitutkinto

Ilmoittautuminen kaikkiin tilaisuuksiin ja lisätietoja puh. 040 860 8949 (tsto) tai info@ksak.fi tai www.ksak.fi

Tutkinto antaa valmiuksia toimia erilaisissa kasvatus-, opetus-, ja sosiaalialan toimintaympäristöissä vaativissa ohjausalan tehtävissä. Koulutus on suunnattu alan osaajille, joilla on kokemusta ohjaus- ja avustajatyöstä.

www.ksak.fi

oamk.fi/motasu

Valmistava koulutus toteutetaan monimuotokouluksena sisältäen lähija verkko-opetusta, itsenäistä opiskelua sekä työssä oppimista. Lähipäivät järjestetään perjantai-iltapäivisin ja lauantaisin 1-2 pv/kk. Koulutus voidaan toteuttaa myös oppisopimuskoulutuksena. Lisätietoja koulutuksesta: Merja Numminen puh. 044 777 3112 merja.numminen@kao.fi

Uuden metsälain vaikutus metsän tuottoon ja maisemaan -koulutus 28.10. Oulun ammattikorkeakoulun hallinnoima MoTaSu-hanke järjestää metsänomistajille koulutuksen uuden metsälain vaikutuksesta metsän tuottoon ja maisemaan. Koulutus pidetään Kuusamon lukion auditoriossa kello 18 alkaen. Kahvit on tarjolla puolta tuntia aiemmin. Luennon lisäksi voit osallistua 29.10. maastoretkeilyyn. Ilmoitathan osallistumisestasi retkelle yhteiskyydin järjestämistä varten Metsänhoitoyhdistyksen toimistoon puhelimitse numeroon 020 413 7600 viimeistään 27.10.2014 kello 16 mennessä. Tervetuloa mukaan!

Koulutus alkaa 9.1.2015 Hakuaika päättyy 2.11.2014

Hakeminen www.kao.fi/aikuiskoulutus Aikuiskoulutus | Hyvinvointiala | Ketunpolku 1 | 87100 Kajaani | www.kao.fi

Kuusamon ortodoksit juhlivat 30-vuotiasta tiistaiseuraansa Kuusamon tiistaiseuran 30-vuotisjuhlaa vietetään Kuusamo-opiston juhlasalissa lauantaina 25. lokakuuta klo 10 alkaen Oulun metropoliitan tehtävien hoitajan piispa Arsenin johdolla. Liturgian jälkeen kokoonnutaan juhlalounaalle ja sen jälkeen päiväjuhlaan, jossa puhuu piispa Arseni. Luvassa on myös musiikkiesityksiä ja huomionosoi-

tuksia. Tiistaiseurat ovat Suomen ortodoksisen kirkon piirissä toimivia diakonia- ja sisälähetyspiirejä, joiden tehtävänä on toimia kunkin alueen ortodoksien yhdyssiteenä. – Tiistaiseurat pyrkivät syventämään ortodoksien kirkollista tietoisuutta ja antamaan informaatiota ortodoksisesta kirkosta kiinnostuneille

Vasaraperän kaivosillassa vastustettiin yksimielisesti valtauksia Kitkan ja Rukan väliin. Kitkajärven Vasaraperän Onni Männikön ja Kesäniemen Veikko Keräsen koolle kutsumana kyläläiset ja mökkiläiset kokoontuivat tuvan täydeltä Vasaraperän kylätalolle puimaan Dragonin ja Belvederen laajojen varauksien ja valtauksien luomaa uhkaa Kitkan vesistölle, luonnolle, kyläyhteisöille ja olemassa oleville elinkeinoille. Kaivosillassa oli selkeä henki: Dragonin ja Belvederen varaukset ja tutkimusvaltaukset eivät ole tervetulleita Kitkajärven ja Rukan väliin, Vasaraperän, Haatajan, Soidinkummun, Oivangin, Vesalan, Salmisen, Kesäniemen, Kuontivaaran, Mustosenvaaran ja

Rukan kylien läheisyyteen. Vasaraperän ja Mustosenvaaran kyläläiset sekä mökkiläiset olivat huolestuneita Dragonin ja Belvederen kaavailemista malmikairauksista tunnetulla GTK:n määrittelemällä Kuusamon uraanivyöhykkeellä. Kitkan Viisaiden Mika Flöjt ja Tero Kokko esittelivät Kitkan Viisaiden tekemien vesimittausten tuloksia Kouervaarasta ja Juomasuolta. Kouervaaran GTK:n tekemät vanhat kairausputket vuotavat uraanista saastunutta pohjavettä ympäristöön. Kairausputkien ympäriltä on mitattu korkeita radioaktiivisuuspitoisuuksia vedestä, mudasta ja kasveista. Tilaisuudessa todettiin, ettei

