Koillismaan Uutiset 37/2014

P. 046-6689200 Kemijärventie 105 VIIKKOTARJOUS TO-TO

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

36

PEKONIATERIA Sis. Pekonihampurilainen 110 g täyslihapihvillä, pienet ranskalaiset

Aukioloajat: MA-TO 10.45-20.00 PE 10.45-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00

8,80

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

15,00€ Kitkantie 32 A1,

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 11.9.2014 Nro 37/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kaarlo Aikio 050570 7574

www.kaarloaikio.fi

www.koillismaanuutiset.fi

Kuukauden HUIPPUtarjous! DeviSol 20 mikrog 200 tabl. Raikkaan hedelmäinen imeskeltävä D-vitamiinitabletti 200tabl.

14,50

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17 Tarjoukset voimassa 30.9.2014 asti.

(norm. 18,98)

Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

www.koillismaanuutiset.fi Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com

Täyden palvelun rautatalo

Palvelemme: ma–pe 7–18, la 9–14 Huoparintie 10, 93600 Kuusamo p. 010 7633802, 010 7633809 (0,0835/puhelu+0,1209/min)

REMONTTI-ÄSSÄ 2,7 L puolihimmeä remonttimaali A-pohja, valkoinen

HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT

32,90 (12,18/L) (norm. 43,50, 16€/L)

Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17

Tarjous voimassa 17.9.2014 saakka. Ei viikonloppuisin klo 22 jälkeen.

Pizzeria Milanon VIIKKOTARJOUKSET! Normaalipizza Jauheliha, pekoni, ananas tai sipuli

+ 0,33l juoma

7,-

TERVETULOA MAISTELEMAAN MILANON HERKULLISET ANNOKSET.

Perhepizzan (listalta) ostajalle

1,5l juoma

kaupan päälle

Kitkantie 6, Kuusamo. Puh. 044 971 9734

Kaikki käytävä- ja kuramatot

-20%

syyskuun ajan!

Sinulle asiakasomistaja! LATTIALAMINAATTI KARITMA STELLA ADVANCED TREND 4 kuosia, paksuus 8 mm, käyttöluokka 32 2,131m2/pkt

10,90/m

2

(norm. 12,50/m2)

Tarjous voimassa S-Etukortilla 1.–30.9.2014. Ei muita alennuksia.

Tarjoukset voimassa 30.9.2014 asti, ei muita alennuksia.

Muistoilmoitukset

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

www.kuusamonseurakunta.fi

Rakkaamme Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus:

Milja Aliisa MÄÄTTÄ s. 1.2.1938 Kuusamo k. 17.8.2014 Kuusamo

Kuusamo

Ota hellästi syliisi ja taivaaseen kanna, ruusuilla peittele ja levätä anna.

Messu su 14.9. Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, Taina Manninen ja Maria Suviaro. Mukana Kiimingin kirkkokuoro, johtaa Sari Wallin. Messu avaa valtakunnallisen muistiviikon ja on myös omaishoitajien kirkkopyhä. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntatalolla.

Syvästi kaivaten Asko ja Leena Krista ja Janina Sisaret ja veli perh. Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 6.9.2014 läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta.

aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

Hengelliset tapahtumat KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Pe 12.9. klo 17.00 TOIVONHETKI Ruokakajako lapsiperheille ja opiskelijoille. Su 14.9. klo 11.00 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS Pyhäkoulu. Ti 16.9. klo 12.00 TOIVONHETKI Ruokajako Ke 17.9. Klo 19.00 SANA JA RUKOUS

Tervetuloa sururyhmään SURURYHMÄ on luottamuksellinen lähimmäisryhmä (4-6 osallistujaa) sinulle, joka olet menettänyt läheisesi. Ryhmässä mukanaolevat saavat kulkea henkilökohtaista surumatkaansa toinen toistaan tukien. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 30.9. mennessä puh. 050 591 3435 / Elsa Koivuranta tai puh. 050 380 0799 / Irja Lohilahti. Voit varata ajan myös henkilökohtaisiin surukeskusteluihin ryhmän sijaan.

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Anja Asmundela puh. 044 987 4293

www.koillismaanuutiset.fi

Lainattua

Kai meidän itse kunkin elämän kuvakirjassa on sellaisia lehtiä, joiden sulokkuus paljastuu täydellisesti vasta sitten, kun kehystäjä Aika on tuonut ne silmäimme eteen kultaamissaan raameissa. -Aapeli (Simo Tapio Puupponen)

Veteraanimieslaulajien toimintakausi alkaa to 11.9. klo 11.00 Seurakuntatalon isossa salissa. Kuoro kutsuu täten uusia laulajia rivistöön syyskuun ajan. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat. Mahdolliset tiedustelut kanttori Raimo Heikkilä 050-3308574. Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 14.9. klo 18.00 seurakuntatalon takkahuoneessa Lähetyspiiri 15.9. klo 18.00 seurakuntatalon pienessä salissa. Heikki Mustaniemi kertoo Botswanan työstä. Mukana Mirjami Virtanen. Lähetystyö ottaa lahjoituksena vastaan syksyn satoa, esim. perunaa, porkkanaa, marjoja ja mehua. Tuotteet voi tuoda srk-talon keittiölle. Tiedustelut Pirkolta, puh. 050 310 5883. Vapaaehtoistyö ti 16.9. klo 18.00 seurakuntatalon pienessä salissa. Lähimmäispalveluryhmä pienessä salissa klo 18.00. Mukaan kutsutaan sekä uusia että vanhoja vapaaehtoisia. TULE MUKAAN SINUA TARVITAAN! Seurakunnan vapaaehtoistyöstä saat tietoa diakoniatyöntekijä Terttu Pajulalta p.050 5913 440 Eläkel.musiikkipiirin toimintakausi alkaa to 18.9. klo 12.00 seurakuntatalon isossa salissa Tervetuloa virkeiden henkilöiden joukkoon vaikka olisit ”laulutaidoton”! Syysretki to 16.10. Suomussalmelle, johon ilmoittautumiset alkavat. 26.-28.9.2014 alakouluikäisten tyttöjen ja poikien leiri Käylässä. Leirille ilmoittautuminen ja tiedustelut p. 050 3313579/ Tarja. Leirin hinta 15 €. Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje.

Perhekerhot kokoontuvat: · tiistaisin avoin kerho perhepäivähoitajille klo 9 – 10.30. Keskustan kerhopiste, Kirkkotie 1 c 4 · tiistaisin perhekahvila klo 17.30 – 19.00. Keskustan kerhopiste, Kirkkotie 1 c 4 · perjantaisin avoin kerho klo 9 – 11. Nilon kerhopiste, Katekeetantie 1 c 14 · tiistaisin parkkikerho klo 13 – 15. Keskustan kerhopiste ·perjantaisin parkkikerho klo 12.30-14.30. Nilon kerhopiste HOX! Parkkikerhoon on ennakkoilmoittautuminen kahta päivää ennen suoraan kerhopisteeseen tekstiviestillä. Keskusta p. 050 3105881 ja Nilo p. 050 3105882. Tasauspäivä-keräys syyspäiväntasauksen aikaan ti 23.9. klo 9-19 K-citymarketilla pe 26.9. klo 9-19 Prismassa Tasataan köyhyys yhdessä. Tänä vuonna Tasaus-kampanja keskittyy vammaisten elämän parantamiseen kehitysmaissa. Mukana lipaskerääjänä tiistaina klo 10-12 nimikkolähettimme Katri Niiranen-Kilasi. Tule Sinäkin lipaskerääjäksi! Ilmoittaudu Pirkolle ma 22.9. mennessä puh. 050 310 5883 tai pirkko.jaurakkajärvi@evl.fi Rauhanyhdistys Seurat to 11.9. klo 18.00 ry:llä Ruskapäivät la 13.9. klo 18.00 Käylän kirkossa, alustus Lähetysalueen vuosipäivä su 14.9. klo 12.00 Pudasjärven ry:llä Seurat su 14.9. klo 14.00 Porkkapirtillä Seurat ja laulutuokio su 14.9. klo 17.00 ry:llä. Lainanlyhennyskolehti, julkaisumyymälä aukeaa 16.30 www.kuusamonrauhanyhdistys.fi Koraalikuoron harjoitukset ke 17.9. Käylän kirkossa klo 18.30. Myös uudet laulajat ovat tervetulleita.

Käylä Rauhanyhdistys Ruskapäivät Käylän kirkossa la 13.9 klo 18.00 alustus su 14.9 klo 13.00 seurat

Kastetut: Minttu Maria Irene Pitkänen Eetu Valtteri Törmänen Kuolleet Ville Arvid Keränen Kesäniemenkylästä 89 v. Tauno Kurvinen, Tampereelta 87 v Heino Nestor Karjalainen Kuolionkylästä 80 v. Milja Aliisa Määttä Suininginkylästä 76 v. Haudatut Vanha hautausmaa: La 6.9. haudattiin Ville Arvid Keränen Kesäniemenkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Tuomo Törmänen Nilon hautausmaa: La 6.9. haudattiin Tauno Kurvinen Tampereelta, siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen. Su 7.9. haudattiin Veikko Karvonen Suininginkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen Ristikankaan hautausmaa: To 4.9. haudattiin Aimo Antti Säkkinen Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta. La 6.9. haudattiin Milja Aliisa Määttä Suininginkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin

Kaksi on enemmän kuin yksi.

Sivu

Torstai 11.9.2014

4

Koillismaan Uutiset luetaan tarkkaan ja moneen kertaan. Sivu

Karpalo on ekoteko.

6

Sivut

8-9

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Talkootyön taitaja Ari Oikarainen tuntee pykälät ja taitaa polttopuiden teon

Kuusamossa puhalletaan tekemisen henkeä kylille Ari Oikaraisen moottorisaha soi, kun mies pätkii Nissinvaaralla tuulen kaatamaa koivua leivinuunin lämmikkeeksi. Käsistään kätevä talkootyön taitaja tuntee pikkutöiden tärkeyden ja naapuriavun merkityksen. Hän auttaa mielellään muita kyläläisiä kädentaitoja vaativissa askareissa. – Tärkeää on tietää, miten asiat tehdään oikein ja siten, että vaarat ennakoidaan, Oikarainen sanoo. Täsmäkoulutusta ja tekemisen henkeä Koillismaan kylille puhalletaan KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy:n Kylätalkkarikoulutuksissa. Ikiaikainen väkivelka-kulttuuri elää yhä Koillismaalla, mutta perinteistä ”palvelu palvelusta” -toimintatapaa halutaan nyt terävöittää ja laajentaa ammattimaisempaan suuntaan. Viime kädessä tavoitteena on puhaltaa tekemisen henkeä kylille ja tarjota esimerkiksi ikäihmisille mahdollisuus kotona asumiseen mahdollisimman pitkään. Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n Kylätalkkarikoulutus tarjoaa mahdollisuuden pienimuotoisen yritystoiminnan käynnistämiseen, mutta koulutuksesta on hyötyä myös kaikille vapaaehtois- ja järjestötyötä tekeville. Lisäbonuksena kurssipäivien aikana voi suorittaa monissa ammateissa vaadittavan tulityö-, tieturvatai työturvallisuuskortin sekä Palveluja kotiin ja Hygieniaosaamiskoulutukset tavanomaista edullisemmin. – Tuttu tarina kertoo mökin mummosta, jonka puoliso kuolee. Yhtäkkiä mummon pitäisi osata hoitaa miehenkin hommat. Miten vaihdetaan sulake tai kuka pilkkoo polt-

topuut? Pienet asiat saattavat ratkaista sen, voiko mummo jäädä mökkiinsä. Jos lähiseudulta löytyy kylätalkkari, hänestä voi tulla ratkaiseva auttaja, sanoo Kylätalkkarikoulutusta koordinoiva Harri Kemppainen Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:stä.

”On hyvä tietää mitä vaaditaan” Ari Oikaraiselle toisten auttaminen arjen askareissa on tuttua puuhaa monen järjestön ja vapaaehtoistyön kautta. Hän aikoo mukaan ainakin koulutuksen kahteen ensimmäiseen osioon päivittämään tietojaan. – Kun on itse organisoimassa asioita, on hyvä tietää, mitä niiltä vaaditaan. Ajantasaisella tiedolla turvataan myös muiden tekeminen, hän sanoo. Esimerkiksi ensi viikolla alkavan Ympäristönhoito-osion yhteydessä mahdollisesti suoritettava työturvallisuuskortti auttaa varautumaan varusteiden avulla mahdollisiin riskeihin vaikkapa metsätöissä. Pihapuuston raivaajalla on oltava turvajalkineet ja riittävän uusi kypärä. Oikarainen näyttää Kemppaiselle jalkineitaan, joissa molemmissa on moottorisahan jäljet. Pienikin lipeämä sahasta voi saada aikaan pahaa jälkeä. Myös kypärällä on käyttöikä, sillä muovi hapertuu ja saattaa vuosien saatossa antaa periksi päälle kaatuvalle konkelolle.

Terttu Tuovila kertoo pihankunnostuksesta Kylätalkkarikoulutus aloitetaan ensi tiistaina 16. syyskuuta ympäristön hoidolla. Harri Kemppaisen lisäksi ajankohtaisia asioita pihan ja lähiympäristön kunnostuksesta kertoo puutarhuri Terttu Tuovila. Kahden ta-

Ari Oikarainen (oik.) on tuttu näky moottorisahansa kanssa Nissinvaaralla. Vireällä kylällä perinteinen väkivelkakulttuuri on voimissaan: naapuria autetaan, kun tämä on sitä vailla. Harri Kemppaisen (vas.) koordinoima kylätalkkari-koulutus kiinnostaa monessa järjestö- ja vapaaehtoistyössä mukana olevaa Oikaraista. paamiskerran aiheita ovat myös tärkeimpien pihakoneiden käyttö ja kunnostus sekä jätehuoltomääräykset. Lokakuun koulutuspäivinä perehdytään kiinteistöjen hoitoon. Aikuiskoulutus Oy:ssä kiinteistöalan kouluttajana aloittanut Asko Karjalainen kertoo muun muassa omakotitalon käytännön ylläpidosta. Luentojen lisäksi koulutuksessa tehdään asioita oikeasti ja tutustutaan mielenkiintoisiin kohteisiin, lupaa Harri Kemppainen. Marraskuussa aiheena ovat kotityöpalvelut eli esimerkiksi ekologinen siivous, kotiruoka ja avustamisen apuvälineet. Eine Lohilahti antaa vinkkejä myös oikeasta vaatteiden pesutekniikasta. Yrittäjyyttä lyhyesti ja menestyviä liikeideoita mietitään Anita Saarela-Myllylän joh-

dolla loka-marraskuussa.

