Issuu

Kuusamolaiset taksit tiedottavat! Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, teillä on oikeus tilata taksinne kotikunnasta.

KELA TILAUSNUMERO 0100 86500

Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin kotikunnasta. Järjestelmä etsii lähimmän vapaan taksin - myös maaseudun ja Rukan taksit. Lisätietoja taksiasemilta ja -autoilijoilta! Terveisin Taksikeskus Kuusamo-Ruka

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

VIIKKOTARJOUS TO-KE

KANALAUTANEN

Sis. Broilerin rintafilee, ananas, aurajuusto, ranskalaiset, salaatti + mausteet

MA-TO 11.00-20.00 PE 11.00-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00

50 7

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

48,53€ -15,50€

33,03€ Kitkantie 32 A1, 57,04€ -14,00€

43,04

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Keskiviikko 7.10.2015 Nro 41/2015 23. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Kuukauden HUIPPUtarjous!

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU

Koulutettu hieroja · Perinteinen hieronta · Urheiluhieronta · Kinesioteippaus · Alkuperäinen thaimaalainen hieronta · LAHJAKORTIT Aikoja nopeasti. Myös iltaisin.

GSM 040 523 5540

Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo

Devisol 20 mcg 230 tabl. Onko kiputilasi jatkunut liian pitkään? Haluatko kipulääkityksistä eroon? Selkä-, jalka-, nivel- ja käsiongelmat Akuuttiaikoja viikottain

Pienikokoinen, raikkaasti sitruksen makuinen, helposti suussa hajoava D3-vitamiinitabletti. Sisältää vain luonnollisia aromiaineita. Hammasystävällinen makeutettu sorbitolilla ja ksylitolilla. 100 ja 200 tabl.

15,90€ (norm. 18,98€)

Tule testaamaan Biodynaamisen hoidon vaikutukset!

Soita ja varaa aika: p. 045-8969300

Myös LAHJAKORTIT

www.fotopalvelu.com

Kaiterantie 3B2, Kuusamo

Kuvausvaihtoehtoja edullisemmin kuin uskotkaan

Aikoja saatavilla joustavasti ma-la klo 9-21. Lämpimästi tervetuloa! Kuusamon Hierontapiste, Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

12.-24.10.

KLAPIPOJAT Myydään kuivaa Talvi koivuklapia, tarvittaessa toimitukset liiteriin. tulee! Myös koneellisesti Joko kuivattua sekä tuoretta varasit polttopuut? koivuklapia. P. 0400-895082 Lauri P. 040-3590206 Juhana

Olemme nyt myös facebookissa!

HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17

Ouluntaival 4 050 596 4760

SYNTTÄRITARJOUS! pe-su 9.-11.10.2015

VARAOSALIIKE / KORJAAMO Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17 Tarjous voimassa 31.10.2015 asti.

Hää-, valmistujais-, yo-, rippi-, lapsi-, perhekuvaukset

Koulutettu Hieroja Matti Huotari Klassinen hieronta · Urheiluhieronta

www.koillismaanuutiset.fi

Kitkantie 18 Kuusamo p. 044 547 8378 MA-TO PE LA SU

10.30-22.00 10.30-22.00 11.00-22.00 12.00-22.00

Sähkötyö E. Lämsä Oy

Kaikki pizzat, kebabit ja salaatit

6,-

(Ei koske Extra Special-pizzoja.)

Kaiterantie 6, 93600 Kuusamo

* Sähköasennukset ja -suunnittelu * Ilmalämpöpumppuasennukset ja -myynti * Etäohjaukset il-pumpuille ja sähkölämmityksille info@sahkotyoelamsa.fi P. 0400 388 390 www.sahkotyoelamsa.fi

Lounastarjous 8,50 MA-PE KLO 10.30-15.00. Myös kotipakettiin!

Ota mukaan tai nauti paikan päällä!

Sis. pizzat, kebabit ja kana-annokset, 0,5 l juoma, vesi tai 0,5 l maito, salaatti ja kahvi.

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Ke 7.10. klo 19.00 RUKOUSKOKOUS. To 8.10. klo 10.00 TALKOOT VASARAPERÄLLÄ Su 11.10. klo 11.00 EHTOOLLISHETKI. klo 11.30 KUUSAMON HELLUNTAILÄHETYS RY:n SYYSKOKOUS. Ma 12.10. klo 12.00 TOIVONHETKI Ruuanjako.

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2015:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2015

Jakelutiedot: Joka keskiviikko Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Eläkeläisten musiikkipiiri to 8.10. klo 12.00 seurakuntatalon isossa salissa

Kuusamo HUOM! Kaikki Pyhän Ristin kirkon jumalanpalvelukset kuunneltavissa nettiradiossa www.kuusamonseurakunta. fi/ajankohtaista

Toimitus:

Ilmoituspalvelu:

www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Kattavin jakelu Koillismaalla joka keskiviikko toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Kuusamon Rauhanyhdistys ry

YHDISTYKSEN 80-VUOTISJUHLA Sunnuntaina 11.10.2015 klo 12.00 toimitalossa os. Vänrikintie 25. Ohjelmassa mm. musiikkia ja katsaus yhdistyksen historiaan. Juhlapuheen pitää SRK:n johtokunnan puheenjohtaja Viljo Juntunen.

Lämpimästi tervetuloa!

Eeva Havulehto konsertoi Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi - 150v Eeva Havulehto, piano konsertoi Kuusamotalon Oulankasalissa ensi torstaina laajan Sibelius-ohjelman parissa. Sibeliuksen syntymästä on tänä vuonna kulunut 150 vuotta ja konsertti juhlistaakin säveltäjämestarin mittavaa pianotuotantoa aina nuoruusvuosista viimeisiin teoksiin. Niinpä konsertin avaa opus 24 ja se loppuu Viiteen luonnokseen op.114. Mukaan mahtuu myös vaikuttava Sonatiini fis-molli op.65 ja kaikkien tuntema ja rakastama Kuusi op.75. Sibeliuksen läheisin soitin oli viulu ja hänet tunnetaan pääasiassa mittavasta sinfoniamusiikista. Orkesteri olikin Sibeliuksen varsinainen instrumentti, jonka pohjalle hänen tuotantonsa ja arvostuksensa vahvasti painottuu. Neljäs sinfonia on monen modernistinkin mielestä radikaali sävellys ja nuoruuden hehkua ja voimaa säkenöivä Kullervo-sinfonia vie kuulijalta jalat alta yhä tänäkin päivänä. Sibeliuksen tytärten tiedustellessa maestrolta syytä pianomusiikin säveltämiseen Sibelius vastasi leikkisästi, että hän säveltää niitä siksi, että te lapset saisitte makkaraa voileivän päälle. Eeva Havulehto ei ihan allekirjoita tätä Sibeliuksen lohkaisua. Havulehdon mielestä Sibeliuksen intohimo säveltää pianolle on tuottanut paljon uskomattoman rikasta pianorepertoaria ja pianolle sävel-

tämisellä on ollut selvä tilaus myös Sibeliuksen säveltäjäprofiiliin. Havulehto yhtyy myös nerokkaan kanadalaispianisti Glenn Gouldin toteamukseen, että Sibelius oli maailman paras pianosäveltäjä. Tämä on paljon sanottu, mutta Sibeliuksen sävelkieli on niin omintakeinen, että se ansaitsisi suurempaakin huomiota. Sibeliuksen pianomusiikki ei ole ollut itsestään selvyys Havulehdon ohjelmistovalinnassa, vaan espanjalainen konserttitoimisto pyysi häntä sitä varta vasten soittamaan. Sibeliuksen musiikki ei ole koskaan helppotajuista ja pianomusiikin parissa on paljon sellaistakin musiikkia mikä tuo esiin säveltäjämestarilta aivan uusiakin piirteitä, kuten op.114 Viisi luonnosta maisemakuvineen. Sibeliuksen pianomusiikki voi olla hyvinkin värikästä, hivenen mystistä ja luontoa monella tavalla kuvailevaa, kuten Havulehto kansallissäveltäjästämme hienosti toteaa.

Jean Sibelius 150v. Sibeliuksen pianomusiikkia. Eeva Havulehto, piano. Kuusamotalon Oulankasalissa 8.10. klo 19. Vapaa pääsy ja ohjelma 5€ järj. Kuusamon musiikkiopisto Seppo Kallio

Messu su 11.10. Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Laura Tornberg Nuorten messu Pe 9.10. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka ja Olli Kinnunen Laudes ke 7.10. klo 9.00 Pyhän Ristin kirkossa Ke 7.10. seurakunnan toimistot avataan klo 12.00 Pikkukirkko to 15.10. klo 09:30 Pyhän Ristin kirkossa – Pikkukirkko, kaikenikäisten yhteinen kirkkohetki! Tule mukaan! Kahvittelut ja mehut kirkkosalissa hetken jälkeen. SEURAKUNNAN TOIMISTOT ON SULJETTU TORSTAISIN. Kirkkokuoron harjoitukset ke 7.10. klo 18.30 seurakuntatalon isossa salissa Veteraanimieslaulajat to 8.10. klo 11.00 seurakuntatalon isossa salissa

Lähetyspiiri ma 12.10. klo 12.00 seurakuntatalon pienessä salissa, Mirjami Virtanen Seurakuntailta ti 13.10. klo 17.30 seurakuntatalon iso salissa alkaa lähetyksen tarjoamalla iltapalalla. Diakoniatyön järjestämä ohjelma alkaa klo 18.00, aiheena pakolaiset. Lastenhoidosta vastaavat seurakunnan lastenohjaajat. Tilaisuus päättyy n. klo 19.45 yhteisen iltavirren jälkeen. TERVETULOA SURURYHMÄÄN! Marraskuussa alkavassa ryhmässä on vielä tilaa. Sururyhmä on läheisensä menettäneiden vertaisryhmä (4-6 osallistujaa), jossa mukana olevat voivat kulkea henkilökohtaista surumatkaansa toinen toistaan tukien. Kokoontumisia on yhteensä 8. Ryhmää ohjaa kaksi seurakunnan työntekijää. Lisätietoa ja ilmoittautumiset perjantaihin 23.10. mennessä puh. 050 591 3435 / Elsa Koivuranta

Rauhanyhdistys to 8.10. klo 18.00 seurat ja iltakerho ry:llä la 10.10. klo 19.00 seurat ry:llä su 11.10. klo 12.00 Kuusamon rauhanyhdistys ry:n 80 -vuotisjuhla toimitalolla. Ei seuroja Porkkapirtillä www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Käylä Diakonia-ilta to 8.10. klo 18.00 Piiloperän metsästysmajalla, Kemijärventie 535 Diakonia-ilta to 15.10. klo 18.00 Tarja Heikkalalla ja Jari Mäkelällä, Säkkilänvaarantie 15 B Rauhanyhdistys Käylän rauhanyhdistyksen opistomyyjäiset pe 16.10. klo 18.30 Käylän Rajaseutukirkossa Seurat su 18.10. klo 13.00 Käylän Rajaseutukirkossa

Vertaisryhmä Olkkari Ti 13.10. klo 17.30 yhden vanhemman perheille kerhotilassa, Kirkkotie 1 c 4. Lisätiedot p. 050-5913438 Näkövammaisten kerho ke 14.10. klo 12:00 seurakuntatalon pienessä salissa Raamattupiiri ke 14.10. klo 18:00 Ryhmätilassa

Kastetut Ahti Juhani Halvari Peetu Petteri Ikäheimo Kuolleet Hilkka Inkeri Säkkinen Degerforsista, Ruotsista 75 v. Haudatut Nilon hautausmaa: La 3.10. haudattiin Hilkka Inkeri Säkkinen Degerforsista, Ruotsista, siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen

Arvuutus Pikkulintu läpi seinän lentelee. Mikä se on? — Neula ja lanka. Vanhan kansan arvoitus.

Kuusamo haluaa pakolaislapsia ja -naisia

Sivu

Kirkkoherra ja kaupunginjohtaja samasta perheestä Kuusamossa

Sivu

Keskiviikko 7.10.2015

FIS vaatii Rukan kisojen kehittämistä

Sivu

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Ortopedi Juhana Leppilahti: Liike on paras lääke nivelrikkoon

Keinonivelleikkaukset lisääntyvät myös Kuusamossa merkittävästi Kuusamossa tehdään vuosittain noin 50 polven tai lonkan tekonivelleikkausta. Tekonivel on viimeinen vaihtoehto eikä se koskaan ole pysyvä ratkaisu, sanoo ortopedian ja traumatologian dosentti Juhana Leppilahti. Nivelrikot yleistyvät lähivuosina kun väestö ikääntyy ja myös tekoniveliä asennetaan yhä useampia. Sairaus haastaa yhteiskunnan, sillä sen hoito maksaa. Leppilahden viestin kuuli Kuusamossa valtuustosalin täyteinen yleisö, reilut 150 kuusamolaista Nivelrikko on maailman yleisin nivelsairaus, jonka esiintyvyys on pysynyt melko vakiona viimeisen kymmenen vuoden ajan. – Potilasmääriä kasvattaa lähinnä väestön ikääntyminen, sanoo kuusamolaisiakin potilaita hoitava tekonivelkirurgian asiantuntijalääkäri Juhana Leppilahti Oulun yliopistollisesta sairaalasta. Tällä haavaa Suomessa tehdään lähes 10.000 polven tekonivelleikkausta vuosittain, joista vajaat 20 prosenttia 30–59-vuotiaille. Kuusamossa tehtiin viime vuonna yhdeksän ja sitä edellisen vuonna 19 polven primaaria tekonivelleikkausta. Polviakin enemmän tekoniveliä asennetaan kuusamolaisille lonkkiin. Lonkan tekonivelen leikkauksessa tai uusintaleikkauksessa kävi viime vuonna 24 ja vuonna 2014 peräti 35 kuusamolaista. Kaikkiaan tekonivelen operaatio tehtiin viime vuonna 43:lle ja vuonna 2013 60 kuusamolaiselle.

Tekonivelet hoitotakuuta Kuusamon terveyskeskuksen

– Liike on paras lääke niin nivelrikon ehkäisyssä kuin sen hoidossa, sanoo ortopedi Juhana Leppilahti. Keinonivel on kaikkein viimeisin vaihtoehto. Parhaiten ne toimivat yli 65-vuotiailla.

hoitotyön johtaja Marjo Jurmun mukaan tekonivelleikkaukset mahtuvat hyvin hoitotakuun piiriin. Tarvittaessa OYS on urakoinut listojaan lyhyemmiksi. Kuusamolaisille tekonivelleikkauksia tehdään Oulun lisäksi Kemissä ja Oulaisissa. – Potilaista vain muutama on hakeutunut hoitoon palvelusetelillä leikkauttanut muualla kuin Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin yksiköissä. Tämä kertoo siitä, että leikkausjonot vetävät hyvin, Jurmu sanoo. Polven tekonivelen leikkaus maksaa noin 10.000 euroa. Suurin osa hinnasta menee leikkaussalihenkilökunnan palkkoihin, itse

nivelen hinta on materiaalista riippuen 2-3.000 euroa. Palvelusetelin arvo lonkan ja polven tekonivelleikkauksissa on 7.020 euroa.

