Issuu

Kuusamolaiset taksit tiedottavat!

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, teillä on oikeus tilata taksinne kotikunnasta.

VIIKKOTARJOUS TO-TO

KELA TILAUSNUMERO 0100 86500

VALKOSIPULIHAMPURILAINEN

Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin kotikunnasta. Järjestelmä etsii lähimmän vapaan taksin - myös maaseudun ja Rukan taksit. Lisätietoja taksiasemilta ja -autoilijoilta! Terveisin Taksikeskus Kuusamo-Ruka

Sis. 120g täyslihapihvi, juusto, ananas, valkosipulimajoneesi, salaatti + mausteet

MA-TO 11.00-20.00 PE 11.00-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00

6,-

Olemme suljettu 19.-25.8. välisenä aikana.

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

48,53€ -15,50€

33,03€ Kitkantie 32 A1, 57,04€ -14,00€

43,04

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Keskiviikko 5.8.2015 Nro 32/2015 23. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

Synttäriviikon tarjoukset ja tapahtumat:

KAIRAN X-PARTNER OY 3,90

Zoom KOPIOPAPERI

15 vuotta! Jatatie 2, 93600 Kuusamo Puh. 08-851 2571 myynti@kxp.fi

15,Targus ja Savotta LAUKUT ja REPUT 20,Logitech M235 LANGATON HIIRI

/riisi

Hyvä valikoima lasertulostimia esim. Brother HC-2300

99,-

Sonera Liikkuva Netti verkon maksiminopeudella

Palvelemme MA-PE 8-17

1290 /kk

ARVONTAA!

Palkintona mm. puhelin

PE 7.8. PULLAKAHVIT KLO 9-17 SONERA TAPAHTUMATELTTA Prisman pihalla pe 7.8. klo 12-18 ja la 8.8. klo 9-15 TULE KÄYMÄÄN!

OPISKELIJA

LLE

Lenovo-LÄPPÄRI

379,Windows 10!

KOULULAIS E

LLE

LUMIA 435

59,-

MONITOIMILAITTEET - TIETOKONEET - KASSAKONEET - TOIMISTOTARVIKKEET - KALUSTEET - HUOLTO

HUOPARINTIEN AINOA KOTIMAINEN KATSASTUASEMA VALITSE UUSI OMAN

KYLÄN VAIHTOEHTO

KATSASTA MEILLÄ. - MYÖS ILMAN AJANVARAUSTA -

KATSASTUSTARJOUS

IKKUNAT ja OVET €

+ mahd. mittaus

Huom! eitä ita m e s Älä koä olevaan, s s re aan. vie aan asem v e il a p il k

Se ainoa oikeasti PAIKKAKUNTALAINEN Katsastukset ja rekisteröinnit ammattitaidolla ja vuosien kokemuksella! Reilusti! TERVETULOA! Ma - pe 8.30 - 17.00 Lauantaisin kesällä SULJETTU!

AJO-OHJE: Kilpailevan aseman vieressä Mustin & Mirrin kanssa samassa rakennuksessa entisen korjaamon (Shellin) tiloissa Prismaa vastapäätä.

Heiskanen & Haverinen

Huoparintie 2, 93600 Kuusamo Puh. 040 660 3232, info@koillismaanautokatsastus.fi

- asennus ja rahoitus Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. 0400 205 230

Silmätautien erikoislääkäri Markku Teiramaan vastaanotto Ajanvaraus puh. 040 7425121 Optikko paikalla maanantaisin ja tiistaisin.

hannu@ikkunamaisteri.fi

Ansaitset paremman keittiön. Tervetuloa tutustumaan ja ihastumaan.

KUUSAMO • KITKANTIE 1 p. (08) 852 1021 MA-PE 9-17, LA 9-14

KOIVUHALKOJA

KUIVAAMOKUIVATTUJA SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kuivata itse! Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Tork Soft WC-paperi pehmeä, laadukas, 42rll/säkki

PAIKALLISTA PALVELUA!

KONEPAJULA OY Puh. 0207 558 666

LIITY ASIAKASPOSTILISTALLE NETISSÄ

- saat kaikki huipputarjoukset!

www.konepajula.fi

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Kattavin jakelu Koillismaalla joka keskiviikko

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Ke 5.8. To 6.8. La 8.8. Su 9.8. Ti 11.8. Ke 12.8.

Kuusamo Messu su 9.8. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen.

toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

HUOM! Kaikki Pyhän Ristin kirkon jumalanpalvelukset kuunneltavissanettiradiossa www.kuusamonseurakunta. fi/ajankohtaista

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625 aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2015:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

www.kuusamonseurakunta.fi

klo 19.00 RUKOUSILTA Matti Lappalainen klo 18.00 SEURAKUNNAN KOKOUS klo 7.00 NAISTEN RUKOUSAAMIAINEN klo 11.00 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS klo 11.00 TOIVONHETKI Ruuanjako klo 19.00 RUKOUSILTA JA TOIMINNANSUUNNITTELU Piskamontie 11

Toimitus:

Sivunvalmistus:

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Katso kotisivut www.khsrk.fi

KUULUTUS Kuusamon seurakunnassa toimitetaan 4.10.2015 kirkkoherranvaali. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä ti 11.8. kello 10—14 ja ke 12.8. kello 15 - 19 Kuusamon kirkkoherranvirastossa, osoite Kirkkotie 1 B, 93600 Kuusamo. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään vaalipäivänä 4.10.2015 18 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on merkitty seurakunnan läsnäoleviksi jäseniksi viimeistään su 26.7. (viimeistään 70 päivää ennen ensimmäistä vaalipäivää). Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 14.8. kello 16.00 mennessä Kuusamon kirkkoherranvirastoon, osoite Kirkkotie 1 B. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia ke 26.8.kello 16.00 pidettävässä kokouksessaan. Kuusamo 28.5.2015 Kuusamon seurakunnan vaalilautakunnan puolesta

KIRKKOHERRANVIRASTO JA TALOUSTOIMISTO SULJETTU TORSTAISIN. Lasten ja perheiden, siis kaikkien musiikkituokio tänään ke 5.8. klo 19.00 Pyhän Ristin kirkossa, Laura Piilonen. Lauletaan lasten virsikirjasta. Tervetuloa! (kuultavissa nettiradiossa)

Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 9.8. klo 18.00 Ketolan mökillä. Lähtö seurakunnan parkkipaikalta klo 17.30. Tervetuloa. Kuulas-kuoro ke 12.8. uusien laulajien laulukokeet alkaen klo 17.45. Harjoitukset alkavat ke 19.8.klo 17.45. Ravintolapäivä VANHASSA PAPPILASSA (Kirkkotie 1 A) su 16.8. klo 11.30 – 14.00. Lounas 7€. Vaihtoehdot: -kuusamolainen muikkupottu -lihakeitto leipä, rieska, juoma, ym. & jälkiruoka. Kahvi ja kahvileipä 3€. Tervetuloa! Tuotto menee nimikkotyöhön Tansaniassa Suomen lähetysseuran kautta.

Rauhanyhdistykset: Seurat su 9.8. Porkkapirtillä klo 14.00 Kesäseurat su 9.8. Juusonniemessä Tyynen ja Vapun mökillä klo 12 ja klo 19. ja ry:llä klo 17.00.

Käylä Messu su 9.8. klo 10.00 Käylän kirkossa, Matti Jurvelin ja Laura Tornberg. Lasten ja perheiden, siis kaikkien musiikkituokio to 6.8. klo 19.00 Käylän kirkossa, Laura Piilonen. Lauletaan lasten virsikirjasta. Tervetuloa!

Kastetut: Mika Olavi Posio Aleksi Rikhard Sarajärvi Aaro Edvin Hekkala Pihla Taimi Maria Nurmi Kuolleet: Veikko Eljas Haataja Kirkonkylän Oivangista 90 v. Elvi Aliina Väisänen Keronkylästä 84 v. Haudatut: Nilon hautausmaa: La 1.8. haudattiin Veikko Eljas Haataja. Siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen.

JUHANI MÄÄTTÄ Juhani Määttä Vaalilautakunnan puheenjohtaja

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2015

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Lapset: ”Kunpa autoilijat antaisivat paremmin tietä, kun ylitän suojatietä” If tutki suomalaisten alakouluikäisten lasten koulumatkakäyttäytymistä ja heidän ajatuksiaan liikenneturvallisuudesta koulumatkoilla. Ifin kyselyyn vastanneista lapsista 44 % toivoo, että autoilijat ajaisivat hiljempaa liikenteessä. 25 % toivoo, että autoilijat antaisivat paremmin tietä, kun lapsi on ylittämässä suojatietä. 15 % lapsista toivoo, että liikennettä olisi vähemmän. 13 % kertoo kuuntelevansa musiikkia esimerkiksi kännykästä ja 12 % lapsista puhuu puhelimessa tai kirjoittaa tekstiviestejä koulumatkan aikana. Älypuhelimilla pelattavat suositut pelit näkyvät tilastoissa:

9 % lapsista kertoo pelaavansa pelejä kännykällä koulumatkoilla. Myös perinteiset häiriötekijät ovat edelleen yleisiä. Lapsista 70 % kertoo juttelevansa koulumatkan aikana kavereiden kanssa ja 23 % leikkii kavereiden kanssa. Vaikka kaverin kanssa juttelu on edelleen ylivoimaisesti yleisintä puuhaa koulumatkoilla ja leikkiminen toiseksi suosituinta, on puhelimen käyttö erityisesti musiikin kuunteluun tuplaantunut viime vuoden tutkimustuloksiin verrattuna. Puhelimen käytön yleistyminen on lähes kokonaan tapahtunut isompien,

10–12-vuotiaiden, lasten keskuudessa. Heistä jo lähes joka viides kuuntelee musiikkia tai viestittelee puhelimella koulumatkallaan liikenteessä liikkuessaan. Tutkimuksen tulosten mukaan koululaisia vilisee eniten jalkakäytävillä ja pyöräteillä. Yli puolet alakoululaisista kertoo kulkevansa kouluun jalan. Yli 40 % suosii pyörällä kulkemista. Kyselyyn vastanneista lapsista 57 % kulkee muuta kuin heille opetettua koulureittiä siksi, että kaverit kulkevat eri reittiä, ja 39 % lapsista kertoo reitiltä poikkeamisen syyksi vaihtelun halun.

Unelma omasta kuntosalista

Sivu

Keskiviikko 5.8.2015

Oulangalla juhlitaan Karhunkierrosta vanhoilla kuvilla

Sivu

Thaimaalainen hieronta tekee hyvää ja rentouttaa

Sivut

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Ranskalaiset löysivät Kuusamon

Kolea kesä verotti kotimaisia matkailijoita mutta ulkomaalaiset ovat nauttineet raikkaasta kesäsäästä Matkailukesä on ollut kaksijakoinen, sanoo Rukan Salongin Marjo Määttä. Suomalaiset ovat paenneet koleita kesäsäitä etelän lämpöön, mutta keskieurooppalaiset puolestaan löytäneet Kuusamon raikkaan ilmanalan. Rukan Salongissa iloitaan hyvin alkaneesta yhteistyöstä ranskalaisen matkatoimiston kanssa ja pidetään peukkuja, jotta ruskasesonki paikkaisi kotimaan myynnissä kuluvaa kesää. – Kotimaisia matkailijoita on ollut liikkeellä vähän, Määttä myöntää. Viime kesä oli matkailuyrittäjille poikkeuksellisen hyvä; lämpimien säiden lisäksi Kuusamoon houkutteli muun muassa FIN5-suunnistusviikko. Määttä toivookin kesiin lisää tapahtumia. Työtä tehdään muun muassa Kuusamon kesämatkailun Master Plan -suunnitelman laatimisella. – On nähty, että tapahtumien avulla tänne saadaan ihmisiä ja heidän viipymänsä pitenee. FIN5-viikkoa ei voi järjestää joka vuosi, mutta pienemmistä tapahtumista, kuten moottoripyöräilijöiden kokoontumisista ja kansanparannuspäivien kaltaisista ohjelmista voisi kasvaa jotakin suurempaa, hän uskoo.