Lisätienestiä tai vaikka koko ansio Harri Kemppaisen mukaan koulutuksen tavoitteena ei ole tehdä kaikista osallistujista kylätalkkari-yrittäjiä, vaan tarjota näkökulmia siihen, miten koillismaalaisten kylien elinvoimaa ja yhdessä tekemistä voidaan lisätä. – Esimerkiksi työtön työnhakija saa nykymääräysten mukaan tienata muutaman sata euroa kuukaudessa menettämättä päivärahaansa. Polttopuiden pilkkominen tai viikkosiivous yksinäiselle vanhukselle tai kiireiselle perheenäidille tuovat lisäansion ohella varmasti myös paljon muuta hyvää koko kylälle, hän sanoo.

FAKTAT: Kylätalkkareita Koillismaalle Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n kehittää kylätalkkaritoimintaa Koillismaalla muun muassa paikallisen Leader-ryhmän tuella. Tarkoituksena on kouluttaa Kuusamoon, Posiolle ja Taivalkoskelle maaseutupalvelujen osaajia ja kehittäjiä. Koulutus koostuu neljästä itsenäisestä aihealueesta. Osallistua voi joko koko tarjontaan tai valita vain mieluisimman. Ympäristö hoito sekä korttikoulutukset 16. ja 24.9. klo 8-15. Kiinteistöjen hoito sekä korttikoulutukset 14.– 15.10 klo 8-15. Yrittäjyys/liiketoiminta neljä tapaamiskertaa ajalla 29.10 – 19.11. klo 17–20. Kotityöpalvelut sekä korttikoulutukset alkaen 13.11. klo 17–20. Koulutuksen kesto on kolme päivää. Lue lisää www.ksak.fi

4

Torstai 11.9.2014

Ideakilpailu luontokaupunki-ilmeestä Koillis-Suomen kehittämisyhtiö Naturpolis Oy ja Kuusamon kaupunki julistavat avoimen ideakilpailun Kuusamon kaupunkikeskustan luontokaupunki-imagoon sopivasta visuaalisesta ilmeestä sekä tämän visuaalisen ilmeen käytöstä matkailijoiden opastamisessa Kuusamon kaupunkikeskustaan. Kilpailu on avoin kaikille ja siihen voivat osallistua myös suunnittelijaryhmät sekä alan opiskelijat. Kilpailussa haetaan visuaalista ilmettä luontokaupunki Kuusamon kaupunkikeskustalle. Osallistujilta toivotaan rohkeita uusia ideoita visuaalisesta ilmeestä sekä visuaalisen ilmeen käytöstä matkailijoiden opastamisessa. Tutustu ideakilpailuun: Kilpailuohjelma ja -säännöt http://www.naturpolis. fi/naturpolis-oy/kehittamishankkeet/luonnostaelinvoimaa-kaupunkikeskustaan

Taivalkoskelle toimikunta ratkomaan kunnan henkilöstön ja luottamushenkilöiden kiistaa

Taivalkosken kunnanvaltuusto on päättänyt asettaa tilapäisen toimikunnan selvittämään kesän aikana julkisuuteen tullutta kunnan henkilöstön ja luottamushenkilöiden välistä epäluottamusta. Toimikunnan yhtenä tehtävänä on valmistella kunnanjohtaja Jukka Mikkosen mahdollista irtisanomista tai hänen siirtämistä muihin tehtäviin. Valiokunnan perustamista kannatti 15 valtuutettua ja sitä vastusti 12 valtuutettua.

Tuttu ja odotettu!

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

Asianajajat Harri Lämsä ja Päivi Kurikka yhdistivät voimansa ja perustivat yhteisen asianajotoimiston. Kuusamossa asianajat ovat perinteisesti toimineet yksin, mutta tämän kaksikon mielestä yhdessä tekemisessä on enemmän mahdollisuuksia.

Kaksi on enemmän kuin yksi Asianajotoimisto Kurikka & Lämsä Oy yhdisti paikkakunnan nuorimmat asianajajat

Kaksi on enemmän kuin yksi, tietävät kuusamolaiset asianajajat Päivi Kurikka ja Harri Lämsä. Vuosia yksin omissa toimistoissaan töitä tehneet asianajajat yhdistivät voimansa ja perustivat yhteisen toimiston. Kaksikko perustelee yhdessä tekemistään ennen kaikkea laadukkaamman juridiikan ja paremman palvelun tarjoamisella. Asianajotoimisto Kurikka & Lämsä Oy:n tilat sijaitsevat perinteisellä paikalla Kitronintiellä Torikeskuksen kupeessa. Asianajaja Kalevi Heikkilä muutti tiloihin heti niiden valmistuttua vuonna 1981 ja työskenteli Kitronintiellä kuolemaansa saakka. Kaksi vuotta Heikkilän toimistossa työskennellyt Päivi Kurikka jatkoi tiloissa ja sai syksyllä rinnalleen kumppanin, kun Harri Lämsä toi työkoneensa remontoidulle toimistolle. – Koemme, että yhdessä on mielekkäämpää työskennellä kuin yksin. Monimutkaisetkin asiat helpottuvat, kun niitä mietitään porukalla, sanoo Päivi Kurikka. Harri Lämsän mielestä voimien yhdistäminen on ennen kaikkea asiakkaiden parempaa palvelua. Toimistolla on nyt pääsääntöisesti aina jompikumpi: kun asiakas tarvitsee palvelua ainutkertaiseen ongelmaansa, sitä saa, vaikka päälle sattuisi esimerkiksi toista asianajajaa sitova iso käräjäjuttu.

Laajempaa osaamista Kahden asianajajan toimisto tarjoaa asiakkailleen myös laajempaa osaamista. Kurikan ja Lämsän oman toiminnan painopistealueet ovat olleet osittain erilaisia ja yhdistymisen

myötä uusi asianajotoimisto pystyy tarjoamaan kuusamolaisille entistä syvempää juridista osaamista kunkin ongelmaan. – Yhteiskunnan oikeudellistuminen näkyy myös Kuusamossa. Sääntely on lisääntynyt ja sopimuspuolet haluavat entistä yksityiskohtaisempia sopimustekstejä. Toisaalta myös

yhteydenottokynnys asianajajaan on madaltunut, Lämsä sanoo. Kaksikon neuvo on kääntyä niin yritysasioissa kuin henkilökohtaisissakin kysymyksissä asianajajan puoleen mahdollisimman varhain. – Asianajajan avulla voi ennakoida paljon ja välttää suuria karikoita. Usein laki-

FAKTAT: Asianajotoimisto Kurikka & Lämsä Oy Asianajaja Päivi Kurikka Ylioppilas Kiimingin lukiosta 1992, oikeustieteen kandidaatti Lapin yliopisto 1999, varatuomari 2000, asianajotutkinto vuonna 2009. Työskennellyt asianajotehtävissä Kuusamossa vuodesta 2002. Puoliso kihlakunnanvouti Olli Heikkilä. Harrastuksena liikunta ja mökkeily. Asianajaja Harri Lämsä Ylioppilas Kuusamon lukiosta 1998, oikeustieteen kandidaatti Lapin yliopisto 2002, varatuomari 2004 ja asianajotutkinto vuonna 2006. Työskennellyt asianajotehtävissä Kuopiossa ja Kuusamossa vuodesta 2002. Puoliso lääkäri Kirsi Hyvärinen-Lämsä, kolme pientä lasta. Harrastuksena kalastaminen

mies otetaan mukaan vasta siinä vaiheessa, kun asia on jo niin pahasti riitaantunut, että sovintoneuvotteluiden käyminen on hyvin hankalaa, Lämsä sanoo. Kurikan mukaan sama pätee henkilökohtaisissa asioissa. Esimerkiksi avioehdot ja testamenttiasiat ovat sellaisia, jotka on syytä miettiä valmiiksi hyvissä ajoin ennen kuin on liian myöhäistä. – Kun asiat pitkittyvät, ne yleensä myös monimutkaistuvat, Kurikka muistuttaa.

Apuna elämän isoissa asioissa Tavallinen kaduntallaaja tarvitsee asianajajan apua yleensä elämän suurissa kysymyksissä. Avioerot ja huoltajuuskiistat, perinnönjaot, hometalokaupat ja riitautetut työsopimukset ovat arkipäivää Kuusamossakin. Kurikka ja Lämsä kehottavat, jos mahdollista, varautumaan tulevaan jo hyvissä ajoin ja sopimaan aina kun se vain on mahdollista. Sopiminen on käräjöintiä edullisempaa ja sillä vältetään usein sukupolvelta toiselle seuraavat kaunat. – Esimerkiksi huoltajuuskiistoissa paljon käytetyt follosovittelut ovat hyvä esimerkki siitä, kuinka pitkälle päästään pelkästään kuulemalla toista.

Usein näissä keskusteluissa putkahtaa esiin pieniä asioita, jotka ovat olleet suurten tulppana. Kun sellaiset saadaan mielestä, päästään helpommin kaikkia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun. Elämän toisessa päässä asianajajat kannustavat pohtimaan ajanjaksoa ennen kuolemaa. Elinaikaennusteen jatkuvasti pidetessä olisi syytä miettiä jo etukäteen esimerkiksi edunvalvontavaltakirjan laatimista.

Moraalin agentteja Asianajajan tehtävänä on aina ajaa päämiehensä etua. – Asianajan ammattitaitoa on osata kuunnella myös vastapuolen näkemyksiä sekä käydä perusteellisesti läpi asiakkaansa kanssa hänen vaatimustensa oikeutus, perusteet ja asiaan liittyvät riskit, kaksikko korostaa. – Vaikeimpia tapauksia ovat yleensä ne, jossa heikoimpien oikeuksia loukataan. Tässä työssä tarvitaan kovaa nahkaa, mutta myös korkeaa moraalia, jotta osaa erottaa oleellisen epäoleellisesta. Bisnestä tärkeämpää on päästä ratkaisuihin, jotka ovat oikeita ja jotka tyydyttävät kaikkia osapuolia, sanoo Harri Lämsä.

5

Torstai 11.9.2014

Syksyn ulkoiluun Tärpin kautta!

Kalastajat, metsästäjät!

Puukot ja veitset Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.

TERÄVIKSI

250/kpl

Meillä nyt myös METSÄSTYSPATRUUNAT myynnissä!

Kuusamon Syötti ja Teroituspalvelu

10kpl 12/70 Vihtavuoren Metso

25kpl 12/70 Gyttorp Extra

9,90(11,-)

9,95(13,-)

Tule kysymään päivän tarjous myös muista malleista!

Pajatie 4A, 93600 Kuusamo P. 040 591 4116

Nikko Stirling 2,5-10x50 valopisteellä

www.koillismaanuutiset.fi

Ocean Classic 150 PAUKKULIIVI Kantavuus 150kg asti

269,-

(299,-)

79,90(99,-)

Palkitut, erittäin suositut Lundhags Authentic pant VAPAA-AJANHOUSUT Naisille ja miehille, eri värejä

(lankapuh. 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min, matkapuh. 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min)

149,-(189,-)

Savotta HIRVILIIVI Uusi hyväksytty väri

Ozoom KENTTÄPAKKI

24,90

16,90(20,-)

Meiltä erilaiset kenkien hoitoaineet ja Gore-Tex-vaatteiden pesuaineet.

Oikein hoidettuina ja pestyinä lisäät käyttöaikaa ja vedenpitävyyttä.

JÄTÄ JUTTUVINKKI!

Ps. Muistathan Tärpin suositut LAHJAKORTIT!

Ma-pe klo 9-18, la 9-15 · Tervetuloa! Huoparintie 1 (Prisman yhteydessä) Puh. 044 0152400 www.kuusamontarppi.fi Teitä palvelevat Pertti, Hannu-Pekka ja Iku.

p. 045 110 4887 toimitus@koillismaanuutiset.fi

Stemma kotiin päin

Matot

-20% (ovh:sta)

Tarjous voimassa syyskuun loppuun.

Hilding Pocketrunkopatjan ostajalle!

Hilding VMprofiloitu sijauspatja + Royal-jalkasarja veloituksetta! esim. 80x200 90x200 160x200

491,556,982,-

Sinulle asiakasomistaja!

Sohvakalustot

-25%

Päiväpeitekankaan ostajalle

ompelu veloituksetta tai

-20%

(ovh:sta)

Voimassa 21.9.2014 saakka.

(ovh:sta)

kankaasta

Tarjous voimassa syyskuun loppuun.

Tervetuloa paikalliseen Stemmaan! Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, Torikeskus, p. 0107633253 (8,35snt/puh + 12,09snt/min, alv 24%)

MA-PE 9-18 LA 9-15

6

Torstai 11.9.2014

Koillismaan Uutiset luetaan tarkkaan ja moneen kertaan

Päätoimittaja Pasi Määttälän mukaan kaupunkilehti on onnistunut kehitystyössään Koillismaan Uutiset luetaan tarkkaan ja moneen kertaan, sillä lähes 80 prosenttia lehden lukijatutkimukseen vastanneista kertoi myös muiden samassa taloudessa asuvien lukevan lehteä säännöllisesti. Viikoittain Koillismaan Uutiset lukee peräti 84 prosenttia vastaajista. Myös ilmoitukset ovat tarkkaan luettuja. Elo-syyskuussa tehtyyn lukijatutkimukseen osallistui 252 lehden lukijaa. Päätoimittaja Pasi Määttälä iloitsee tuloksista, sillä kysely osoittaa lehden onnistuneen kehitystyössään. Koillismaan Uutisten päätoimittaja ja toimitusjohtaja Pasi Määttälä on tyytyväinen mies. Kuluvalla viikolla valmistuneen lukijatutkimuksen mukaan

kaupunkilehti luetaan tarkkaan ja sen ilmoituksilla on merkitystä ostopäätöksiä tehtäessä. Lehti koettiin merkitykselliseksi myös ostospaikkoja valittaessa. – Lukijat ovat tyytyväisiä myös lehden sisällön ja ulkoasun kehitykseen. Tämä lämmittää mieltä, sillä olemme tietoisesti kehittäneet lehteämme, Määttälä sanoo.