Ensisijaisesti lääkkeettömästi Juhan Leppilahden mukaan leikkaus on kuitenkin vasta viimeinen keino nivelrikon hoidossa. Paras lääke on liike. – Nivelrikkoon ei ole tähän mennessä löydetty parantavaa lääkehoitoa. Enemmistö tulee toimeen sairautensa kanssa, ja painonhallinnalla sekä lihasvoimien ylläpidolla voidaan rajoittaa taudin etenemistä. Jos nivelrikko kuitenkin ete-

nee riittävän pitkälle, ainoa niin sanottu parantava hoito on tekonivelleikkaus, mutta sekään ei ole lopullinen vaihtoehto, sillä nivelet kuluvat. Ensisijaista nivelrikon hoidossa on lääkkeetön hoito. Pyrkimyksenä on vähentää niveleen kohdistuvaa kuormaa, välttää vammoja ja hoitaa kipua fysikaalisesti. – Keinoja ovat laihduttaminen, lihasten vahvistaminen harjoittelulla ja apuvälineiden käyttö. Iskevää ja niveliin kohdistuvaa rasitusta kannattaa välttää. Tällaisia ovat esimerkiksi kovalla alustalla juoksu ja hyppiminen. Sopivia kuntoliikuntamuotoja ovat uinti, vesijumppa, pyöräily, hiihto ja kävely, listaa Leppilahti Kipuvaiheiden hoidossa käytetään perus- sekä tulehduskipulääkkeitä. Jos nivel ärtyy ja turpoaa, kannattaa hoidoksi kokeilla rasituksen välttämistä, kylmäpakettia ja kohoasentoa. – Turvonneen ja tulehtuneen nivelen paikallishoidoksi voidaan antaa nivelensisäinen kortisoniruiske. Sillä on osoitettu olevan lyhytaikainen kipua lievittävä vaikutus, ortopedi neuvoo.

Leikkaus vasta viimeisimpänä Vasta kaikkein vaikeimmissa tapauksissa turvaudutaan kirurgiseen hoitoon. – Näyttää siltä, että hoito siirtyy kohtuullisen radikaa-

listi konservatiivisen hoidon suuntaan, sanoo Leppilahti. Esimerkiksi polven tähystysleikkauksesta ollaan siirtymässä pois, sillä nykyisen tutkimusnäytön perusteella tämä ei ole vaikuttava hoito-

muoto polvinivelrikossa. – Polven tekonivelet ovat erittäin onnistunut ja hyvin toimiva ratkaisu monelle yli 65-vuotiaalle. Työikäisten kohdalla sen sijaan ei ole vielä riittävää tietoa siitä, miten kauan proteesi pysyy ja viekö se kipua. Nuorilla on korkeammat toiminnalliset vaatimukset ja suurempi fyysinen aktiviteetti. Joillakin on myös liian suuret odotukset polven tekonivelkirurgiasta, hän sanoo.

Nivelrikko yleisin nivelsairautemme Nivelrikko eli artroosi on maailman yleisin nivelsairaus. Se on pitkäaikainen eli krooninen tauti, jonka esiintyvyys lisääntyy iän myötä. Yleisimmin nivelrikkoa esiintyy lonkassa, polvessa sekä selkärangan ja käden nivelissä. Tavallinen oire on kipu niveltä liikutettaessa, kuten esimerkiksi polvisärky portaissa kävellessä. Vaikeammassa nivelrikossa kipua voi esiintyä levossakin, esimerkiksi yösärkynä. Aamulla nivel voi tuntua lyhytaikaisesti jäykältä. Se saattaa olla myös arka, turvonnut, väljä sekä ritistä. Taudin edetessä pidemmälle nivelen liikkuvuus ja ihmisen toimintakyky huononevat vähitellen.

Nivelrikon riskitekijät vaihtelevat nivelkohtaisesti. Niitä ovat esimerkiksi ikääntyminen, ylipaino, ruumiillisen työn aiheuttama rasitus, nivelten vammat, tulehduksellinen nivelsairaus, nivelten kehityshäiriöt, perinnölliset tekijät ja kilpaurheilu, joka altistaa niveliä iskukuormitukselle. Naisilla nelipäisen reisilihaksen heikkous ja yli 50-vuoden ikä ovat polvinivelen artroosin riskitekijöitä. Tutkijat ovat arvioineet kaksostutkimuksiin perustuen, että perintötekijöiden osuus nivelrikon kehittymisessä voi olla jopa 35–65 prosenttia. www.terveyskirjasto.fi

Keskiviikko 7.10.2015

Kairan Kuitu tarvitsee 800.000 euron lainan Taivalkoskelle ja Pudasjärvellä laajakaistaverkkoa rakentava Kairan Kuitu Oy tarvitsee pikaisesti 800.000 euroa maksuvalmiutensa ja verkon häiriöttömän rakentamisen varmistamiseksi. Taivalkosken kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta myöntäisi osin omistamalleen yhtiölle pyydetyn lainan. Kairan Kuitu Oy tarvitsee rahaa nyt, koska Viestintäviraston rakentamiseen myöntämän avustuksen toinen osa eli reilut 800.000 euroa maksetaan vasta kun verkko on valmis. Toimitusjohtaja Mikko Kälkäjä arvelee, että avustus tulee maksuun toukokuun lopulla ja yhtiö maksaa tuolloin takaisin kunnalta saamansa lainan. Taivalkosken kunta omistaa Kairan Kuitu Oy:n osakepääomasta 35 ja Pudasjärven kaupunki 65 prosenttia. Kairan Kuitu Oy on yhdessä Taivalkosken Kyläverkot Oy:n kanssa rakentanut laajakaistaverkon Taivalkosken kunnan alueelle. Rakentaminen taajama-alueen ulkopuolella on käytännöllisesti katsoen valmis muutamaa tilaajakytkentää lukuun ottamatta. Taajama-alueesta on rakennettu Siikalammen-, Suoperän-, Erkanvaaran-, Kaakkurivaaran- ja myös osin ydinkeskustan alueet.

Tekes rahoittaa Mustavaaraa Tekes on myöntänyt 3,5 miljoonan euron lainan Mustavaaran Kaivos Oy:lle vanadiinitehtaan kannattavuusselvitystä varten. Suunnitteilla oleva tehdas tulee käsittelemään vanadiinipitoista raaka-ainetta, joka on peräisin SSAB: n terästuotannosta Suomessa ja Ruotsissa. Mustavaaran Kaivos Oy tekee parhaillaan Raaheen suunnitteilla olevan vanadiinitehtaan kannattavuusselvitystä. – Suunnittelu käsittää vanadiinin ja muiden tuotteiden valmistuksen teknologia- ja prosessikehityksen. Tekesin myöntämä laina käytetään kannattavuusselvityksen ensimmäisen vaiheen loppuunsaattamiseksi. Lopullinen rakentamispäätös pyritään tekemään vuoden 2016 aikana ja tuotannon arvioidaan käynnistyvän vuonna 2019, kertoo toimitusjohtaja Jukka Pitkäjärvi. Samanaikaisesti suunnittelutyön kanssa kaivosyhtiö jatkaa hankkeen rahoitusneuvotteluja ja valmistelee tarvittavat lupahakemukset tuotannon aloittamiseksi. Suunniteltu metallituotetehdas on merkittävä investointi ja tehtaan arvioidaan työllistävän suoraan yli 100 henkilöä Raahessa.

Kuusamo haluaa lapsia ja naisia Turvapaikanhakijat voisivat paikata Vuokratalojen taloutta jopa 300.000 eurolla vuodessa Kuusamon kaupungin vuokra-asuntojen ovet avataan turvapaikanhakijoille. Maanantaina koolla ollut valtuusto päätti evästää Kuusamon Vuokratalot Oy:tä vapaiden asuntojen vuokraamisesta turvapaikanhakijoille. Ensisijaisesti kaupunkiin toivotaan lapsiperheitä. Kaupungissa on tällä hetkellä vapaana 45–50 perheasunnoksi sopivaa vuokraasuntoa. Vuoratalot Oy:n toimitusjohtaja Osmo Törmäsen mukaan vuokrasopimuksella Maahanmuuttoviraston kanssa yhtiön kassaan voitaisiin saada jopa 300.000 euroa vuodessa. Summa olisi suuri raha alijäämäisten tilinpäätösten kanssa kamppailevalle vuokrataloyhtiölle. – Meidän tehtävämme on arvioida asiaa yhtiön talouden kanssa, muut perusteet ovat enemmän toisten arvioitavina, Törmäsen totesi valtuustossa. Valtuutettujen tavoin myös Vuokratalot Oy:n toiveena olisivat perheet, sillä paineet kohdistuvat jo nyt pieniin asuntoihin. Yli 70

prosenttia Vuokratalojen asiakkaista on yhden hengen talouksia. Törmäsen mukaan ennen lopullista päätöstä on mietittävä myös nykyisten asukkaiden reaktioita ja sitä, miten yhteisö ottaa uudet hakijat vastaan.

jääville mielekästä tekemistä. Mannisen mukaan noin puolet saa myönteisen päätöksen mutta todennäköisesti vain harva oleskeluluvan saavista jää Kuusamoon.

Kustannukset huolestuttava

Parisen viikkoa sitten entiseen rajan kiinteistöön perustetussa vastaanottokeskuksessa on tällä hetkellä reilut 90 asukasta, ja tilat alkavat olla täynnä. Paineita uusien turvapaikanhakijoiden sijoittamiseen on ja erityisesti perheille etsitään nyt uusia paikkoja kaikkialta maasta. Kuusamon kaupunginvaltuusto päätti evästyksestään ja aktivointitoimenpiteistä äänestyksen jälkeen. Perussuomalaisten kaikkien valtuutettujen mielestä uusia turvapaikanhakijoita ei Kuusamoon tulisi enää ottaa. Ryhmä hävisi äänestyksessä äänin 38-5.

Valtuustossa käytiin perinteisen kipakka keskustelua turvapaikanhakijoista. Valtuutettuja huolettivat lähinnä turvapaikanhakijoiden aiheuttamat kustannukset kunnalle. Kaupunginjohtaja Jouko Mannisen mukaan periaatteena on, että turvapaikanhakijoiden majoituksesta ja ylläpidosta vastaa Maahanmuuttovirasto. Valtiota toivotaan myös maksajaksi, kun Kuusamossa käynnistetään turvapaikanhakijoiden aktivointitoimenpiteiden valmistelu. Tavoitteena on löytää jopa kahdeksi vuodeksi Kuusamoon turvapaikkapäätöstä odottamaan

Rajan kiinteistö alkaa olla täynnä

Kuusamo haluaa profiloitua erityisesti lapsia ja naisia vastaanottavana paikkakuntana. Uusille turvapaikanhakijoille avataan Kuusamon Vuokratalojen perheasuntoja, sillä rajan vastaanottokeskus alkaa olla jo täynnä. Joukamo Kortesalmen mielestä uusia tulijoita ei ole syytä ottaa vastaan.

Seurakuntalaiset äänestivät Taina Mannisen uudeksi paimenekseen

Kirkkoherra ja kaupunginjohtaja samasta perheestä Kuusamossa Kuusamossa tehtiin sunnuntaina historiaa, kun seurakuntalaiset äänestivät kirkkoherrakseen naisen. Taina Manninen on järjestyksessään Kuusamon 23. kirkkoherra ja ensimmäinen, joka on myös syntyperäinen kuusamolainen. Valtakunnallisesti ainutlaatuista on tilanne, missä saman kaupungin kirkkoherra ja kaupunginjohtaja ovat aviopari. Taina Manninen puoliso Jouko Manninen valittiin elokuussa Kuusamon kaupunginjohtajaksi. Kuusamossa järjestetty kirkkoherranvaali innosti

seurakuntalaisia. Äänestysprosentti nousi 33,4:een eli kautta aikojen toiseksi korkeimmaksi. Edelle menee vain vuoden 1978 vaali, jolloin kirkkoherraksi valittiin Raimo Karvonen. Tuolloin vaali oli kädenvääntö lestadiolaisten ja ei-lestadiolaisten välillä. Vastaehdokkaana Karvosella oli rovasti Osvald Carlson. Myös nyt käyty vaali oli tiukka taisto, tosin naisen ja miehen välillä. Taina Manninen sai vaalissa 1.872 ääntä ja näkyvästi kampanjoinut Taivalkosken kirkkoherra Tuomo Törmänen 1.664 ääntä. Kolmantena ehdolla ollut Posion kirkkoherra Leena Pudaksen saalis oli 161 ääntä.

Ensimmäisiä naispappeja Taina Manninen lähti vaaliin ensimmäiseltä vaalisijalta. 53-vuotias ja vuonna 1988 papiksi vihitty Manninen on Suomen ensimmäisiä naispappeja. Hän on toiminut seurakuntapapin viroissa Pielisenjoensuun, Kuusamon, Kajaanin ja Taivalkosken seurakunnissa yhteensä 21 vuotta, josta Taivalkosken vt. kirkkoherrana puoli vuotta. Manninen valittiin vuoden papiksi 2012. Jouko ja Taina Manninen muuttivat takaisin Kuusamoon parisen vuotta sitten reilun 20 vuoden poissaolon jälkeen. Mannisten perheessä on neljä aikuista lasta ja kaksi pohjanpystykorvaa.

Kuusamon uusi kirkkoherra Taina Manninen harrastaa laulua, hiihtoa ja kuntoilua. Kuvan on ottanut puoliso, Kuusamon kaupunginjohtaja Jouko Manninen.

Keskiviikko 7.10.2015

PUUSTELLI HOITAA KOKO

PUUSTELLI.FI

REMONTTISI LATTIASTA KATTOON KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa! MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

Muistisairaiden määrä kasvaa Kuusamossakin Muistisairauksiin sairastuu Suomessa joka päivä noin 40 ihmistä. Kuusamossa erilaisista muistisairauksista kärsiviä potilaita on vanhustyönjohtaja Satu Kankaan mukaan useita satoja. Tänä vuonna uusia diagnooseja on tehty noin 35. – On arvioitu, että Kuusamossa kahdeksalla prosentilla yli 65-vuotiaista on jonkinasteinen muistisairaus. Diagnosoitu potilaita on noin 300, mutta luku on todennäköisesti paljon suurempi, kertoi Kangas maanan-

taina kaupunginvaltuutetuille. Kuusamossa muistisairaita hoidetaan ja tuetaan muun muassa Muistipolilla sekä palvelutaloissa. Porkkatörmällä työskentelee muistikoordinaattori. Muistipotilaan laitoshoito maksaa vuosittain jopa 28.000 euroa. Kankaan mukaan avohoito on huomattavasta halvempaa ja siksi Kuusamossa halutaan edelleen kehittää sitä. – Meidän pitää panostaa diagnosointiin ja alkuhoitoon, Kangas sanoo. Kaupungin apuna

Miniluxus alk.

6 000,-

muistisairaita ja heidän omaisiaan auttaa ja tukee Koillismaan Seudun Muisti ry. Yhdistyksen puheenjohtaja Reijo Ronkainen kertoi, että yhdistys on ollut tänä vuonna mukana noin 40 tapahtumassa kertomassa toiminnastaan. – Muistisairaudet ovat eteneviä sairauksia, joihin ei ole keksitty lääkettä. Me haluamme tehdä työtä sen eteen, että muistisairas voi pärjätä mahdollisimman pitkää kotonaan. Tuemme sairastuneita ja heidän omaisiaan.

Poliisi valvoo raskasta liikennettä Poliisi valvoo tehostetusti raskasta liikennettä koko maassa kuluvalla viikolla. Valvontaan osallistuvat kaikki poliisilaitokset. – Valvontajaksolla keskitytään perusasioiden tarkastamisiin eli niihin valvontakohteisiin, joissa on aiemmin todettu eniten puutteita ja rikkeitä. Valvonta kohdentuu siten erityisesti ajo- ja lepoaikoihin, ajoneuvon kuntoon, kuorman sidontaan, kuljettajan ajokuntoon sekä asiakirjoihin, poliisi-

tarkastaja Kari Onninen Poliisihallituksesta sanoo. Raskaan liikenteen onnettomuudet ovat Onnisen mukaan olleet edelleen laskussa. Raskaan liikenteen onnettomuudet ovat vuoden 2015 tammi – elokuun aikana vähentyneet edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna 2 113 onnettomuudesta 2 001:een (vähennystä 5,3 prosenttia). Valvonnassa tullaan huomioimaan myös poliisilaitosten ulkomaalaisvalvonnan tehosta-

miseen liittyvät toimenpiteet. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi valvontatehtävässä tavatun ulkomaalaisen maassa oleskelun edellytykset tullaan aina tarkastamaan. Valvontajakso on osa Euroopan liikennepoliisiverkoston (TISPOL) Euroopan laajuista Truck -valvontateemaa. Viime heinäkuun vastaavassa operaatiossa tarkastettiin Suomessa 901 kotimaista ja 232 ulkomaalaista ajoneuvoa.