Yhdessä ja pitkäjänteisesti Matkailuyrittäjänä Määttä toivoo yhä tiiviimpää yhteistyötä eri toimijoiden kesken ja pitkäjänteistä toimialan kehittämistä. – Lentoliikenne on hyvä

8-9

SaunaTour on ollut onnistunut tuote, iloitsee Rukan Salongin Marjo Määttä. Saunomisen varjolla on herätetty mielenkiinto Kuusamoa ja täällä tarjottavia matkailupalveluita kohtaan. Seitsemän yrityksen yhteinen tuote perustuu saunaan, joka on jotakin aivan muuta kuin 100 astetta ja kipeästi roiskiva vasta. Saunavieraiksi on tänä kesänä saatu niin suomalaisia kuin ulkomaalaisia matkailijoita.

esimerkki siitä, mitä määrätietoisella myynnillä saadaan aikaan. Olemme myyneet Kuusamon kansainvälisille markkinoille ja nyt Finnair vastaa siihen aiempaa paljon paremmilla lentovuoroilla, yrittäjä iloitsee. Määtän mielestä on tärkeää pitää auki kaikki ovet eikä laskea yhden suunnan myyntiin.

katoimiston kautta. Viime kesänä yhteistyö toi Kuusamoon kaksi perhettä, mutta nyt jo kymmeniä. – Pitää uskaltaa ottaa riskejä ja olla luotettava. Jokaisella askeleella et voi voittaa. Kuusamoon lentäen tulevat ranskalaiset viipyvät täällä viikon ja heille on laadittu viikko-ohjelma. Se sisältää muun muassa patikointia, koskenlaskua, karhutarha- ja Ranua-vierailuja sekä tietysti saunomista. – On sykähdyttävää katsoa, kun pariisilaislapset nauttivat raikkaasta kesäyöstä ja liikkumisen vapaudesta metsässä. He tulevat tänne saasteisesta Keski-Euroopasta, jossa on kesällä tukahduttavan kuuma ja jossa liikkuminen on rajattua. Kuusamon arvoa matkailukohteena kuvaa hyvin se, että perheet maksavat viikon lomasta tuhansia euroja. Aikuisten viikko Kuusamossa lentoineen ja vuokra-autoineen maksaa Määtän mukaan 2.500–3.000 euroa.

– Jos Venäjällä menee nyt huonosti, niin jossakin muualla menee varmasti hyvin, hän tietää.

Ranskalaiset viihtyvät hyvin Rukan Salongin kesän ilonaiheita ovat olleet ranskalaisperheet, jotka ovat löytäneet Kuusamoon paikallisen mat-

– Täällä on ihmeellisen hiljaista ja puhdasta. Näitä elämyksiä katsojamme haluavat, tietää ohjelman ideoija, tuottaja ja kuvaaja Sashi De.

Neurologi ja matkailija kiertävät kuvaamassa

Sashi De kuvaa ja Jonathan Legg miettii Pyhäjärven rannalla miten kuvailisi Kuusamoa kameralle. Kaksikko kiertää pienen mutta laadukkaan kuvauskalustonsa kanssa maailmaa etsien elämän ihmeitä ja eksotiikkaa. Kuusamosta Road Less Travelled -matkailuohjelmaan tallentui ralliajoa ja saunomista. Kuvat: Linda Laaksonen

Kalifornialainen Sashi De kouluttautui neurologiksi kunnes innostui valokuvaamisesta vuonna 2005. Vuodesta 2010 lähtien hän on kiertänyt maailmaa yhdessä toimittaja Jonathan Leggin kanssa. Kaksikon Road Less Traveled -matkailuohjelmalla on kymmeniä miljoonia katsojia kaikkialla maailmassa. Tällä viikolla miehet etsivät eksoottisia tarinoita Kuusamosta. Sashi Den kamera käy Pyhäpiilon laiturilla upean Pyhävaaran kupeessa. Jonathan Legg miettii hetken sanojaan ja ryhtyy puhumaan kameralla. – Voiko ihminen elää metsän keskellä ja tulla toimeen sillä ravinnolla, mitä hän ympäristöstään saa, kysyy toimittaja. Vastaus tulee, kun Marjo Määttä kutsuu miehet syömään. Paistetun ahvenen lisukkeina on grillattuja kasvisnyyttejä ja uusia perunoita,

joita amerikkalaiset syövät antaumuksella. Matkailuohjelmaan tallentui Kuusamon ihmeiksi myös ralliajoa, saunomista, ruoanlaittoa avotulella ja tietysti poroja. – Täällä on ihmeellisen hiljaista ja puhdasta. Näitä elämyksiä katsojamme haluavat, tietää ohjelman ideoija, tuottaja ja kuvaaja Sashi De. – Olemme kiertäneet ympäri maailman, mutta emme ole löytäneet vielä mistään tällaisia maisemia. Metsät jatkuvat loputtomiin, sanoo Jari Kihlmannin kanssa rallia päivän Kurkijärvellä ja Mustosenvaarassa ajanut Legg. Kokemus ikuistui filmille ja osaksi sarjan neljättä tuotantokautta. Se ja muut tuotantokaudet nähdään jossakin vaiheessa myös YLE:n kanavilla. Kuusamosta miesten matka jatkui Helsingin kautta Irlantiin.

Keskiviikko 5.8.2015

Unelma omasta kuntosalista

Valtuusto äänestää maanantaina kaupunginjohtajasta

Kuusamon Hyvinvointikeskuksen kuntosalista tuli sellainen, jossa yrittäjät itsekin viihtyvät

Kuusamon kaupunginvaltuusto kokoontuu maanantaina 10. elokuuta valitsemaan uuden kaupunginjohtajan. Sitä ennen kaupunginvaltuuston poliittiset ryhmät saavat haastatella kisan kärkikolmikkoa, Anu Heliniä, Pekka Kantolaa ja Jouko Mannista. Kaupunginhallituksen mukaan nämä kolme hakijaa erottautuvat edukseen haastattelujen ja soveltuvuustestien perusteella. Kaikkiaan kaupunginjohtajan virkaa haki 17 henkilöä, joista 14 oli virkaan muodollisesti päteviä. Kaupunginvaltuuston kokous alkaa kaupungintalolla klo 15.

Nuorukainen loukkaantui vakavasti Kuusamossa Kuusamolainen nuorukainen loukkaantui vakavasti henkilöauton ja rekan yhteentörmäyksessä Kuusamossa varhain keskiviikkoaamuna. Henkilöauto ajoi huomattavalla nopeudella Ouluntaipaleelle Prisman risteyksestä kääntyneen rekan perään. Henkilöautossa oli neljä nuorta, jotka kaikki kuljetettiin lääkärintarkastukseen. Auto romuttui yhteentörmäyksessä korjauskelvottomaksi. Vakavimmin loukkaantunut nuorukainen istui kuljettajan vieressä. Poliisin mukaan alkoholilla oli osuutta tapahtuneeseen.

Riina Pelli ja Anu Koramo haluavat luoda uudelle kuntosalilleen rennon ja kannustavan ilmapiirin. – Kuntoilu on iloinen asia, aurinkoiset yrittäjänaiset sanovat.

– Tästä tuli juuri sellainen, kuin halusimme, hymyilevät tällä viikolla avatun Kuusamon Hyvinvointikeskuksen kuntosalin yrittäjänaiset Riina Pelli ja Anu Koramo. Kuusamon postin entisiin tiloihin Ervastinaukiolla remontoitu Kuusamo lainaa kuntosali on valoisa, väriDanske Bankilta käs ja tarjoaa kuntoilijoille nykyaikaisen ja monipuoliviisi miljoonaa sen valikoiman kuntoilu- ja Kuusamon kaupunki ottaa vii- voimailulaitteita. Tarvittaden miljoonan euron suurui- essa yrittäjät tulevat apuun sen talousarviolainan Danske henkilökohtaisina personal Bank Oyj:ltä. trainereina. Lainasta pyydettiin tarjoukset kuudelta rahalaitokselta, joista tarjouksensa jätti määräaikaan mennessä neljä rahalaitosta. Laina otetaan kymmeneksi vuodeksi.

www. .fi

Vuosi sitten Kuusamon Terapiapisteen perustaneista yrittäjistä kolme lähti mukaan uuden kuntosalin rakentamiseen. Pellin ja Koramon rinnalla välineistöä ja sisustusta on suunnitellut Ilmo Tuovila. Kolmikon työ jatkuu myös Terapiapisteessä, missä työskentelevät fysioterapeutteina ja Tuovila myös hierojana. – Halusimme kuntosalin, jossa viihdymme ja haluamme treenata itsekin. Olemme valinneet laitteet laadun ja monipuolisuuden periaatteille ja siten, että ne ovat helppokäyttöisiä. Kaikissa laitteissa on muun muassa suomenkieliset käyttöohjeet, kertoo Riina Pelli.

Aluksi ajatus omasta kuntosalista oli vain unelma, mutta kuten hyvissä tarinoissa usein, sattuma teki siitä totta. Naisten mukaan ensimmäiset välineet ”tipahtivat syliin” ja parhaat mahdolliset tilat saatiin vuokrattua Kuusamon kaupungilta. Vuokrasopimus on voimassa toistaiseksi.

Helppo siirtyä laitteelta toiselle Kuntosali on suunniteltu siten, että tiloissa laitteelta toiselle on helppo siirtyä: ensin lämmitellään esimerkiksi soutamalla tai polkemalla, sitten venyttelytilassa voi tarkistaa niveltensä liikelaajuudet ja lihaksen venyvyyden, jonka jälkeen on aika tarttua varsinaisiin laitteisiin. Painopakkalaitteet ovat omana ryhmänään, keskivartalo omanaan ja ylävartalo kolmantena. Pitkällä seinällä on vapaapainopuoli. – Meillä on alkulämmittelyyn ja jäähdyttelyyn sopivat cardiolaitteet: soutulaitteet, kuntopyörät, juoksumatot, krossarit ja AMT:t. Niillä voit tehdä myös pelkän aerobisen treenin. Kuntosalin painopakkalaitteet ovat merkkiä Gym 80 ja Precor. Laitteet ovat helppokäyttöisiä, hyviä ja kestäviä. – Toiminnallisia harjoitteita

varten kotimainen Dinox on toimittanut meille muun muassa crosstraining-häkin, TRXvaljaat, hyppyboxit ja kelkan. Käsipainoja löytyy väliltä 1-61 kiloa ja tangoilla onnistuvat kyykyt ja mavet. Kahvakuulia on 6-kiloisista ylöspäin, Anu Koramo luettelee. Alakerrasta löytyy kahdeksan virtual-spinningpyörää ja hiljainen huone, jossa keskitytään muun muassa pilatekseen. Alakerrassa ovat myös kunnostetut pukeutumis- ja peseytymistilat.