Kolmasosa lukee vain kaupunkilehteä Määttälän mukaan Koillismaan Uutisten sisältöä on suunniteltu viime vuosina ajatellen erityisesti niitä lukijoita, joille ei tule kotiin tilattavaa lehteä. Vastaajista 30 prosenttia ilmoittikin lukevansa vain jokaiseen talouteen jaettavaa kaupunkilehteä. – Tavoitteenamme on kertoa tiivistetysti tärkein, mitä Koillismaalla tapahtuu ja sen lisäksi tuottaa juttuja alueen ihmisistä, yrittäjistä ja ilmiöistä.

Tutkimuksen mukaan luetuimpia ja toivotuimpia juttuja ovat nimenomaan paikalliset asiat paikallisista toimijoista. Myös tulevista tapahtumista luetaan mielellään kaupunkilehdestä.

Nettilukijoiden määrä vähäinen Yllättävintä tutkimuksessa oli Määttälän mukaan se, että vain 27 prosenttia vastaajista luki lehteä sähköisesti ja että vain 11 prosenttia seurasi sitä sosiaalisen median välityksellä. – Tämä vahvistaa näkemystä siitä, että ei paperilehden tarve ole kadonnut mihinkään. Koillismaan Uutisia toimittaa päätoimittaja Määttälän kanssa freelancetoimittaja Ulla Ingalsuo-Laaksonen. Julkaisemme lukijatutkimuksen tulokset kokonaisuudessaan Koillismaan Uutisten kotisivuilla ensi viikolla. www.koillismaanuutiset.fi

Lukijatutkimuksen Slovenian matka arvottu Päivi Höykinpuro Kuusamosta on voittanut Koillismaan Uutisten lukijatutkimukseen osallistuneiden kesken arvotun Slovenian matkan. Tutkimukseen osallistui 252 lukijaa. Arvonnassa onnettarena toimi Leena Juuma. Koillismaan Uutiset onnittelee voittajaa ja kiittää kaikkia lukijatutkimukseen osallistuneita.

FAKTAT: Kuinka usein luet Koillismaan Uutisia? Viikottain 2-3 kertaa kuukaudessa Noin kerran kuukaudessa Harvemmin kuin kerran kuukaudessa En lue lehteä lainkaan

212 19 5 13 1

84 % 8% 2% 5% 0%

Lukevatko muut samassa taloudessa asuvat Koillismaan Uutisia? Kyllä 198 79 % Ei 30 12 % EOS 9 4%

Kuinka hyvin Koillismaan Uutset kertoo alueen viikottaiset uutisaiheet? Erittäin hyvin 37 15 % Hyvin 169 67 % Ei hyvin eikä huonosti 24 10 % Huonosti 3 1% Erittäin huonosti 0 0% EOS 9 4%

Seuraatko Koillismaan Uutisissa julkaistuja kirkollisia ilmoituksia? Kyllä 178 71 % En 60 24 %

Seuraatko Koillismaan Uutisissa julkaistuja tarjouksia / ilmoituksia? Erittäin hyvin 97 38 % Melko hyvin 100 40 % Melko huonosti 32 13 % Erittäin huonosti 10 4% EOS 2 1%

Lukijatutkimuksen tuloksia Vastaajia 252, joista naisia 182 ja 30–59-vuotiaita 168. Valtaosa vastaajista oli kuusamolaisia. Lehteä lukee viikoittain 84 prosenttia vastaajista ja kannesta kanteen reilusti yli puolet. Koillismaan Uutiset kertoo alueen viikoittaiset uutisaiheet erittäin hyvin tai hyvin 206 vastaajan mielestä. Lehti on kehittynyt parempaan suuntaan sisällöllisesti (61 % vastaajista) sekä ulkoasullisesti (63 %) Arvosanan erittäin hyvä tai hyvä lehdelle antoi 87 prosenttia vastaajista. Lehden ilmoituksia kertoi seuraavansa erittäin hyvin tai hyvin 78 prosenttia vastaajista. Kirkollisia ilmoituksia luki 71 prosenttia vastaajista Vastanneista 30 prosenttia oli sellaisia, joiden talouteen ei tule tilattavia sanomalehtiä. Nettisivuston välityksellä lehteä luki vain 27 prosenttia vastaajista. Tutkimus toteutettiin ajalla 14.8. – 5.9.2014.

7

Torstai 11.9.2014

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Prisman uudistuneelta palvelutorilta to-la 11.-13.9. Grillattu broilerin koipireisi

Tapolan Kuuma Mustamakkara

9,29

6,59

/kg

Pajuniemi Riistalenkki

16,90

/kg

Ratkaisevan edullisesti

n.100g , n.0,97€ kpl

9,69

4,95

/kg

n.60g, n.0,84€ kpl

13,99

3,39

/kg

Sinulle asiakasomistaja!

S

–10

59,95

4900

%

ilman s-etukorttia 69,00 Voimassa 21.9.2014 saakka

Voimassa 1.–14.9.

S - E T U KO R T IL

/kg

OBH Nordica 7950 tyhjiöpakkauslaite

A - E T U KO R T IL L

Braun Series3 360s partakone

T U KO R T IL L A

/kg

Vaasa Suklaakookosruutu

Meira Kulta Katriina kahvi 500g (6,78)

Suomalainen

Kylmälaitteet

/kg

Fazer Salaminyytti

(sis,2,55+pantit 2,40) (0,28)

Kariniemen Broilerin paistileike maustamaton,n 600g

S-E

9,90

Kotimaista kivennäisvesi 6x1,5 l

Saksalainen

8,29

/kg

Uunituoretta Prisman paistopisteestä

X-tra Porsaan pihvifilee, kermamarinoitu

7,59

Atria Kaalikääryleet

LA

Valaisimet

–20 % Voimassa 1.–14.9.

OBH Nordica 7951 "Anti crush" tyhjiöpakkauslaite

99,00

OBH Nordica 6775 kasvikuivuri - 250Wattia teho, 2 tehoaluetta, 5 kuivaustasoa, 33cm kuivauspinta-ala, ylikuumenemissuoja

49,00

Kenwood MG360 lihamylly - 1400W, 3 reikälevyä, makkarasuppilo, kebbenvalmistuslaite, hampurilaispihvimuotti

Lasten ja aikuisten kumisaappaat

S - E T U KO R T IL

–15 Voimassa 1.–14.9.

S-ETU KORTI LLA

LA

Alpina Trapper

Vaelluskengät

%

Prisma Kuusamo Invoice

149

• Suomalaiseen jalkaan sopiva leveä lesti • Nahkaa, vedenpitävä Sympatex-kalvo, kumipohja • Mukana pohjalliset • Koot 36–46

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

00

(189,00) Rajoitettu erä. Voimassa 1.–14.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

99,00

Kenwood MG517 l lihamylly + kuutiointilaite - 1600W, 3 reikälevyä, makkarasuppilot, kebbenvalmistuslaite, suunnanvaihtokytkin, kuutiointilaite 10x10mm terällä

199,00 Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-18

8

Torstai 11.9.2014

Karpalo on ekote

Kuusamon ainoa kasvisravintola teki mahdottomasta m

Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Mika Flöjt (vihr) kirjoittaa: Syksyn ruska saapuu koillismaalle ja samalla ruskaretkiläiset suositulle Pikku-Karhunkierrokselle. Kuusamossa ja Koillismaalla on kuitenkin lukuisia muitakin kauniita luontokohteita. Mihin uuteen paikkaan sinä veisit satunnaisen matkailijan? Henkilökohtainen valintani olisi Kitkan Naatikka- ja Kouervaara & Lemmonlampi.

Tarmo Raatikainen (vas) vastaa: Maastopyöräilemään. Hirsikankaan, Junganharjun ja Oivangin maastoihin. Krista Poutanen (ps) vastaa: Kuusamossa on paljon nähtäviä luontokohteita. Minä tunnen vain ne tutuimmat. Kesällä olimme menossa Iivaaralle ja yllätys oli suuri, kun mitään kunnon opasteita kyseiseen paikkaan ei ollut. Edes tienviitoissa ei mitään mainintaa Iivaarasta. Kun lopulta pääsimme perille, ei sielläkään ollut kuin yksi opastetaulu yhden pienen kärrytien varrella. Kun olen altis eksymään, tunturille kiipeäminen jäi, koska ketään ei missään näkynyt, ja varmaa tietoa reitistä ei ollut. Mitä?? Eikö sinne haluta matkailijoita?? Satunnaisen matkailijan veisin Kirkkosaareen, siellä sitä ihmettelemistä riittää. Ulla Parviainen (kesk) vastaa: Kyllä minä veisin satunnaisen matkailijan EteläKuusamon erämaan, kotikylän suuntaan. Mikäli vieras olisi riskijalkainen, niin kohteena olisi Näränkä. Toinen vaihtoehto olisi Suomen suurin kanjonijärvi Julma Ölkky veneretkineen. Paluumatkalla käväistäisiin tervehtimässä Sulon karhuja. Leena Mustonen (sdp) vastaa: Koillimaalla on onneksi vielä monia kauniita paikkoja jonne haluaisin vieraat viedä. Esim. Hossa alue on sellainen,siellä on hyvin rakennettuja polkuja taukopaikkoja ja sieltä löytyy vielä rauhaa ja hiljaisuutta. Koillismaan luonto on näkemisen ja kokemisen arvoinen monella eri kylällä. Kunnioitetaan luonnon kauneutta. Martti Turunen (kok) vastaa: Satunnaisen matkailijan ajankäytöstä riippuen valitsisin seuraavista luontokohteista: Oulangan kansallispuistosta pätkä karhunkierrosta ja jokimelontaa, Kitkajoen koskenlasku, pieni Karhunkierros, Valtavaaran vaellus, Riisitunturi Ikkunalampineen, Pyhävaaralle patikointi. Harvemmin näytettyinä kohteina esittäisin vierailua Erämaa-Kuusamossa, Järvi-Kuusamossa tai Iijoen koskilla. Alueemme on todella unelma-alue myös vierailijoillemme. Pohjolan Luontopääkaupunki tarjoaa eri vuoden aikoina kiehtovaa nähtävää ja koettavaa.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme kautta www.koillismaanuutiset.fi

Tällä viikolla Karpalossa Kuusamon Kitkantiellä on syöty Pappilan pellolla kasvaneita nauriita ja taajaman lähimetsistä löytyneitä herkkutatteja. Parisen vuotta toiminut ravintola on tehnyt mahdottomasta mahdollisen: ekologista ja mahdollisimman lähellä tuotettua tarjoava kasvisravintola on löytänyt vakiintuneen asiakaskuntansa Kuusamosta ja on erityisesti matkailijoiden suosiossa. Ravintolan perustaneen Paavo Hautalan haaveista ensimmäinen on nyt toteutunut. – Pessimistisin totesi, että on sinulla kunnianhimoiset suunnitelmat, kertoo Karpalo-ravintolan vajaat kaksi vuotta sitten Kitkantiellä osin Adventtiseurakunnan tiloihin saneerannut pastori Paavo Hautala. Hautala ei kommentista välittänyt, vaan perusti Kuusamon Etran nimissä paikkakunnalle ruokapaikan, joka tarjoaa vegaania eli munatonta ja maidotonta kasvisruokaa. – Kasvisravinto on ihmiskunnan ekoteko ja sitä paitsi se tekee hyvää meille kaikille, oman terveytensä kasvisten ja liikunnan avulla raiteilleen saanut pastori sanoo. Ravintolan perustamisen alkupääoma saatiin kirppikseltä ja lahjoitusvaroista. Liiketoiminta on kehittynyt hyvin, mutta vasta ensi vuosi näyttää, kuinka kannattavaa se voi olla. Hautalan usko ei

kuitenkaan horju. – Niin moni asia on loksahtanut paikoilleen, että tiedän tämän olevan tänne tarkoitetun, hän sanoo.

Kiitos kuuluu tietysti kokille Karpalon sielu on kokki Nina Ritavehmas, joka on opettanut kuusamolaiset syömään linssipihvejä ja mungpapuja. Hänen lisäkseen ravintolassa työskentelee apukokkina Lasse Kyllönen. Tarjolla on myös työharjoittelupaikkoja halukkaille.

Karpalon käyttämistä raaka-aineista mahdollisimman paljon tuotetaan itse. Kokki on kyykkinyt uutterasti sienimetsässä ja puutarhapalstalta Pappilan pelloilta saadaan itse kasvatettuja vihanneksia ja juureksia. Villiyrttejä kerätään luonnosta ja perunat ostetaan paikkakunnan luomuviljelijältä.

Lounasta myös kotipakettiin Lounasta Kitkantiellä tarjotaan arkisin kello 15 saakka. Sitä on myös mahdollista os-

taa mukaansa. Hautala vinkkaa poikkeamaan ravintolassa juuri ennen sulkemisaikaa, jolloin ylijäänyttä ruokaa saa mukaansa todella edullisesti. Ravintolan vitriineissä on tarjolla myös kuusamolaista yrttiteetä ja pakuriuutetta. Tulevina vuosina tiskistä löytyy Hautalan mukaan yhä enemmän paikkakunnalla kasvatettuja yrttejä ja luomutuotteita. – Suunnitelmissa on perustaa Kuusamoon luomutila, joka tuottaisi maalämmöllä ympäri vuoden ravintolan tarvitsemat tomaatit, kurkut ja muut vihannekset. Uskon, että lähellä tuotettu ja luonnonmukaisesti viljelty kasvisravinto on tulevaisuutta, Hautala sanoo.

Nuoruuden voimat palasivat

Paavo Hautala johdattaa kuusamolaisia tulevan kuukauden ajan kohti terveellisempiä elämäntapoja. Terveysprojekti Karpalo perustuu kasvisruokavalioon ja riittävään liikuntaan.