Lisätietoja oppisopimusasioista: Kirsi Mustonen puh. 044 797 0874 kirsi.mustonen@kao.fi

kunnan, yhteisöjen ja TUKESin tule sallia malmikairauksia uraanivyöhykkeellä. Kairaukset edistävät herkästi vesiliukoisen, myrkyllisen ja radioaktiivisen uraanin liukenemista pohjavesiin. Kaupungin toivottiin myös tekevät kaivo- ja juomavesimittauksia sekä radonmittauksia uraanivyöhykkeellä

terveyshaittojen ennaltaehkäisemiseksi. Kuusamon yhdyskuntatekniikan lautakunnan ja kaupunginhallituksen tulee selkesti, tiukasti, vastustaa Belvederen ja Dragonin varauksia ja tutkimusvaltauksia alueelle kaikin poliittisjuridisin keinoin, Kontiolahden, Kittilän,

ekumenian hengessä, kertoo kirkkoherra Marko Patronen. Kuusamon tiistaiseuran 30-vuotisen toiminnan yhtenä keskeisenä tavoitteena on ollut oman rukoushuoneen saaminen Kuusamoon. Tiistaiseuran puheenjohtaja Seppo Pyyn mukaan ortodoksit kokoontuvat tällä haavaa Kuusamon luterilaisen seurakunnan tiloissa. – Haave omasta rukous-

huoneesta kuitenkin elää, hän sanoo. Juhlapaikalla Kuusamoopistolla järjestetään valokuvanäyttely seuran 30 vuoden taipaleelta ja kuusamolaisen Eeva Heikkilän ikoninäyttely. Juhlaan ovat tervetulleita uskontokunnasta riippumatta kaikki ortodoksisesta kirkosta ja kulttuurista kiinnostuneet.

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo. toimitus@koillismaanuutiset.fi Sallan ja Joensuun kuntien esimerkkien mukaisesti. Kunta voi kannanotoillaan, kaavoituksella ja poliittisella vaikuttamisella osoittaa vastustavansa kaivostutkimuksia. Tilaisuudessa Olavi Jäkäläniemi ja Lasse Flöjt vaativat selkeää vastustavaa kantaa jo varhaisessa vaiheessa kaikilta toimijoilta, kuulemiskierokset ovat sitä varten että kantaa otetaan. Yleisesti toivottiin kansalaisliikkeiltä; yhteisöiltä, yhdistyksiltä ja yksityishenkilöiltä yleistä aktiivisuutta kaivoshankkeiden vastustamisessa. Tilaisuudessa päätettiin valmistella yhteismuistutus Tukesille perjantaihin 24.10 mennessä. Yhteyshenkilöksi muistu-

tukselle valittiin Mika Flöjt. Tarja Männikkö valmistelee kyläläisten ja mökkiläisten yhteiskirjoituksen medialle. Kaivoslain ja Tukesin käytäntöjen uudistaminen kansalaisyhteiskuntaa kunnioittavaksi tulee olla seuraavan hallituksen ohjelmassa - oli sitten vallassa mitkä puolueet tahansa. Kansalliset kaivosliikkeet ovat torstaina 23.10 eduskunnassa evästämässä ministeriöitä ja eri puolueita kaivoslain ja Tukesin käytäntöjen ongelmista. Tilaisuudessa esillä myös Kuusamon kaivoshankkeiden ongelmat. (Kuva: Jokke Kämäräinen)

MENOT & TAPAHTUMAT

Viikonloppuna bongataan joutsenia

BirdLife Suomi järjestää Joutsenbongaus-tapahtuman ensi viikonloppuna 25.–26. lokakuuta. Tapahtuman tarkoituksena on lisätä ihmisten kiinnostusta luontoon ja samalla selvittää, kuinka paljon Suomessa on syksyllä joutsenia ja missä ne levähtävät. Joutsenbongaus järjestettiin ensimmäisen kerran toissa syksynä. Viime syksynä Joutsenbongauksessa ilmoitettiin 3.300 havaintoa, ja kaikkiaan laskettiin noin 52.000 laulujoutsenta. Laulujoutsen on kansallislintumme ja tänä vuonna myös BirdLife Suomen vuoden lintu. Kesällä on pyritty selvittämään nykyisen laulujoutsenkantamme suuruutta. Ensi viikonloppuna kerättävät havainnot täydentävät kokonaiskuvaa kannan kasvunopeudesta eri puolilla maata. Joutsenbongaus-viikonlopun havainnot voi ilmoittaa osoitteessa www. joutsenbongaus.fi tai postikortilla. Joutsenbongauksen tuloksia päivitetään BirdLife Suomen sivuille viikonlopusta lähtien.