Personal trainer auttaa alkuun Kuntosalin toimintaidea perustuu asiakkaiden omatoimiseen harjoitteluun, mutta Hyvinvointikeskuksen yrittäjät tarjoavat halukkaille myös ohjausta ja apua liittyen kuntosaliharjoitteluun, ravitsemukseen, hyvinvointiin ja fysioterapiaan. Sekä Pelli että Koramo ovat koulutettuja personal trainereita, jotka sytyttävät kipinän, auttavat alkuun ja tarvittaessa kulkevat kuntoilijan rinnalla pidempäänkin. – Personal trainerin erityisosaaminen on liikunnallisen elämäntavan ja fyysisen harjoittelun valmentamisessa. Personal trainer, henkilökohtainen valmentaja auttaa asiakasta saavuttamaan tavoitteensa, joka voi

Kuusamon Hyvinvointikeskuksen kuntosalin laitteisto kelpaa kokeneellekin kuntoilijalle ja auttaa aloittelijan alkuun. olla painon pudotus, liikunnan ilon tai oman lajin löytäminen, Pelli kiteyttää. Yrittäjien suunnitelmissa on myös ryhmätunteja kysynnän mukaan. Pilateksen lisäksi tarjolle tulee ainakin kehonpainoharjoittelu-ryhmiä.

Kuntoilu on iloinen asia Hyvinvointikeskuksen kuntosalin väri on elinvoimainen vihreä ja istuu mainiosti yrittäjien hymyyn ja myönteiseen asenteeseen.

– Kuntoilu on iloinen asia. Toivomme, että pystymme palvelemaan kuntosalillamme niin nykyisiä kuntoilijoita kuin houkuttelemaan mukaan myös aivan uusia omasta hyvinvoinnistaan kiinnostuneita asiakkaita. Näillä laitteilla aloittaminen on helppoa, Anu Koramo sanoo. Noin 300 neliön suuruinen kuntosali on avoinna vuoden jokaisena päivänä klo 5-23 kulkutunnisteella, jonka voi hankkia internetistä. Ostaminen tapahtuu rekisteröitymisen jälkeen verkkokaupasta osoitteessa www.hyvinvointikeskus.fi.

Keskiviikko 5.8.2015

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt

Kuusamon Vuokratalojen summerittomuus asukkaiden toive Kuusamon Vuokratalojen alaovilla ei ole summereita, koska asukkaat ovat näin toivoneet, sanoo isännöitsijä Osmo Törmänen. Törmäsen mukaan ovisummereiden tarvetta pohdittiin viimeksi Nuottatien uuden talon rakentamisvaiheessa, mutta yleisen rauhallisuuden nimissä summereista luovuttiin. – Muualta on näyttöä siitä, että rappukäytävään pyrkivä ulkopuolinen tulija painelee kaikkia summereita kunnes jonkun asukkaan ”hermo pettää”.

Asukaskokouksista saamamme palautteen perusteella nykyinen käytäntö on toimiva. Jos tahtoo vierailulle taloon, siitä sovitaan asukkaan kanssa joko puhelimitse tai muutoin. Satunnaisten kulkijoiden aiheuttamia häiriöitä on ollut hyvin vähän, Törmänen sanoo. Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot on Kuusamon kaupungin omistama vuokrataloyhtiö, jolla on 919 vuokra-asuntoa Kuusamon keskustassa, Rukalla ja Käylässä.

AO-PÄIVÄT

KATTOREMONTIT · Konesaumakatot · Profiilipeltikatot

PUHALLUSVILLAERISTYKSET · katot, seinät, lattiat, lisäeristykset Termex-selluvillalla

SADEVESIKOURUT ym. tarv. TIKKAAT, LUMIESTEET ym.

KONEISTAMO · sorvaus- ja jyrsintätyöt · moottorikoneistukset · hitsaustyöt, myös alumiinihitsaus

RAKENNUSPELLITYKSET · listoitukset, huuvat · piippujen pellitykset

Näverintie 2, 93600 Kuusamo www.peltialavuotunki.fi

Juho Ojala lähtee mukaan kesän kiertueelle Mäkihypyn kesä grand prix jatkuu tulevana perjantaina ja lauantaina Saksan Hinterzartenissa. Suomalaishyppääjät sinne ja sen jälkeen seuraaviin Ranskan Courchevelin ja Sveitsin Einsiedelnin kilpailuihin on valittu. Kilpailuihin osallistuvat Janne Ahonen, Jarkko Määttä ja Harri Olli sekä

ma 3.8. – su 9.8. S-etukortilla käyttötavaratuotteista

jopa l. softshell takki koot 134-164 cm S-etukortilla

(34,95)

Kuusamon Erä-Veikkojen Lauri Asikainen ja Juho Ojala. Viisikosta tosin Ahonen kilpailee vain Hinterzartenissa. – Janne palaa Hinterzartenin jälkeen kotiin harjoittelemaan. Muut neljä urheilijaa jäävät Keski-Eurooppaan harjoittelemaan väliviikoksi ja jatkavat

LIITY NYT JA HYÖDY OMISTAJAN EDUISTA!

l. huppari

S-etukortilla

l. softshell housut koot 134-164

Lonsdale

l. collegehousut

S-etukortilla

(24,95)

(19,95)

Kuusamo, Taivalkoski, Kemijärvi

Kuusamo, Kemijärvi, Taivalkoski, Posio, Salla

Syksy on erinomaista aikaa kasvien istuttamiseen. S-etukortilla

Kesäpihalle on saapunut uusi erä hyöty- ja koristekasveja. On syyslannoituksen aika.

Biolan

GreenCare

Syksyn PK-lannoite 10 l

Nurmikon Syksy 20kg

1356

3395

S-etukortilla

(15,95)

House

Meidän oma osuuskauppa

Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 €. Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta S-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,088 €/min).

(19,95)

(24,95)

Liittymislahjana saat NYT 20 € LAHJAKORTIN Koillismaan Osuuskauppaan, 2 pkt Kulta Katriina kahvia sekä oman osuuskaupan ostoskassin.

Käylä, Savukoski

Risto Räppääjä ja yöhaukka

Lonsdale

sieltä suoraan seuraavan viikon kilpailuihin, päävalmentaja Jani Klinga kertoi. Hinterzartenissa kilpaillaan perjantai- ja lauantaiiltana. Ensin on vuorossa joukkuekilpailu, sitten henkilökohtainen kilpailu. Courchevelissä jatketaan 14. elokuuta ja Einsiedelnissä 15. elokuuta.

Kuusamon keskustaan ei rakenneta toistaiseksi uusia koirapuistoja. Kaupunginhallitus äänesti asiasta maanantaina kuntalaisaloitteen perusteella ja päätti äänin 9-3 yhtyä yhdyskuntatekniikan lautakunnan lausuntoon. Sen mukaan koiraharrastajien on tultava toimeen nykyisellä puistolla. Kaupunginhallituksen mukaan nykyinen koirapuisto on sijoitettu alueelle, missä se aiheuttaa mahdollisimman vähän häiriötä asutukselle. – Keskustaan ja asuntoalueille sijoitettuna koirapuistot voivat aiheuttaa ääntä liikennettä tai vastaavaa, jonka osa ihmisistä kokee häiritsevänä. Toisaalta ei voida lähteä siitäkään, että tasapuolisuuden vuoksi kaikille asuntoalueille perustetaan koirapuisto. Nykyisenkin koirapuiston siisteydessä on toivomisen varaa ts. käyttäjien tulisi paremmin siivota koiriensa jätökset, todetaan kaupunginhallituksen päätöksessä.

(20 € lahjakorttietu voimassa 31.12.2015 saakka)

-15%

House

Alpo 040 540 3856 Ville 050 531 4851 Verstas 044 304 4103 Koneistamo 050 448 7610 alpo@peltialavuotunki.fi

Ei uutta koirapuistoa Kuusamoon

S-etukortilla

(39,90)

Lumia 630

Kekkilä

GreenCare

S-etukortilla

9405

Syyslannoite 0,8 kg jauhe S-etukortilla

Puutarhan Syksy 20kg

(99,00)

808

2542

(9,50)

S-etukortilla

(29,90)

Kesäpiha avoinna ma-la 10-18, su suljettu 30.9. asti.

Prisma Kuusamo Omistajan käyntikortti

Huoparintie 1 93600 KUUSAMO Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

HYVÄ MUTTA HALPA.

AVOINNA: MA–PE 9-21 LA 9-18 SU 12-18

Invoice

Keskiviikko 5.8.2015

Kuusamoon halutaan kansanäänestys kaivoshankkeista 17 kuusamolaista kaupunginvaltuutettua on allekirjoittanut valtuustoaloitteen, jolla vaaditaan Kuusamoon kansanäänestystä kaivoksista. – Aloitteen perimmäinen tarkoitus on kysyä Kuusamossa vakituiseen asuvilta, haluavatko kuusamolaiset tänne kaivoksia vai eivät. Sana kaivos tuntuu olevan sen verran tunteita herättävä, että kuntalaisäänestys asiasta on tarpeen. Äänestystuloksen mukaan on sitten meillä valtuutetuilla helpompi muokata omaa kantaamme asiassa suuntaan tai toiseen, sanoo aloitteen alullepanija, keskustan valtuutettu Hannu Poussu. Poussun mielestä kaivoskeskustelu tuo haastetta poliittiseen päätöksentekoon, koska kaivosaihetta sivutaan myös asioissa, joihin kaivoskeskustelu ei välttämättä ollenkaan kuulu. – Tämä vie resursseja keskittymisestä päätöksenteossa Kuusamon kehityksen parhaaksi. Esimerkiksi yleiskaavaa laadittaessa on kuultu erinäisiä sidosryhmiä asiaan liittyen. Lopulliset päätökset tekevät kuitenkin kuusamolaisten valitsemat kaupunginvaltuutetut. Aloitteen allekirjoittajien mukaan äänestys tulee järjestää ennen yleiskaavaehdotuksen nähtäville asettamista.

Kenopotti posiolaiselle nettipelaajalle Posiolaista nettipelaajaa onnisti, kun Kenosta tipahti kuponkiin 100.000 euron pääpotti viime tiistai-illan arvonnassa. Koska Posion peli oli pelattu Veikkauksen verkkopalvelussa rekisteröityneenä, posiolainen pelaaja saa voittosumman suoraan tililleen. Illan arvonnassa saatiin myös toinen täysosumavoittaja: Turun Auralaakson ABC:llä pelattu kenorivi tuotti sekin pelaajalleen 100.000 euroa. Molemmat suurvoitot tulivat 10-tason täysosumalla, joka oli pelattu 0,50 euron rivipanoksella.

Ilmoitus Koillismaan Uutisissa puree Koillismaan Uutisten kotisivuilla tehdyn kyselyn mukaan kahdeksan lukijaa kymmenestä seuraa Koillismaan Uutisissa julkaistuja ilmoituksia erittäin tai melko hyvin.

Taivalkosken Siikalammessa hieman sinilevää Viileät vedet pitäneet leväkukinnat kurissa Koillismaalla ympäristökeskuksesta. Syynä sinileväesiintymien vähäisyyteen Mitikka pitää keskimääräistä viileämpinä pysyneitä vesiä. Sinilevää on esiintynyt yhteensä 46 valtakunnallisella havaintopaikalla. Erittäin runsasta sinilevien pintakukinta oli yhdellä ja runsas kuudella havaintopaikalla. Runsaimmat havainnot painottuvat Etelä-Suomeen. Kansalaisilta tulleiden havaintojen perusteella kolmella järvellä on ollut erittäin runsas sinileväesiintymä.

Helppo tunnistaa

Sinileväkukintoja on tänä vuonna poikkeuksellisen vähän myös Koillismaalla, sillä keskimääräistä viileämmät vedet ovat pitäneet kukinnot kurissa. Sisävesillä sinilevän määrä on lisääntynyt, mutta on edelleen ajankohtaan nähden keskimääräistä pienempi. Koillismaalla havaintoja on tehty kuluvalla viikolla ainoastaan Taivalkosken Siikalammesta, muut alueen tarkkailupaikat ovat vielä vapaita sinilevästä.