Paavo Hautala ryhtyi itse kasvissyöjäksi parisen vuotta sitten, kun havahtui huonoon kuntoonsa kesken vaelluksen Pienellä Karhunkierroksella. Myös selkä- ja pääkivut vaivasivat keski-ikäistä miestä. – Joulukuussa 2011 osallistuin Kuusamossa pidettyyn terveysluentoon. Tajusin, että terveydentilassani oli todellakin parantamisen varaa. Menin verikokeisiin, jotka osoittivat muun muassa korkeat paastosokeriarvot. Ymmärsin, että minun täytyy muuttaa elintapojani ja niin teinkin. Vähensin makeitten ja kaakaon kulutusta, lisäsin liikuntaa ja ryhdyin suosimaan kasvisruokaa. Sitten menin uusiin kokeisiin muutamaan kuukautta myöhemmin. Olin hämmästynyt uusista tuloksistani ja ennen kaikkea sokeriarvoistani, jot-

Pohjanmaan Partiolaisten partiotaitojen syysmestaruuskilpailut Kuusamossa Pohjolan luontopääkaupungissa Kuusamossa, jylhien metsien ja vaarojen sekä vuolaiden vesien äärellä, saamelaisten vanhoilla asuinsijoilla kilpaillaan partiotaidoista. Pohjanmaan Partiolaisten partiotaitojen syysmestaruuskilpailut järjestetään Kuusamossa 13.–14.9. Rukan maastossa. Kilpailun järjestäjänä toimii Pohjanmaan Partiolaiset, yhdessä järjestelyvuorossa olevan Kuusamon Tunturisiskot ja -veikot lippukunnan kanssa. Pohjanmaan Partiolaiset järjestää vuosittain kahdeksan partiotaitokilpailua talvella, keväällä ja syksyllä. Partiotaitokilpailuja järjestetään sudenpennuista aina vanhempiin partiolaisiin. Kuusamossa pidettäviin kilpailuihin on ilmoittautunut 23

vartiota ympäri laajaa Pohjanmaan Partiolaisten partiopiiriä, johon kuuluu Etelä-, Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan alueen partiolaisia aina Kristiinankaupungista Kuusamoon saakka. Partiolaiset kilpailevat ikäsarjoittain vartioissa. Tyttövartiot kilpailevat sinisessä, ruskeassa ja vaaleanpunaisessa sarjassa, poika- ja sekavartiot punaisessa, harmaassa ja vaaleanpunaisessa sarjassa. Kilpailijat ovat 14-vuotiaista ylöspäin, yläikärajaa ei ole. Vartiot ovat kooltaan 3–4-henkisiä, sarjasta riippuen. 
Sininen ja punainen sarja: Kilpailuvartiossa on neljä 14–18 -vuotiasta jäsentä. Kilpailuvartion yhteenlaskettu ikä saa olla korkeintaan 68 vuotta. 
Ruskea ja harmaa sarja: Kilpailuvartiossa on kolme vähintään 18-vuotiasta jäsentä,

yläikärajaa ei ole.
Vaaleanpunainen-sarja: Kilpailuvartiossa on 3–4 jäsentä, joista vähintään yhden pitää olla partion jäsenmaksun maksanut. Vaaleanpunaisen sarjan ikäraja on 18 vuotta, yläikärajaa ei ole. Partiotaitokilpailuissa mitataan vartion yhteishenkeä sekä partiotaitoja ja -tietoja eri aihealueilla, esimerkiksi partio- ja erätaitoja, kuten suunnistusta, ensiapua, kätevyyksiä, luonnontuntemusta ja paikallistietoutta. Kilpailun teemana on saamelaisuus ja Kuusamo, joka näkyy mm. jo tehtävien nimissä. Vartiot ovat valmistautuneet kilpailuun tehtävien nimien perusteella. Kilpailut alkavat lauantaiaamuna ja päättyvät sunnuntaina iltapäivällä. Kilpailijat etene-

vät vartioittain suunnistaen eri rastipisteille ja ratkovat annetut tehtävät maastoon järjestetyillä rasteilla. Reittien pituudet vaihtelevat 19,5 kilometristä 27 kilometriin. Vartiot majoittuvat maastossa yörastipaikalla, jossa on myös yön aikana suoritettava erilaisia tehtäviä. Kilpailussa kunkin tehtävän suoritus pisteytetään, ja lopulliset tulokset selviävät vartioiden saavuttua maaliin sunnuntaina iltapäivällä. Kuusamon Rukan alueen metsissä kulkee partiolaisia viikonlopun aikana kilpailijoiden lisäksi runsas määrä kisojen järjestäjiä, yhteensä noin 150 partiolaista. Viimeksi Kuusamossa on järjestetty entisen PohjoisPohjanmaan partiopiirin partiotaitojen syysmestaruuskilpailut syksyllä 2003.

9

Torstai 11.9.2014

eko

Rantanuottaus tekee hyvää kalavesille

mahdollisen

Lasse Kyllönen, Paavo Hautala ja Nina Ritavehmas iloitsevat kasvisravintola Karpalon suosiosta. Keskiviikkona lounaslistalla oli Kuusamon mäntykankailta kerätyistä herkkutateista valmistettua sienilasagnea.

ka olivat normalisoituneet. Lääkärikin kommentoi saavutustani sanoen: ”Ihme on tapahtunut.” Seuraavien kuukausien aikana Hautala jatkoi hyväksi havaitsemallaan tiellä: meni nukkumaan ajoissa, käveli rutkasti enemmän, söi terveellisemmin. Kolmas verikoe näytti jo erittäin hyvältä. – Projektin aikana myös uniongelmani hävisivät, selkäni parani, pääkivut ja huimaus loppuivat, paino tippui, korkea verenpaine normalisoitui ja tyypin 2 diabeteksesta ei enää näkynyt merkkiäkään. Kuntoni on palautunut nuoruuden voimiin vaikka olenkin jo 58-vuotias. Vaivani olivat hävinneet, hän kertoo.

Terveysprojekti Karpalo tarjoaa mahdollisuuden elämäntapamuutokseen Paavo Hautala haluaa tarjota mahdollisuutta itse tekemäänsä elämäntapamuutokseen myös muille kuusamolaisille. Sunnuntaina 14. syyskuuta Kuusamossa käynnistyvän kuukaudenmittaisen Terveysprojekti Karpalon tehtävänä on osoittaa, mitä maukas ja terveellinen kasvisravinto sekä riittävä liikunta ihmiselle tekevät. – Testaamme elämäntapakokeilulla ja verikokeiden avulla mitä kasvisruokavaliolla saa aikaiseksi, hän kertoo. Ryhmä on tarkoitettu heille, jotka haluavat parantaa terveyttään ja muuttaa elämäntapojaan.

Kaikille halukkaille avoin projekti alkaa verikokeiden analysoinnilla, joiden tulokset käydään läpi lääkärin kanssa. Verikokeissa tulee käydä ennakkoon joko Terveystalolla tai Koillismaan Terveys Oy:ssä. Jokainen maksaa verikokeensa itse ja hankkii projektin ajaksi käyttöönsä askelmittarin. Verikokeista on neuvoteltu ryhmäläisille edullinen hinta ja askelmittareita voi ostaa muun muassa Karpalosta. Aloituskokouksessa pidetään sunnuntaina 14. 9. ravintola Karpalossa. Mukana myös sairaanhoitaja, joka punnitsee

ryhmäläiset ja mittaa verenpaineet. Yhdessä sovitaan pelisäännöt ja sitoudutaan kasvisruokavalioon sekä liikuntasuosituksiin kuukauden ajaksi. Ryhmä kokoontuu viikoittain ja projekti päättyy lokakuun puolivälissä otettaviin uusiin verikokeisiin. – Pitää olla terve ja vahva, jotta kestää edessä olevan pitkän kaamosajan, Hautala kannustaa kuusamolaisia mukaan. Etra ry:n ja Karpalo Teamin elämäntapakokeilu 14.9–15.10. Ilmoittautumiset ja lisätiedot Paavo Hautala, puh. 040 847 4582.

Riistaherkkuja torilla lauantaina Lauantaina Kuusamon torilla järjestettäville neljänsille Riistamarkkinoille odotetaan jälleen runsaasti yleisöä. Viime vuonna tapahtumassa myytiin noin 1000 ruoka-annosta, mikä on peräti 300 annosta edellisvuotta enemmän. -Yleisö tuntuu löytävän tapahtuman vuosi vuodelta yhä paremmin. Viime vuonna möimme pelkästään lapinukonkeittoa noin 600 annosta. Kysyntä pääsi yllättämään meidät ja jouduimmekin hankkimaan raaka-aineita lisää kesken tapahtuman, jotta saimme ruokittua kaikki nälkäiset suut, toteaa tapahtuman ruanvalmistuksesta vastaavan yhdistyksen Koil-

lismaan Keittiömestareiden puheenjohtaja Päivi Koivisto. Tapahtuman kantavana teemana on paikallisuus, jota toteutetaan paikallisten ruoka-alan ammattilaisten ja paikallisista raaka-aineista valmistettujen riistaherkkujen avulla. -Tänä vuonna meillä on lapinukonkeiton lisäksi tarjolla muun muassa jänistä riistakastikkeessa, metsämiehen hirvikäristystä, joka on maustettu hieman eri tavalla kuin se perinteinen käristys ja johon tarjoamme lisukkeeksi sientä, mutta saa annosta toki halutessaan sienettömänäkin sekä lisäksi poropiirakkaa. Listalta löytyy myös maisteluannos, joka on koottu kaikista näistä

edellä mainituista annoksista. Ruoanvalmistuksessa meillä on mukana Kainuun Ammattiopiston (KAO) nuorisopuolen kokkiopiskelijoita. Tänä vuonna Riistamarkkinoilla on mukana myös KAO:n luonnonvaratuottajaryhmän oma myyntipiste. -Tapahtuma tarjoaa opiskelijoille loistavan tilaisuuden testauttaa heidän omia, itsevalmistamiaan tuotteita, joita löytyy laajasti aina mesiangervosokerista erilaisiin teesekoituksiin, pihlajanmarjahyytelöihin ja sienihillokkeisiin. Riistamarkkinoilta voi ostaa annoksia myös kotiin vietäväksi. - Esimerkiksi armeijan vanhassa soppatykissä val-

mistettua lapinukonkeittoa saa meiltä mukaan vaikka isoina annoksina sankoihin pakattuna. Riistaherkkujen lisäksi tapahtumassa on tarjolla viihdettä. Lapsia tapahtumassa viihdyttää Kapteeni Kaskelotti ja aikuisia torilla laulattaa Simodeus. Tapahtuman organisoinnista vastaavat Kuusamon Peruna, Ravintola Veijo ja Koillismaan Keittiömestarit. Riistamarkkinat Kuusamon torilla lauantaina 13.9. alkaen kello 10.00.

Jo usein aikaisemminkin on puhuttu rantanuottauksen tarpeellisuudesta. Matti Takkula Kitkan Takkusalmelta on kokenut sen hyväksi kalastustavaksi ja samalla pohja puhdistuu kaikenlaisesta ryönästä. Muikkua on tullut kotirannasta nuotalla parhaimmillaan kertavedolla jopa 200 kiloa ja välillä joku lohikin verkkopyynnillä. - Minulla on ollut usein kaverina kalastuksessa eräs sallalainen, kun siellä päin ei taida olla niin hyviä muuikkuvesiä kuin Kuusamossa. Syvillä vesillä kalastetaan taas isoilla nuotilla ja se on samalla hyvää pohjan kunnostusta. Mutta rantavedet jäävät hoitamatta ellei nuottaa vedetä sielläkin.Samalla vähennetään vähäarvoista kalaa kuten särkiä ja kiiskiä. Matti on ollut aikaisemmin kova poromies sekä joulupukkina ja jutunkertojana mökkiläisille, mutta välillä ne hommat ovat jääneet vähemmälle, kun aikaa on kulunut Onerva-vaimon kanssa talvisin Espanjan rannkolla. Nyt kuitenkin on aikeita viettää talvetkin kotipuolessa ainakin

vuoden päästä. Takkulan tilallla oli Matin vanhempien eläessä karjaa Koillismaalaiseen tapaan. Jo pitkän ajan ovat pellot olleet naapurien käytössä. Navetta on ollut eräänlaisena kylämuseona. Siellä on ollut mm. moottorisahoja nähtävänä aina ensimmäisistä sahoista alkaen ja paljon myös muita metsätyövälineitä, vanhanmallisia puhelimia ja muita taloissa tarpeellisia vehkeitä. Olihan pihalla ajoittain traktoreitakin kymmenittäin. Kalustoa on kuitenkin vähennetty ajan mittaan. Mutta Matti taitaa palata keskustelun mukaan vanhoihin hyviin aikoihin, se nähdään lähivuosina. - Yhteen aikaan kun oli myyriä valtavasti, aloin niitä hävittämään asettamalla myyrin poluille vesiastioita. Ne kaivetaan polulle niin, että sankon suu oli täsmälleen maan rajassa. Niinpä pyydyksiin meni yhtenä kesänä präti parisataa myyrää. Tämä pyyntitapa on varmaan paikallaan myös nyt, kun myyrät alakavat taas lisääntyä, arveli Matti.

Pentti Määttä

Tuulivoimaa – kallista sähköä veronmaksajille Suomessa on vireillä yli 200 tuulivoimaprojektia. Myllyjä on nousemassa pilvin pimein eri puolelle Suomea. Tänne Koillismaallekin. Mikä tämän villityksen on saanut aikaan? Tietenkin raha. Valtio päätti vauhdittaa tuulivoiman rakentamista ja sääti ennen näkemättömän suuret tukitoimet: v. 2011 alusta uusille tuulivoimaloille on taattu erittäin korkea takuuhinta, ns. syöttötariffi. Takuuhinta on voimassa 12 vuoden ajan. Tämä takuuhinta on 83,5 euroa megawattitunnilta. Vauhtia lisää vielä se, että vuosina 2014 ja 2015 takuuhinta on peräti 105,3 euroa per megawattitunti. ”Normaali” sähkön markkinahinta oli tämän vuoden tammi-maaliskuussa 35,24 euroa/MWh. Tältä ajalta on toimiville tuulivoimaloille maksettu tukea 13,9 miljoonaa euroa. Ja tukivauhti kiihtyy: v. 2014 tuulivoimatukea tullaan maksamaan yhteensä lähes 100 milj. euroa. Ensi vuona tuki lienee jo yli 150 milj. euroa. Valtion budjettiin on varattu 140 milj. euroa. Kun tuulivoimatavoite on maksimissaan, vuosittainen tuki saattaa olla jopa 300 milj. euroa. Jos tätä tukea maksetaan 12 vuotta per voimala, koko tukikauden tukisummaan on käytetty veronmak-

sajien rahoja 3 – 4 miljardia euroa. Eli lähes pienen ydinvoimalan verran. Muistetaan vielä, että tuulivoimalan käyttöikänä pidetään 20 vuotta, sen jälkeen se joutaa romukoppaan. Työllistävää vaikutusta ei juurikaan ole. Ympäristöhaittoja on. Rahat menevät pääomasijoittajille sekä ulkomaisille turbiinitoimittajille. Tuoreimpia alan uutisia oli Taaleritehtaan ilmoitus 42 miljoonan euron investoinnista Ylivieskan Pajukosken tuulipuistoon. Tuulipuiston vuotuinen sähköntuotantotavoite on 97 GWh. Jos tämä tuotantomäärä toteutuu esim. v. 2016 alusta alkaen, ja käytetään nykyistä markkinahintaa pohjana, saa Taaleritehdas valtion tukea 12 vuoden aikana lähes 60 milj. euroa eli reilusti yli oman investointinsa. Lisäksi Taaleritehdas saa perusmarkkinahinnan, joka on tältä ajanjaksolta runsaat 40 milj. euroa. Mikä rahasampo! Suomi ei ole oikea paikka tuulivoimalle. Jos olisi, sitä rakennettaisiin tänne ilman mielettömiä tukiaisia. Ei tarvitsisi säästää lapsilisistä tai eläkkeistä.