Mereltä merelle -leiri huipentuu Finaléen Kuusamotalolla Nuorisokeskus Oivangissa on kuluvalla viikolla tehty taidetta suomalais-venäläisenä nuorten yhteistyönä. Mereltä merelle -tapahtuma huipentuu lauantaina Kuusamotalolla pidettävään, kaikille avoimeen taidetapahtumaan, jossa nuoret näyttävät, mitä osaavat. Tunnin mittaisessa tapahtumassa nuoret tuovat esiin yhteiset kansainväliset ja kulttuuriset kokemuksensa viikon ajalta niin lavalla kuin Kuusamotalon seinilläkin. – Tuomme välähdyksiä elämään myös Umban ja Louhen alueelta sekä avaamme yhteisen taidenäyttelymme pop-taiteen, sarjakuvien ja käsitöiden saralla, kertoo leiriä koordinoinut Panu Päivärinta Nuorisokeskus Oivangista. Näyttely jää viikoksi yleisön ihasteltavaksi Kuusamotalon aulaan. Leirille osallistuu kolmisenkymmentä nuorta Umbasta, Louhesta, Kuusamosta ja Pudasjärveltä. Finalé Kuusamotalolla la 25.10 klo 13–14. Vapaa pääsy.

Kuusamotalo - talo täynnä tapahtumia! Pe 24.10. VIRVE ROSTIN 40-VUOTISklo 19 JUHLAKONSERTTI

Mukana myös vauhdikas Jean S. orkesteri La 15.11. MIKA EIRTOVAARA STAND UP SHOW klo 19 NAURU pitkästä ilosta! K-15 Virve Rosti saapuu yhdessä Jean S:n kanssa Kuusamotalolle huomenna perjantaina 24.10. Kuva Mirkku Merimaa

40 vuotta suomalaista iskelmähistoriaa – Virve Rosti

40-vuotistaiteilijajuhlakiertueella Vicky nousee Kuusamotalon lavalle yhdessä bilebändi Jean S:n kanssa Neljä vuosikymmentä suomalaisia viihdyttänyt koko kansan suosikki Virve Rosti juhlistaa lokakuussa mittavaa taiteilijauraansa koko Suomen kattavalla kiertueella yhdessä Jean S:n kanssa. Ainutlaatuinen yhteiskiertue ulottuu Helsingistä Rovaniemelle saavuttaen yli 20 konserttitaloa. – Voin myöntää, että ennen kiertueen alkua minua jännitti. En ole aikaisemmin kiertänyt näin isosti, mutta Jean S:ltä saamani tuki ennen kiertuetta ja kiertueen aikana on ollut huikeaa, kuvailee 40 vuotta suomalaisia lavoja kiertänyt Virve Rosti. Ajatus yhteistyöstä Jean S:n kanssa syntyi toissa keväänä Vickyn ja bändin esiintyessä Uuden Iloisen Teatterin revyyssä Ilometritehdas. Revyyssä Vicky ja Jean S esittivät

muutaman yhteisnumeron, jotka ovat nähtävissä lokakuun kiertueellakin. – Konsertti on takuuvarmasti vauhdikas, tunteikas, hauska ja yllättävä kokemus. Luvassa on myös suorastaan legendaarista materiaalia vuosien takaa, Rosti hymyilee. Bändin ja Vickyn yhteisnumeroiden lisäksi kiertueella tullaan kuulemaan myös Vickyn ja Jean S:n suurimpia hittejä, mutta myös materiaalia Vickyn uudelta, syyskuussa julkaistulta, uutuuslevyltä Pitkästä aikaa. – On mukava esittää uusien kappaleiden rinnalla vanhoja tuttuja, mutta myös tuntemattomampiakin kappaleita, Rosti kertoo. Vickyn ja Jean S:n yhteiskiertue Sinut haluan vain Kuusamotalossa perjantaina 24.10. klo 19.