– Valtakunnallisesti sisävesillä levää on havaittu selvästi enemmän kuin edellisinä viikkoina, mutta tilanne on ajankohtaan nähden rauhallinen. Havaintojen määrät ovat edelleen keskimääräistä alhaisemmat, kertoo limnologi Sari Mitikka Suomen

Sinilevän tunnistaa helposti. Mitikan mukaan vähäinen määrä sinilevää näyttää vedessä vihreiltä tai kellertäviltä hiukkasilta. Rannalle voi ajautua kapeita leväraitoja. Runsas määrä sinilevää muodostaa veteen vihreitä levälauttoja ja sitä kasautuu rannoille. Levämassaa voi kokeilla tikun avulla. – Jos se hajoaa hippusina veteen, on kyseessä todennäköisesti sinilevä. Jos levä taas jää roikkumaan keppiin, kyseessä on jokin muu kuin sinilevä. Toinen keino on ottaa leväpitoista vettä lasiin, ja antaa sen seistä noin tunnin ajan. Levä on todennäköisesti sinilevää, jos veden pinnalle nousee vihreitä hiukkasia. Pidemmän ajan kuluessa veteen voi liueta sinertävää väriä.

FAKTAT: Sinilevät eli sinibakteerit Veden käyttöä on aina syytä rajoittaa, jos vedessä on silmin havaittavissa määrin sinilevää. Osa sinilevistä tuottaa myrkkyjä. Myrkkyjen lisäksi sinilevä voi tuottaa mm. ihoa ärsyttäviä yhdisteitä. Jos vedessä on tai on äskettäin ollut sinilevää: – Vettä ei saa käyttää ihmisten tai eläinten juomavetenä. – Älä käytä tiskivetenä, pesuvetenä tai löylyvetenä. – Älä käytä syötäväksi tarkoitettujen kasvien kasteluun. – Runsasleväisessä vedessä uimista kannattaa välttää. Lapsia ja lemmikkieläimiä ei saa päästää rantaan eikä uimaan. – Sinileväalueelta pyydetyn kalan lihaa voi syödä, mutta sisäelinten käyttöä tulisi välttää. Ihmisten herkkyys sinilevien aiheuttamille oireille vaihtelee suuresti. Jos epäilet uineesi sinileväisessä vedessä, peseydy uinnin jälkeen puhtaalla vedellä. Sinilevä voi aiheuttaa ihon punoitusta ja kutinaa, silmä- tai nenäoireita sekä oksentelua ja ripulia. Oireet ilmenevät yleensä muutaman tunnin sisällä sinilevälle altistumisesta. Jos oireita ilmenee, iho ja silmät pestään huolellisesti runsaalla puhtaalla vedellä. Myrkytystietokeskus antaa tarvittaessa lisäohjeita. Myrkytysepäilyissä hakeudu lääkäriin tai vie eläin eläinlääkäriin.

Mansikkakesä jatkuu elokuulle Koillismaalla Mansikkakausi jatkuu edelleen viileiden säiden saattelemana koko maassa. Tuoretta mansikkaa on saatavissa Koillismaalla elo-syyskuun vaihteeseen asti. Etelän rannikkoalueilla mansikan satokausi on edennyt pisimmälle, pohjoisimmilla tiloilla kuten Koillismaalla sato on vasta alkamassa. Tänä vuonna satokaudesta muodostuu kesän viileyden takia erityisen pitkä, eikä mitään selkeää satohuippua tule olemaan. Pitkästä satokaudesta hyötyvät viljelijöiden ja poimijoiden lisäksi kuluttajat. Vielä kesälomien jälkeenkin voi hankkia pakastemarjat ja herkutella vaikka päivittäin

tuoreilla mansikoilla loppukesän ajan. Mansikat ovat tänä kesänä olleet isoja ja meheviä, eivätkä kasvitaudit ole toistaiseksi päässeet tekemään pahoja tuhoja. Viileässä säässä mansikat ovat kasvattaneet marjoiksi asti sellaisiakin raakileita, jotka kuivina ja kuumina kesinä jäisivät kehittymättä. Mansikan sadossa tullaan ylittämään viime kesän tulos ja ammattiviljelmiltä saataneen 14–15 miljoonaa kiloa mansikkaa. Jos sateisuus jatkuu, voidaan satoarviota joutua pudottamaan.

Keskiviikko 5.8.2015

Oulangalla juhlitaan Karhunkierrosta vanhoilla kuvilla 60 vuotta sitten joukko luonnonystäviä ja intohimoisia retkeilijöitä saattoi päätökseen yli vuoden kestäneen urakan Pohjois-Kuusamon metsissä. Menneitä vuosikymmeniä muistetaan nyt valokuvanäyttelyllä. Kesien 1954 ja 1955 aikana tämä edelläkävijöiden joukko merkkasi vapaaehtoisvoimin Karhunkierroksen vaellusreitin Kuusamon komeimmin kuohuvien koskien sekä jylhimpien vaarojen äärelle. Ennen pääasiassa kalamiesten ja poroisäntien kulkemat vanhat polut muuttuivat merkkaamisen myötä osaksi legendaarista Karhunkierroksen reittiä. Karhunkierros 60 vuotta – vanhojen kuvien juhlanäyttelyyn on koottu 50 alueen historiasta kertovaa valokuvaa. Pääosa näyttelyn kuvista on hankittu kuusamolaisilta retkeilykärpäsen puraisemilta Oulangan ja Karhunkierroksen ystäviltä. Näyttelyn tekstit ovat Ebba Ahosen käsialaa. Kirjoittaja on Sodankylästä kinttupolkujen aikaan Käylään tullut ja kotiutunut terveyssisar. Karhunkierros 60 vuotta – vanhojen kuvien juhlanäyttely on nähtävillä Oulangan luontokeskuksessa 6.9. saakka ja 10.9. – 29.9.2015 Kuusamotalolla.

Karhunkierroksen juhlavuoden näyttelyyn kuuluu muun muassa tämä Ebba Ahosen valokuva.

Keskiviikko 5.8.2015

Thaimaalainen hieronta tekee hyv Bodymaster Hierontapalvelun Arto Mursu taitaa perinteisen itämaisen hieronnan Mielikuva thaimaalaisesta hieronnasta muuttuu hetkessä toiseksi, kun Arto Mursu tarttuu jalkapohjaan. Voimakkaat otteet painelevat jalkapohjia ja sääriä, lihaskalvoja pitkin hieroja etsii ja löytää kipupaikkoja. Ideana perinteisessä thaimaalaisessa hieronnassa on rentouttaa koko keho paitsi painelulla, myös venyttelyllä. Hoito tekee hyvää ja rentouttaa, tietää jokainen puolitoistatuntisen hoidon läpikäynyt. Vuodesta 2004 hierojana työskennelleestä Arto Mursusta tuli sattumalta yksi harvoista suomalaisista Thaimaassa koulutetusta alkuperäisen hieronnan taitajista. Lentoyhtiö tarjosi edullista lentoa ja sattumalta juuri samaan aikaan oli alkamassa kansainvälinen kurssi alan oppilaitoksessa Bangkokissa. Thaimaalaiseen hierontaan Mursu oli tutustunut jo aiemmin Kuusamossa vierailleen hieronnan opettajan kautta. Niin Bodymaster Hierontapalvelun yrittäjästä tuli itämaisen perinteen taitaja. – Kurssiviikko oli tiukkaa ja kurinalaista koulutusta, ja antoi erinomaisen kuvan

Hoidon alussa asiakasta tervehditään thaimaalaisen tavan mukaan ja lopuksi kiitetään.

Kurssiviikko oli tiukkaa ja kurinalaista koulutusta, ja antoi erinomaisen kuvan siitä, mitä alkuperäinen thaimaalainen hieronta on. siitä, mitä alkuperäinen thaimaalainen hieronta on. Olen tosin joutunut soveltamaan oppimaani muun muassa siinä, että Kuusamossa asiakkaat hoidetaan pöydällä, kun Thaimaassa hieronta tapahtuu lattialla, kertoo Mursu.

Pitkä hoito rentouttaa Hierojan mukaan jokainen hoidettava on kiitellyt hoidon kokonaisvaltaisuutta, sen pitkää kestoa ja rentouttavaa vaikutusta. Alkuperäinen thaimaalainen hieronta tehdään vaatteiden päältä ja siinä myös asiakas haastetaan mukaan venyttelemään. Erityisen tärkeitä hoidettavia ovat jalkapohjat. Taustalla soi rauhallinen musiikki ja hoidon aikana on lupa olla hiljaa.

Thaimaalaisessa hieronnassa erityisen tärkeitä kohteita ovat jalkapohjat. Hoito perustuu akupunktiopisteiden paineluun ja etenee lihaskalvoja pitkin koko kehoon.

Keskiviikko 5.8.2015

vää ja rentouttaa

Merikotka tekee tuloa sisämaahan

Kuusamossa varttuu tänä kesänä ainakin yhdeksän merikotkan poikasta

Alkuperäisessä thaimaalaisessa hieronnassa myös hierottavalla on aktiivinen rooli. Arto Mursu haastaa hoidettavansa muun muassa venyttelemään. Puolitoistatuntinen hoito tuntuu hyvältä ja rentouttaa koko kehon. Thaimaalainen hieronta perustuu viiteen askeleeseen eli hoidettavan asentoon. Selinmakuulta käännytään kyljelleen ja edelleen mahalleen, uudelleen selinmakuulle ja lopuksi istumaan. Hierojan kädet tuntuvat, mutta eivät satuta. Hoito perustuu akupunktiopisteiden painamiseen ja tuntuu siksi kaikkialla kehossa.

Kinesioteippausta ja lentopalloilijoita Thaimaalaisen

hieronnan

rinnalla Arto Mursu tarjoaa perinteistä hierontaa, urheiluhierontaa ja kinesioteippausta. – Kinesioteippaus on monikäyttöinen teippausmenetelmä esimerkiksi erilaisten tuki- ja liikuntaelimistön ongelmien hoitoon. Kutsun sitä luonnon omaksi buranaksi, sillä teippaus poistaa kiputiloja tehokkaasti. Teippaushoito tehdään yleensä hieronnan päätteeksi, yksi teippaus kestää 2-5 päivää. Mursun asiakkaita ovat

kaikenikäiset ja -kuntoiset koillismaalaiset, joukossa myös vuosien varrelta tutuiksi tulleita matkailijoita. Tutun hieroja hoidettavaksi on helppo antautua. Kaiterantiellä heti taksiaseman takana valoisissa tiloissa työskentelevä Arto Mursu tunnetaan hierojana myös lentopalloilijoiden parissa. Jo usean vuoden ajan mies on vastannut naisten mestaruussarjassa pelaavan Pölkky Kuusamon urheilijoiden lihashuollosta.

Todistus kurssista: thaimaalaiseen hierontaan Bangkokissa perehtyivät Arto Mursun (vas.) lisäksi italialaisia, ranskalaisia ja yksi brasilialainen hoitaja.