Heikki Pehkonen ekonomi, eläkeläinen Kuusamo

10

Torstai 11.9.2014

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo. toimitus@koillismaanuutiset.fi

Miksi Kuusamo puoltaa Dragonille Vähempiarvoisen kalan pyynti Kuusamo- myönteisiä valtauspäätöksiä ja kaavoja? järvessä aloitetaan Kantokylän kalastuskunnan alueella toimivat ammattikalastajat aloittavat vähempiarvoisen kalan pyynnin Kuusamojärvessä syyskuun puolen välin jälkeen. Tarkoituksen on että ammattikalastajat lähtevät yhtä aikaa vetämään nuotalla syvänteisiin kerääntyneitä särkiparvia. Kalastajat tekevät ns. ”pyynti-iskuja” useampana päivänä keskeyttäen pääasiallisen saaliskalansa, muikunpyynnin ja keskittyen näinä päivinä vain vähempiarvoisen kalan pyyntiin. Kyseistä pyyntiä on toteutettu aikaisempinakin vuosina ja hyviä tuloksia on saatu. Esimerkiksi vuonna 2012 saaliiksi saatiin yli 20.000 kg vähempiarvoista kalaa. Joinakin vuosina sääolosuhteet, varsinkin pitkään jatkuneet kovat tuulet ovat estäneet toimintaa niin että tavoitteisiin ei ole päästy. Vähempiarvoisen kalan pyyntihankkeessa ovat mukana Kantokylän kalastuskunnan lisäksi kaikki muutkin Kuusamojärven kalastuskunnat, Kirkonkylän, Kemilän ja Poussun kalastuskunnat. Kuusamon kalastusalue on myös hankkeessa vahvasti mukana. Kalastusalueen isännöitsijä on avustanut osakaskuntia tukirahoitusten hakemisessa, sekä vastannut kulukorvausten tulouttamisesta eri kalastajille. Vähempiarvoiseksi kalaksi pyyntihankkeessa luetaan särki, säyne, lahna, ahven alle 15 cm ja kiiski. Koska käsiteltävät kalamäärät ovat suuria, se vaatii paljon käsillä tehtävää työtä. Ammattikalastajat yksinään eivät pysty käsittelemään noin suuria saalismääriä vaan siihen tarvitaan apuvoimia. Kantokylän kalastuskunta onkin varautunut maksamaan palkkion kaikille vapaaehtoisesti työhön osallistuville tehtyjen tuntien mukaan. Kantokylän kalastuskunta toivookin että kaikki kalavesien hoitotyöstä kiinnostuneet lähialueen asukkaat, kesämökkiläiset, vapaa-ajan kalastajat ym. alan harras-

tajat, kotitarvekalastajat ja kalaveden osakkaat osallistuisivat yhteiseen pyyntikampanjaan. Palkkion lisäksi jokainen saa ottaa pyyntisaaliista mukaansa tarvitsemansa ”soppakalat”. Ammattikalastajat ovat kaikuluodanneet syvänteitä ja todenneet että särkiparvia on jo alkanut kerääntyä syvänteisiin. Toiminta käynnistyy niin että kun sääolosuhteet/ ennusteet ovat sopivat niin kalastajat ilmoittavat päivän milloin lähdetään liikkeelle. Tämä ajankohta ilmoitetaan kaikille vapaaehtoisesti mukaan ilmoittautuneille, jonka jälkeen odotetaan milloin saalista on ylhäällä jatkokäsittelyä varten. Kuusamon kalastusalueen hankkima ko. tarkoitusta varten rakennettu ns. roskakalalautta on jo valmiina Kuusamojärvellä. Kalasaalis siirretään lautalle jolla se kuljetetaan purkupaikalle. Sieltä se siirretään kuorma-autolla turkistarhoille eläinrehuksi. Kantokylän kalastuskunta toivottaakin kaikki ulkoilmatyöskentelystä kiinnostuneet mukaan yhteisille kalastuspäiville. Mukaan pääsee ilmoittamalla yhteystietonsa Kantokylän kalastuskunnan hoitokunnan jäsenille. Yhteystiedot löytyvät Kantokylän kalastuskunnnan nettisivuilta osoitteesta: http://www.uistin.net/ kalastuskunnat/kantokylaen-kalastuskunta

Lisätiedot: Jukka Määttä, kalastuskunnan esimies Puh. 040-5819413 S-Posti: tmi.jmaatta@ gmail.com

Kuusamon kaupungilla on poliittisesti yksimielinen luonnonvaratyöryhmän lausunto, joka linjaa ettei kaivostoiminta sovellu Kitka-Ruka-Oulanka -matkailu-, alkutuotanto- ja luontoalueelle. Tuossa luonnonvaratyöryhmässä oli edustettuna kaikki puolueet ja intressitahot. Työryhmän esitys päätyi tasapainoiseen ja yksimieliseen esitykseen valtuustolle. Kuusamon kokonaisvaltainen positiivinen kehittäminen kaavoituksella olisi edellyttänyt kaikkien puolueiden ja intressiryhmien tasapuolista edustusta myös kaavatyöryhmässä, Kuusamon yleiskaavatyössä, mutta keskusta tahtoi toisin. Seurauksena lautakunnan ja kaavatyöryhmien työssä on havaittavissa viitteitä, että nykyisellä kaavatyöryhmien, lautakunnan sekä osin hallituksen kokoonpanoilla pyritään käytännössä päätöksissä edesauttamaan Dragonin kaivoshankkeen tuloa vahvan kaivoslain turvin Kuusamoon Kitka-Ruka-Oulanka alueelle vastoin yleistä mielipidettä ja olemassa olevien elinkeinojen sekä Kuusamon, Pohjolan luontopääkaupungin etua ja imagoa. Kuusamolaisten kannalta onkin ollut huolestuttavaa, että Kuusamon yhdyskuntatekniikan lautakunta väljillä valtaus- ja kaivospiirilausunnoillaan käytännössä puoltaa ja edesauttaa Dragon Miningia saamaan laajoja lisävaltauksia Kitkajärven ja Rukan väliin sekä Kitkajokivarteen tunnetulle GTK:n määrittelemälle Kuusamon uraanivyöhykkeelle, keskelle Kitka-Ruka-Oulanka matkailu- ja luontoaluetta. Jo viime vuonna lautakunta rahoitti 15 000 eurolla SAM kaivostutkimusta, jossa on mukana Dragon Mining ja Kaivannaisteollisuus ry. Lautakunnan tuloskorteista löytyi maininta ”kaivannaistoiminnan edistäminen” vaikka asiasta ei löydy kaupunginhallituksen strategista päätöstä, eikä asiaa oltu tiedotettu julkisesti kuusamolaisille. Joulukuussa lautakunta päätöksissään puolsi Dragonille laajoja tutkimusvaltauksia Kitkajokivarteen Käylän ja Säkkilän kylien alueelle, sekä Rukan ja Kitkajärven väliin YVAssa olevien kaivospiirien ympärille. Helmikuussa Rukan julkisessa mökkiläistilaisuudessa kaupungin kaavoituksesta vastaava virkamies totesi, että Poh-

jois-Kuusamoon pitää kaavoittaa alueita kaivostoimintaan. Kesäkuun koko Kuusamon yleiskaavan yleisötilaisuudessa 5.6 koko Pohjois-Kuusamo oli merkitty esittelykarttoihin ”kaivostoiminnalle kiinnostavaksi alueeksi” ja heinäkuun Ruka-Kuusamon kaavaehdotuksessa oli kaupungin toimesta merkittynä Rukan Sivakkaharjuun ja Meurastuksenahoon Dragonille kaivospiirit ja RukaKuusamon kaavaesitys Kitkan ja Rukan välisellä alueella on myös niin väljä, että se edesauttaa Dragonin laajojen lisävaltaushakemuksien läpimenoa TUKESissa.

Kevättalvella keskustan kaikki edustajat lautakunnassa ja kaupunginhallituksessa puolsivat Belvedere Resourcen uraanikultavaltauksien jatkoa Kitkan Kouer- ja Säynäjävaarassa, estivät äänestyksessä pienryhmien esittämän otto-oikeuden ja siten kaupungin väljän lausunnon uudelleen muokkauksen tiukemmaksi – vastustavaksi. Belvedere Resourcen valtauksien katsotaan useiden asiantuntijoiden näkemyksen mukaan liittyvän Dragonin kaivoshankkeeseen – Belvedere voi myydä valtaukset aikanaan Dragonille. Dragonilla on parhaillaan sisässä TUKESissa erittäin laajoja valtaushakemuksia kohti Haatajaa ja Vasaraperää sekä Kitkan Naatikka-, Kouerja Säynäjävaaraa. Belvederen valtauksien puolto ei kestä päivänvaloa, koska alun perin juuri Kouervaarasta ja alueen Kitka- ja Oulankajoen vesistöstä on Kuusamon kaupunginhallituksen yksimielinen vastustava uraanilausunto. Keväällä TUKESin tärkeässä kaivospiiripäätösmenettelyssä, koskien ”yleisten ja yksityisten etujen turvaamista” Dragonin Kuusamon Rukan ja Kitkajoen kaivospiireissä, lautakunta jälleen lausui hyvin vajavaisesti vastineen, eikä esimerkiksi vaatinut kaivospiirejä purettavaksi ja saastunutta Juomasuon louhosta peitettäväksi, vaikka Kitkajoen Virrankylien kyläläiset sitä pyysivät kevättalven julkisessa mielipidekirjoituksessaan. Kaupunginhallituksessa pienryhmät pyrkivät yhteisesti otto-oikeudellaan muuttamaan lautakunnan päätöstä, mutta hallituksessa keskustan ryhmä kokonaisuudessaan äänesti 7-5 otto-oikeutta vastaan. Kesäkuussa TUKES päätti

puutteellisesti ja Dragonille myönteisesti Kuusamon kaivospiireistä. Heinäkuussa lehtikirjoituksissa valtuutetut vaativat myös kaupunkia valittamaan Kuusamon kokonaisedun vastaisista päätöksistä. Lautakunta ja virkakoneisto ei reagoinut ja kaupunki jättikin valittamatta hallinto-oikeuteen – mikä oli jälleen Dragonin etu. Toimimattomuus liittynee RukaKuusamon ja koko Kuusamon kaavoitusprosesseihin, joihin virkamieskoneisto näyttää esityksissään ajavan kaivostoiminta-alueita väljin kaavamerkein – perustellen asiaa juuri noilla Dragonin kaivospiireillä ja valtauksilla. Kaupungin vaateet kaivospiirien purusta olisi pilannut kaavaperustelut kaivosalueille. Nämä olisi siis voitu TUKESin kuuluttamissa kaikissa Suomen vanhojen kaivospiirien ”yleisten ja yksityisten etujen turvaamismenettelyssä” vaatia purettavaksi. Parhaillaan Kitkan ja Rukan välin uraanivyöhykkeelle Dragon hakee ”Konttiaho”-nimisiä tutkimusvaltauksia. Geologi Vanhasen tutkimusraportin mukaan Konttiahosta on löydetty jopa huippukorkeita 15 % uraaninäytteitä. Saman uraanivyöhykkeen viereisissä Rukan Sivakkaharjun kaivospiirin uraanin keskipitoisuus on GTK:n virallisen uraanidatan mukaan 0,12 % uraania, mikä ylittää ydinenergialain mukaisen uraanikaivoksen taloudellisuusrajan. Uraanin ollessa kytkettynä muihin mineraaleihin esim. kultaan on toiminta taloudellista jo pienemmissäkin pitoisuuksissa. Dragon haki lupaa malmikairauksille osin Rukan ja Pohjois-Kuusamon kylien pohjavesialueiden päälle. Näin vaikka ympäristölain 8§ mukaan pohjaveden pilaamiskielto on ehdoton ja kairaukset uraanimalmion läpi pohjavesiin on saastumisvaara pohjavesille, kuten Kouervaaran aikaisemmat kairaukset osoittavat.