Virve Rosti

on suomalaisen iskelmätaivaan kirkkaimpia tähtiä. Vuoden 1974 Suomen Iskelmälaulumestaruuskilpailuista kaiken kansan tietoisuuteen ponnistaneen Vickyn ensisinglestä Kun Chicago kuoli tuli välittömästi ilmestymisensä jälkeen yksi vuoden soitetuimpia kappaleita. Radioiden kestohiteiksi ovat Vickyn uran aikana nopeasti nousseet myös kappaleet Tuolta saapuu Charlie Brown, Näinkö aina meille täällä käy ja Sata salamaa. Vickyn uusin levy Pitkästä aikaa julkaistiin syyskuussa 2014.

Jean S.

on vuonna 1991 Sibelius-Akatemian ylioppilaskunnan klubille housebändiksi perustettu, pääosin suomenkielisiä cover-kappaleita esittävä ammattimuusikoiden ryhmä. Suomen parhaaksi bilebändiksikin tituleeratun bändin jäsenet tunnetaan pukeutumisestaan polvihousuihin ja smokin yläosaan.

Tulossa myös marraskuussa: To 20.11. Okariina Pe 21.11. Kuorojen joulukonsertti To 27.11. Ti-Ti Nallen Joulu-uni Pe 28.11. TUURE KILPELÄINEN ja Kaihon Karavaani Käpälikkö VALITSE SOPIVA OHJELMA JA TARJOILU PIKKUJOULUUSI! Liput: www.lipputoimisto.fi tai Kuusamotalosta puh. 040 860 8800 Lisätiedot: www.kuusamo.fi/kuusamotalo, Kuusamotalo, Kaarlo Hännisen tie 2

UUSI KÄYNTIPÄIVÄ! Pudasjärvi ABC MA 27.10. KLO 8-10 Kuusamo Hotelli MA 27.10. KLO 13-19 VANHAT JA UUDET ASIAKKAAT, TERVETULOA!

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

LAIHDU LISESTI! P. 0400 198 700 TURVAL

www.cambridgeohjelma.ﬁ

Muurmansk

NYT MYYDÄÄN KUUSAMOA SUORAAN MUURMANSKILAISTEN OLOHUONEISIIN!

Kuusamo

Kassakoneet kilisevät jälleen duurisävelmää, kun venäläiset ostosmatkailijat suuntaavat vuodenvaihteen vapaapäivinä kohti Pohjois-Suomea.

Yrittäjä! Ole mukana Matkailulehti Tunturin ensimmäisessä, suoraan muurmanskilaisten kotieihin jaettavassa venäjänkielisessä matkailulehdessä ja varmista tuotteesi tai palvelusi kysyntä hyvissä ajoin ennen vuodenvaihteen sesonkia. Ostopäätökset tehdään usein jo ennen matkalle lähtemistä! Matkailulehti Tunturin venäjänkielinen lehti jaetaan Muurmanskin alueella jokaiseen kotiin joulukuun ensimmäisellä viikolla ja sen painosmäärä on huikeat 100.000 kappaletta!

Soita ja varaa tila numerosta: 045 1104 887

Merkillisen reilu.

TALVIRENKAAT

· SÄHKÖOSAT · ALUSTAN OSAT JA NIVELET · ISKUNVAIMENTIMET · JARRUOSAT · KYTKINOSAT · PELTIOSAT

KOLARIKORJAAMO puh. 044 355 2300 Autotarvike Reksan tiloissa

KORJAAMOPALVELU

puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

KH-CENTER OY

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT Puh. 040 182 7840, 040 182 7850 koillismaanautotarvike@gmail.com

www.fixus.fi

Tiesitkö?

Pienillä peruskorjauksilla saat kelorakennuksen arvon nousemaan ja talon tai rakennuksen näyttämään päältäpäin uudelta. Olemme kelorakentamiseen erikoistunut yritys. SOITA, tulemme tekemään tarjouksen ILMAISEKSI: Puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi · www.markkinointikamarisp.com

www. .fi

Tiesitkö?

Pörhön vaihtoautot Pienillä peruskorjauksilla saat kelorakennuksen arvon nousemaan ja talon tai rakennuksen näyttämään 28 500 päältäpäin 18uudelta. 500

8 900

18 800

BMW 118 D E87 HB 5-ov -08, Chrysler VOYAGER 3.3 V6 SE KIA CEED 1,6 CRDi ISG Active Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 88 80 tkm HOPEA H-kirja, Aluv., Touring 5d 7h A -06, 163 tkm SW EcoDynamics -12, 47 tkm Business Multitronic -10, 29 Olemme kelorakentamiseen MUS H-kirja, Aut.ilm., Aluv., CD, tkm Q4Q4 1-om., Aut. vaiht., 2xrenk, CD, Lohkol. erikoistunut yritys. Lohkol. H-kirja, Xenon, Ilm., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, SOITA, tulemme tekemään Met.väri, MP3, Lohkol.