WWF Suomen merikotkatyöryhmä on toiminut vuodesta 1973 alkaen, jolloin poikasia kuoriutui vain viisi. Onnistuneen suojelutyön ansiosta kasvava merikotkakanta on yksi Suomen luonnonsuojelutyön menestystarinoista. Merikotkan pesintähavaintoja voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen: merikotka@wwf.fi WWF Suomen merikotkatyöryhmän inventoijat löysivät tänä kesänä yhteensä 449 asuttua merikotkan pesää, joista pesintä onnistui 270:ssä. Poikasia havaittiin 412 kappaletta, mikä on hieman vähemmän kuin viime vuonna. Koillismaan 14 tunnetusta reviiristä pesintä onnistui tänä kesänä varmuudella seitsemässä pesässä, joissa varttuu tällä hetkellä ainakin yhdeksän merikotkan poikasta. – Vuosien välinen vaihtelu on luonnollista, eikä anna syytä huoleen, sanoo merikotkatyöryhmän seurantavastaava Heikki Lokki. Etelärannikolla pesinnät onnistuivat hyvin ja Lapin poikastuotto oli Koillismaan tavoin hyvä toisena vuonna peräkkäin. Vahvimman pesimäkannan alueella Ahvenanmaalla, Varsinais-Suomessa ja Merenkurkussa kanta

näyttää vakiintuneen. Pesimäkauden ilonaiheena olivat uudet pesät syvällä sisämaassa. Leviäminen sisämaahan on hyväksi merikotkapopulaatiolle, sillä pelkästään Itämerellä pesivä kanta on altis meressä tapahtuville häiriöille. Sisävesien merikotkat voivat toimia puskurina, mikäli Itämeressä tapahtuu haitallisia ympäristömuutoksia. Lapin ja Koillismaan merikotkat pesivät sisämaassa, mutta eroavat jonkin verran perinnöllisesti Itämeren populaatiosta, eivätkä siten ole sen turva. – On ollut upeaa nähdä merikotkan asettuvan sisämaahan, toteaa merikotkatyöryhmässä alusta asti mukana ollut professori Pertti Saurola. Saurolan mukaan merikotkan asettuminen sisämaahan rikastuttaa alueen luontoa, mutta voi aiheuttaa joitakin muutoksia.

– Merikotka voi esimerkiksi kilpailla sääksen kanssa. On siksi tärkeää, että merikotkan leviämistä ei ole millään tavalla autettu, vaan se on tapahtunut luonnollisesti. Silloin myös vaikutukset ovat luonnonmukaisia. WWF Suomen merikotkatyöryhmä kaipaa yleisöltä merikotkan pesintään liittyviä havaintoja. Erityisesti sisämaan uudet reviirit syntyvät alueille, joilta työryhmäläiset eivät osaa niitä etsiä ilman vihjeitä. Merikotkatyöryhmän seurantavastaava Heikki Lokin mukaan saalista jaloissaan kantava merikotka on hyvä vihje poikasiaan ruokkivasta merikotkasta. Samoin toistuvasti samalla alueella kesäaikaan havaitut vanhat valkopyrstöiset merikotkat saattavat pesiä jossakin muutamien kilometrien säteellä.

Keskiviikko 5.8.2015

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Täyvenkuun aekaan Aekaan täyvenkuun uni voe olla katkonaesta, se ku valavottaa voe niin miestähi ku naesta. Taasen kerran tässä vasta saen toeta sen tosissaan, uni ku katkesi keskellä yötä, piti alakaa lukemaan. Kaksi tuntie melekein luin ja valavoin, toesta näöttäny ei haettaavan laesinkaan, se vaen kuorsasi ja kylykeä käänsi ja haokahti unissaan. Aino Helena Oinas

Runo Muista mua silloin, kun yksin istut illoin. Kun kuljet tietä kaitaa, niin minä tulen vastaan ilman paitaa se on sitä taikaa. Kun sanot päivää, silloin ei ole huolen häivää. Mitä kuuluu, kukkuluuruu se on tässä, olen levähtämässä. Kun on vilu, silloin on kukkaros´ muuan hilu. Martti Mella-Aho

Kuusamo ratsastaa kaksilla kaavoilla Kuusamon luonnonvarasuunnitelmassa on määritelty: ”Luonto- ja maisema-arvoltaan herkälle sekä matkailun kannata keskeiselle alueelle (Oulanka-Ruka-Kitka) ei käytettävissä olevan tiedon pohjalta kaivostoimintaa tai sen rikastusta voida käynnistää riskittömästi.” Mutta kuinka ollakaan, juuri tuolle kyseiselle matkailun ja luontaistalouden kannalta keskeiselle Oulanka-Ruka-Kitka alueelle onkin käynnissä kaksi erillistä kaavoitusprosessia, Ruka-Kuusamon osayleiskaava ja koko Kuusamon strateginen yleiskaava, joista ensiksi valmistuvaksi suunniteltu RukaKuusamo matkailualueen osayleiskaava-ehdotukseen ei ole aiottu ottaa kyseistä kaivoskieltomääräystä mukaan. Tästä on purnattu, mutta yhdyskuntatekniikka ei aio edes järjestää yleisötilaisuutta RukaKuusamo osayleiskaavaan liittyen. Myöhemmin valmistuvaan oikeusvaikutteiseen koko Kuusamon yleiskaavaan sisältyy kaavaehdotuksen mukaan kyseinen kaivoskieltoalue sekä uraanikaivosten kaavoittamiskielto, mutta myös kaavoitusmääräys-ehdotus että ”tämä yleiskaava ei syrjäytä aiemmin vahvistettuja”. Kaupungin kaavoitusohjaus ajaa kaksilla rattailla: luonnonvarasuunnitelman kaivoskielto-kirjausta

ei ole otettu huomioon Ruka-Kuusamon osayleiskaava-ehdotuksessa ja toisaalta koko Kuusamon yleiskaavaehdotuksessa mainitaan ettei se syrjäyttäisi aiemmin vahvistettuja. Nostin kaavojen ristiriitaisuudet julkiseen keskusteluun kesäkuussa 2015. Asiaan kiinnitti 1.7.2015 huomiota myös ympäristöoikeuden dosentti Ismo Pölönen lausunnossaan Kuusamon johdolle, luottamushenkilöille, virkamiehille ja kuntalaisille. Päätelmänään dosentti Pölönen pitää kyseisten kaavoitusprosessien aikataulujärjestystä hyvän kaavoituskäytännön vastaisena, mikäli RukaKuusamon osayleiskaavaa ei laadita koko Kuusamon yleiskaavan kaavamääräysten mukaisena. Pölönen pitää RukaKuusamon osayleiskaavaehdotusta epäselvänä kaivostoiminnan maankäytön edellytysten suhteen. Ongelmallisimpana seikkana on, ettei Ruka-Kuusamon osayleiskaavasta selkeällä tavalla ilmene sen suhde koko Kuusamon yleiskaavaan kaivostoiminnan sijoittamisohjauksen osalta, eikä Ruka-Kuusamon osayleiskaavaehdotus siten täyttäisi kaavan oikeusvaikutusten selkeydelle asetettuja oikeudellisia vaatimuksia. Pölönen ehdottaa lausunnossaan Ruka-Kuusamon osayleiskaavaehdo-

tusta tarkennettavan: – vanhat kaivospiirimerkinnät merkittävän selkeästi vain informatiivisiksi merkinnöiksi. – kirjaamalla, ettei osayleiskaavassa osoiteta kaivostoimintaan alueita eikä kaavassa ole arvioitu kaivostoiminnan maankäytöllisiä edellytyksiä. – kirjaamalla, että kaivostoiminnan kaavallisia edellytyksiä tarkastellaan tulevassa oikeusvaikutteisessa yleiskaavassa. Pölösen lausunnon jälkeen yhdyskuntatekniikan kaavoittajat jatkoivat Ruka-Kuusamon osayleiskaavaehdotuksen nähtävillä oloa elokuun 28. päivään saakka. Täten elokuun aikana ovat molemmat kaavaehdotukset kuntalaisten nähtävillä ja lausuttavissa osoitteessa http://www. kuusamo.fi kaavoitus. Yhtä aikaa on siis esillä kaksi todella laajaa kaava-ehdotusta, joissa ei ole viitattu toisiinsa muulla tavoin, kuin että ”ei syrjäytä aiemmin vahvistettua”. On syytä muistaa myös koko Kuusamon yleiskaavaehdotuksen epäselvät kaavamerkintäehdotukset. Uraanivyöhykkeet ja uraanimalmiot puuttuvat kaavaehdotuksista, uraanikaivoksen kaavoituskieltomerkintä on helppo ohittaa lausumalla: ”uraania ei aiota hyödyntää” jolloin kyseessä ei ole kaavoittajan mielestä uraanikaivos. Ja lisäksi on merkintä ”ei syrjäytä aiemmin vah-

vistettuja”. Yleisesti alueet tulisi kaavoittaa siten, että pohjavesialueilla, vesistöissä, kylä-, matkailu-, luonto- ja maisema-alueilla sekä kokonaisvaltaisesti uraanivyöhykkeellä valtaukset malmikairauksineen kiellettäisiin täysimääräisesti. Samalla poistettaisiin Pohjois-Kuusamon lomarakentamista ja kiinteistökauppaa haittaavien valtauksien tuoma epävarmuus ja ”löyhässä hirressä roikkuminen”. Kuusamon päättäjien on aika noudattaa Sallan kunnan viisautta, kun Oulanka-Savina uraanimalmioihin kohdistui valtausyrityksia. Sallan kunta selkeästi kaikin poliittisjuridisin keinoin kertoi kaivosyhtiöille, ettei kaivostoimintaa tulla sallimaan. Samanlainen tahtotila tulee näkyä Ruka-Kuusamon osayleiskaavasta ja koko Kuusamon yleiskaavassa, ei kaivostoimintaa Pohjois-Kuusamoon eikä esimerkiksi GTK:n havittelemaan Iivaaraan. Pidetään Kuusamo Kuusamona, Pohjolan luontopääkaupunkina, Kuusamon ympäristöjulistusta kunnioittaen.

Mika Flöjt Kuusamon kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen sekä Koillismaan Vihreiden puheenjohtaja

Metsäojat pilaavat Kitkaa Kitkajärven ympärysmaanomistajien on turha syyttää jäteveden puhdistamoa järvensä tilasta. Esimerkiksi oheinen uusi kanava Ollinsuolla Alakitkalla syytää mustaa turvevettä lähilahteen. Tämä lienee jonkinasteinen ympäristörikos. Toivottavasti viranomaiset puuttuvat nopeasti tähänkin järveä pilaavaan kanavaan. Järven käyttäjien on noustava ennen kaikkea tällaista törkeää ja edesvastuutonta toimintaa vastaan.

Jussi Törmänen uusi mökkiläinen

Keskiviikko 5.8.2015

Kuusamossa Esko Törmästä ja vauvanukkeja

Hirvenmetsästystä uudistettava Kuusamon riistanhoitoyhdistyksen ja riistapäällikkö Keijo Kapiaisen väliset erilaiset näkemykset hirvien kaatolupamääristä ja tavoitteellisesta hirvikannasta ovat osoitus nykyisen hirvenmetsästyskäytännön ongelmallisuudesta. Asia ei ole uusi tai ennen kokematon, vaan samalla törmäyskurssilla on oltu aikaisemminkin. Paikallisesti asiaa tarkastellaan valitettavasti putkinäköisesti vain hirvestyksen kannalta, vaikka se pitäisi asettaa oikeaan kontekstiin osana metsätalouden laajempaa kokonaisuutta ja koko yhteiskunnallista kulu- ja tuottovertailua. Hirvenmetsästys on ensinnäkin viimeisiä rippeitä aikaisemmin vallinneesta omavaraistalouteen tukeutuvasta yhteiskuntarakenteesta, mikä ei sinällään tue enää nykyisen teollistuneen ja hyvinvointiyhteiskunnan säilyttämispyrkimyksiä. Metsästysseurat ovat myös pahoin ukkoutuneita ja niihin sisäänpääsy on tehty tahallisen vaikeaksi

niin, että aika on jo ajamassa niiden ohitse. Hirvenlihan laskennallinen tuotto ei pysty kilpailemaan ylisuuren hirvikannan aikaansaamien taimikkovahinkojen kanssa – puhumattakaan muista vahingoista ja kustannuksista. Vallitseva paikallinen ajattelutapa on koko aluetaloudellemme ja kaupunkistrategiaan linjattuihin työpaikkatavoitteisiin nähden erittäin tuhoisaa. Olen vahvasti sitä mieltä, että nykyinen metsästysseurakäytäntö on tullut tiensä päähän. Metsästyksen kysyntä ja tarjonta eivät pääse kohtaamaan, eikä metsästysmatkailusta saada mahdollisuuksien mukaista lisävirkistystä kyläkulmille. Kemera-uudistuksen tavoite, jossa pääpaino on asetettu taimikoiden edulliseen varhaishoitoon, on käytännössä mahdotonta ja vähintäänkin uhkarohkeata toteuttaa juuri ylisuurten hirvikantojen vuoksi. Kun taimikonhoitoa ei voida suorittaa taloudellisen optimivaiheen aikana,