Luxus

isolla pukuhuoneella alk.

8 000,-

TALVILÄMPIMÄT SAUNAVAUNUT!

Mökkivaunu kamiinalla

esittelykäytöstä heti toimitukseen

Tarvii vain vaimon luvan, muita ei tarvi!

SUPERNETTO

Hinnat sisältää toimituksen pihaan ja käyttöopastuksen!

14 990,-

saunavaunut.fi · p. 044 946 4623

(ovh 20 000,-)

Keskiviikko 7.10.2015

Iloinen mieli auttaa Koillismaalla

ADRA Finland ja Kuusamon adventtiseurakunta haastavat koillismaalaisia lahjoittamaan vaatteita ja ruokaa vähävaraisille Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista.

Päivi Käkelä (sd) kysyy: Joulu on jo ovella, ainakin melkein. Olen itse esittänyt hallintopuolelle toiveen luottamushenkilöiden joulumuistamisen muuntamiseksi. Eli ei lahjaa, vaan joulumuistamiseen varattu raha osoitettaisiin jollain tavoin Nuorkauppakamarin Joulupuukeräykseen. Olisiko muita ideoita asiaan liittyen?

Mika Määttä (kesk) vastaa Varsinkin näin joulun alla on monia tapoja tehdä hyvää. Joulupuukeräys on ollut onnistunut osoitus siitä kuinka pienillä asioilla saadaan jotain suurta aikaiseksi. Me jokainen voimme omalta osaltamme eri kanavien kautta saada hyvää joulumieltä jokaiselle. Uskon, että valtuustona voimme varmasti seisoa esityksesi takana. Tuula Mustonen (kok) vastaa:

Toivottavasti toiveesi toteutuu, Päivi! Joulupuukeräyksen kautta voimme tuottaa iloa monellle pienelle joululahjan odottajalle. Kiitokset nuorkappakamarin väelle, että olette järjestäneet meille yrittäjille ja yksityishenkilöille tämän oivallisen kanavan osallistua joulukeräykseen! Nyt saamme keräyksestä karttuisamman, kun myös kaupunki ohjaisi luottamushenkilöiden joulumuistamisiin varatut varat samaan pataan. Esko Törmänen (ps) vastaa:

Olen valmis toivomaasi järjestelyyn suomalaisten vähävaraisten perheiden ja erityisesti yksinhuoltajaperheiden tukemiseen. Viimevuotinen glögipussukkakin on vielä käyttämättä, johan siitä riittää seuraavaankin jouluun. Yhtä joululahjaa Pukilta toki toivon, kalenteria, johon voisin merkitä luottamustoimeni kellonaikoineen jne. , kun on itselläkin työttömänä hieman tiukkaa.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Kuusamon adventtiseurakunta ja valtakunnallinen ADRA Finland järjestävät kaikissa Koillismaan kunnissa sekä Sallassa Iloinen mieli -avustustapahtuman ensi viikolla. Tilaisuudet on tarkoitettu työttömille, opiskelijoille, pienituloisille eläkeläisille sekä muille vähävaraisille ja niissä on tarjolla ilmaiseksi lämmin ateria, EU-ruoka-apupaketti sekä vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan. – Kutsumme tilaisuuteen lehti-ilmoituksella sekä sosiaalitoimen kautta perheitä ja yksittäisiä henkilöitä, jotka saavat tarpeensa mukaan valita ilmaiseksi vaatteita, jalkineita, kodintekstiilejä ja leluja, kertoo Leena Sund ADRA Finland -säätiöstä. Jaossa olevat tavarat hankitaan lahjoituksina. Sundin mukaan ne ovat pääosin käytettyjä, mutta puhtaita. Muita tilaisuudessa tarjolla olevia

maksuttomia palveluja ovat lämmin ateria, kirjallisuuspöytä, rukous- ja sielunhoitopalvelu sekä mahdollisuuksien mukaan verenpaineenmittaus, niska-hartiahieronta ja parturi. Kuusamon tapahtumaan odotetaan noin 200 kävijää. Koillismaan avustustapahtumat toteutetaan täysin lahjoitusten turvin. – Tarpeita on monia. Kuusamossa tarkoituksemme on keskittyä erityisesti elintarvikkeiden sekä talvivaatteiden jakamiseen. Kokemuksemme mukaan ruoka on se, josta tingitään ensimmäisenä, silloin kun on rahasta tiukkaa, Sund sanoo. Myös vaatteet käytetään mahdollisimman loppuun ja uusia hankitaan mieluiten kirpputoreilta. – Olisi ilo antaa jotain uutta jokaisen kävijän mukaan. Mahdollisuutemme toteuttaa tällainen unelma paranee,

FAKTAT: Avustustapahtumat Koillismaan kunnissa Taivalkoskella ma 12.10.2015 klo 12–14, paikka: Kaarihalli, Urheilutie 8. Sallassa ti 13.10.2015 klo 12–14, paikka: Sallan Koulutushalli, Käsmänkuja 1. Posiolla ke 14.10.2015 klo 12–14, paikka: Vapaa-aikatalo Pyrintö, Posiontie 24. Kuusamossa to 15.10.201 klo 12–14, paikka: Kuusamon Liikuntahalli, Kitkantie 42.

jos koillismaalaiset päättävät olla mukana auttamassa ja jakamassa Iloista mieltä paikkakuntansa vähävaraisille lahjoittamalla sopiviksi katsomiasi tuotteita. ADRA Finland säätiö on valtakunnallinen vapaaehtoisjärjestö, joka välittää humanitääristä apua lievittääkseen

ihmisten hätää sekä Suomessa että maamme rajojen ulkopuolella. ADRA Finland säätiö jatkaa Adventtikirkon Avustuspalvelu ADA:n jo vuodesta 1968 alkanutta toimintaa. Iloinen mieli -avustustapahtumia on järjestetty viimeisen 14 vuoden aikana jo yli 200 paikkakunnalla.

Kuusamon Rauhanyhdistys juhlii ja katsoo jo kesän 2022 Suviseuroihin Sunnuntaina 80-vuotisjuhliinsa kokoontuvan Kuusamon Rauhanyhdistyksen katseet ovat jo tulevassa. Vuoden 2022 Suviseurojen koordinointivastuun saanut yhdistys järjestää seurat yhdessä Koillismaan ja Ranuan muiden rauhanyhdistysten kanssa. Seurat pidetään Pudasjärvellä, kertoo puheenjohtaja Pertti Ervasti. – Kuusamossa ei yksinkertaisesta ole paikkaa missä järjestää näin mittavaa tapahtumaa. Suviseurat pidetään Pudasjärvellä ja jo vuoden 2013 Suviseuroista tutulla lentokentän alueella. Suviseurat järjestettiin Kuusamossa viimeksi vuonna 1985. Tuolloin paikkana oli Määttälänvaara. Ervastin mukaan tapahtuma on kasvanut kuitenkin niin suureksi yksin majoituskaluston eli asuntovaunujen ja -autojen osalta, että Määttälänvaara on seurapaikkana aivan liian pieni. Seurapaikan on oltava pinta-alaltaan vähintään 200 hehtaarin suuruinen. Ervastin mukaan järjestä-

mispaikan valintaa vaikuttaa myös se, että tapahtuman aikana tarvitaan useiden tuhansien ihmisten työpanos. – Työvoiman saatavuuden kannalta Pudasjärvi on melko keskellä Pohjois-Suomea, josta talkootyövoima kerätään. Tässä vaiheessa seurat ovat suunnittelun tasolla. Vuonna 2018 niiden ja esisopimusten on oltava täysin valmiita ja varsinainen työ alkaa sitten.

Toiminnan keskiössä viikoittaiset seurat Kuusamon Rauhanyhdistys on suurin alueen kuudesta yhdistyksestä. Se tekee tiivistä yhteistyötä Käylän, Määttälänvaaran, Vuotungin, Vasaraperän ja Kuoliovaaran yhdistysten kanssa. – Toiminnan keskiössä ovat viikoittain järjestettävät seurat. Talvisin niitä pidetään toimitiloissamme kolme kertaa viikossa ja kesäisin kerran. Kerran kuukaudessa kesää lukuun ottamatta seurat järjestetään myös Pyhän Ristin kirkossa.

Kuusamon Rauhanyhdistyksen jäsenmäärä on tällä hetkellä noin 400, ja Kuusamon kaikkien rauhanyhdistysten jäsenmäärä liki 700. Vielä 1900-luvun alussa liikkeen piiriin kuului lähes puolet kuusamolaisista. – Jäsenmäärämme muuttuu samassa suhteessa kuin kaupungin asukasluku. Muuttoliike vie suuria perheitä työn perässä muualle. Tämä näkyy etelän rauhanyhdistysten kasvavana jäsenmääränä, Ervasti sanoo.

nä, vaikka vaaleihin menemmekin omalla listallamme. Se taas johtuu kirkon vaalijärjestyksestä, hän sanoo. Kuusamon uudelle kirkkoherralle Taina Manniselle Pertti Ervasti lähettää lämpimät terveiset. – Tämä on meille aivan selvä asia. Kirkkoherra valitaan vaaleilla ja seurakuntalaiset äänestivät kirkkoherrakseen Taina Mannisen. Me uskomme, että samankaltainen, hyvä yhteistyö jatkuu kuten tähänkin asti.

Jokainen vaikuttaa omalla persoonallaan

Kuusamon Rauhanyhdistyksen 80-vuotisjuhlat sunnuntaina 11.10. klo 12 Lahdentauksessa sijaitsevalla toimitalolla. Luvassa on Pertti Ervastin historiikki, SRK:n puheenjohtaja Viljo Juntusen juhlapuhe, kuorolaulua sekä Johanna Simosen urkukoraali. Juhla on avoin kaikille.

Rauhanyhdistyksillä on ollut perinteisesti vaikuttava rooli yhteisössään. Pertti Ervastin mukaan virallista yhteisöllistä roolia ei kuitenkaan ole, vaan jokainen vaikuttaa omalla persoonallaan. – Me teemme hengellistä työtä ja se mikä vaikutus sillä on ympäristöön, tapahtuu yksilöiden kautta. Esimeriksi seurakunnassa olemme kukin luottamushenkilöinä yksilöi-

Keskiviikko 7.10.2015

Suomessa järjestettäviä hiihtolajien maailmancup-tapahtumia arvioitiin kriittisesti viime viikolla Kansainvälisen Hiihtoliiton FIS:n syyskokouksessa Sveitsissä. Sapiskaa saivat sekä Ruka Nordic että Salpausselän kisat. – Molemmat kisat on merkitty maastohiihdon maailmancupkalentereihin keltaisella ”kortilla”. Tilanteeseen on päädytty sen jälkeen, kun kilpailutapahtumia on käsitelty maastohiihdon komiteassa ja maailmancupin alakomiteassa, kertoo Suomen Hiihtoliiton toiminnanjohtaja Mika Kulmala.

Lisää yleisöä ja tapahtumia FIS vaatii molempien kilpailujen osalta pidemmän aikavälin kehityssuunnitelman. Kulmalan mukaan Ruka Nordicin kohdalla se koskee muun muassa tapahtuman kehittä-

FIS vaatii Rukan kisoilta tapahtuman kehittämistä

Laittoman maahantulon suhteen tilanne Koillismaalla rauhallinen

Hiihtoliiton toiminnanjohtaja Mika Kulmala: Kuusamossa on nyt skarpattava

Kainuun rajavartiosto on tutkinut syyskuun aikana Kuhmon alueella mahdollisesti tapahtunutta laittoman maahantulon järjestämistä. Tutkintaan ja rajojen valvontaan liittyen rajavartiosto on käyttänyt ja käyttää myös teknistä valvontaa raja-alueella. Rajavartiolaitoksella on oikeus käyttää teknistä valvontaa rajavalvonnan tukena myös rajavyöhykkeen ulkopuolella. Laittoman maahantulon tilanne Kainuun rajavartioston toimialueella Kainuussa ja Koillismaalla on rauhallinen. Tänä ja viime vuonna ei ole paljastettu yhtään laittoman maahantulon tapausta, jossa henkilö olisi ylittänyt laittomasti Suomen ja Venäjän välisen maastorajan. Kainuun ja Koillismaan alueella rajan läheisyydessä liikkujia pyydetään ilmoittamaan Kainuun rajavartioston johtokeskukseen puh. 0295 412 410 kaikista sellaisista havainnoista rajavyöhykkeellä tai sen läheisyydessä, joilla on merkitystä rajaturvallisuuden ylläpitämiseksi ja rajajärjestyksen valvomiseksi.

mistä ja markkinointia sekä oheispalveluja. Salpausselällä kehityskohteena on erityisesti stadionin alueen latureitistö. – FIS:n viesti on, että nyt on skarpattava. Meidän, Hiihtoliiton ja kilpailujen järjestäjien, on yhdessä pystyttävä vastaamaan lajien muuttuviin tarpeisiin. Kansainvälisessä Hiihtoliitossa tehdään kehitystyötä jatkuvasti ja Suomen kilpailujärjestäjien on reagoitava, vaikka monella osa-alueella järjestelyt ovatkin huippuluokkaa, Kulmala sanoo. Suomen Hiihtoliitto ei ole pitkällä aikavälillä arvioinut maailmancupkisojen järjestäjäpaikkakuntia. – Osittain tästä syystä tilanteen on annettu liukua pisteeseen, jossa Kansainvälinen hiihtoliitto puuttuu järjestelyihin radikaalisti.

Tarvitaan sitoutumista Kulmalan mukaan sisäistä ar-

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Nuoret maahanmuuttajat ja perheiden yhdistäminen Miksi nuoria miehiä tulee maahanmuuttajina niin paljon? Syy on hyvin yksinkertainen ja looginen. Matka lähtömaasta Suomeen on pitkä, vaarallinen ja hyvin rasittava. Nuoret miehet jaksavat tehdä tämän matkan ja tulevat odottamaan, että lainsäädännön kautta, viimeistään muutaman vuoden kuluttua perheet on pakko yhdistää ja he saavat omaisensa Suomeen. Tästä seuraa suuren taloudellisen taakan lisääntyminen maamme taloudelle. Maahanmuuttajanuoret ja -lapset oppivat suomen kielen suhteellisen

helposti, mutta perheiden yhdistämispykälän myötä tulevat tänne Suomeen mummut, papat ja ehkä myös heidänkin vanhempansa, jolloin saamme moninkertaisen määrän ihmisiä, jotka eivät enää kotiudu suomalaisiin olosuhteisiin eivätkä opi kieltä ikänsä takia. Tai he eivät yksinkertaisesti enää korkean ikänsä vuosi haluakaan sopeutua suomalaiseen yhteiskuntaan. Perheiden yhdistämistä pitää käyttää harkiten ja nykyistä vähemmän.

Harri Lindell

viointia tulee jatkossa tehdä avoimemmin ja laajemmin. Yhtenä kriteerinä Kulmala näkee alueellisen sitoutumisen. – Liitto tai paikallinen seura ei ole liikuntapaikkarakentaja tai pysty yksin vastaamaan kansainvälisestä tapahtumasta kantaen kokonaisvastuun. Lahdessa on MM-kilpailujen vuoksi jo tehty organisaatiomuutoksia, mutta nyt on varmistettava jatkumo myös Lahti2017-tapahtuman jälkeiseen aikaan. Samantyyppisiä toimenpiteitä on suunniteltu myös Rukalle. Pohjoismaisten lajien maailmancuptapahtumien tuoma taloudellinen hyöty on alueelle merkittävä. – Tapahtumien kautta alue saa sekä suoraa taloudellista hyötyä matkailutulona, majoitusvuorokausina ja muuna palvelutuotantona että välillisesti hyödynnettävissä olevana mediahuomiona, Kulmala muistuttaa.