Audi A6 4D SEDAN QUATTRO 3.0TDI Aut. -05 243tkm .......................................15900€ Audi TT COUPE 1.8T -03 155tkm ............13900€ BMW 316i 4D Sport -05 118tkm ............... 11500€ Chrysler PT Cruiser 2,4 A4 Touring -06 189tkm .....................................................6900€ Chrysler Voyager 3.3-Aut.-7h -06 210tkm ....6500€ Citroen Citroen C1 2ov 1,0 -11 68tkm .........7500€ Fiat Grande Punto 3D MULTIUSO 95 1.4 -07 141tkm .....................................................4950€ Fiat PUNTO 4D HATCHBACK 1.2 8V -04 190tkm .....................................................1990€ Fiat Scudo 12 2,0 Multijet 120 hv 6m3 ,pa -07 230tkm .....................................................8900€ Fiat Stilo 5D MULTI WAGON 1.8 -06 157tkm .....................................................3650€ Ford Escort 5D STW 1.4 SPECIAL -97 189tkm .....................................................1450€ Ford FOCUS C-MAX 4D MPV 1.8 -03 249tkm .....................................................3900€ Ford Mondeo 5D STW 1.8 -04 255tkm .......2950€ Hyundai I20 4ov 1,2 Classic -12 23tkm .....12900€ Hyundai Santa Fe 5D 2.2D Aut. 4X4 -06 233tkm ...................................................14800€ Kawasaki ZR-7S -03 54tkm .......................2900€ Kia SPORTAGE 5D SUV 2.0CRDI 4X4 VGT EX -06 219tkm ..............................................12900€ MCLOUIS Lagan 410 2.0JTD -03 96tkm ..16900€ MB B 150 -06 104tkm ..............................14500€ MB C 200 4D CDI SEDAN Aut. -01 362tkm 5900€ MB C 200 CDI Sedan 4ov -04 172tkm ...... 11900€ MB C 320 CDI Sedan Avantgarde -08 154tkm ...................................................24800€ MB E 200 Cdi Sedan 4ov A -04 252tkm 12900€ Mitsubishi OUTLANDER 2,0 DiD Invite -07 274tkm ...................................................14500€ Nissan Primera 4D 1.6 HATCHBACK -99 241tkm .......................................................990€ Nissan Qashqai 2.0 Dci 4x4 Tekna -08 97tkm .....................................................19900€ Opel Meriva 4ov 1,7CDti -11 126tkm ........13900€ Opel VECTRA-B 4D 1.6 -98 174tkm ...........2450€ Opel VECTRA-C 4D SEDAN 2.2 -04 147tkm .....................................................6950€ Opel Vivaro Combi L2H1 2,0 CDTI 84kW/114hv M6 (2900kg) -08 186tkm ..........................15900€ Peugeot 4007 5D 2.2 HDI 7-p -07 168tkm 16900€ Renault Laguna HATCHBACK 1.6 16V -02 250tkm .....................................................1990€ Skoda Octavia RS COMBI 2.0TFSI -07 158tkm ...................................................14900€ Skoda Octavia 4D RS COMBI 2.0TFSI-147kw -06 131tkm ...................................................16500€ Skoda Superb Sedan 2.0TDi Elegance DSG-A 125kw -09 269tkm ...................................12900€ Suzuki Swift 4ov 1,3 4x4 -08 52tkm ..........10900€ Toyota Avensis 5D STW 1.8 -08 231tkm ...10900€ VW Jetta Sedan 4ov 1.2 TSi BlueMotion -11 155tkm ...................................................13900€ VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kW DSG-aut. -10 192tkm ...............................17800€ VW Polo 2D HATCHBACK 1.4 -04 104tkm .5700€ VW TOURAN 1,9TDi DSG-A -10 105tkm ..19900€ Volvo S40 Sedan 1,6 Kinetic -08 89tkm ....14900€ Volvo S80 4D SEDAN 2.4 Aut. -03 173tkm .8900€ Volvo V50 5D STW 2.5 T5 Aut. -06 124tkm 14900€ Volvo V70 5D STW 2.4 Aut. -03 105tkm ....12500€ Volvo V70 5D STW 2.4 Aut. -02 253tkm ......6900€ Yamaha FZ6S-600 -06 20tkm ....................4500€

Puh. 0400 430 910, 040 555 2227 www.oulunautoporssi.fi

PORTAATON MULTIDRIVE S AUTOMAATTIVAIHTEISTO AVENSIS-MALLISTOON 500 €.