Viime keskiviikon 28.8. yhdyskuntatekniikan lautakunnassa käsiteltiin sitten ”Konttiahon” lisävaltaukset Rukan ja Kitkajärven väliselle alueelle. Kokouksessa keskustan johdolla lautakunta jälleen enemmistöllä puolsi tutkimusvaltauksien tuloa Rukan kylkeen. Kaupunginhallituksessa viime maanantaina (1.9.2014) kokoomus, perussuomalaiset, demarit ja vihreät esittivät otto-

oikeuden käyttöä valtauksien uudelleen käsittelemiseksi. Tämän esti jälleen koko keskustan kaupunginhallitusryhmä 7-5 äänestystuloksella – ja Dragonin lisävaltauksien tuloa puoltava kaupungin lausunto jatkaa TUKESiin. Nämä Dragonin tutkimusvaltauksien puollot ja toimimattomuus TUKESin kaivospiiripäätöksien suhteen ruokkivat Dragonin halua jatkaa hanketta ja edelleen puskea uraanikultakaivoksia ja keskusrikastamoa Kuusamoon vastoin Kuusamon, Pohjolan luontopääkaupungin kokonaisetua. Painotamme, että Kuusamolla on kaupunginhallituksen yksimielinen päätös vastustaa uraania sisältäviä valtauksia ja kaivoshankkeita. Uraania sisältävät hankkeet -vastustuslauseke on yksimielisesti lisätty myös kaupungin Dragonin kaivos YVA-lausuntoon. Luonnonvaratyöryhmän yksimieliset linjaukset, Kaupunginhallituksen uraanilausunto sekä valtuuston linjaukset tulisi näkyä lautakunnan päätöksissä ja virkakoneiston esityksissä. Miksi ne eivät näy? Ja miksi keskustan ryhmän lautakunnan ja hallituksen edustajat nykyään käytännössä puoltavat uraania sisältäviä tutkimusvaltauslupia tunnetulle uraanivyöhykkeelle? Esimerkiksi Joensuussa kaupunki on selkeästi uraania sisältäviä hankkeita vastaan kaikissa toimissaan ja päätöksissään, miksi ei olla Kuusamossa? Muistutammekin kaikkia kaupunginvaltuuston yksimielisestä lausunnosta, 225 YVA-muistutuksesta, ELY:n YVA hylkäyksestä sekä yli 1000 henkilön luonnonvarakyselyn selkeästä enemmistön kannasta, jotka olivat Dragonin uraanikultakaivoksia ja keskusrikastamoa vastaan – onkin jo korkea aika toimia kaikilla sen mukaan Kuusamon, Pohjolan luontopääkaupungin, päätöksissä ja kaavoituksissa.

Martti Turunen, Kokoomus Leena Mustonen, SDP Joukamo Kortesalmi, Perussuomalaiset Tarmo Raatikainen, Vasemmisto Vuokko Käsmä, Perussuomalaiset, sit. Mika Flöjt, Vihreät

11

Torstai 11.9.2014

Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun.

EDULLISESTI K-CITYMARKETISTA! SUOSITUT TALVISAAPPAAT OVAT SAAPUNEET

Säästä 40%

59,95

SAFARI TERMO-LÄMPÖSAAPAS, markkinoiden kevein Ulosvedettävä vuori, helppo kuivata, kylmänkesto -30°C

(99,90)

EDULLISESTI! FoodMax ProVac Vacumi-kone Suuri imuteho, max. -0.75 bar Helppokäyttöinen Integroitu pussileikkuri Max. Saumausleveys 30cm Suuri imunopeus 11l / min Yhdellä napin painalluksella tyhjennys ja saumausautomatiikka Valittavissa myös pelkkä saumaus toiminto Led-merkkivalot toimintojen aikana Laitteessa voidaan käyttää vacumpusseja ja rullia Laitteella voidaan käyttää myös purkitussettiä (lisävarusteita) Mukana aloituspakkaus pusseja 10kpl x 20x30cm CE-hyväksytty Käyttöjännite 230v / 50hz / 120w Takuu 1 vuosi

Meiltä myös laadukkaat vacumipussit edullisesti!!

Nordic Lite HL-T210 Otsavalaisin

4

3 x kirkas valkoinen Led 3 x AAA paristot (sis.pakettiin) säädettävä valaisinkulma

Teleskooppimakkatatikku pituus 18 - 78 cm

4

95

SAFARI TERMO SALLA Lämpösaapas -40°C, irrotettava 9mm vuori, toimiva saapas kovaan käyttöön, takuu 1 vuosi

kpl

49,90

90 kpl

LOPUT SAFARIKESÄSAAPPAAT TASARAHALLA /PARI!

KUUSAMO Luomantie 1-3, puh. 010 5384100 MA–PE 9–21, LA 9–18, SU 12-18

25 €

www.k-citymarket.fi

Meiltä saat myös kalastusluvat Kitkalle, Kuusingille ja Oulangalle.

34,90

Vastuullisuus

Lähteäkö vai ei – siinäpä kysymys! Kuusamosta, naapurikunnista, koko vaalipiiristä ja PS-piirijärjestöstä sekä puolueesta tulee jatkuvasti kyselyjä siitä, olenko käytettävissä kansanedustajaehdokkaaksi tulevissa eduskuntavaaleissa. Hyvä niin. Osa toivoo ja osa varmaankin pelkää – niin puolueessani kuin sen ulkopuolellakin. Ratkaisuani siis! Myönnän sen, että olen pahan paikan edessä, ehkä pahemman paikan edessä kuin koskaan aikaisemmin elämässäni. Kumpikin ratkaisu on mahdollinen ja molemmissa tapauksissa elämä jatkuu. Tunnen eduskuntatyön ja kansanedustajan tehtävät sen kaikessa karuudessa paremmin ja lähemmin kuin ehkäpä kukaan muu näillä kairoilla – lukuun ottamatta ex-kansanedustajia – jo kaasupullonkokoisesta lähtien. Talo ja sen tavat ovat tutut - tehtäväkin kirkkaana mielessä! Tunnustan sen, että olen tässä ja nyt siksi, että jotkut ovat tahtoneet tarjota minulle mahdollisuuden politiikassa ja puolueessa, kykyihini luottaen, mistä olen kiitollinen.

Nyt ja aina! Käyn Jaakobin painia itseni kanssa – joka päivä. Elänkö vain itselleni, perheelleni ja yritykselleni, vai etupäässä ympäristölleni? Ammattipoliitikko joutuu aina tinkimään henkisestä mukavuudestaan. Kansanedustajuudessa minua ei kiehdo palkka tai asema – se on päivänselvää! Jos se kohdalleni kolahtaa, on kyseessä savotta, joka on tehtävä yhtä tarkasti kuin taimikonhoito itse istutetussa taimikossa suvun perintömailla! Sen tien olen jo läpikäynyt. Olen kepun päähän potkima maalla kasvanut kaupunkilaispoika, joka on palannut takaisin juurilleen – hirmuhallinnon kyykyttämäksi. Se tekee kipeää, mutta ehkäpä se on ollut tarkoituskin. Sorretun kansanosan asia on iskostunut takaraivooni. Tiedän sen, että tunnen kansan syvät rivit, enkä häpeä sitä. Sieltä kuitenkin kumpuaa kaikki olennainen – se on selvää! Herroilla on aina omat asioidenhoitajansa, mutta kansa tarvitsee tuntojensa tulkin. Joudun tekemään rat-

kaisuni, ennemmin tai myöhemmin, mahdollisesti marraskuussa – viimeistään maaliskuussa. On hämmästyttävää, että jopa kanssakilpailijani toivovat mukaan lähtöäni. Omasta puolueestani ja vaalipiirin etelälaidalta on tarjottu apua ja jopa enemmän kuin vain anekdootteja. Se panee miettimään. Tiedän itsestäni sen, että mitä kulloinkin teen, teen sen aina täysillä – itseäni säästämättä. Tämä puolestaan taas tietää henkilökohtaisia kieltäymyksiä, monella tasolla. Edessä ovat uhkat ja mahdollisuudet. Ovatko uhkat itselleni ja mahdollisuudet maakunnalle, sitä emme toistaiseksi tiedä. Tahdonko täyttää tehtäväni? Se riippuu paljolti minusta, mutta yhtä lailla myös sinusta. Onko edessä oma elämä vai elämäntehtävä koko Koillismaan kansan puolesta – siinä ydinkysymys!

Joukamo Kortesalmi kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen, maakuntavaltuuston 3. varapuheenjohtaja

Liikenneonnettomuus Ouluntiellä Tiistai 9.9. Ouluntiellä Kuolion kohdalla tapahtui tiistaina kello 11.20 henkilöauton ja kuorma-auton välinen kohtaamisonnettomuus, jossa paikkakuntalainen henkilöauton kuljettaja ja keski-ikäinen naishenkilö loukkaantuivat vakavasti. Henkilöauto romuttui törmäyksessä täysin. Nainen ja mies kuljetettiin Oysiin

hoidettaviksi. Kuormaauto ajautui törmäyksessä vastakkaisen kaistan ylitse ojaan. Alkoholilla ei ollut osuutta tapauksessa. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. Maanantai 8.9. Sunnuntain ja maanantain välisenä yönä murtauduttiin Käylässä kaupparakennukseen ja

pengottiin muun muassa toimistohuoneita ja varastoa. Tekijöitä epäillään olleen ainakin kaksi henkilöä. Alustavasti ei todettu kuitenkaan mitään anastetuksi. Mahdollisia silminnäkijähavaintoja voi ilmoittaa Kuusamon poliisiaseman päivystysnumeroon 0295416624.

12

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

.

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Kitkantie 25, Kuusamo

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Puh. 08 8522 338, 050 3630315

HIERONTAPALVELUJA

KAUNEUSPALVELUJA

0400 705 230

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

LAKIASIAINTOIMISTO

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

T:mi Taimin

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

Terapiat

Taimi Koivuvaara Psykoterapeutti ET

puh. 040-5692458

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

www.taiminterapiat.fi

ASUMINEN Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Seviset Oy

Matti Ervasti Ky

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Anna-Leena Pesonen

www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

AA, Varatuomari

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Kuusamo Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

TILITOIMISTOJA

Fysioterapia p. 044 351 9000 Jalkojenhoito p. 050 368 6933 Kotihoito p. 050 368 6947

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi

INTERNET-MARKKINOINTI

Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

RAKENTAMINEN

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET. Prima-rakentajat Oy

Pentti Juusola, p. 040-759 6783

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

TAIDEPALVELUJA ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset, logot jne.

Sanna Niikkonen

Kuvataiteilija · puh. 040 5008595

sniikkonen@hotmail.com

• Kattoremontit • Lämmöneristykset • Ulkoverhoukset • Ovet & ikkunat Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550 Muista kotitalousvähennys!

KADONNUT

VUOKRALLE TARJOTAAN

Torstai 11.9.2014 SYNTYNEET

13

HALUTAAN VUOKRATA

VIHITYT

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA YHTEISKULJETUS sotiemme veteraaneille, -puolisoille, KADONNUT -leskille ja avustajille seutukunnalliseen kirkkopäivään Pudasjärvelle SYNTYNEET sunnuntaina 14.9. Lähtö linja-autoasemalta klo 8,00. Tiedustelut VIHITYT puh. 0440200430. Tervetuloa! Kuusamon veteraanijärjestöt

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Pohjois-Suo-

LEMMIKITmen Syöpäyh-

Jenna Ronkainen ja Jouko Tuomivaara sanoivat toisilleen ”Tahdon” Posion kirkossa 5.7.2014. Kuva: Helli ja Timo Litendahl

uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI TORI @

uutistori@koillismaanuutiset.fi

distys ry Kuusamon osasto järjestää retken jäsenilleen Scandic Kajanukseen 24.-26.10. Lähtö linja-autoasemalta 24.10. klo 9. Jos jää vapaita paikkoja, ei-jäsenillä on mahdollisuus päästä mukaan. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset 28.9. mennessä p. 040 7784279. Tervetuloa matkalle!

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

OSTETAAN

Valmet 8400 vm. -96,VUOKRALLE Zetor TARJOTAAN Hyvänlaatuista PORONOSTETAAN 14145 vm. -89, Caterpillar JÄKÄLÄÄ verkko- tai muoHALUTAAN VUOKRATA D4B. Puh. 0400 286140 visäkeissä. P. 0400 137759 VUOKRALLE TARJOTAANSEURATOIMINTA Mertrade Oy 4,3 ha:n metsäpalsta/oma6,5kW aggregaatti (uusi) kotitalotontti MustallanieKOKOUKSIA HALUTAAN VUOKRATA mellä, 13km Kuusamon 800€, leveää hirsipaneelia, keskustasta. Tied. KADONNUT 040 2kpl rumpuputkea 6,2m/ salko, 1 lk. poltettua tiiltä, 5199401 SEURATOIMINTA SYNTYNEET 1500L öljysäiliö muovia rattailla, keittiökaluste möuutistori @ koillismaanuutiset.fi VIHITYT Saab 9000 Aero vm. -96. kille, komeroita. Puh. 040 KOKOUKSIA Turbo, ilmastointi, nahka- 7721888 HENGELLISET penkit. Ajettu 375000 km. TAPAHTUMAT Puh.045-3552200 MYYDÄÄN KADONNUT Toyota Rav4 -04 kats. huhLEMMIKIT tik., ml. 217tkm, hp. 10000€ P. 040 7153256

TORI

OSTETAAN SYNTYNEET

VUOKRALLE TARJOTAAN VIHITYT Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA 2) asuntoja. HENGELLISET TAPAHTUMAT Kysy (45-75m lisää! P. 0400 389941 www. SEURATOIMINTA kuusamonvuokratalot.fi

Vuokrattavana Kuusamon keskustassa saunallinen yksiö 31m2. Tied. 045 265 8809

Eläkeläispari etsii vuokraKOKOUKSIAläheltä Kuusaasuntoa mon keskustaa. Puh. 040 415 6746 KADONNUT

OKT Määttälänvaarassa. Puh. 0400 226863

LEMMIKIT

SYNTYNEET

2h + k + s 60m2 Kuusamon ydinkesk. 3.krs, ei hissiä, juuri remontoitu, Vuokra 590€/kk P. 040 5807165

VIHITYT

Kaikille avoin retki: Nilon koulu – Sänkikankaan koulu – Penttilän entinen koulu, lähtö linja-autoasemalta torstaina 18.9.2014 klo 13.00 – paluu n. klo 18.00. Omavastuu 10,- €/ henkilö. Ilm. 15.9. mennessä Helenalle puh. 040-527 8164. Tervetuloa! Kuusamo-Seura ry

UUTISTORI

Seija Holm VUOKRALLE TARJOTAAN

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

HALUTAAN VUOKRATA Puh. 0700-9-2838

(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

HENKILÖKOHTAISTA KOKOUKSIA

elvyttivät sairauskohtauksen saanutta huoltoasemalla sekä kajaanilainen Airi Korpela aloitti peruselvytyksen iäkkeelle kotonaan. Kuka tahansa kansalainen tai yhteisö voi saada huomionosoituksen tunnustuksena ansioituneesta ensiavun annosta ja/tai hengen pelastamisesta. Huomionosoitusten tarkoituksena on tuoda auttamistyötä näkyväksi. Tunnustuksen ansainneet palkitaan perinteisesti Euroopan ensiapupäivän, syyskuun toisen lauantain läheisyydessä. Ansioituneet saavat tunnustuksensa juhlatilaisuudessa perjantaina 12.9. Oulun Hietalinnassa.