FAKTAT: Maailmancupkalenteissa Ruka avaa vuoteen 2018

Tänä vuonna Ruka Nordicissa kisataan pitkän viikonlopun eli kolmen päivän aikana yhteensä kymmenen maailmancupin kisaa maastohiihdossa, mäkihypyssä ja yhdistetyssä. Tiivis viikonloppu alkaa jo torstaina mäkihypyn karsinnalla. Perjantaina vuorossa on maastohiihdon sprinttihiihdot sekä illan jännittävä mäkikisa. Maastohiihdon pitkän aikavälin maailmancupkalenterissa Ruka on mukana alustavasti ainakin vuoteen 2018 saakka. Kansainvälisen Hiihtoliitto FIS:n suunnitelmissa on, että ensi syksyn Rukalla kilpaillaan 26.–27. marraskuuta. Maastohiihdon avaustapahtuma on kaksipäiväinen ja lajeina ovat lauantaina sprintit ja sunnuntaina perinteisellä tyylillä naisten kymppi ja miesten 15 kilometriä. Kaudella 2017–18 Rukan avaustapahtuma olisi hiihtolajien osalta jälleen kolmipäiväinen ja kaudella 2018–19 kaksipäiväinen.

Entinen kirjastoauto muuttui Eikaksi, kunnon testibussiksi Ihmisten liikunnan, terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseksi työskennellään yhä vahvemmin maakunnassamme, niin myös Kuusamossa. Haasteita riittää. Pohjois-Pohjanmaan liiton asiantuntijaryhmä kehitti yhteistyössä vuodelle 2015 Maakunnallisen terveysliikunta- ja ravitsemusohjelman, MantRan. Sitä jalkautetaan maakunnan kuntiin. Vastaanotto kunnissa, ja sen hyvinvointiryhmissä, on ollut hyvä. Ihmisten liikunnan, terveyden ja hyvinvoinnin edistämisen parissa toimivien yhteistyö on tiivistynyt. Pohjois-Pohjanmaan liikunnan, PoPLin, hallitus teki viisaan ja rohkean päätöksen, kun se hankki KKI-ohjelman tukemana, Nivalan kunnan entisen kirjastoauton. Se tuunattiin soveltuvaksi fyysisen kunnon mittauksiin. Eikka-testibussi köröttelee maakunnan kunnissa ja työpaikoilla. MantRan asiakasryhmiksi valittiin työikäiset, ammattioppilaitosten opiskelijat ja kutsuntaikäiset. Kuusamossa talven ja syksyn terveyskuntomittauksissa on käynyt yli 300 henkilöä. Mittauksia toteutettiin myös kirjastossa, johon aikavarausta ei tarvittu. Osallistujia oli toista sataa. Mittauksissa käyneiden profiili on muuttunut parem-

paan suuntaan. Yli 70 prosenttia oli ensikertalaisia ja työikäisiä oli yhdeksän kymmenestä. Liikunta-, elintapa- ja ravintoneuvonta sisältyvät terveyskuntomittauksiin. Toiminnan onnistumiseen vaikutti perusterveydenhuollon kanssa aloittamamme yhteistyö, kuten MantRan suunnitelma linjaa. Perusterveydenhuolto: mm. diabetes-, keuhko- ja sydänhoitajat tiedottivat asiakkailleen ja suosittelivat heille mittauksiin osallistumista. Paikkakunnan suurimpien yritysten: Pölkky Oy:n ja Koillismaan Osuuskaupan panostukset ja suositukset henkilöstölleen terveyskuntomittauksiin osallistumiseksi tuottivat myös tulosta. Kaupungin henkilöstöä saapui runsaasti mittauksiin. Tiedotusyhteistyötä lehdistön kanssa tehostettiin. Ennen mittauksia julkaistiin paikallislehdistössä asiaa koskeva, laaja, selkeä ja lukijoita innostava artikkeli. Kehonkoostumusmittauksista laitettiin myös kannustavat sähköpostit Kuusamon suurimmille työnantajille. Yleisin mittauksissa käyneiden kuusamolaisten aikuisten ongelma ja terveyshaaste on ylipaino ja koholla oleva rasvaprosentti. Tilanne on tyypillinen Pohjois-Pohjanmaalla. Keskus-

telimme mittausten jälkeisissä henkilökohtaisissa palautekeskusteluissa asiakkaan ravinto- ja liikuntatottumuksista ja niiden muuttamisesta parempaan suuntaan. Muutos tapahtuu pienin askelin, arjen valintojen kautta. Osallistujat saivat siihen liittyvää Kunnossa kaiken ikäämateriaalia ja mahdollisuuden osallistua jatkotoimiin. ihmisiä ohjattiin kuntosali-iltaan. Asiakkaat tutustuivat kuntosalilaitteisiin ja saivat opastusta lihaskuntoharjoitteluun. Ravitsemustiedosta kiinnostuneita ohjattiin ravitsemusterapeutin ravintoluennolle. Toukokuussa toteutimme terveyskuntomittaukset Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikan opiskelijoille Eikka-testibussissa. Ensi vuonna ovat kohderyhmänä kutsuntaikäiset, MantRan suunnitelman mukaan. Terveyskuntomittaukset toteutettiin viimeksi elokuussa. Terveyskuntomittausten tulokset ovat havahduttaneet ensi kertaa osallistuneita tekemään pieniä muutoksia liikunta- ja ravintotottumuksiinsa sekä terveystapoihinsa. Säännöllisesti mittauksissa käyneet ovat puolestaan saaneet tulosten avulla vahvistusta jatkaa hyväksi kokemalla tavallaan arkeaan. Syyskuun alussa polkai-

simme liikkeelle Kuusamossa valtakunnallisen Matka hyvään kuntoon-pilotin. Yrittäjäviikon Tuottavuuden työkalut-menestyvä työpaikka- tilaisuuteen kokoontui runsaasti kuusamolaisia yrittäjiä, yritysjohtoa sekä julkisen sektorin työyhteisöjen johtoa. Tapahtumassa tarkasteltiin hyvinvointia tuottavuuden keskeisenä tuotannontekijänä ja PoPLi esitteli terveyskuntomittaus-työkalun. Sillä yritysja julkisen sektorinjohto voi suunnitella, toteuttaa ja seurata omaa ja työntekijöidensä hyvinvointia ja tuottavuutta. Innostus terveyskuntomittausten käynnistämiseksi oli suuri. Tilaisuuden järjestivät Kuusamon Yrittäjät, Naturpolis Oy, Kunnossa kaiken ikää-ohjelma ja Pohjois-Pohjanmaan Liikunta ry. Käynnistettävä kuusamolaisten Matka hyvään kuntoon sisältää Matka hyvään kuntoon-testibussin palvelut, liikunnanohjaajan panostuksen, lajikokeiluja, liikuntakursseja ja Mahtavan Marraskuunliikuntakuukauden tarjonnan paikkakunnalla.

Pauli Miettinen Kuusamon liikuntapalvelut, kehittämispäällikkö

Keskiviikko 7.10.2015

AUTOT& LIIKENNE

Tule sinäkin Koillismaan suosituimpaan autokouluun! 19.10. alkavalla kurssilla pimeälläajonkurssi 0€ Saat kurssillesi jopa 30kk korotonta maksuaikaa.

facebook.com/liikennekoulutornberg

JASKAN AUTOPALVELUT p. 040 5915385

Katsastuskorjaukset - Rengastyöt - Hitsaukset - Pesut - Vahaukset - Kuomukärryjen vuokraus

Sepäntie 1, Kuusamo (Teollisuusalue)

OIKEA RENGAS MUUTTAA KAIKEN

MB E 300 Bluetec Hybrid Farm 2.2 Avantgarde -13 59tkm ...............................................45900€ Carado T 344 Fiat 2.3 JTD Multijet -11 59tkm ..............................................41900€ MAN TGL 10.180 BL/555 -07 244tkm ......29500€ BMW X3 2.0D Sport -05 153tkm .............20900€ MB Sprinter 211 CDI 211 CDI Matk.auto -08 209tkm .............................................19900€ BMW 530d Farm Autom. Hud, Navi, Comfort -06 233tkm .............................................18900€ Nissan Qashqai 2.0dCi DPF Acenta 2WD -10 110tkm ...................................................17900€ VW TOURAN 1,9TDi DSG-A -10 105tkm .16900€ Subaru Outback 5D STW 2.5 OUTBACK-AUT 4X4 -07 156tkm ......................................15800€ Ford Focus 1.6 Trend Desing Wagon -11 65tkm ...............................................14900€ Kia Venga 1.6 iSG TX 5D EcoDynamics -12 31tkm ...............................................14900€ Opel Vivaro Combi L2H1 2,0 CDTI 84kW/114hv M6 -08 186tkm ....................14900€ VW Caddy 2.0 SDi -10 28tkm .................14900€ VW Golf Plus Comfortline 1.4TSi 90kw -10 71tkm ...............................................14900€ Opel Meriva 4ov 1,7CDti -11 126tkm ....... 11900€ Audi A4 Sedan 2.5 TDi -05 192tkm .......... 11800€ RIMOR New Polaris 480LM -10 0 .............9900€ Hyundai i 30 5D MPV 1.6 AUT -08 169tkm 8900€ BMW 530d M-Sport Farm Individual Aut -04 332tkm ...............................................7500€ Kia Ceed MPV 1.6 EX HB -07 157tkm .......6900€ VW New Beetle 2ov 1.6 Highline -03 192tkm ...............................................6900€ Seat Altea XL 1.9TDi Reference -08 209tkm 6850€ Volvo S40 4D SEDAN 2.0 -03 132tkm .......6850€ Mitsubishi Lancer 4D SEDAN 1.6 INVITE -06 172tkm ...............................................6750€ Nissan Almera 4D SEDAN 1.5 -06 165tkm .5950€ VW Golf 5D VARIANT 1.6 Pacific -05 167tkm ...............................................5950€ Peugeot 407 4D SEDAN 1.6 HDI -06 175tkm ...............................................5900€ Nissan Note 5D MPV 1.4 -07 177tkm ........5850€ Nissan Primera 5D WAGON 1.6 Visia -05 217tkm ...............................................5450€ Ford Mondeo 4D SEDAN 2.5 V6 Ghia -01 121tkm ...............................................4950€ Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Sol STW -04 246tkm ...............................................4950€ VW Passat 4D SEDAN 1.9TDI -03 268tkm 4950€ Volvo S60 4D SEDAN 2.4 AUT -01 208tkm 4900€ Nissan Primera 5D HB 1.8 Visia -03 146tkm ...............................................4850€ Nissan Primera 4D HB 1.8 Business -05 225tkm ...............................................4650€ Opel Vectra 4D GTS HB 2.0 TURBO -04 289tkm ...............................................3950€ Chevrolet Kalos 2D HB 1.4-16V SE -05 108tkm ...............................................3850€ Fiat Scudo VAN 2.0 JTD -04 256tkm .........3750€ Fiat Linea 4D SEDAN 90 1.3JTD -08 192tkm ...............................................3650€ Skoda Octavia 4D SEDAN 1.9TDI Elegance -05 380tkm ...............................................3450€ Chrysler Neon Sedan 2.0i Autom -04 135tkm ...... 2950€ Citroen Xsara 5D BREAK 1.6I -04 184tkm .2950€ Alfa Romeo 156 4D SEDAN 2.0 JTS -03 145tkm ...............................................2750€ Alfa Romeo 156 4D SEDAN 2.5 V6 -03 195tkm ...............................................2550€ Ford Fiesta 2D HB 1.3 -02 160tkm ............2450€ Nissan Primera 5D WAGON 1.6 -02 230tkm ...............................................1450€ Volvo 850 4D 2,4 AUT -95 408tkm ............. 1150€ VW Polo 4D CLASSIC 1.4 -98 246tkm ........990€

P. 0400 430 910, 040 555 2227

www.oulunautoporssi.fi

Alhaiset korot ja hyvät rahoitustarjoukse Syksy nostattaa autokuumetta ja se näkyy myös Koillismaan autokaupoissa. Hiljaisemman kesän jälkeen kauppaa tehdään nyt niin uusista kuin käytetyistäkin autoista. Ostajien porkkanoita ovat romutusmaksu, matalat korot ja liikkeiden hyvät rahoitustarjoukset. Toisaalta yleinen taloudellinen epävarmuus ja Koillismaan erityiset uhkatekijät pitävät ostajia varovaisina. Koillismaan Uutiset kysyi autokauppiailta myös näiden halvinta uutta autoa sekä tarjousta naisasiakkaalle, joka ajaa paljon, mutta jolla on varattuna auton hankintaan vain 10.000 euroa. Edessä häämöttävä talvi näkyy ja kuuluu autoliikkeissä. Juhan Auton Esa Airisniemen mukaan syksyllä havahdutaan tulevaan talveen ja moni mielii uutta, varmaa autoa lumen ja pakkasen varalle. Luonnollisesti myös talvirenkaiden vaihdattajat ovat liikkeellä. – Nyt on otollinen aikaa vaihtaa autoa, sillä korot ovat alhaalla ja tarjolla on hyvä rahallisia etuja. Kam-

panjoita käydään tietysti pitkin vuotta, mutta kyllä tässä syksy korostuu, Airisniemi sanoo. Juhan Autossa käytetyistä autoista on ollut kova kysyntä jo pidemmän aikaa. Kysyntää on vastattu ostamalla käytettyjä autoja sekä yksityisiltä kuluttajilta että leasing-firmoilta. – Uusien autoja kohdalla meillä on muun valtakunnan tavoin hienoista laskua,

mutta Toyota on kirinyt tilastoissa hyvin. Autokaupassa tuote on tärkeä ja Toyotan maine perinteisesti hyvä. Koillismaan markkina-alueella olemme päässet tavoitteisiimme ja jopa ylittäneet ne, kertoo Airisniemi Juhan Auton kuulumiset.

Uudet sekä hintavat vaihtoautot myyvät Koillismaan Autossa kesä

Mikä on halvin uusi autonne ja mitä 10.000 eurolla saa? Juhan Auto, Esa Airisniemi:

– Halvin uusi automme on Toyota Aygo, pieni ja näppärä, taloudellinen neljän hengen auto, joka ei häpeä liikenteessä suuremmilleen. Listahinta on 13.500 euroa. – 10.000 euroa on hankala hintaluokka käytetyissäkin autoissa. Niissä alkaa olla jo kilometrejä, mutta kun sopiva sattuu kohdalle, ei kauppapäätöstä kannata aikailla. Suosittelisin tätä Toyota Corollaa, vuosimallia 2008. Mittarissa on 248 tuhatta kilometriä, mutta kyllä sillä ajelee turvallisesti vielä pitkän pätkän.

AOTOLLA SITÄ PEÄSÖÖ!!