vaan se joudutaan viivästyttämään vähintäänkin neljän metrin pituusvaiheeseen saakka, syntyy tästä sekä merkittäviä kasvutappioita että aikaansaadaan valtava tarpeeton kustannuslisä raivauksen ja taimikonhoidon vaikeutumisen myötä. Niinpä hirvenmetsästys on päässytkin vaiheeseen, missä häntä heiluttaa koiraa! Vaikuttaa siltä, että ahneimpien hirvenpyytäjien ajatusmaailmalla lapsille jäävät perinnöksi vain hoitamattomat taimikot ja niiden mukanaan tuomat aiheettomat kuluerät, kun elämän pääkysymykseksi on noussut vaivattomasti itselle hankitut hirvenlihaklöntit Jos hirvikannan laskuun yhteisesti sovitulle tasolle ei päästä metsästysseuramallin kautta, on ainakin Kuusamon alue syytä vapauttaa 1000 hehtaarin pinta-alarajoituksesta kaatolupien myöntämisessä. Tällöin päästään irti monille metsänomistajille vieraasta kolhoosimetsästyksestä ja saadaan markkinatalousvoimien avulla myös metsästys-

matkailutulot kotiutetuiksi. Tosiasia on se, että hirvenmetsästykseen olisi maksullisia mukaan tulijoita tungokseen asti ihan jo senkin vuoksi, että hirvikoirakantamme on paisunut sekin ylisuureksi tarjolla oleviin metsästysmahdollisuuksiin nähden. Nyt tilanne on se, että pienet klikit hallitsevat hirvenmetsästystä vähät välittäen niiden metsänomistajien taimikkotuhoista, jotka ovat maansa pääosin vastikkeetta hirvenmetsästykseen vuokranneet. Riistapäällikkö Kapiaisen perustelut alueellisen riistaneuvoston hirvikannan hoitosuunnitelmasta kiinni pitämisestä ja siinä, että hirvivahinkojen määrä on pysynyt ennallaan Kuusamossa eikä ole lähtenyt laskuun, ovat ainoita oikeita ohjausmekanismeja oikeaan hirvikannan säätelyyn pyyntilupamäärää haetusta kasvattamalla.

Joukamo Kortesalmi

Ettei koulutiestä tulisi painajainen Koulut ovat alkamassa. Sen huomaa viimeistään siitä, kun kauppojen markkinointikampanjat käynnistyvät. Uusia vaatteita, hienoja reppuja, merkkikenkiä. Samaan aikaan koulujen kanssa pyörähtävät käyntiin erilaiset harrastukset, joihin tarvitaan omat tarvikkeensa. Puhelimenkin olisi hyvä olla sitä uusinta mallia. Mainonnan ja kaveripiirin vaikutuksesta myös lapset liittävät edellä mainitut ulkoiset tekijät menestykseen ja pärjäämiseen, kuten aikuistenkin maailmassa helposti käy. On perheitä, joissa useammankaan lapsen vaatekerran uusiminen merkkiliikkeessä ei tuota ongelmia. Trendejä pystyy seuraamaan ja harrastamaan kalliitakin harrastuksia silloin, kun vanhemmilla on siihen varaa. On kuitenkin myös niitä, jotka joutuvat suuntaamaan ostoksensa kirp-

putoreille tai halpahallien alennusmyynteihin. Elämme ajassa, jossa irtisanomisuutiset seuraavat toisiaan, leipäjonot pitenevät ja yhä useampi perhe joutuu elämään köyhyysrajan alapuolella. Ihan tavalliset, koulutetut ihmiset tipahtavat työelämän ulkopuolelle ilman omaa syytään. Irtisanominen, yritystoiminnan hiipuminen tai sairaus saattaa koskettaa milloin tahansa, ketä tahansa. Hyvin toimeentulevan perheen lapsesta voi yhdessä yössä tulla toimeentulotuella elävän perheen lapsi. Lapset voivat olla julmia. Joukosta poikkeaminen voi johtaa kiusatuksi tulemiseen. Mikäli joukkoon kuuluminen vaatisi satojen eurojen investoinnit vanhemmilta, joilla rahaa ei ole, mitkä ovat lapsen vaihtoehdot? Kiusatuksi tuleminen on aina suuri henkilökohtainen tragedia, joka ei voi

olla vaikuttamatta lapsen itsetuntoon, kaverisuhteisiin, koulumenestykseen ja sitä kautta koko elämään. Pahimmillaan tuloksena on nujerrettu, elämänhalunsa menettänyt ja yhteiskunnan ulkopuolelle jäänyt aikuinen. Moni lahjakkuus on mennyt hukkaan menetettyään uskonsa tulevaisuuteen – pelkästään kiusaamisen vuoksi. Syynsä lasten paineissa on markkinoinnissa ja kaveripiirissäkin, mutta kasvatusvastuu on vanhemmilla. Jokainen koulukiusaaja on alun perin ollut lapsi, joka ei kiusaa. Vanhemmat voivat vaikuttaa siihen, ettei omasta lapsesta koskaan tulekaan sitä kiusaajaa. Suvaitsevaisuus, toisten ihmisten hyväksyminen ja toisista välittäminen ovat asioita, jotka opitaan arjen lomassa kotona eikä oppitunnilla koulussa. Ihmisyys ei ole ulkoista – se on sisäis-

tä – ja jokainen ihminen, olipa sitten rikas tai köyhä, on aina yhtä arvokas! Kun koulut alkavat, kerrothan lapsellesi, ettei ketään saa kiusata. Lapset kysyvät usein, miksi? Ja vaikka eivät kysyisikään, niin silti hyvät perustelut ovat tarpeen. Lapsen on paljon helpompaa olla fiksu kun tietää miksi. Moni kiusattu ei uskalla kertoa kiusaamisesta aikuiselle. Siksi olisi tärkeää, että hiljaisen hyväksymisen sijaan esimerkiksi sinun lapsesi uskaltaisi kertoa aikuiselle jos kaveria kiusataan. Puuttuminen voi parhaimmillaan pelastaa toisen elämän, voiko parempaa tekoa siis tehdä? Se ei vaadi edes paljon vaivaa – vain hippusen rohkeutta!

Henna Kupsala kunnanvaltuutettu (PS) Siikajoki

Kuusamon näyttelysyksy avautuu hienosti: elokuussa esillä on kaksi tutustumisenarvoista näyttelyä. Kuvataiteilija Esko Törmäsen Retrospektiivi-näyttely avattiin Kuusamotalon Kaamosgalleriassa tiistaina. Kulttuuritoimen järjestämä näyttely johdattaa taiteilijan vuosikymmeniin ja on nähtä-

vänä elokuun ajan. Kirjaston ala-aulassa voi puolestaan tutustua Hilkka Heinulan tekemiin rebornvauvanukkeihin. Käsin synnytetyt -näyttelyn nuket ovat aidon vastasyntyneen näköisiä ja kokoisia. Nuket ovat esillä elokuun 28. päivään saakka.

Hanna Posion taidetta Päätalokeskuksessa

Sympaattisia eläinhahmoja on esillä Hanna Posion taidenäyttelyssä Päätalokeskuksessa Taivalkoskella. Posiolaisen Hanna Posion maalauksia, grafiikkaa ja keramiikkaa on esillä Päätaloinstituutissa 10.–31. elokuuta. Juurevaa-näyttely kertoo taiteilijaa inspiroivista ja kiinnostavista eläimistä. Esillä on muun muassa lehmäfiguureita. – Eläinten kauneus kiehtoo, niissä on jotain myyttistä ja ikiaikaista, taiteilija sanoo.

Posion työt ovat piirtyneet puulle ja kuparilevylle sekä muovautuneet keramiikkaa. Taiteilija kertoo pohtivansa usein sitä, katselemmeko nykyaikana ja missä määrin ympärillemme. – Tuntuuko metsä enää kodilta? Luemmeko ympäristöä kuten ennen, haluammeko kuulla sen viestejä?

Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.

www.koillismaanuutiset.fi

Keskiviikko 5.8.2015

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ Gynekologi MARKUS ROOS

050 353 5866

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi Ouluntaival 10 A 3, Kuusamo Puh. 0440 521 811

Psykoterapeutti ET Taimi Koivuvaara, p. 040 569 2458 Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764, 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

KAUNEUSPALVELUJA KEMIKALIO

Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

TILITOIMISTOJA

HIERONTAPALVELUJA Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

PERINTEISTÄ HIERONTAA

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

ASUMINEN Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

p. 045-8969300

Maire Kantola Virkkulantie 230 B, Vuotunki, 93999 Kuusamo

T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka

Puh. 040 5831644

· Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta LAHJAKORTTEJA

Puh. 040 7382816

RAKENTAMINEN

Kitkantie 34, Kuusamo

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

KULJETUSPALVELUT

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

INTERNET-MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

Keskiviikko 5.8.2015

MYYDÄÄN

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI @

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN Torstaina 31.7. kolmen nuoren oululaisen miehen porukka ajeli Kuusamossa, Tatankijoen maastossa yhdistetyllä maastopyöräily- ja kelkkailureitillä maastomoottoripyörillä. Yksi moottoripyöräilijä suistui ajelun yhteydessä päin puuta loukaten ylävartalonsa. Poliisi tutkii tapahtumaa epäiltyinä liikennerikkomuksena ja maastoliikennerikkomuksena. 1.8. aamuyöstä kehkeytyi kuusamolaisessa omakotitalossa illanvietosta isännän ja vieraaksi kutsutun naapurin kesken tappelu, jonka yhteydessä muu talonväki ja myös naapurinmies joutui-

vat pakenemaan ulos vesisateeseen. Paikalle hälytetty poliisipartio otti kiinni talossa aseitaan käsitelleen isännän. Sekä mies että aseet otettiin poliisin huostaan. Tapausta tutkitaan alustavasti kahtena pahoinpitelynä ja ampuma-aserikoksena. 30.7. - 2.8. välisenä aikana murtauduttiin Taivalkoskella, Susijärventiellä sijaitsevaan Oulun seudun ammattiopiston metsäkonetyömaan työkalukaappiin ja anastettiin kaapista mm. runsaasti erilaisia työkaluja sisältänyt Bahco-merkkinen metallinen työkalupakki.

Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA (45-75m2) asuntoja. Kysy lisää! P. 0400 389941 www. kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA

MYYDÄÄN

JÄÄHALLIVUOROT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuut

OSTETAAN Koivuklapeja 30-100cm OSTETAAN sekä vanhoja hirsiä, uutistori@pit. koillismaanuutiset.fi 2-6m. Myös kuljetus.VUOKRALLE Puh. TARJOTAAN Jäähallin käyttövuorot kaudelle 2015-16 ovat haettavissa 044 9704 332 VUOKRALLE TARJOTAAN 17.8. mennessä. HALUTAAN VUOKRATA MYYDÄÄN Lomakkeita Liikuntakeskuksesta tai HALUTAAN VUOKRATA www.kuusamo.fi/vapaa-aika

UUTISTORI

PUHOSKYLÄSSÄ 1H+K., KOKOUKSIA 2H+K, SIISTIT. Kauppaan, järville 200m. Ravintolan KADONNUT 30m. Sopii lapsiperhelle, eläkeläisille. Vuokra alk. 294€. Puh. 045-2330987 SYNTYNEET WWW.URHONKIEVARI.FI

@ KAUPUNKI TIEDOTTAA KUUSAMON

SEURATOIMINTA

OSTETAAN SEURATOIMINTA KOKOUKSIA Japanilaiset paketti- ja pickVUOKRALLE TARJOTAAN up-autot, KOKOUKSIAkaikenkuntoiset, KADONNUT KUUSAMON noudetaan. P. 0400 692181 KAUPUNKI HALUTAAN VUOKRATA SYNTYNEET VIHITYT KADONNUT Yksiö Kuusamon keskus- Metalliromua. Nouto. KäKUULUTUS tassa 1.9. alkaen. Vuokra- teismaksu. P. 041 7420107 SEURATOIMINTA Kuusamon kaupunginvalVIHITYT takuu 1kk. P. 0400 809 204 SYNTYNEET tuuston kokous pidetään HENGELLISET TAPAHTUMAT Iso kaksio tai kolmio Kuumaanantaina 10.08.2015 alKOKOUKSIA Halli-varastotilaa. Sopii mo- samon TAPAHTUMAT keskustasta.HENGELLISET Yhkaen klo 16.00 kaupungintaVIHITYT LEMMIKIT käyttötarkoituk- teydenotot klo 16 jälkeen lon valtuustosalissa. nenlaiseen seen. Soita 0400 210 735 puh. 040 748 3670 LEMMIKIT K a u p u n g i n v a l t u u s t o n KADONNUT asialuettelo on nähtävänä HENGELLISET TAPAHTUMAT kaupungin ilmoitustaululla ja SYNTYNEET www.kuusamo.ﬁ kotisivuilla. Onko alkoholi ongelmasi?LEMMIKIT Soita tai tule käymään. AA:n auttava puhelin 050 353 1342. Kokouksen tarkastettu pöyVIHITYT Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 täkirja pidetään yleisesti näh-

MYYDÄÄN

Selvännä

Seija H

Ratkaisee vaikeatkin onge puhelinsoitolla. Erityisala kriisit, ahd. ja m

Puh. 0700-9

TYÖSUORITUKSIA

(2,31€/min + pvm) Starns.

UUTISTORI

Viranomaisten tasotarkasuutistori @koillis tama HOMEKOIRA tutkii rakennuksen luotettavasti ja rakenteita rikkomatta. www. kainuunhomekoirapalvelu. MYYDÄÄN fi Soita 044 5400558

OSTETAAN

OSTETAAN leikkuukauHei, nurmikon si on hyvässä vauhdissa, muttaVUOKRALLE jos tarvitset reipasTARJOTAAN ta leikkaajaa, niin soitapa 045 873 3262 ja tilaa tai pyydäHALUTAAN tarjous.VUOKRATA Terv. Markku Koskenkorva

VUOKRALLE TARJOTAAN

(Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo):

HENGELLISET Kaamos-ryhmä la klo 17.00TAPAHTUMAT Karhu-ryhmä ti klo 18.00 LEMMIKITsu klo 18.00 Rukan koulu: Oulanka-ryhmä Tervetuloa! www.aa.fi

SEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA

tävänä kaupungin yhteispalvelupisteessä 17.08.2015 klo 12.00 – 15.00. Kuusamo 5.8.2015 Mika Määttä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Selvännäkijä

SEURATOIMINTA

KADONNUT

Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

Luonnonkivimuurari etsii SYNTYNEET töitä yli 30v. kokemuksella. Perushinnasta näin lamaaikana 40% alennus. Työt VIHITYT tehdään yrittäjänä. Muurataan suorat ja varaavat takat sekä leivinuunit. SeiHENGELLISET TAPAHTUMAT nämuuraukset luonnonkivistä lappeineen. Myös liimataan betoni- tai tiiliseiLEMMIKIT nää vasten luonnonkivet syrjälleen. Lattiapinnoitukset myös luonnonkivestä. P. 040 7721888

KOKOUKSIA

Seija Holm

HINTA 10 € / 5 riviä

Myytävänä VUOLUKIVIja TIILERI-uuneja sekä KOKOUKSIA perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. 0400 691 147

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

KADONNUT

Puh. 0700-9-2838

(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

SYNTYNEET VIHITYT

JOPO-ARVONTA

1.6.-31.8.2015 Karpalon asiakkaat saavat kassalta arpalipukkeen. Arvonta suoritetaan ma 1.9.2015 klo 12 Karpalossa, Kitkantie 37. Palkinto: Vihreä Jopo-polkupyörä (arvo n. 400€). Sponsorit: Kuusamon Prisma, Kangas-Siru, Parturi-Kampaamo Irmukka, Kunto- ja Jalkahoitola Hautala, Koillismaan Uutiset, Jori Aittala ja Karpalon asiakkaat. PS. Voittomahdollisuudet kasvavat mitä useammin asioit Karpalossa ko. aikana! TERVETULOA!

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Wanha kuva

Lukijan kuva: Ylioopilaat v. 1960, Kuusamon lukio.

LEMMIKIT

Keskiviikko 5.8.2015

Kenttälotat marjassa / Valkeasaari 1943. SA-kuva.

Helppoa ja herkullista tarjottavaa kesävieraille uuden sadon antimista Lottamuseo ja Lottakanttiini haastavat suomalaiset keräämään vähintään viisi kiloa marjoja ”Auto ajoi pihaan, tuli vieraita! - kuului huuto pihamaalta ja koko perhe hyökkäsi ulos. – Tervetuloa, ai miten hauskaa . Ja hauskaahan varmaan sillä hetkellä kaikista olikin. Mutta myöhemmin alkoivat perheen emännän ajatukset lentää: mitä tarjoan vierailleni aterioiksi?” (Lotta Svärd -lehti 1939) Kesäruoka on parhaimmillaan maukasta, yksinkertaista ja helposti valmistettavaa, jotta ruoanlaittajallekin jää aikaa seurustella vieraiden kanssa. Lottalehti neuvoi sodan alla perheenemäntiä tarjoamaan vierailleen tuoreita vihanneksia, joista voi valmistaa monen-

laisia helppotöisiä ruokalajeja, kuten herkullista ja täyttävää kinkku- ja kaalilaatikkoa. Suomen luonnossa kasvaa jopa 50 erilaista marjalajia. Joukossa ovat muiden muassa tutkitusti terveysvaikutteiset puolukat, mustikat, lakat, vadelmat, karpalot ja pihlajanmarjat. Metsissä kypsyy tänä vuonna ennätyssato esimerkiksi superruoaksikin kutsuttua mustikkaa. Aina mustikka ei kuitenkaan ole ollut yhtä arvostettu marja kuin nykyään. Vuonna 1936 Kotiliedessä kehotettiin talven varalle säilömään pääasiassa viinimarjoja ja puolukoita, koska mustikoiden ”vitamiinikurssia” ei pidetty kovinkaan korkeana. Niinpä saatavilla olevat mustikat käytettiin monesti tuoreena. Jälkiruokamuna-

kas, jonka lisukkeeksi tuoreet mustikat sopivat erinomaisesti, maistuu varmasti tämän kesän vieraille yhtä hyvin kuin 1930-luvun kesävieraille.

Kerää metsän aarteet talteen Lottamuseo ja Lottakanttiini haastavat nyt kaikki keräämään vähintään viisi kiloa näitä metsiemme terveystuotteita syksyn aikana. Lottamuseon Facebook-sivuilla julkaistaan lottien parhaat vinkit marjojen valmistamiseen ja säilömiseen. Marjoja on kautta aikojen käytetty runsaasti hyväksi suomalaisessa ruokataloudessa. Erityisen suuren merkityksen marjavalmisteet saivat pulaajalla, jolloin ne muodostivat merkittävän ravinnonlisän muuten niukkaan ruokavali-

oon. Pula-aikana marjoja poimittiin talkootyönä, ja tärkeään työhön osallistuivat lähes kaikki vauvasta vaariin. Talkootyötä vauhditti usein paikkakuntien keskinäinen kilvoittelu. Talkoosuoritukset merkittiin erilliseen talkookirjaan. Kilpailu eri kuntien ja kylien välillä oli ankaraa, sillä palkintoja himoittiin suuresti. Parhaiden kuntien edustajat saivat talkoovuoden päättyessä kunniapalkinnot itseltään presidentiltä Risto Rytiltä tai Suomen Marsalkka Mannerheimilta. Vuonna 1942 järjestettiin myös Suomen ja Ruotsin välillä marjanpoimintakilpailu. Suomalaiset keräsivät yhteensä huimat 6.841.000 litraa marjoja ja voittivat kilpailun!

Lottakanttiinin koekeittiössä suunnitellaan uutta lounaslistaa syksyksi ja samalla valmistui kinkku -ja kaalilaatikko 1939 vuoden reseptillä. Kinkku- ja kaalilaatikko Kaali leikataan ohuiksi suikaleiksi ja ruskistetaan vähän voissa, maustetaan sokerilla ja suolalla ja pannaan tulen kestävään vuokaan. Päälle pannan kinkkusuikaleita, päällimmäiseksi ladotaan tuoreita omenaviipaleita, vähän sokeria ja voinokareita pinnalle. Valellaan lihaliemessä. Paistetaan uunissa, kunnes kaali on kypsä.

Jälkiruokamunakas 5 munaa 1 rkl vehnäjauhoja 1 tl perunajauhoja ½ l kermamaitoa 2-3 rkl hienoa sokeria 1 sitruuna tuoreita mustikoita

Munat vatkataan ja kaikki ainekset sekoitetaan tavalliseen tapaan. Seos kaadetaan voideltuun astiaan ja paistetaan uunissa. Munakas kostutetaan sitruunan mehulla ja päälle sirotellaan sokeria. Munakas tarjoillaan kuumana tuoreiden mustikoiden kanssa.

MENOT & TAPAHTUMAT

Liikuntahallilla; ma 10.8. klo 20.00 ma 10.8. klo 21.00 ti 11.8. klo 16.15 ti 11.8. klo 17.30 ti 11.8. klo 17.30 ti 11.8. klo 19.30 su 16.8. klo 19.45 ti 18.8. klo 18.30

MV Markku Hyrkäs 040 7297961 Harraste aikuiset Timo Pätsi 0400 571747 T02-05 Hemmo Pesonen 040 5251449 P00-02 Mika Tauriainen 040 5415816 N III Hemmo Pesonen P03-05 Juha Tervo 050 5965341 Harraste naiset Hannele Karvonen T/P06-07 Hannele Karvonen 050 3686947

Lukion liikuntasalissa; ke 12.8. klo 17.00 P06-07 Hannele Karvonen su 16.8. klo 17.00 T/P08-09 Hannele Karvonen su 16.8. klo 18.00 T06-07 Hannele Karvonen

www.käylä.fi

Lauantaina 8.8. klo 21-02

Elotansseissa

Matti Esko Lippu & Kapris 13€, R3

Tulossa: La 15.8. Eija Sinikka, La 22.8. Possujuhla J.Eskelinen Linja-autokuljetus: Klo 20 Karhuntassu -> Ouluntie-> Hot.Kuusamo -> Vanhan postin aukio -> Kitkantie -> klo 20.10 Tropiikki -> Viitostie -> Korpihovi. Paluu tanssien päätyttyä. Kulj.puh. 050 432 5017

KaraokeStara-osakilpailu

Ilmoittautuminen paikan päällä alkaen klo 19. Lippu 5,-

Kuusamon Venetsialaiset 28.-29.8.

14.8. asti. Ma 17.8. alk. klo 11-14. Lähiruokaa à la carte -listalta joka päivä.

Morottajan Esulla la 8.8. klo 21-02

Taikayö

ESU/kylätoimikunta kiittää tanssijoita kuluneesta kesästä.