ILMOITUS

uutistori@koillismaan

Yhdyskuntatekniikan lautakunta on 24.2.2010 § 27 päättänyt jäteaseman aukioloajoista. Jäteasema pidetään avoinna la 20.9.2014 ja la 27.9.2014 klo 11.00–15.00. Polttoon kelpaava- ja kelpaamaton jäte on maksullinen. Kotitaloudet saavat tuoda puhtaan oksa-, risu- ja puutarhajätteen maksutta.

MYYDÄÄN

Kuusamo 8.9.2014 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

OSTETAAN

KUULUTUS Kaipuun taivaalliseen liitYhdyskuntatekniikan lautakunta on kokouksessaan toon KADONNUT kanssasi v. 1965. uutistori @koillismaanuutiset.fi 27.8.2014 hyväksynyt seuraavan ranta-asemakaavan: Nuorehko tyttönen men113 § Kaukosaaren ranta-asemakaavan osittainen nään yhdessä eteenpäin. muutos. SYNTYNEET 25-45-ikäiset soitellen, MYYDÄÄN 044 5577871 t. Ari-Pekka Kuusamo 8.9.2014 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA VIHITYT

UUTISTORI

Taivalkoskelainen Erkki Keränen yksi tunnustuksen saajista

Kymmenen vuotta sitten, vuonna 2004, Suomen Punaisen Ristin ensiavun huomionosoitus jaettiin ensimmäisen kerran. Järjestö halusi korostaa kansalaisten ensiaputaitojen merkitystä pelastustehtävissä ja palkita kansalaisen tai yhteisön näiden taitojen neuvokkaasta käytöstä. Kymmenen vuoden aika-

OSTETAAN Intuitiivinen näkijä

SEURATOIMINTA

Ensiavun huomionosoituksia Pohjois-Suomeen LEMMIKIT na ensiavun huomionosoitus on annettu 23 henkilölle. Tänä vuonna huomionosoituksen saa peräti kahdeksan henkilöä, näistä viisi PohjoisPohjanmaan ja Kainuun alueelta. Jaakko Hietamäki Oulusta kohtasi lenkkipolulla tuupertuneen ja elottomaksi menneen Juha Aholan. Hän aloitti välittömästi elvytyksen ja elvytti ensihoidon tuloon saakka. Erkki Keränen Taivalkoskelta peruselvytti elottomaksi mennyttä Syötteen Luontokeskuksessa ensihoidon tuloon saakka. Reino Oittinen ja Matti Kinnunen Suomussalmelta

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Homekoira alueellasi. H O M E T U Tuutistori KIMUKSET @koillismaanuutiset.fi nopeasti ja rakenteita rikKUUSAMON KAUPUNKI komatta. www.kainuunhomekoirapalvelu.fi Soita TIEDOTTAA MYYDÄÄN 0445400558

UUTISTORI

Kuusamon eläkkeensaajat ry Syksyntoiminta alkaa taas to 18.9.2014 Porinakerholla klo 9.30 Kitkantie 32 D kerhohuone ja bocciapeli klo 11.30 liikuntahallilla. Kuntosali on alkanut jo keilahallilla, lisää syksyn muusta toiminnasta porinakerhossa. Tervetuloa kaikki mukaan. Hallitus. Kotisivut: kuusamo.elakkeensaajat.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Suomen Punaisen Ristin ensiavun huomionosoitus jaetaan tänä vuonna kymmenettä kertaa. Kahdeksasta palkinnon saajista peräti viisi on Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueelta.

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

HENGELLISET TAPAHTUMAT VUOKRALLE TARJOTAAN

Tapio LEMMIKIT HALUTAAN VUOKRATA

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA

SEURATOIMINTA

KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET

14

Torstai 11.9.2014

Reilua peliä viheriöllä Tiistaina Kuusamon urheilukentällä pelattuun perinteiseen 3.-6. luokkalaisten Fair Play -jalkapalloturnaukseen osallistui 23 joukkuetta. - Oli todella ilahduttavaa havaita, että erityisesti tyttöjen ja poikien muodostamia sekajoukkueita oli tänä vuonna aikaisempaa runsaammin. Joukkueiden hauskat nimet sekä kannustusjoukot plakaatteineen toivat niin ikään

mukavan piristeen hauskaan, liikunnalliseen tapahtumaan, toteaa Kuusamon kaupungin liikuntapalveluiden kehittämispäällikkö Pauli Miettinen. Fair Play joukkueina palkittiin tytöistä Toranki 3 B ja pojista FC Pullavat, Nilonkankaan koululta. Sekajoukkueista palkinnon sai FC Tolppis (kuvassa) , Tolpaniemen koululta.

Kenttäratapäivä Taivalkoskella Taivalkosken kulttuuritoimi ja kansalaisopisto järjestävät lauantaina 13.9. tutustumispäivän kenttäratakohteisiin. Kenttäratapäivänä on mahdollisuus tutustua opastetusti saksalaisten jatkosodan aikana vuosina 1942-44 armeijan huoltokuljetuksia varten rakennuttaman kapearaiteisen kenttäradan,

kuoleman radan, kohteisiin Metsäkylässä, Isossakummussa ja Peuralammella. Kesällä 2011 alkanut kenttäratareittiprojekti on saatu päätökseen ja nyt on mahdollisuus tutustua valmistuneisiin polkuihin opastetauluineen. Kenttäratapäivän oppaina toimivat kenttärata-asiantuntijat

Tuomo Horsma ja Säde Kangasniemi. Retken eri kohteisiin pääsee parhaiten omilla tai kimppakyydeillä, jolloin voi valita sen osallistuuko koko päivän tapahtumaan tai vain haluamilleen kohteille. Retki päivä on osanottajille ilmainen. Kenttäratapäivä alkaa

Metsäkylässä aamu 10:ltä hartaushetkellä kenttäradan rakentajien muistoksi. Sen jälkeen tutustutaan kenttäradan historiaan ja Korvuan leirialueeseen sekä teemme lyhennetyn kierroksen Metsäkylän reitillä. Kokoontuminen on Palokummun parkkipaikalla olevan pääopasteen luona. Tu-

tustumiskierroksen jälkeen on luvassa kahvit kodalla. Kenttäratapäivä jatkuu klo 13 Isokummun asemalla, jossa kokoonnutaan parkkipaikalla olevan pääopasteen luona. Viimeisessä kohteessa Peuralammella klo 14.50 kokoonnutaan kenttäradan ja Matoperäntien risteyksessä myöskin pääopas-

teen luona. Kenttäratakohteet ovat olleet omia yhdyskuntiaan, jotka ovat jättäneet jälkensä Taivalkosken ja Koillismaan historiaan. Päivän aikana kuulemme niin radan rakentamisesta, tuon ajan tekniikasta kuin radan rakentajien karuista kohtaloistakin.

Ruka-Kuusamo mukana Lapland - the North of Finland -hankkeen kampanjassa FC PaKan 06-joukkue paketoi loistavan futiskauden Kesän viimeinen piirisarjaturnaus ikäluokassa 2006 syntyneet pelattiin lauantaina Oulun normaalikoulun kentällä. Ensimmäinen peli Tervarit juniorit punaisia vastaan oli alusta loppuun saakka täysin FC PaKan hallinnassa. Ja lopputuloskin oli sen mukainen: Tervarit juniorit punainen-FC PaKa 0-4. Maalit: Hermanni Kangas 2, Jasper Tyni 1 ja Rasmus Ranua 1. Toiseen peliin pienet pallokarhut lähtivät innokkaalla mielellä ja sitä intoa todella tarvittiin, kun vastustajana ollut Ajax Sarkkiranta sininen aloitti pelin heti tehokkaasti hyökkäämällä ja sai tehtyä kaksi maalia. Ei hätää, kova tsemppi vaan FC PaKan pelaajille päälle ja sehän kannat-

ti, sillä sinnikkäät pallokarhut terästäytyivät ja saivat tehtyä kuusi hienoa maalia. Vastustaja oli ihmeissään pelin kääntymisestä meidän hyväksi! Ajax Sarkkiranta sininenFC PaKa 2-6. Maalit: Jasper Tyni 3, Hermanni Kangas 2, Rasmus Ranua 1. Viimeiseen peliin lähdettiin kovan kannustuksen saattelemina ja se olikin totisesti tarpeen, kun vastustajana ollut Tervarit juniorit valkoinen osoittautui päivän kovimmaksi vastustajaksi! FC PaKan pelaajat saivat tehdä töitä kentällä aivan tosissaan ja maaleja syntyi vuoronperään kumpaankin päähän. Peli oli todella jännittävää ja viihdyttävää katsottavaa, oikea loppuhuipennus kesän

peleille! Ja lopuksi sinnikkäiden pallokarhujen mahtava taistelu palkittiin hienolla 5-6 voitolla! Maalit: Jasper Tyni 5 ja Paul Juumajärvi 1. Mukana reissussa olivat myös: Lumi Pitkänen, Sofia Rontti, Lauri Lamminsivu, Santtu Liimatainen, Daniil Denisov, Kosti Rautakorpi ja Sammeli Aikkila. Kotimatkalle päästiin lähtemään iloisella mielellä ja monia uusia kokemuksia rikkaampina! Kiitos kaikille mukana olleille ja muillekin joukkueemme kannattajille sekä tukijoille. Oli upea jalkapallokesä!

Sanna Kantola-Tyni

Matkailijat etsivät nykyään uusia ja aitoja kokemuksia. Tavanomaiset matkakohteet ja aktiviteetit eivät enää riitä, vaan turistit haluavat nähdä ja kokea kohteet paikallisten silmin. Tänä talvena Lappiin suuntaavilla matkailijoilla on mahdollisuus päästä lähemmäs aitoja kokemuksia kuin koskaan ennen. Lapland – The North of Finland -matkailuhankkeen Locals On Call -palvelu tarjoaa osana talvikampanjaa Lapista kiinnostuneille mahdollisuuden olla yhteydessä sekä kysyä ohjeita ja vinkkejä parhailta mahdollisilta matkaoppailta - paikallisilta. Lähes parikymmentä lähettilästä eri puolilta Lappia ovat tavattavissa osoitteessa www.onlyinlapland.com/ meetthelocals/. Ainutlaatuiset ja aidot elämykset sekä lisääntynyt verkon käyttö matkakohteita valittaessa ovat matkailun suuria trendejä. Lapland – The North of Finland -matkailuhanke tarjoaa tänä talvena Lapista kiinnostuneille matkailijoille mahdollisuuden aitoon yhteyteen paikallisten kanssa. Locals On Call -palvelussa 17 innokasta paikallista lappilaista jakavat kokemuksiaan ja tietojaan Lapista tämän vuoden loppuun asti. Talvisesongin kohde-

markkinoille Iso-Britanniaan, Hollantiin ja Venäjälle suuntautuvalla kampanjalla haetaan kasvua matkailijamääriin. ”Lappi on suuri ja aito elämyspuisto, jonka ainutlaatuinen luonto ja monipuoliset aktiviteetit tarjoavat ikimuistoisia kokemuksia ympäri vuoden. Lappiin matkaa suunnittelevat voivat nyt tutustua paikallisiin ja kysyä vinkkejä, joita ei löydy tavallisesta matkaoppaasta. Heiltä voi kysyä esimerkiksi hyviä vinkkejä parhaista paikoista revontulien bongailuun tai paikallisista erikoisuuksista. Tavoitteena on tehdä Lapin eri alueita ja niiden tarjoamia matkailupalveluita tunnetuksi paikallisten avulla ja näin vakuuttaa potentiaaliset matkailijat Lapin erinomaisuudesta matkakohteena”, Lapland The North of Finland -matkailuhankkeen markkinointijohtaja Hanna-Mari Talvensaari Lapin liitosta vinkkaa. Lappi on kovassa nosteessa ulkomaisten matkailijoiden keskuudessa. Viime vuonna ulkomaisten matkailijoiden yöpymiset Lapissa kasvoivat 3,2 prosenttia kokonaismäärän ollessa lähes 2,5 miljoonaa. Brittituristien yöpymiset kasvoivat viime vuonna 8,4 prosenttia, ja sieltä odoteteaan pientä kasvua myös tänä vuon-

na. Uusi, Lontoosta Enontekiölle kaksi kertaa viikossa lentävä Snowbird Airlines on omiaan kasvattamaan matkustajavirtaa.

Tutustu paikallisiin! Locals On Call -palveluun on valittu yhteensä 17 oman alueen lähettilästä, jotka ovat tavoitettavissa eri tavoin, muun muassa sosiaalisen median kanavien kautta, aina vuoden 2014 loppuun asti. Kampanjassa mukana olevat paikalliset ovat: Henri Anundi Rovaniemeltä, Marjatta Holmberg Nuorgamista, Johanna Koivumaa Ylläkseltä, Riikka Holopainen Muoniosta, Waltteri Seretin Kemistä, Alexander Kuznetsov Rovaniemi-Ranuan alueelta, Sari Kumpuniemi Ruka-Kuusamon alueelta, Tommi Haikonen Kemijärveltä, Julián Amorrich Rovaniemi-Ranuan alueelta, Lasse Aatsinki Sallasta, Eija-Sinikka Juho Torniosta, Anssi Kiiskinen Pyhältä, Ari Kurula Leviltä, Henry Valle Utsjoelta, Tiina Vuontisjärvi Enontekiöltä, Maaret Mattus Inari-Saariselkä alueelta sekä Jonna Määttä Syötteeltä. Alueen edustajiin voi tutustua osoitteessa www.onlyinlapland.com/meetthelocals/.

15

MENOT & TAPAHTUMAT Metsähallitus Laatumaa myy Posio valtion metsämaa RN:0 14:1, Anetjärvi, Tuomivaara, määräala. Pinta-ala n. 70 ha. Pääosin kasvatusmetsää. Kohde myydään tarjousten perusteella. Tarjoukset 31.10.2014 mennessä os. Metsähallitus Laatumaa, Lea Pirttilä, PL 8016 (Ounasjoentie 6), 96101 Rovaniemi. Kuoreen tunnus ” Tuomivaara”. Myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä tehty tarjous. Lisätietoja: Lea Pirttilä, puh. 040 557 9760 lea.pirttila@metsa.fi www.laatumaa.fi > metsätilat

Suuri Taidemyyntinäyttely Kuusamo, Porkkatörmän näyttelytila, Porkkatie 4

tiistai 16.9.2014 klo 10-19 keskiviikko 17.9.1014 klo 10-18 Tasokas kirjakokoelma, Arabiaa, kortteja, Lahja Koivunen

TANSSIT Piston Pirtillä la 13.9. klo 21.00-01.00

PÄÄTÖSTANSSEISSA

Pe 12.9. LASSE

HOIKKA & SOUVARIT

Trio Tuovila Lippu 10,- (R4)

Lippu 22,- · KARAOKE

Tervetuloa! Piston Maamiesseura kiittää tanssijoita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää vuoden jatkoa! Viitostie 957, Kuusamosta 72 km Suomussalmelle päin.