MB E 320 CDI Avantgarde autom ..... -05 18.500 MB Vito 112 CDI, 8-hengen bussi.....-99 5.950 Mazda 6 1.8i, ml. 142 tkm.................-03 5.350 MB A 140 1.4i, ml. 192 tkm...............-03 4.900 Citroen C5 2.0i aut. farkku.................-07 4.850 Nissan Almera 1.8i HB, ml. 174 tkm.......... -03 3.950 Ford C-Max 1.8i ................................-04 3.950 Volvo S40 1.8i, hieno .........................-03 3.650 Volvo V40 1.9i T4, aut., ml. 221 tkm..-99 3.250 Mazda 6 1.8i, farkku..........................-03 2.950 Seat Toledo 1.9TD ............................-03 2.950 Fiat Stilo 1.6i HB, ml. 155 tkm...........-04 2.650 Opel Astra 1.6i...................................-99 2.450 Volvo S40 1.6i ilmastointi..................-98 2.350 Opel Astra 1.8i, farkku.......................-99 1.950 VW Transporter 2.4D.........................-95 1.950 950 Audi 80 2.0 E, siisti............................-92

Rengas Kuusamo Oy Näverintie 11 93600 Kuusamo 08 852 2688

Syksy pirist

Kysy TALVIRENGASTARJOUS! AUTON PESUT JA VAHAUKSET. NYT MYÖS AUTON SISÄPUHDISTUKSET JA PENKKIEN PESUT! Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin

www.autojakonepiha.com

Wetteri Oy, Reijo Pesonen: – Halvin on Hyundai i10. Se on normaali viiden hengen auto, mutta sopii parhaiten kahden hengen perheelle tai nuorelle, jolla ei ole tarvetta kuljettaa suuria määriä tavaroita. Hinta on 13.990 euroa. – Käytetyissä autoissa kymppi on jo hyvä budjetti, mutta jos laittaa muutaman tonnin lisää, niin mahdollisuudet moninkertaistuvat. Naisasiakkaalle suosittelisin tätä 1,6-litraista Ford Focusta. Se on vuosimallia 2008 ja sillä on ajettu 118.000 kilometriä. Hinta on 9.900 euroa.

Koillismaan Auto, Miikka Mustonen: – Tällä hetkellä halvin uusi automme on Citroen C1. Hinta on 11.995 ja kyseessä on kahden hengen näppärä kaupunkiauto. Se sopii parhaiten perheen kakkosautoksi ja kaupunkiajoon. – Naisautoilijaa kehottaisin varaamaan 2.900 euroa lisää tai antamaan vaihdossa päältä 2000-luvun vaihtoauton. Silloin asiakas saisi tämän vähän ajetun Renault-farmarin. Tässä olisi luotettava ja riittävän suuri auto vaativankin tarpeisiin. Jos 10.000 euroa on ehdoton rajan, niin sitten tämä c-mallin Mersu.

Keskiviikko 7.10.2015

tää autokauppaa

et houkuttavat koillismaalaisia autonostajia

Koillismaan autoliikkeiden halvimmat uudet autot ovat tässä: Juhan Auton Toyota Aygo 13.500 euroa, Wetterin Hyundai i10 13.990 euroa ja Koillismaan Auton on Citroen C1, jonka hinta on 11.995 euroa. ei mennyt ”ihan pulkkaan”, mutta syksyllä on ollut selviä piristymisen merkkejä, kertoo Miikka Mustonen. – Syyskuussa pääsimme jo myyntitavoitteisiimme ja hyvältä näyttää lokakuunkin suhteen. Syksyn vilkastumista on vaikea selittää. Olisiko niin, että moni on tilanteessa, jossa hankintaa on siirretty riittävän kauan ja

nyt tehdään ostopäätöksiä, Mustonen arvelee tilanteen muuttumisesta. Perinteisesti Koillismaan Autossa eniten kysyntää on käytetyille autoille, mutta tänä syksynä etenkin uusien autojen myynnissä on tapahtunut suotuisaa kehitystä. Myös hinnakkailla vaihtoautoilla on tehty hyvin kauppaa, iloitsee Mustonen.

Ikä ei ole este autonvaihdolle Wetterillä kesä oli autokaupan suhteen kohtuullisen hyvä, sanoo Reijo Pesonen. Viikoittaiset vaihtelut tosin olivat suuria ja ovat sitä myös syksyllä. – Odotan kuitenkin loppuvuodesta hyvää. Meille on

tullut useita uusia malleja ja ne kiinnostavat ostajia, hän sanoo. Uusien mallien rinnalla myös käytetyistä, kohtuullisen vähän ajetuista käytetyistä autoista käydään vilkasta kauppaa. Kysytyimpiä Pesosen mukaan ovat alle 100.000 kilometriä ajetut autot, joita tosin on tarjolla vähemmän.

AINA OIKEA NELIVETO

alk. 22

390€

Erityisenä asiakasryhmänä Pesonen mainitsee eläkeläiset, jotka ovat intoutuneet autonvaihtoon niin sanotun romutuspalkkion myötä. – Ikä ei ole este autonvaihdolle ja moni heistä on vaihtanut vanhan nyt uuteen, vähäpäästöiseen ja turvalliseen kulkuneuvoon. Eläkeläisillä ei ole palkansaajien pelkoja tulojen romahtami-

sesta esimerkiksi työpaikan menettämisen pelossa. Pesosen mukaan autonvaihtoa harkitsevien kannattaa olla liikkeellä nyt, kun merkkiliikkeet kampanjoivat valtakunnallisilla tarjouksilla ja toisaalta korot ovat ennätysmäisen alhaisia. – Ostaja ei voisi paljon parempaa tilannetta toivoa, hän tietää.

Perusvaiheen Henkilöautokurssit alkavat 12.10. ja 26.10. klo 16.00. Syventävän vaiheen koulutukset ovat alkaneet. Aloita sinäkin jo NYT!

+ toim. kulut

Lokakuussa aloittaneille pimeän ajon kurssi kaupan pääl le!!

räätälöimme Tuunaamme ja it autokoulukurss piviksi. so n hi ui ul ta sinun aika

Koillis-Suomen Ajotaito Ky Ouluntaival 4 93600 Kuusamo

Täysin uusi Suzuki Vitara, aina täydellisesti varusteltuna Näyttävä, etenemiskykyinen vai turvallinen neliveto? Kaikki. Valitse aina oikea neliveto. Se huolehtii pidosta automaattisesti, mutta halutessasi saat lisää suorituskykyä ja ajonautintoa valitsemalla haluamasi AllGrip-nelivetoasetuksen: Auto, Sport, Snow tai Lock.

Täysin uusi Suzuki Vitara haastaa kaikki nelivetoiset perheautot ja kaupunkimaasturit huikealla vakiovarustelulla, kunnon maavaralla (18,5 cm) ja luokkansa tilavimmilla sisätiloilla. Vakiovarusteina mm. Suzuki Smart Audio 7” kosketusnäytöllä, peruutuskamera sekä ajomukavuutta ja turvallisuutta lisäävä mukautuva vakionopeudensäädin.

Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit.

Katsastustarjous Kuusamossa alk.

Takuu 3 v tai 100 000 km.

VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT, autoveroton hinta 17 755,39 + arvioitu autovero 4 634,61 + tk 600 = kokonaishinta 22 990,00 €. CO2 130 g/km, EU-yhd. kulutus 5,6 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein.

-13 -13 -11 -11 -13 -11

36.800 € 34.900 € 29.800 € 28.900 € 28.480 € 25.900 €

www.suzuki.fi

MB R 320 L 4Matic 6 hengen A/T........... aj. 315 tkm Suzuki SX 4 1.6 VVT 4WD SE GLX .......... aj. 47 tkm Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI 4WD A/T..... aj. 235 tkm Hyundai Terracan 2.9 CRDI GL ............... aj. 289 tkm Audi A6 2.6 TDI Quattro aj 285 tk hyvä ..................... Isuzu Campo 2.5 D 4WD 5-hengen...........................

Alakorkalontie 10, Rovaniemi · Automyynti p. 020 759 9980, huolto p. 020 759 9985 Esko Herajärvi p. 0400 581 536 www.heracar.com · MA-PE 8-17, LA 10-14

38€

+ mahdolliset päästömittaukset

4X4 VAIHTOAUTOT Isuzu D-Max Space Cab 2.5 LS A/T........ aj. 75 tkm Hyundai ix 35 2.0 CRDI 4WD .................. aj. 25 tkm VW Transporter 2.0 TDI 4WD DSG.......... aj. 170 tkm Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI 4WD Style.... aj.115 tkm Suzuki SX4 S-Cross 1.6 4WD GL.............. aj. 21 tkm Volvo V70 D5 AWD R-Desing A/T.......... aj. 315 tkm

p. 040 822 8220 www.ajotaito.net

Ainoa täyden palvelun katsastusasema Koillismaalla!

-07 24.900 € -13 19.800 € -08 18.900 € -01 5.880 € -98 4.880 € -92 4.500 €

Nuottatie 3 93600 Kuusamo 08-220066 ma-pe 9-17

Meiltä myös S-bonusta katsastuksesta!

Keskiviikko 7.10.2015

AUTOT& LIIKENNE JAV

AUTOHUOLTO Aika vaihtaa talvirenkaat.

RENGASTYÖT MEILTÄ EDULLISESTI! Myös öljynvaihdot ja muut huollot. TERVETULOA! Kitkantie 67, Kuusamo

P. 040 564 9761 Jouni Vehmanen

MB-HENKILÖAUTOT

MB CLC 200 CDi Sportcoupe aj. 173tkm................................. -09 MB C-sedan 180 CGi BE A Premium Business aj. 48tkm........ -11 MB C-sedan 180 Kompressor 4D aj. 140tkm........................... -03 MB E-farmari 250 CDi BE T A Avantgarde aj. 140tkm.............. -10 MB E-farmari 220 CDi BE T A Premium Business aj. 114tkm .. -12 MB E-farmari 220T CDi A Classic............................................. -02 MB E-sedan 220 CDi BE AMG premium Business aj. 79tkm... -13 MB 250 D 124 aj. 833tkm......................................................... -91

17.900€ 29.900€ 10.900€ 38.900€ 39.900€ 2.900€ 43.900€ 2.900€

CITROEN

Citroen C5 THP156 Dynamic Business Tourer A aj. 134tkm.... -10 13.900€

MITSUBISHI

Mitsubishi Lancer Sports Sedan 2.0 DID, aj. 130tkm............... -08 11.900€

4-VETOISET AUTOT

MB E-farmari 350 CDi 4Matic BE T A Avantgarde aj. 222tkm .. -10 MB GL 350 CDi 4Matic A aj. 110tkm ........................................ -11 MB GLA 220 CDi 4Matic A aj. 15tkm........................................ -14 MB GLK 220 CDi BE 4Matic A Premium Business aj. 18tkm... -15 MB GLK 350 A 4Matic Sport bensa aj. 125tkm ........................ -09 MB ML 250 BlueTec 4Matic A Premium Business aj. 108tkm .. -13 BMW 525 D XDrive A E60 Sedan ............................................ -08 BMW X5 XDrive 30d E70 A aj. 112tkm..................................... -10 Kia Sportage 2.0 CRDi 4WD 150 EX aj. 201tkm...................... -08 Suzuki SJ 413 1.3 JX 4x4 aj. 165tkm....................................... -87

MUUT HENKILÖAUTOT

Audi A3 SB Ambition 1.4 TFSi Black Edition A aj. 132tkm........ -09 Audi A4 Avant 2.0 TDi 125 Sport Edition .................................. -07 Audi A4 2.0 ProBusiness 4D Multitronic aj. 204tkm ................. -05 Fiat Brava 80-16 SX aj. 195tkm ............................................... -99 Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 DPF Ghia Wagon A...................... -09 Ford Mondeo 1.8 TDCi 125 Econetic Wagon aj. 172tkm ......... -09 Hyundai Matrix 1.6 GL 5D AC aj. 104tkm................................. -04 Kia Magentis 2.7 V6 EX A aj. 117tkm ....................................... -08 Lexus IS 220d S Sport 4D aj. 179tkm ...................................... -08 Nissan Almera 1.8 Visia+ 4D aj. 250tkm .................................. -02 Nissan Primera 1.8 Visia 4D aj. 226tkm ................................... -03 Nissan Qashqai DCi 130 Visia XTronic aj. 33tkm .................... -14 Nissan Qashqai+2 1.6 DCi DPF Acenta 2WD aj. 108tkm ........ -12 Opel Zafira 2.2 Cosmo 5d 7h aj. 237tkm.................................. -05 Renault Megane 1.4T Sport Tourer Dynamique aj. 96tkm ....... -10 Toyota Corolla 1.4 D4D DPF Linea Terra 4D aj. 125tkm .......... -11 VW Beetle 2.0 Comfort aj. 166tkm ........................................... -99 VW Jetta 1.6 TDi 77kw Highline BlueMotion DSG ................... -12 VW Passat 1.4 TSi BlueMotion DSG aj. 3tkm .......................... -13 Volvo S80 2.5T Summum 4D Aut. aj. 212tkm .......................... -05 Volvo V50 1.6D DRIVe Momentum aj. 133tkm......................... -11 Volvo V50 1.6D DRIVe Momentum aj. 143tkm......................... -11

38.900€ 72.900€ 49.900€ 56.900€ 38.900€ 64.900€ 17.900€ 49.900€ 12.900€ 3.900€

16.900€ 8.900€ 11.900€ 1.700€ 9.900€ 12.900€ 3.900€ 8.900€ 16.900€ 2.900€ 1.990€ 27.900€ 20.900€ 6.900€ 12.900€ 15.900€ 6.900€ 13.900€ 28.900€ 11.900€ 17.900€ 17.900€

PAKETTI-AUTOT

MB Sprinter 309 CDi umpi keskipitkä korkea A2, aj. 126tkm ALV. -07 18.900€ MB Vito 110 CDi umpi 3,05/32 k keskipitkä A2, aj. 64tkm ALV...... -12 25.900€ MB Vito 115 CDi ikkunapa A1 Aut. ALV aj. 122tkm .................. -07 17.900€ Fiat Scudo 2.0 JTD aj. 225tkm ................................................. -06 6.900€

BUSSIT/MP/MATKAILUAUTO

MB Sprinter 212D CS Reisemobile 4h aj. 236tkm ................... -99 17.900€ Kymco Agility 125 skootteri aj. 1900km.................................... -08 790€ VW Transporter 2.5TDi Pegabuss 1+8 retkeilyauto ALV.......... -04 9.900€

ESITTELYAUTOT

MB A 180 A Launch Edition Facelift.......................................... -15 MB C-farmari 200 T 4Matic A AMG Premium Edition ............... -15 MB GLC 220 d 4Matic A Premium Business ............................ -15 Mitsubishi ASX 1.6 Mivec Invite 5MT ....................................... -15 Mitsubishi L200 Club Cap 2.4 Di-D Magnum ........................... -15 Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D Intense AT 4WD 5P.................. -15 Citroen C3 VTi 82 Premium...................................................... -15

38.900€ 56.100€ 70.800€ 24.900€ 39.100€ 43.900€ 16.900€

Revontulentie 2, 93600 Kuusamo

MA-PE 9-17 LA 9-13

Koillismaan Auto 050 311 7869 Kari Tauriainen 040 770 8242, Keijo Multas 040 555 4333, Miikka Mustonen 0400 487 396

Vinkkejä talvirenkaiden ostajalle Kun uusien talvirenkaiden osto tulee eteen, sopivan hintatason lisäksi tulisi ensimmäisenä miettiä, mihin tarpeeseen renkaat tulevat, eli missä, milloin ja minkälaisilla nopeuksilla yleisesti ottaen renkailla ajetaan. Ennen rengasliikkeeseen menoa kannattaa määritellä omien tarpeiden lisäksi myös oma vaatimustaso sekä asiat, joita ensisijaisesti renkaalta odottaa. Renkaan valintaan vaikuttaa muun muassa se, pitääkö renkaan olla hyvä suurissa nopeuksissa vai riittäkö, että rengas on hiljainen ja toimii hyvin talviolosuhteissa. Yleinen ohje on, että noudatetaan auton valmistajan suosituksia renkaan kokovalinnoissa. Auton valmistajat ovat yleensä antaneet noin neljä-viisi kokosuositusta automalleille, ja näistä autoilijan tulisi valita omalle ajotavalleen ja -vaatimuksilleen sopiva rengaskoko. Lisäksi talvirenkaita ostettaessa tulisi miettiä, haluaako nastattomat vai nastalliset renkaat. Autolehtien testejä kannattaa seurata, sillä nykyään ne ovat sangen luotettavia. Testivoittajaa ei kuitenkaan kannata suin päin hankkia, sillä testin kokonaisarvion painotukset saattavat olla erilaiset kuin omat rengastarpeet. Kokonaistestituloksen sijaan kannattaa kiinnittää huomiota etenkin niihin testin osa-alueiden pisteytyksiin, jotka renkaiden ominaisuuksissa ovat itselle tärkeitä.