TOYOTA AVENSIS 1.8 ACTIVE ALKAEN 21 270€ Vakiona mm. intuitiivisella 6,1” värikosketusnäytöllä ohjattava suomenkielinen Toyota Touch 2 -multimediajärjestelmä, jossa langaton musiikin äänentoisto, Bluetooth® handsfree ja peruutustilan tarkasti arvioiva kameranäkymä. Varaa koeajosi nyt meiltä. Avensis-mallisto alkaen autoveroton suositushinta 21 270 €, arvioitu autovero 6902,02 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 772,02 € EU-yhdistetty kulutus 4,7-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

50€:lla varustepaketti:

Nokian talvirengasyhdistelmä Toyota-kevytmetallivantein 16”, lohkolämmitin, tavaratilan suojapohja.

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo · www.juhanauto.ﬁ Yhteiskutsup. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy p. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.

www.koillismaanuutiset.fi

10 900

Torstai 23.10.2014

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17

MAZDA 6 2.0 Sport Wagon 75 Year Edition -07, 135 tkm VIH 2-renkaat, Huoltokirja, Ilmast., Moottorinlämmitin, Metalliväri

tarjouksen ILMAISEKSI: Puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

8 900www.markkinointikamarisp.com 19 500

Mitsubishi OUTLANDER 2.0 Comfort -03, 165 tkm HAR H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Lohkol.

12 900

VW GOLF Variant Comfortline 1.6 75kw -07, 124 tkm 8E8E H-kirja, Xenon, ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

Nissan QASHQAI 2.0 dCi DPF Acenta 4x4 5-ov -08, 139 tkm B52 H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

34 900

VW SHARAN Comfortline 2,0 TDI 103 BlueMotion Tech DSG -11, 150 tkm 8E8E 1-om., Alv-väh.kelp, Nahkaverh., Huippusiisti, H-kirja, Navi, P-tutka, Xenon, Web., Ilmast., TC, 7-hlö, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol., Kosketusnäyttö, Bi-Xenon

7 800

Skoda SUPERB 1.9 TDI PD 85 Active 4d -07, 283 tkm SIN H-kirja, Bi-Xenon, Aut.ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.,

31 900

VW TRANSPORTER umpipaku pitkä 2,0 TDI 103 DSG -11, 73 tkm 4Q4Q 1-om., H-kirja, P-tutka, Web., Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Liukuovi oik., Lohkol.

14 800

32 600

Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Toyota HIACE 2,5D 4WD 117 Sol MultiMode -09, 84 tkm HOP Pegabus 1+8 -11, 226 tkm 1-om., Aut. vaiht., Alv-väh.kelp, MUS 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, H-kirja, Aut.ilm., TC, 2xrenk, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Met.väri, MP3, Lohkol. Lohkol.

14 500

VW UP! white up! 1,0 55kw BlueMotion Tech 3ov -12, 13 tkm 0Q0Q 1-om., Alv-väh.kelp, Vähän ajettu, Navi, Ilmast., ESP, Aluv., CD, Lohkol., 14500

18 900

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY Tero Mourujärvi 020 7624154

Helilammentie 1, PE 24.10.2014 klo 12-16

Volvo V70 2.0D Kinetic -09 189 tkm MUS H-kirja, ESP, Web., Aut.ilm., Hiukkassuod., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD

Katso kaikki autot netistä www.porho.fi Toivo Tauriainen 020 7624151

HIRSIRIVITALOESITTELY

Markku Karjalainen 020 7624142

Huoparintie 8, 93600 Kuusamo. Puh. 020 762 44. Palvelemme: ma - pe 8 - 17, la 10-13 www.porho.fi (puheluhinta lankap. 8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min matkap. 8,35 snt/puhelu+17,17 snt/min)

VARAA OMASI UUDESTA hirsirivitalosta As Oy Kuusamon Helipuisto

KERO-HIRSITALOT KUUSAMOLAISTA LAATUA

Kerontie 29 93999 Kuusamo puh 040 135 0090

Kitkantie 8 93600 Kuusamo puh 08 85 21 640