Hossan Lomakeskus Hossantie 278 A 89920 Ruhtinansalmi Suomi

puh. +358 8 732 322 fax +358 8 732 307 email: info@hossanlomakeskus.com

www.hossanlomakeskus.com

Hossan Lomakeskuksessa

La 13.9. MARTTI

TIMONEN

Avoinna klo 21.00-01.30

Pudasjärvi ABC MA 15.9. KLO 8-10 Kuusamo Hotelli MA 15.9. KLO 13-19 VANHAT JA UUDET ASIAKKAAT, TERVETULOA!

LAIHDU LISESTI! P. 0400 198 700 TURVAL

Pe 19.9. JOHANNA

DEBRECZENI & JOUNI KERONEN

Lippu 20,- · KARAOKE

La 20.9. MERJA

JUUTINEN & HURMURIT

Lippu 12,- · KARAOKE

La 27.9. RAIMO

LAAMANEN & POHJOISEN TÄHTI

Lippu 12,- · KARAOKE

Urpo Salo 0400 832964 www.taidemyynti.eu

UUSI KÄYNTIPÄIVÄ!

La 13.9. TANE & RAMOS Lippu 12,- · KARAOKE

(Pidätämme oikeudet muutoksiin.)

Ravintola Hotku

JYRKKÄKOSKI PUDASJÄRVI

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

LA 13.9. klo 21-1.30 LAVAKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET

HÄRKÄJUHLAT

HANNU HAUTANIEMI yhtyeineen

LIPPU 12/8 € REVONTULIDISKO HIKIMAJASSA KARAOKE (K-18) Kokko palaa rannassa - valoja T-paitaarvonta 20.9.2014 KURENTANSSI

pudasjarvenurheilijat.sporttisaitti.com Tule Jyrkkäkosken nostalgiseen tunnelmaan

www.cambridgeohjelma.fi

Perinteiset syksyn RIISTAMARKKINAT neljättä kertaa Kuusamon torilla la 13.9. alk. klo 10 KOILLISMAAN KEITTIÖMESTARIT tulevat valmistamaan riistaherkkuja!

Mukana mm.

KAO:n Luonnonvarakurssi, Riipisen Riistaherkut, Kuusamon Suurpetokeskus, Petäjälammen Herkku jne.

OHJELMASSA: Lapsille KAPTEENI KASKELOTTI. Aikuisia laulattaa SIMODEUS. Riistamarkkinoiden soppatykistä suosittua LAPINUKONKEITTOA.

Lisäksi keitto- ja ruokaannoksia myydään myös mukaan.

Tervetuloa nauttimaan riistaherkuista!

16

Torstai 11.9.2014

SYYSSIIVOUS!

Merkillisen reilu.

Käteishinta.................................. 20 000€ Käsiraha ....................................... 2 500€ Rahoitusosuus............................ 17 500€ Tilinavaus ........................................ 150€ Käsittelymaksu ................................8€/kk Kk-erä ................................... 60x316,59€ Kokonaishinta ........................ 21 495,40€ Ksl:n mukainen tod. vuosikorko..... 3,32% Luottokorko euroina................. 1 495,40€

KATSO OHJELMISTO Pienillä peruskorjauksilla saat

Tiesitkö?

King XL 5-40 moottoriöljy

20,-

· SÄHKÖOSAT

/5L

· ALUSTAN OSAT JA NIVELET · ISKUNVAIMENTIMET · JARRUOSAT · KYTKINOSAT · PAKOPUTKISTOT JA OSAT

kelorakennuksen arvon nousemaan www.kinokuusamotalo.net ja talon tai rakennuksen näyttämään Rahoitusyhtiö TFFI päältäpäin uudelta. Olemme kelorakentamiseen erikoistunut yritys. Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5-ov. SOITA, tulemme tekemään tarjouksen ILMAISEKSI: ml. 62tkm....................................................... -11 Puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi · www.markkinointikamarisp.com Toyota Avensis 2.0 TD Terra Wagon ml. 349tkm..................................................... -99 Toyota Cotolla 1.6 VVT-i Sol Wagon ml. 223tkm..................................................... -05 Tiesitkö? Audi A3 1.6 Ambiente 3d ml. 228tkm............ -04 Pienillä peruskorjauksilla saat kelorakennuksen Ford Ka 1.3i 3-ov., ml. 167tkm....................... -97 arvon nousemaan Ford Orion 1.4 4-ov. ml. 200tkm.................... -91 ja talon tai rakennuksen Citroen C5 1.8i-16V SX Break 5-ov. näyttämään päältäpäin uudelta. ml. 224tkm..................................................... -01 Olemme kelorakentamiseen Hyundai Getz 1.3 GLS 5-ov. ml. 213tkm........ -04 erikoistunut yritys. Renault Escape 3.0 V6 5-ov. 7 hlön, SOITA, tulemme tekemään autom., ml. 240tkm........................................ -99 tarjouksen ILMAISEKSI: Puh. 040 584 4200 Volvo 940 2.3 T Wagon ml. 460tkm............... -98 myynti@kelomyynti.fi Iveco pakettiauto korkea/pitkä ml. 159tkm.. -00 www.markkinointikamarisp.com Mazda pick-up 2.5 GLX Cab+ 4WD ml. 330tkm..................................................... -97 Honda 125 kevytmoottoripyörä ml. 40tkm... -99 VW LT 5d retkeilyauto ml. 267tkm ................ -84 Solifer 450 asuntovaunu ............................... -87

· RENKAAT (asennettuna) · PEILIT JA VALOT · PYÖRÄN LAAKERIT · SUODATTIMET · ÖLJYT

KORIKORJAAMO/ FIKSAUS

KORJAAMOPALVELU

puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

puh. 044 355 2300 Autotarvike Reksan tiloissa

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES

KH-CENTER OY

AUTOTARVIKE REKSA

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT Puh. 040 182 7840, 040 182 7850 koillismaanautotarvike@gmail.com

NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KOIVUHALKOJA

Pörhön vaihtoautot

Pörhö Takuu vaihtoautot: Audi A4 sedan 1.8 TFSI Business Multitronic, 29 tkm..........-10 28.500 Audi A4 sedan 2.0 TDI Business, 108 tkm ...........................-10 25.900 BMW 118d, 2.0D, 80 tkm ...................................................-08 18.500 Dodge Caliber 2.0 CRD SXT, 109 tkm...................................-09 11.800 Ford S-Max 2.0 TDCi 163 PShift Trend A, 160 tkm,sis.alv.....-12 25.900 Ford Mondeo 2.0 TDCi Trend Design Sedan, 136 tkm..........-10 16.900 Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Active Eco Dynamics, 47 tkm............-12 18.800 Nissan Qashqai+2 1.6 Acenta Connect, 54 tkm..................-10 20.900 Nissan Qashqai 2.0 dCi 4WD Acenta, 139 tkm ....................-08 19.500 Peugeot 308 SW 1.6 VTi 120 Millesim 200, 39 tkm.............-12 16.900 Peugeot 3008 Sport 1.6 HDi 110 FAP, 165 tkm ...................-10 14.900 Toyota Auris 1.6 VVT-i Sol, 22 tkm. .....................................-11 17.900 Toyota Corolla 1.4 D4D Linea Sol Multimode,84tkm,sis.alv -09 14.800 VW Sharan 2.0 TDI Comfortline DSG, 150 tkm, sis. alv........-11 34.900 VW Beetle 1.6 TDI, 7 tkm....................................................-13 24.800 VW Jetta 1.2 TSI Comfortline, 41 tkm.................................-11 18.900 VW Golf Variant 2.0 TDI Comfortline, 121 tkm....................-09 16.800 VW Golf Variant 1.4 TSI DSG Limited, 93 tkm......................-08 15.900 VW Golf Variant 1.4 TSI Limited, 108 tkm ...........................-08 14.800 VW UP! white up! 1.0 BlueMotion Technology,13tkm,sis.alv-12 14.500 VW Golf Variant 1.6 Comfortline, 124 tkm..........................-07 12.900 VW UP! move up! 1.0 BlueMotion Technology, 12 tkm.......-12 12.800 Volvo V70 Kinetic 2.0D, 189 tkm.........................................-09 18.900 16.700 6.900 6.000 5.500 11.500 8.800 2.900 1.500 1.500

Nissan Almera Tino 1.8 Allstar, 220 tkm .............................-02 Opel Vectra 1.6 GL, 273 tkm ...............................................-98 Peugeot 307 Wagon 1.6, 265 tkm ......................................-03 Peugeot 406 Wagon ST 2.0 HDi, 366 tkm, rek. 2hlö paku. ..-04 Skoda Octavia 2.0 TDI DSG Elegance, 156 tkm....................-08 Skoda Octavia Combi 2.0 TDI Elegance, 198 tkm ................-08 Skoda Superb 1.9 TDI 85PD Active, 283 tkm.......................-07 Skoda Octavia 1.9 TDI GLX, 345 tkm ...................................-00 Suzuki Grand Vitara 2.0 4WD, 121 tkm...............................-05 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD, 229 tkm .................................-03 VW Touran 2.0 TDI Highline DSG, 262 tkm..........................-11 VW Golf Variant 1.9 TDI Trendline, 207 tkm, sis. alv. ............08 Volvo S60 2.4, 284 tkm.......................................................-03 Volvo S60 2.4, 166 tkm........................................................01 Volvo S70 2.5 20V, 357 tkm................................................-99

4.800 1.000 3.400 2.700 13.200 11.900 7.800 1.900 12.900 10.900 18.800 12.700 6.800 5.900 1.500

Hyöty-/erikoisajoneuvot: Dethleff Camper 530tk, matkailuvaunu .............................-92 Mitsubishi L200 Club Cab 2.5 TD 4WD, 328 tkm .................-95 Ski-Doo MXZ 600 SDI Renegade, 1 tkm ..............................-05 Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD pitkä, 170 tkm, sis. alv. ............-06 VW Crafter 2.0 TDI 35 Pro umpipaku, 40 tkm, sis. alv..........-11 VW Transporter 2.5 TDI Pegabus 1+8hlö, 479 tkm.............-05

2.900 4.500 5.900 17.600 32.900 12.600

Myynnissä olevat esittelyautomme/runsain varustein: Nissan X-Trail 1.6 dCi Tekna 4WD, 1 tkm. ............................-14 42.900 Nissan Qashqai 1.2 DIG-T Acenta Safety Pack Connect,1tkm-14 27.700 Nissan Juke 1.2 DIG-T 115 Acenta Tech Pack, 1 tkm ............-14 23.800 Peugeot 308SW Active 1.2 PureTech 130hv, 1 tkm .............-14 24.900 Peugeot 208 Active 1.4 VTi 95, 2 tkm .................................-12 17.800 VW Transporter 2.0 TDI 140hv pitkä R-line, 1 tkm ..............-14 39.900 VW Amarok 2.0 TDI 140hv 4MOTION OFFROAD, 1 tkm........-14 37.900 VW Golf Sportsvan 1.6 TDI Comfortline. 1 tkm. ..................-14 29.900 VW Polo 1.0 Comfortline BMT, 1 tkm..................................-14 18.900 VW Polo 1.2 TSI 90hv Comfortline BMT, 2 tkm....................-13 17.700

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY Toivo Tauriainen 020 7624151

Tero Mourujärvi 020 7624154

Markku Karjalainen 020 7624142

Katso kaikki autot netistä www.porho.fi

Huoparintie 8, 93600 Kuusamo. Puh. 020 762 44. Palvelemme: ma - pe 8 - 17, la 10-13 www.porho.fi (puheluhinta lankap. 8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min matkap. 8,35 snt/puhelu+17,17 snt/min)

8.450€ 7.450€ 1.990€ 650€ 2.990€ 3.950€ 3.450€ 2.990€ 5.450€ 3.900€ 850€ 2.990€ 2.990€

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai

www.fixus.fi

2.450€

Tuttu ja odotettu!

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY

Muut vaihtoautot: Audi A6 2.0 TFSI Business, 153 tkm ....................................-06 Audi A3 2.0 TDI Ambiente, 271 tkm ...................................-04 Audi A6 2.5 TDI V6 Quattro, 203 tkm ..................................-01 Citroen C2 VTR 1.4, 126 tkm...............................................-04 Ford Mondeo 2.0 Trend, 90 tkm..........................................-06 Mazda 3 Elegance, 104 tkm................................................-05 Mazda 6 Elegance 1.8, 242 tkm..........................................-02 Mazda Forte 1.8 GLX, 198 tkm............................................-96 M-B 124 E 230 Aut, 345 tkm ..............................................-92

17.900€

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää. · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.

www.koillismaanuutiset.fi

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo · www.juhanauto.fi Yhteiskutsup. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy p. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

15 v. VESIKOURUA alkaen 1,50/m TAKUU 5 m ja 6 m saloissa. Saatavana myös saumatonta. Värit valk., rusk. ja musta. Syöksytorvisarjat, tikkaat ja kattoturvallisuustuotteet. Viimeisen kerran tänä syksynä Kuusamossa

Pe 12.9. klo 9-16 Entinen Kitkantien Shell

PENA PIIPUNHATUT

P. 050 564 5858

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi MILLOIN TARKISTIT AUTOSI RENKAAT? Syyssateiden alkaessa on vesiliirron uhka kuluneilla renkailla todellinen. Meiltä:

Nokian, Michelin, Nordexx, Good Year · OHJAUSKULMIEN TARKASTUS JA SÄÄTÖ · ALUMIINIVANTEET

AUTOON KUIN AUTOON HUOLLOT, KORJAUKSET, ASENNUKSET, VARAOSAT

VALTUUTETTU KIA - huolto

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.