Kitka- vai nastarenkaat? Suomessa vuosittain myydyistä talvirenkaista kitkarenkaiden osuus on arvioiden mukaan 10–20 prosenttia. Pääkaupunkiseudulla ja suuremmissa kaupungeissa kitkarenkaiden osuus näyttäisi olevan suurempi kuin haja-asutusalueilla. Nastarenkaiden käyttöä perustellaan turvallisuudella talviolosuhteissa. Nastarenkaan pito on kitkarenkaaseen verrattuna parempi jäisellä tiellä, jonka kitakerroin on erittäin alhainen.

Näyttää siltä, että kitkarenkaita käyttävät ovat omaksuneet ennakoivan ajotavan

Kitkarenkaita käyttävillä oli useammin risteysalueella sattuneita vaaratilanteita kuin nastarenkaita käyttävillä. Näyttää siltä, että kitkarenkaita käyttävät ovat omaksuneet ennakoivan ajotavan ja heillä on ajokelin niin vaatiessa pienemmät tilannenopeudet nastarenkaiden käyttäjiin verrattuna. Yhteenvetona voidaan todeta, että kitkarenkaiden käyttö on suositeltavaa valtaosalle sekä kaupungissa ja haja-asutusalueilla. Kitkarenkaiden yleistyminen

ajon jälkeen, kun renkaat ovat vielä lämpimät. Koska talvipakkasella rengaspaine laskee, tulee talvirenkaissa olla 0,2 baria (20 kPa) enemmän painetta kuin kesärenkaissa. Talvirenkaisiin suositellaan hieman korkeampaa painetasoa myös ajovakauden varmistamiseksi asvalttipinnalla. Kun rengaspaine on oikea, auton ajo- ja pito-ominaisuudet ovat parhaat mahdolliset. Oikein paineistetut renkaat myös kuluvat tasaisemmin. Etuvetoisessa autossa etu-

Talvirenkaiden rengaspaineiden tarkistaminen kannattaa tehdä noin kolmen viikon välein. Koska talvipakkasella rengaspaine laskee, tulee talvirenkaissa olla 0,2 baria enemmän painetta kuin kesärenkaissa. Nastarenkaat vähentävät onnettomuuksia keskimäärin muutamia prosentteja. Sen sijaan juuri jääkeleillä nastarenkaiden käyttö vähentää onnettomuuksia noin 10 prosentin verran. Tarkasteltaessa suomalaisten autoilijoiden itse raportoimia (Trafi) talviajon liikennevahinkoja, nasta- ja kitkarenkaita käyttävien välillä ei havaittu eroja. Nastarenkaita käyttävillä oli enemmän peräänajoja kuin kitkarenkaita käyttävillä ja tieltä suistumisia raportoitiin yhtä paljon molemmissa ryhmissä.

vähentäisi katupölyä ja melua. Todella jäisiä ajokelejä on harvoin, ja esimerkiksi lumisella tiellä kitkarenkaiden pito-ominaisuudet ovat yhtä hyvät kuin nastarenkaissa.

Oikeat rengaspaineet Talvikauden aikana renkaat kannattaa tarkistaa säännöllisesti muiden huoltotoimien yhteydessä. Rengaspaineiden tarkistaminen kannattaa tehdä noin kolmen viikon välein. Rengaspaine tulisi mitata kylmistä renkaista, eikä heti

renkaat tekevät huomattavasti vapaana pyöriviä takarenkaita enemmän töitä ja kuluvat noin kaksi kertaa nopeammin. Renkaiden paikkojen vaihtaminen säännöllisesti, kerran– kaksi talvikauden aikana, tasaa renkaiden kulumismuotoja, mikä maksimoi käyttöiän ja parantaa ajettavuutta sekä ajomukavuutta. Muista että turvallisuuden vuoksi parempi rengaspari kannattaa aina sijoittaa auton takaakselille, jotta auto olisi ääritilanteessa paremmin hallittavissa.

Vinkkejä talviautoiluun Hyväkuntoisten talvirenkaiden lisäksi, on talviautoilijan syytä kiinnittää huomio pariin muuhunkin seikkaan. Moottorin käynnistysakun kunto, apulaitteiden hihnojen kireys ja nesteiden pakkaskestävyys on hyvä tarkistaa ennen lumien tuloa. Helpoimmin asia hoituu yleensä alan huoltoliikkeissä. Pyyhkijänsulkien kunnon ja lohkolämmittimen toiminnan tarkistaminen sujuukin jo useammalta omatoimiselta

autoilijalta. Myös tuulilasin pesunesteen pakkasenkestävyys on syytä varmistaa ennen pakkasia. Auton ovien tiivisteet kannattaa voidella silikonilla sekä laittaa lukkoihin lukkosulaa, etteivät ovet jäädy. Ilmojen viilentyessä on lohkolämmittimen käyttö aina paikallaan. Lämpömittarin näyttäessä viittä plusastetta, suositellaan autoa lämmitettävän parikymmentä minuut-

tia ennen sen käynnistämistä. Mikäli auton starttaa aina kylmänä, lisääntyy bensankulutus talven aikana huomattavasti. Kylmäkäynnistys kuluttaa myös auton moottoria merkittävästi. Jos moottorin lämpötila ei talviautoilussa nouse, on vika luultavasti termostaatissa. Ennen kunnon talven tuloa auto kannattaa varustaa myös kestävällä lumiharjalla sekä jääskraapalla.

Kun suojaat auton tuulilasin yöksi pressulla, säästät aamuisin todella paljon aikaa, kun autonikkunaa ei tarvitse erikseen, usein niin tiukkaan pinttyneestä jäästä puhdistaa. Talvella myös auton puhtaus on tärkeä asia, sillä tiesuola aiheuttaa vaurioita maalipinnalle. Nykyisin teille levitettävä liuossuola kuluttaa autoa enemmän kuin aiemmin käytetty kiinteä suola.

Keskiviikko 7.10.2015

Akun on kestettävä myös kylmyyttä Jokaisen talviautoilijan, ellei paras, niin ainakin todella hyvä ystävä on toimiva akku, joka ei hyydy kovallakaan pakkasella. Kylmyys yhdistettynä sähköä kuluttaviin laitteisiin, kuten lämmityspuhaltimeen, penkinlämmittimiin, polttoaineen lisälämmittimeen, radioon ja mahdolliseen webastolämmittimeen vaatii akulta teen pakkasessa 35 prosenttiin, keskeytyksiä nopeankaan lämkuin akulta paljon. säilyttää spiraalikennoteknolo- pötilamuutoksen seurauksena.

Talviautoilussa käynnistysakun kannalta ongelmallisinta on, jos autolla ajetaan toistuvasti paljon lyhyitä matkoja. Tällöin akku ei ehdi saada ajon aikana takaisin edes auton käynnistämiseen kulunutta virtaa, koska kylmyys heikentää ja hidastaa huomattavasti akun kykyä vastaanottaa virtaa. Tämän vuoksi auton käynnistysakkua valittaessa, kannattaa kiinnittää erityistä huomiota sen kylmäkäynnistystehoon. - Kun perinteisen nesteakun teho laskee -20 asteen pakkasessa puoleen ja -30 as-

giaa hyödyntävä Optima-akku kylmäkäynnistystehonsa lähes 100 prosenttisena. Mittausten mukaan spiraalikennoakun käyttöteho alenee vasta -40 asteen kylmyydessä ja silloinkin puhutaan ainoastaan 4-5 prosentin tehon alenemisesta, sanoo Optima-akkujen asiantuntija Olavi Trast. Trastin mukaan spiraalikennoakun omaa luokkaansa oleva kylmäkäynnistysteho perustuu sen teknologiaan. - Kyse on nesteettömästä geeliakusta, jossa kennot ovat rullamuodossa perinteisen levytekniikan sijaan ja jonka elektrolyytti on imeytetty säänkestävään muovikoteloon, jolloin tehonsyöttöön ei tule

Henkilöautojen lisäksi Trast suosittelee Optima-akun käyttöä erityisesti työkoneissa sen tehon ja tärinänsietokyvyn ansiosta. - Niin hullulta kuin se kulostaakin, olen myynyt paljon 50 Ah:n Optima-akkuja esimerkiksi traktoreihin, joissa yleensä käytetään 140 Ah:n akkuja. Optima on teknologiansa ansiosta 3-5 kertaa perinteistä nesteakkua tehokkaampi ja tämän vuoksi 50 Ah:n teho riittää isommissakin työkoneissa. Urani alussa annoin asiaa epäileville konemiehille akuja koekäyttöön kolmeksi kuukaudeksi ja sanoin, että jos ette ole tuotteeseen tyytyväisiä, tuokaa takaisin.

Yhtään akkua minulle ei kuitenkaan palautettu. Erinomaisen kylmäkäynnistystehon lisäksi Trast haluaa korostaa Optima-akun pitkää käyttöikää. - 30 vuoden kokemuksella uskallan luvata Optima-akulle jopa viisinkertaisen eliniän perinteiseen akkuun verrattuna, joten vaikka tällä akulla on hieman perinteistä akkua korkeampi hankintahinta, hauk-

Avoinna myös lauantaisin.

Petäjäkangas · P. 050 599 9259 www.kuusamonautohajottamo.com

kuu se hintansa pitkä käyttöikänsä ansiosta.

Olavi Trast on tavattavissa keskiviikkona lokakuun 14. päivä Koillismaan Autotarvikkeessa, jossa hän esittelee täysin huoltovapaita spiraalikennoteknologiaa hyödyntäviä Optimaakkuja.

Ostamme autoja.

· REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA Edulliset käytetyt ja uudet varaosat.

ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO AUTOJEN KORJAUSPALVELU

TALVIRENKAAT

MUKAVASTI ASENNETTUNA

HUOPARINTIEN AINOA KOTIMAINEN KATSASTUSASEMA

VALITSE UUSI OMAN

KYLÄN VAIHTOEHTO,

KATSASTA MEILLÄ.

MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS

MYÖS AJONEUVOJEN REKISTERÖINNIT, VENEREKISTERÖINNIT. Huom. Älä sekoita meitä vieressäolevaan kilpailevaan asemaan.

35€

+ mahd. mittaus

Se ainoa oikeasti PAIKKAKUNTALAINEN

Katsastukset ammattitaidolla ja vuosien kokemuksella! Reilusti!

Munkkikahvit kaupan päälle 8.-10.10.

AJO-OHJE: Kilpailevan aseman vieressä, Mustin & Mirrin kanssa samassa rakennuksessa entisen korjaamon/ Shellin tiloissa Prismaa vastapäätä.

Heiskanen & Haverinen

Ma – pe 8.30 - 17.00 La 9.30 - 13.00

TERVETULOA!

Merkillisen reilu.

TALVIRENKAAT SAAPUNEET! · SÄHKÖOSAT · ALUSTAN OSAT JA NIVELET · ISKUNVAIMENTIMET · JARRUOSAT · KYTKINOSAT · PELTIOSAT · RENKAAT (asennettuna) · PEILIT JA VALOT · PYÖRÄN LAAKERIT · SUODATTIMET · ÖLJYT

Meillä nyt myös

RENGASHOTELLI -palvelu.

ONKO VIRTAPULMIA? RENKAAT

· Optima-akut valmistaa maailman suurin akkujen valmistaja Jonsson Controls USA:ssa.

OPTIMA-AKKUJEN YLIVERTAISUUS MUIHIN VERRATTUNA KOSKA:

Optima-asiantuntija paikalla ke 14.10.

(ei mitata tehoa metrinmitalla)

KORJAAMOPALVELU puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA

KONE-, VENE- JA AUTOMIEHET

Mitataan akkujen tehoja ilmaiseksi.

· Optiman käynnistysvirta vastaa kooltaan 3-5 kertaa suurimpia akkuja · Optima-akku on 100% huoltovapaa ja vuotamaton · Optima-akulla on yli 15-kertainen tärinänkesto. · Optima-akkujen elinikä on 3-5 kertainen tavalliseen akkuun verrattuna esim. 254x175x210 tavallisen käynnistinvirta on 220-290 A, Optimalla on 815-915 A eikä pakkanen heikennä tehoa.

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT Puh. 040 182 7840, 040 182 7850 koillismaanautotarvike@gmail.com

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

www.fixus.fi

Keskiviikko 7.10.2015

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

050 353 5866

MARTTI KEKÄLÄINEN KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Gynekologi

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

MARKUS ROOS

Psykoterapeutti ET Taimi Koivuvaara, p. 040 569 2458

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764, 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi Puh. 08 8522 338, 050 3630315

KAUNEUSPALVELUJA

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407 Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

HIERONTAPALVELUJA Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

PERINTEISTÄ HIERONTAA

Maire Kantola Virkkulantie 230 B, Vuotunki, 93999 Kuusamo

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 ASUMINEN

Puh. 040 5831644

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

RAKENTAMINEN

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

INTERNET-MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

TAIDEPALVELUJA Taidekortit · Taideprintit

www.sniikkonen.fi Sanna Niikkonen

Kuvataiteilija · puh. 040 5008595

sniikkonen@hotmail.com

Leppälinnuntie 4A2 jaloparks@gmail.com

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

Keskiviikko 7.10.2015

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI STORI @ uutistori@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

OSTETAAN

Kuusamon Reumayhdistys ry

järjestää yhteisen jäsenillan Taivalkosken ja Pudasjärven kanssa to 22.10. klo 17 Porkkatörmän juhlasalissa. Ohjelmassa mm. asiaa ravitsemuksesta, suun hoidosta ja liikunnasta. Paikalla myös tuote-esittelijöitä. Tervetuloa!

Luonnonkivi- ja tiilimuurari VW Transporter 2.4D -92, Saunallinen kt-yksiö, hissiOSTETAAN HALUTAAN VUOKRATAkeskusVUOKRALLE juuri TARJOTAAN etsiiOSTETAAN töitä 38 vuoden koaj. 460tkm, katsastet- talosta Kuusamon uutistori @koillismaanuutiset.fi kemuksella. Perushinnas- tu, 2xrenk., hp. 1300€ P. tassa, huoneistolla lasitetHALUTAAN VUOKRATA VUOKRALLE TARJOTAAN ta näin lama-aikana 40% 0400 374508 tuSEURATOIMINTA parveke, heti vapaa. P. Onko alkoholi ongelmasi? Soita tai tule käymään. VUOKRALLE TARJOTAAN alennus. Työt tehdään yrit0400 282462 SEURATOIMINTA AA:n auttava puhelin 050 353 1342. MYYDÄÄN varrestäjänä. Muurataan suorat Lämsänkyläntien HALUTAAN VUOKRATA Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 KOKOUKSIA 2h+k-3h+k Puh. 040 Vuokrattavana KOKOUKSIA ja varaavat takat sekä lei- sa polttopuuta. HALUTAAN VUOKRATA 2) asuntoja. Kysy (45-75m 3256348 vinuunit. Seinämuuraukset (Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo): OSTETAAN KADONNUT lisää! P. 0400 389941 www. SEURATOIMINTA luonnonkivistä lappeineen. KADONNUT Kaamos-ryhmä la klo 17.00 PORON- kuusamonvuokratalot.fi Myös liimataan betoni- tai Hyvänlaatuista SEURATOIMINTA SYNTYNEET JÄKÄLÄÄ verkkotai Karhu-ryhmä ti klo 18.00 VUOKRALLE TARJOTAAN tiiliseinää vasten luonnonKOKOUKSIA kuivattuna PUHOSKYLÄSSÄ 1H+K., kivet syrjälleen. Lattiapin- muovisäkeissä, VIHITYT SYNTYNEET Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 noitukset myös luonnonki- lavalla. P. 0400 137759 2H+K, SIISTIT. Kauppaan, KOKOUKSIA Tervetuloa! www.aa.fi HALUTAAN VUOKRATA Mertrade OyTAPAHTUMAT järville 200 m. Ravintolan KADONNUT vestä. P. 040 7721888 HENGELLISET 30VIHITYT m. Sopii eläkeläisille, Lynx LEMMIKIT 5900 Synchro vm. lapsiperhelle.Järjestämme KADONNUT HERMORATAHIERONSYNTYNEET telavikainen, hyvä myös muuttoapua. Vuokra TAA SEURATOIMINTA Kuusamossa 16- -89, Avustustapahtuma 18.10. 50€ / kesto 1,5-2h. moottori. Hp. 790€ P. 045 alk. 294€. Puh. 045-233 HENGELLISET TAPAHTUMAT ”ILOINEN MIELI” SYNTYNEET 892 1865 P. 040 4196265 / Tiina 0987 WWW.URHONKIEVIHITYT KOKOUKSIA uutistori @ koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi VARI.FI TAIVALKOSKELLA ma 12.10.2015 klo 12-14 LEMMIKIT Eläinten, lintujen ja ka- Koivuklapeja 30-100cm. VIHITYT paikka: Kaarihalli, Urheilutie 8 kuljetus. Puh. 044 Kaunis koti järven rannalla, lojen KADONNUT täytöt. Myydään Myös HENGELLISET TAPAHTUMAT 332 kontrakantele 42-kielinen. 9704 SALLASSA ti 13.10.2015 klo 12-14 3h +MYYDÄÄN k + s + autotalli KuuMYYDÄÄN R.Tyni p. 040 243 0630 samon keskustassa. Puh. paikka: Sallan Koulutushalli, Käsmänkuja 1 LEMMIKIT HENGELLISET SYNTYNEETTAPAHTUMAT 0400 385 095

STORI

UUTISTORI UUTISTORI OSTETAAN

LEMMIKIT VIHITYT

Kuntopyörä, käyttökuntoiVUOKRALLE P. 0400TARJOTAAN 391039 Jämtlanninpystykorvan nen. narttupentuja. Luovutus vk HENGELLISET TAPAHTUMAT 41/42. Sirutettu. puh. 040 JOULUKUUSIA! HALUTAAN VUOKRATA041-470 1715 910 0724

LEMMIKIT

SEURATOIMINTA

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI

KOKOUKSIA

KUUSAMON KAUPUNKI KADONNUT TIEDOTTAA SYNTYNEET

OSTETAAN

Keskustassa 39.5 m2 kaksio 2 h + kk + s. Hissillinen taloyhtiö, 2. kerros. Heti VUOKRALLE TARJOTAAN vapaa. p. 040-5062381

HALUTAAN VUOKRATA Hallitilaa. Sopii monenlaiseen käyttötarkoitukseen. NYT MYÖS VENEILLE JA SEURATOIMINTA AUTOILLE PAIKKOJA. P. 0400 210 735 KOKOUKSIA Kuusamon ydinkeskustassa 1,5 krs OKT 4h + k + s + ph + varastotilaa. Iso piha. SopiiKADONNUT myös opiskelijoille. P. 0400 556 747

uutistori@koillismaanuutiset.fi SYNTYNEET

KUULUTUS KUUSAMON KAUPUNGIN RAKENNUSVIHITYT JÄRJESTYKSEN UUDISTAMISESTA

Yhdyskuntatekniikan lautakunta on käynnistänyt päätökselHENGELLISET TAPAHTUMAT lään 28.11.2012 § 182 rakennusjärjestyksen uudistamisen.

MYYDÄÄN

Uudistetun rakennusjärjestyksen ehdotus pidetään julkisesti LEMMIKIT nähtävillä MRA 6 § mukaan 30 pv, 7.10.2015- 6.11.2015 välisen ajan Kuusamon kaupungin yhteispalvelupisteessä sekä internetissä www.kuusamo.fi ilmoitustaululla.

Nimityksiä

Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikan koulutusjohtajana on aloittanut 1.9.2015 Anne KoskiHeikkinen.

POSIOLLA ke 14.10.2015 klo 12-14 paikka: Vapaa-aikatalo Pyrintö, Posiontie 24

KUUSAMOSSA to 15.10.2015 klo 12-14 paikka: Kuusamon Liikuntahalli, Kitkantie 42 Tilaisuuksissa tarjolla ilmaiseksi mm.: lämmin ateria EU-ruoka-apupaketti vaatteita ja kodintekstiilejä tarpeen mukaan. Tilaisuudet ovat tarkoitettu työttömille, opiskelijoille, pienituloisille eläkeläisille sekä muille vähävaraisille.

SYDÄMELLISESTI TERVETULOA! Tilaisuudet järjestää ADRA Finland säätiö yhteistyössä Kuusamon Adventtiseurakunnan kanssa.

Opinto-ohjaajana on aloittanut 1.8.2015 Jaana Pesonen.

VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Kaikilla niillä, jotka katsovat olevan aihetta muistutuksen tekemiseen uudistetusta rakennusjärjestyksestä on esitettävä huomautuksensa ennen nähtävilläoloajan päättymistä.

OSTETAAN

Muistutukset on jätettävä ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle, os. PL 9, tai Keskuskuja 6, 93601 Kuusamo.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Lisätietoja rakennustarkastaja Hannu Hiltula 040 - 860 87 54 hannu.hiltula@kuusamo.fi Kuusamo 7.10.2015 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

HALUTAAN VUOKRATA

Lukijan kuva SEURATOIMINTA

Johanna (s. Peltoniemi) ja Juha Määttä sanoivat toisilleen tahdon 19.6.2015 Kuusamon Pyhän ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

Vera Valomeri 0700 833 64

KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET Ruska värjäsi pihlajatkin vuonna 2013.

VIHITYT

(2,32 €/min + pvm)

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

www. .fi

Tarja (s. Junttila) ja Tapani Kurtti vihittiin avioliittoon 20.6.2015 Kuusamon Pyhän ristin kirkossa. Kuva : Kuusamon Kuva

Jenna ja Juha Savolainen sanoivat toisilleen tahdon 4.7.2015. Kuva Kuusamon Kuva

Niina ja Aki Nevanperä sanoivat toisilleen tahdon 4.7.2015 Kuusamon Pyhän ristin kirkossa. Kuva: Kuusamon Kuva

Keskiviikko 7.10.2015

Jarmo Pitkäsen elämäntyö kiteytyy uudessa Makuja ja Muotoja -kirjassa Makuja ja muotoja on uutuusteos kuusamolaisen keittiömestari ja keraamikko Jarmo Pitkäsen elämäntyöstä. Studioravintola Tundran yrittäjä paljastaa kirjassa ruoka- ja muotoilufilosofiansa. Tiistaina Ruukinvaarassa julkistettu Makuja ja muotoja kiteyttää keittiömestarin ja keraamikon elämäntyön Kuusamossa. Kirja on pari vuosikymmentä kestäneen makumatkailun tulos: se kertoo Pitkäsen taipaleesta pohjoisten makujen ja muotojen äärelle. – Makuja ja muotoja on kirja Kuusamosta ja kirja rakkaudesta ruokaan ja keramiikkaan, sanoo tekijä Jarmo Pitkänen itse. 160-sivuinen teos on kuvallinen ja sanallinen aistimatka pohjoisen mystiikkaan. Antti Kurolan, Johnny Korkmanin, Paavo Hamusen ja Jarmo Pitkäsen kuvat ja Jarmo Pitkäsen oma kerronta vievät lukijan matkalle neljään vuodenaikaan

ja kunkin sesongin omintakeisiin herkkuihin. Suomeksi ja englanniksi on tarjolla kymmeniä Pitkäsen rakastetuimpia reseptejä sekä tukku uusia ja yllättäviä ruokaohjeita.

Tundra yhdistää maun ja muodon Pitkäsen isännöimässä Studioravintola Tundrassa yhdistyvät pohjoisen puhtaista ja arvokkaista raaka-aineista valmistetut gourmet-herkut ja kaunis muotoilu: sekä astiat että ruoka ovat Pitkäsen valmistamia. – Lähtökohtana Tundran ruokatuotteille ovat alueen villiruoka ja villiyrtit. Keittiömestarin ideologiaani kuuluu, että raaka-aine hyödynnetään mahdollisimman monipuolisesti – oli se sitten riistaa tai kalaa. Kuusamon luonto ja Rukan matkailukeskuksen läheisyys mahdollistavat Tundran olemassaolon. Talvella ja syksyllä Tundrassa otetaan vastaan ruokavieraita ja kesällä tehdään keramiikkaa. – Minulta kysytään usein

Studioravintola Tundran yrittäjä, keittiömestari ja keraamikko on koonnut elämäntarinansa ja rakkaimmat reseptinsä yksiin kansiin. Makuja ja muotoja on kirja rakkaudesta Kuusamoon sekä rakkaudesta ruokaan ja keramiikkaan. miten voin tai haluan erottaa toisistaan nämä kaksi näennäisesti niin erilaista käsityöammattia, tai että kumpaa pidän tärkeämpänä – ja vastaus on, että en enää nykyään halua enkä edes voi määritellä toista niistä tärkeämmäksi. Kaikki taiteilijat tekevät työtään yleisöä varten. Niin myös Jarmo Pitkänen. www.tundra.fi

Moneksi on nimensä väärti

Taiteilijaseura Koillisen vuosinäyttelyssä esittäytyvät rinnan seuran perustajat ja nuoret taiteentekijät

Taiteilijaseura Koillisen vuosinäyttely Moneksi on nimensä mukaisesti monen tekijän monennäköinen näyttely. Lokakuun ajan Kuusamotalon Kaamosgalleriassa esillä on 48 työtä 18 eri taiteilijalta. – Nämä työt vahvistavat sen, että meitä on moneksi, iloitsee seuran puheenjohtaja Lea Iso-Möttönen.

Kuusamolainen Raija Hietala on taiteilijaseuran uusin jäsen. Akryylityö Suojassa vuodelta 2015 on herkkä omakuva.

Vuosiäyttelyn helmiä ovat 80-vuotiaan Eino Vattulan työt 1960- ja 70-luvuilta. Taiteilijaseuran perustajajäseniin kuuluva Vattula ei ole tuonut töitään näytteille sitten 70-luvun. Nyt seuran sihteeri ja itsekin näyttelyssä akryylitöillään debytoiva Valma Lämsä sai houkuteltua kuoliolaisen taiteentekijän mukaan. Vattulan lisäksi näyttelyssä ovat mukana 41-vuotiaan taiteilijaseuran perustajajäsenistä Taivalkoskella asuva Rauno Salminen ja kuusamolainen Hannu Korpua. He esittäytyvät tuoreilla maalauksillaan. Konkareiden rinnalla taidettaan tuovat esiin seuran nuoret naiset. Raija Hietala, Päivi Ollila, Merja Ronkainen, Elina Piiroinen ja Sanna Niikkonen vakuuttavat töillään kuusamolaisen kuvataiteen elävän ja voivan hyvin. Moneksi näyttelyssä esittäytyvät myös Simo IsoMöttönen, Anu Turunen, Aini Haataja, Paavo Ahonen,

Taiteilijaseuran Koillisen perustajajäseniin kuuluvan kuoliolaisen Eino Vattulan Veisaavat akat (1966) on yksi seuran vuosinäyttelyn helmistä. Lea-Marja Kilpivaara, Lea Iso-Möttönen, Suoma YliSuvanto, Raimo Yli-Suvanto ja Raija Imponen.

Leikki ja kiireetön yhdessäolo tekevät hyvää kaikenikäisille.

Tule Terhokerhoon! www.terhokerho.fi

Keskiviikko 7.10.2015

Kinnusen Neljäntienristeys kantaesityksenä Turussa Tommi Kinnusen Neljäntienristeys saa kantaesityksensä Turun Kaupunginteatterissa tammikuun lopussa 2016. Ohjaaja Susanna Airaksisen mukaan kuusamolaissyntyisen Kinnusen menestysteos on tarina ulkopuolisuudesta, salaisuuksista ja anteeksiannosta. – Teksti tuo mieleen paljon voimakkaita ja kiehtovia tunnelmia, tilallisia hetkiä, kuvia. Paarmuskan savuava piippu puolikuolleen synnyttäjän vierellä, Marian vapaudentunne polkupyörän selässä, Kaarina hajottamassa komeroa, jotta saisi tilaa jääkaapille - tilaa itselleen. Rakentaminen ja purkaminen, syntyminen ja kuoleminen.

Älä koskaan ala joksikin vain siksi että joku toinen niin tahtoo, sanoo Lopotin Helena.

Kiehtova ja haastava lähtökohta teatterille Romaanina Neljäntienristeys on saanut kiitosta rikkaasta kielestään ja vahvoista henkilöhahmoistaan. Sen runsas maailma tarjoaa kiehtovan ja haastavan lähtökohdan näyttämötoteutukselle. – Haluaisin esityksen välittävän katsojille saman tilallisen, ruumiillisen ja aistimellisen kokemuksen, jonka itse saan kirjaa lukiessa. Ensimmäisenä askeleena kohti tätä olemme muuttaneet Logomo-teatterin katsomoa saadaksemme yleisön mahdollisimman lähelle tapahtumia. Katsojat ympäröivät henkilöitä ja taloa, jota nämä asuttavat, pohjustaa ohjaaja Airaksinen.

Sukupolvien yhteinen tarina Kinnusen esikoisteokseen pohjautuva esitys kuljettaa katsojaansa sadan vuoden takaa nykypäiviin koillismaalaisen perheen kiehtovien vaiheiden kautta. Neljäntienristeys on tarina ihmisistä, jotka kurottavat kohti toisiaan ja sukupolvista, joiden välillä on

salaisuuksista rakennettuja seiniä. Esityksen henkilöt katsovat toisiaan vuosien läpi ja pohtivat valitsivatko oikein. Pienissä hetkissä he yrittävät tehdä elämästään itselleen siedettävää. Pitäjänkätilö Maria tahtoo talostaan pidemmän kuin kenelläkään muulla. Hänen avioton tyttärensä Lahja taas tekee kaikkensa sopeutuakseen, saadakseen onnen ja vaientaakseen pahat kielet. Lahjan aviomies Onni on sotasankari ja taitava talonrakentaja, mutta hänellä on salaisuus.

Teosta myyty yli 50.000 kappaletta Neljäntienristeys nimettiin vuonna 2014 Finlandiaehdokkaaksi ja se voitti ensimmäisen Vuoden kirja -palkinnon sekä Kirjakauppaliiton Kiitos kirjasta -mitalin vuonna 2015. Yhden suvun elämää vahvalla tavalla läpikäyvän teoksen teksti on myyty 14 maahan. Suomessa teosta on myyty yli 50.000 kappaletta. – Eräiden lukijoiden palautteen mukaan kirja oli alkanut elää päässä valmiina kohtauksina, onpa yksi piirtänyt minulle jopa kuvan mieleen tulleesta tapahtumapaikasta. Neljäntienristeys on kulkenut pitkän matkan.

PARITANSSIKURSSIT lauantaisin klo 10-16.30

Lauantaina 10.10. 10-11 HIDAS VALSSI (alkeet) 11-12 HIDAS VALSSI (alkeisjatko) 12.30-13.30 TANGO (jatko) 13.30-14.30 HIDAS VALSSI (jatko) 15-16.30 TANGO (konkarit) Alkeet: opetus lähtee kävelystä, joten kävely paikalle riittää. Alkeisjatko: syvennämme alkeistunnin oppeja. Hallitset perusaskelten rytmiin tanssimisen! Jatko: edellyttää sujuvaa tanssitaitoa opetettavassa tanssissa! Konkarit: suunnattu aktiivisille tanssiharrastajille. Lisää tekniikkaa, tyyliä sekä varitaatioita.

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Nilonkankaan koululla. Hinnat: 1h/6€, 1,5h/8€, 2h/10€, koko päivä 22€. Järj. Tanssiseura Koparat ry, Timo Nissi p. 040 520 8443

Vuonna 2014 ilmestynyt Tommi Kinnusen Neljäntienristeys saa kantaesityksensä näyttämöllä, kun Turun Kaupunginteatterin esitys saa ensi-illan tammikuun 29. päivänä. Se sai alkunsa valokuvista, muuttui minun käsissäni proosaksi, Salmisen käsittelyssä draamaksi ja nyt vielä näyttämöllä toiminnaksi. Odotan kantaesitystä kovasti ja olen erityisen kiinnostunut näkemään minkälaisia tapahtumat ovat dramaturgin, ohjaajan, näyttelijöiden ja muiden vaikuttajien mielestä. Minulla on oma käsitykseni, ja toisten ovat yhtä totta kuin minun, Tommi Kinnunen itse sanoo.

Kinnusen seuraava romaani Lopotti ilmestyy helmikuussa Tommi Kinnusen toinen romaani Lopotti ilmestyy helmikuussa 2016. WSOY:n kustantama kirja kertoo Selkosten kylän Helenasta, vasta yhdeksänvuotiaasta tytöstä, joka temmataan juuriltaan ja lähetetään yksin sokeainkouluun viisikymmenluvun Helsinkiin. Vähitellen hän opettelee ison kaupungin tuoksut, äänet, askelmäärät. Neljäkymmentä vuotta myöhemmin Helenan veljenpoika Tuomas muuttaa omasta halustaan etelän yliopistokaupunkiin. Tuomas tahtoo täyttää vaatimukset ja

MENOT & TAPAHTUMAT

odotukset. Salaa hän haaveilee omasta perheestä. Etelässä hän myös tutustuu tätiinsä uudella tavalla. Millaista on elää koko elämänsä sivullisena, toivoa että eräänä päivänä ihmiset eivät kiinnittäisi huomiota eroihin vaan yhtäläisyyksiin? Millaista on kulkea pitkä matka tullakseen siksi, joka tahtoo olla tai joka ehkä jo oli? Kustantajan sanoin, ”Tommi Kinnunen kirjoittaa vahvasti toiseudesta ja oman tien löytämisestä, halusta tulla isäksi sekä taidosta olla äiti”.

LAIHDU TEHOKKAASTI VALMENTAJAN TUELLA! MAANANTAINA 12.10.

Pudasjärvi ABC klo 07-11.00 Kuusamo Hotelli klo 14-18.00 Paavo, p. 0400 198 700

Vanhat ja uudet asiakkaat Tervetuloa!

Koillismaan kansalaisopistot esittelevät tablet-laitteita vanhustenviikolla Koillismaan kansalaisopistot tarjoavat alkaneen lukuvuoden aikana maksuttomia tabletlaitteiden käyttäjäkoulutuksia eri puolilla Kuusamoa, Posiota ja Taivalkoskea. – Tarkoitus on perehdyttää tablet-laitteiden käyttöön sellaiset henkilöt, jotka eivät työuran tai harrastusten yhteydessä ole tutustuneet tietotekniikan käyttöön, mutta jotka voisivat tablet-laitteiden kautta pitää yhteyttä omiin läheisiinsä, seurata aikaansa nettilehtien, -radioiden ja nettisivujen avulla sekä myös hoitaa omia asioitaan eri virastojen verkkopalveluissa, kertoo Posion kansalaisopiston rehtori Riitta Hakulinen.

Koillismaan kunnista toivotaan löytyvän kursseille myös jo asiaan tutustuneita, jotka voisivat toimia paikallisina vertaisohjaajina. Vanhusten viikon tiimoilta kansalaisopistot esittelevät tablet-laitteita Kuusamossa, Posiolla ja Taivalkoskella. Kuusamossa tabletteihin voi tutustua Liikuntahallissa järjestettävillä Ikämessuilla keskiviikkona 7.10., Posiolla kirjaston Virtu-huoneessa torstaina 8.10. klo 13-15 ja Taivalkoskella kirjastolla niin ikään torstaina 7.10. klo 11-15. – Tapaamisissa voidaan keskustella myös kurssitoiveista, sisällöistä ja kurssipaikoista, Hakulinen lupaa.

FAKTAT: Tabletti tutuksi kursseja Koillismaalla

Tabletti tutuksi -kursseja järjestetään tänä syksynä seuraavasti: Kuusamossa Kuusamo-opistolla kaksi ryhmää 12.1016.11. Ryhmäläisille on ilmoitettu ajat. Uusia opiskelijoita otetaan mukaan seuraaviin ryhmiin. Ilmoittaudu opistolle. Posiolla Kunnanviraston johtokeskuksessa 4.-18.11. klo 16.00–18.30. Uusia kursseja suunnitellaan loppuvuoteen kysynnän mukaan. Ota yhteyttä Posion kansalaisopistoon. Taivalkoskella kirjastolla. Taivalkosken suunnitelmista voi kysyä suoraan Taivalkosken kansalaisopistosta. Ensi vuoden ohjelmaa valmistellaan asiakkailta saatujen toiveiden mukaan.

Metsästyskoiria riistan perässä Venäjälle Karhun metsästyksen aloittamisen jälkeen jo 13 suomalaista metsästyskoiraa on mennyt riistan perässä Venäjän puolelle Koillismaan ja Kainuussa. Kaikki koirat ovat joko palanneet takaisin omatoimisesti tai Venäjän viranomaisten luovuttamina. Hirvenmetsästyksen ollessa vilkkaimmillaan Rajavartiolaitos muistuttaa metsästäjiä välttämään koirien irti päästämistä aivan rajavyöhykkeen tuntumassa, koska riistaeläimet usein kaikkoavat metsästystä Venäjän puolelle ja koirat menevät niiden perässä. Jokainen koiran rajanylitys työllistää viranomaisia sekä Suomen että Venäjän puolella. Kainuun rajavartioston johtokeskukseen (puh. 0295 412 410 ) pyydetään ilmoittamaan viipymättä, mikäli metsästävä koiranomistaja huomaa koiransa kadonneen valtakunnan rajan läheisyydessä.

Ilmoitus Koillismaan Uutisissa puree Koillismaan Uutisten kotisivuilla tehdyn kyselyn mukaan kahdeksan lukijaa kymmenestä seuraa Koillismaan Uutisissa julkaistuja ilmoituksia erittäin tai melko hyvin.

Nissan Primera 1,6 Wagon aj.146tkm -08 6700 Seat Leon 1,9 TDI.............................. -05 2950 Peugeot 206 1,6 XS Farm................. -02 1850 Opel Calipra 2,0 i Coupe .................... -91 990 Citroen Berlingo 1,9 DSL.................... -04 2450 Toyota Carina 1,6 Xli .......................... -91 390 Toyota Corolla 1,6 i Farm................... -97 1850 Chrysler Neon 2,0 i aut....................... -01 1100 MB E 200 Cdi .................................... -04 5900 Peugeot 205 1,4 aj. 182 tkm............... -92 650 Opel Vectra 1,6 i ................................ -97 550 Renault Senic 2,0............................... -98 550 Mitsubishi Eplipse 2,0 i Coupe............ -99 4900 Saab 9-3 2,2 Tid................................ -99 650 Nissan Pick-up 2,5 Dsl ....................... -99 2900 Mitsupishi L 200 4 x 4 2,5 Dsl ............ -98 4500 Lada Samara 1,5 5-OV..................... -03 850 Kawasaki VN 800 .............................. -04 4900 Aprilia 125 Kevari............................... -06 550 Iveco Daily 2,3 aj.136tkm,takalaitanostin -06 7900 MB 1622 Ka,nosturi,vaihtolavalaitteet. -88 8900 Peräkärry 10x2,5m kok.paino 3500kg. -08 7900 Ski-Doo Renegade............................ 550 2011 Ski-Doo Grand Touring...................... 550 2010 Polaris Wide-Track ............................500 1999 Polaris 600 Efi Dragon ............................ 2009

AUTOON KUIN AUTOON

AKUT: Henkilö-, paketti-, raskaskalusto, pienkoneet ja moottoripyörät

* MOBIL- öljyt * RENKAAT / myös MP * VANTEET * ILMASTOINTIHUOLTO * Tietokonepohjainen 4-pyöräsuuntaus * Diagnostiikka- testauslaitteisto * Päästömittaus - bensa - diesel / OBD-testi * Katsastustarkastukset / korjaukset * Määräaikaishuollot * Jakopäänhihnojen vaihdot

Otamme vastaan romuakkuja!

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

Ostetaan: Traktorit, Työkoneet, Veneet ym.

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY

Auto ja Kone Karasti

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

P. 040-7020077

Niittyläntie 2, Kuusamo

VAIHTOAUTOMME TOYOTA ESITTELYAUTUT: MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA! Tule ja kysy myyjiltämme. TOYOTA: Toyota Auris 1.8 Hybrid Touring Sports.......................... 14 30500 Toyota Auris 1.6 Valvematic Terra ....................... 80tkm 12 16450 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edit. Wagon. 40tkm 13 23500 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Terra Ed. Wagon.. 61tkm 10 18900 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Wagon ..... 105tkm 10 16950 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Ed Sedan......... 203tkm 11 14650 Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Plus .............. 94tkm 09 18900 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Sedan........... 113tkm 06 11950 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Liftback ............ 131tkm 07 11900 Toyota Avensis 2.0i Verso 7hlö .......................... 220tkm 03 9450 Toyota Corolla 1.4 D4D Active ............................. 53tkm 13 20950 Toyota Corolla 1.4 D4D Linea Sol ....................... 139tkm 09 11450 Toyota Corolla 1,4 D4D Sol 4ov MultiMode ........ 248tkm 08 8950 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Cpower Sup.5p156tkm 09 13450 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Sol Plus 7hlön275tkm 08 9950 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Sol Sport 7hlö ..... 384tkm 06 5450 Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 48tkm 11 23450 Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 50tkm 10 19950 Toyota Rav4 X 2.2 D4D 177 4WD....................... 288tkm 07 17950 Toyota Rav4 2.2 D4D 136 4wd Luxury 5ov......... 253tkm 06 13950 Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol MDS 7hlö.......... 50tkm 10 21450 Toyota Verso 2.0 D4D Sol Edition 7hlö............... 300tkm 11 13950 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i MDS Comfort ......... 41tkm 13 16900 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol Plus 5ov............ 33tkm 09 12950 Toyota Yaris 1.4 D4D DPF Linea Sol 5ov............. 128tkm 09 9950 Toyota Yaris 1.3 VVT-i Linea Terra 5ov............... 153tkm 04 5450 MUUT MERKIT: Audi A4 Avant 2.0 Tdi......................................... 104tkm 11 24900 BMW 520i 4ov.................................................... 198tkm 00 4950 Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 S/S Titanium 5ov .. 46tkm 13 15450 Ford Mondeo 1.8 Tci 125 Ghia sedan .................. 178tkm 08 11500 Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd 5ov.................... 170tkm 08 16900 Honda CR-V 2.0i LS 5ov...................................... 271tkm 98 6950 Hyundai i30 Wagon 1.4 CVVT ISG Air .................. 50tkm 12 13500 Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS LE Sedan A.......... 242tkm 08 5900 Kia Ceed 1.6 ISG Active SW EcoDynamics............ 71tkm 11 15950 Mitsubishi Outlander Sport 2.0 Invite ................. 60tkm 07 15950 Opel Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX 5ov Enjoy............... 85tkm 11 11750 Opel Meriva 1.6 Twinport Enjoy 5-ov................... 67tkm 07 8950

Keskiviikko 7.10.2015 Katso lisää vaihtoautoja:

www.juhanauto.ﬁ Ostamme vähänajettuja vaihtoautoja.

Opel Corsa 1.3 CDTI 66 Enjoy 5ov....................... 113tkm 07 Opel Sintra 2.2i-16V GLS 7p.............................. 290tkm 98 Peugeot 308 Allure e-Hdi 112 FAP 5ov. ............... 43tkm 12 Renault Laguna 2.0 16v Confort Break Aut........ 160tkm 05 Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS 4WD JLX 5ov...... 202tkm 07 Volvo XC70 D5 AWD Sportwagon Autom .......... 317tkm 04 Volvo S70 2.4-20 Classic 125kw Sedan ....................300 00 VW Passat 2.0 Fsi Comfortline Variant .............. 161tkm 06 VW Golf 2.0 Comf TDI PowerDsl 5ov 4WD......... 274tkm 06 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD 5ov Pitkä............ 68tkm 11 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..................... 95tkm 09 Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4ov Executive-bussi. 123tkm 05 Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov Pitkä..................... 140tkm 11 Toyota ProAce L2H1 2.0D 128 Active .................. 20tkm 13 Toyota ProAce L2H1 2.0D 128 Active .................. 30tkm 13 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Aut. 5p ..... 254tkm 06 Ford Transit 300S 2.2TDCi 115 Van Trend.......... 126tkm 06 Mazda Pickup 2.5 TDSL 4WD ............................. 196tkm 06 Mitsubishi L200 2,5TD ClubCab IC 4WD............ 400tkm 97 Opel Vivaro 1.9CDTi Pitkä.................................. 320tkm 03 Volkswagen Crafter 35 umpip 2,5TDI 100 Korkea 175tkm 11 MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Kabe Karisma 480/410 as.vaunu .................................... 00 LMC Munsterland Asuntovaunu...................................... 89 Fiat Granduca 1.9 TDsl Matkailuauto ................. 158tkm 98 Fiat Ducato Matkaaja.......................................... 188tkm 90 Yamaha YZF-R1 1000 ........................................... 50tkm 05

7500 3500 16490 4900 12950 9630 3950 11450 8950 28500 22450 21500 20450 33900 26950 28500 18500 13500 5950 6950 22950 7900 3500 11500 6900 5450

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ...... 20000,00 Käsiraha ............ 2000,00 Tilinavaus ............ 195,00 Luottotarve ...... 18195,00 Maksuerät ............ 536,38 + käsittelymaksu ...... 9,00 Erät yht. ............... 545,38 Korot yht. ........... 1309,66 Tod.vuosikorko ..... 5,88% KSLMLH ......... 21633,66 Vaatii kaskovakuutuksen, luotonantaja Toyota Finance Finland Oy

www.toyota.ﬁ

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10–14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495 . Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min.

Tuhansia trendikkäitä tuotteita ja edullisia hintoja TORSTAISTA LAUANTAIHIN

UUTUUS!

Linen-tapettimallisto 33 ihanaa tekstiilimäistä yksiväristä kuosia

00 €/rll

UUSI ROOMS Studio -laminaattilattia Käyttöluokka 23/32. KOKO MALLISTO 10 kuosia!

STUDIO LAMINAATTI LATTIA

BOROSAN EASY UP

1850

€/m²

TAPETIT

10x10 lattialaatta

€/m²

Tarjous!

OPTION white

seinäkaakeli 30x60 rektifioitu

3990

1790

€/rll

MAALAA & REMONTOI LAADUKKAILLA KOTIMAISILLA

€/m²

SOINTU 2,7 l sisustusmaali himmeä

2990 11,07 €/l

Värisilmä Kuusamo Kitkantie 1, 93600 Kuusamo puh. (08) 852 1021 Maalitohtori Anssi Karjalainen 040 1281933

ma-pe 8:00–17:00 la 9:00–14:00

LATTIA

Decolife, 3 kuosia

ALP STONE

1790

Tarjous!

www.varisilmakuusamo.fi

DECOLIFE vinyylikorkki Kulutusta kestävä lapsi- ja koiraperheen suosikkilattia. Käyttöluokka 23/32.

VÄRISILMÄ SUPER 9 l remonttimaali, puolihimmeä

6990 7,77 €/l