KURENKOSKI

HotkuKlubilla klo 21 alkaen

Hotkun lounas arkisin klo 11-15

Lippu 12€ (vain raha) - AUTO POSIOLTA 040 7606125

TERVETULOA VIIHTYMÄÄN TAPAHTUMIEN KESKIPISTEESEEN HOTELLI - RAVINTOLA

Pe 7.8.

Tulossa:

Ilmoittautuminen paikan päällä. Lisätietoja ja loput treenivuorot: pallokarhut.fi/salibandy/ sekä ryhmien vetäjiltä.

Tervetuloa mukaan, myös uudet pelaajat!

Hotkunrannan kesä

(Pidätämme oikeudet muutoksiin.)

Pakan salibandytreenit 2015-2016 ryhmien aloitusajankohdat

Kauppatie 7, 93100 Pudasjärvi Puh. 010 666 8420

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

JYRKKÄKOSKI PUDASJÄRVI

Lauantaina 8.8. TEFLON BROTHERS

Ennakko pe asti 17 € sis.ep Ovelta 20 € sis.ep

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

RANTAKALAILTA Varpasalmessa 8.8.2015 klo 13. Tervetuloa herkuttelemaan ja tuo ystäväsikin mukaan.

Tulossa 15.8. Ässät HOTELLIHUONEET alk. 70,-/1hh, 85,-/2hh

Järj. Alakitkan kyläyhdistys ry

Aukioloajat:

Pudasjärven urheilijoiden

70-VUOTISJUHLATANSSIT pe 7.8 klo 21-02.00

Hikimajassa Karaoke Tulossa 15.8. Nuorten juhlabileet & JUJU

KAKE RANDELIN REVONTULIDISKOSSA kasari-ysäri-iskelmädisko Lippu 15,Anniskelualue k-18

pudasjarvenurheilijat.sporttisaitti.com

MA_TI 13-21, KE 13-02, TO 13-22, PE-LA 13-04, SU 13-20

Myös netissä! www.koillismaanuutiset.fi

Moottoripyörät valtaavat Rukan Paraatiajo päristelee lauantaina vitostiellä Rukalta Juumaan ja takaisin Ainakin isoja pyöriä, livemusiikkia, tapahtumatori ja parrakkaita miehiä on luvassa Rukalla viikonvaihteessa, kun Ruka Bear Run Motorcycle Rally 2015käynnistyy. – Kesän päräyttävin moottoripyörätapahtuma, lupaa viikonvaihdetta 6-9. elokuuta koordinoiva Rukan kyläpäällikkö Harri Niskanen. Tapahtuman onnistumisesta vastaa Rukan Kävelykyläyhdistys yhdessä Custom Bikers Finlandin kanssa. Motoristien kokoontumisajojen idea on tavata toisia alan harrastajia, nähdä viritettyjä kulkupelejä ja nauttia hyvästä musiikista. Rukalla esiintyvät viikonvaihteessa Crossfyre, Havana Black, Dog Days Revolution, Horse Dog Face, Marianne Saari Rock band sekä Heidi

Visulaaka & Eksodus. Yleisölle tapahtuma tarjoaa nähtävää myös lauantaina 8. elokuuta, kun motoristit ajavat paraatiajona Rukalta Juumaan ja takaisin. – Paraatiajo voi aiheuttaa haittaa pohjoiseen menevälle liikenteelle Kemijärventiellä Talvijärventien ja Juumantien välillä klo 14.30–15. Letkaa on kuitenkin näkemisen arvoinen, sanoo Niskanen.

Crossfyre on yksi Rukan viikonvaihteen bändeistä. Moottoripyöräilijöiden kokoontumisajot tarjoavat nähtävää myös yleisölle.

Merkillisen reilu. Istuinsuojat Etup Etu ttup tu u enki en nki n k kiille. lle. e Poly o yeste est stte teriä riä, iiä ä a ag-y air ai airb g yh hte ht htee tteensop nso iva ns iva. va va. 9 42-E E3

· SÄHKÖOSAT · ALUSTAN OSAT JA NIVELET · ISKUNVAIMENTIMET · JARRUOSAT · KYTKINOSAT · PELTIOSAT · PEILIT JA VALOT · PYÖRÄN LAAKERIT · SUODATTIMET · ÖLJYT

10 vuotisjuhlatarj r ous

1000

Takap akapenkille. Keinonahkaa,, ko 150 cm × 125 koko 125 cm. cm

2990

9 42-T1

Iskupo porakon por o e 55 W, 13 mm. 550 mm m. Lu Lu Lukitusnäppäin jatkuvaan työ y sken skentely tely elyyn, yn, nope nop uden esivalilin inta ma materi teri eriaali aalin aali nm mu uk kaiseen työs yösken ken en ntelyyn tely yn. Vakio akiovaru varusstee teena a1 10 0 kpl kp te eriä. riä 2 3 6 -10 2 0

4490

Osallistu arvontaan Fixus-myymälöissä!

Juhlavuoden aikana arvomme

10 kpl Skoda Citigoja.

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES · KORJAAMOPALVELU puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT P. 040 182 7840, 040 182 7850, koillismaanautotarvike@gmail.com

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

www.fixus.fi

VAIHTOAUTOMME TOYOTA ESITTELYAUTUT: MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA! Tule ja kysy myyjiltämme. TOYOTA: Toyota Auris 1.8 Hybrid Touring Sports .....................1430500 Toyota Auris 1.8 Hybrid Comfort 5ov.................. 21tkm 13 24900 Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon40tkm 13 23500 Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Wagon................... 154tkm 12 19950 Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Ed Sedan ........ 199tkm 11 14650 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Sedan.......... 113tkm 06 11950 Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Liftback ........... 131tkm 07 11900 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Wagon................. 195tkm 06 11350 Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Linea Sol 4ov........ 228tkm 08 10450 Toyota Avensis 2.0i Verso 7hlö.......................... 220tkm 03 9450 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active.................. 12tkm 13 25900 Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol.............. 65tkm 11 18900 Toyota Corolla 1.4 D4D Linea Sol ........................ 94tkm 10 15900 Toyota Corolla 2.0 D4D Terra Wagon ................ 347tkm 03 3450 Toyota Corolla Verso 2.2 D4D 136 Cpower Superior 5p150tkm 09 14450 Toyota Rav4 2.2.D-4D 4WD 150 Avtive .............. 38tkm 13 37950 Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD 150.......................... 101tkm 10 27950 Toyota Verso 2.0 D4D Sol Edition 7hlö.............. 300tkm 11 13950 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i S&S Edition 5v ...... 51tkm 11 13590 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol Plus 5ov........... 33tkm 09 12950 MUUT MERKIT: Audi A4 1.6 Autom 4ov...................................... 225tkm 00 3950 BMW 520i 4ov.................................................... 198tkm 00 4950 Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 S/S Titanium 5ov.. 46tkm 13 15950 Honda CR-V 2.0i LS 5ov ..................................... 271tkm 98 6950 Honda Stream 1.7i LS 5ov 7hlö.......................... 240tkm 04 4950 Hyundai i30 Wagon 1.4 CCVT 5MT ISG Air .......... 50tkm 12 14900 Hyundai i30 Wagon 1,6 CRDi 85kW ISG Comfort115tkm 11 11500 Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS LE Sedan A......... 242tkm 08 5900 Kia Ceed 1.6 ISG Active SW EcoDynamics........... 71tkm 11 15950 Mersedes-Benz C 180 BE ..................................... 59tkm 11 31500 Mercedes-Benz E 200CDI 4d.............................. 420tkm 04 9900 Mitsubishi Outlander Sport 2.0 Invite................. 60tkm 07 15950 Opel Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX 5ov Enjoy .............. 85tkm 11 11750 Opel Corsa 1.3 CDTI 66 Enjoy 5ov...................... 113tkm 07 7500

Keskiviikko 5.8.2015 Katso lisää vaihtoautoja:

ZZZ MXKDQDXWR ɬ

Ostamme vähänajettuja vaihtoautoja .

Opel Sintra 2.2i-16V GLS 7p.............................. 290tkm Opel Astra Wagon.............................................. 215tkm Peugeot 308 Allure e-Hdi 112 FAP 5ov................ 43tkm Renault Grand Scenic 1.9 dCi Dynamique 7p..... 112tkm Renault Laguna 2.0 16v Confort Break Aut ....... 160tkm Volvo XC70 D5 AWD Kinetic Geartronic Aut..... 200tkm Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic....................... 96tkm Volvo C70 2.4 Coupe 2ov Autom........................ 153tkm Volvo S60 2.4 Sedan 103kw Aut........................ 170tkm VW Golf 1.4 Tsi Comfort Variant.......................... 58tkm VW Passat 2.0 Fsi Comfortline Variant.............. 161tkm VW Golf 1.8 GTI Tbo 5ov .................................... 262tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä.................... 95tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4ov Executive-bussi 123tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov Pitkä .................... 140tkm Toytota Hilux Extra Cab 2.5 D4D 4WD SR.......... 107tkm Toyota ProAce L2H1 2.0D 128 Active.................. 20tkm Fiat Ducato Maxi 2,3 JDT 3700 12m3 Van ......... 134tkm Mitsubishi L200 2,5TD ClubCab IC 4WD........... 400tkm MB Vito 116 CDI 4WD A ..................................... 112tkm MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Fiat Ducato Mirage Alaska 6000 Matkailuauto.. 127tkm Fiat Adria Flexo V1 Retkeilyauto ......................... 46tkm

98 95 12 09 05 09 11 98 01 11 06 98

3500 700 16900 12900 4900 24900 19450 8900 6950 18950 11450 3950

09 05 11 10 13 06 97 11

22450 21500 20450 29900 33900 8950 5950 31900

00 24900 11 37950

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ...... 20000,00 Käsiraha ............ 2000,00 Tilinavaus ............ 195,00 Luottotarve ...... 18195,00 Maksuerät ............ 536,38 + käsittelymaksu ...... 9,00 Erät yht. ............... 545,38 Korot yht. ........... 1309,66 Tod.vuosikorko ..... 5,88% KSLMLH ......... 21633,66 Vaatii kaskovakuutuksen, luotonantaja Toyota Finance Finland Oy

ZZZ WR\RWD ɬ

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10–14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495 . Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min.

HIPPO – OLYMPIALAISET

UUDEN KUNTOSALINAUKEAA AVOIMET 10.8. OVET UUSI KUNTOSALI Kelantie 1, Kuusamo

SUNNUNTAINA 16.8. KLO 12 Kuusamon urheilukentällä KILPAILULAJIT 40 m juoksu pituushyppy pallonheitto

ILMOITTAUTUMISET: Nimi ja syntymäaika 14.8. klo 16 mennessä jukka.makkonen59@gmail.com tai 0500-399506.

SARJAT ERIKSEEN TYTÖILLE JA POJILLE 2011 syntyneet 2010 ” 2009 ” 2008 ” 2007 ”

EI JÄLKI-ILMOITTAUTUMISIA. NUMEROLAPUT KILPAILUPAIKALTA KLO 11 - 11:45 KAIKILLE OSALLISTUJILLE MEHU JA YLLÄTYSPALKINTO!

Syksyä piristämään:

Kokonaisvaltainen

JOOGA

TI KLO 18.30-19.45 Ohj. Kirsi Niikkonen

KE KLO 17.30-18.45 DYNAAMINEN JOOGA Ohj. Kimmo Niikkonen PE KLO 7.15-8.45

LEMPEÄ AAMUJOOGA Ohj. Kirsi Niikkonen

Kurssit alkavat 11.8. lähtien.

Kurssi sisältää syksyn aikana 18 viikkotuntia (tunti/viikko). Hinta 216€ Paikka: Hotku Dojo, Kirkkotie 23, Kuusamo

Ilmoittautumiset: Kirsi Niikkonen 040 5428521 MYÖS PILATES JATKUU 11.8. LÄHTIEN.

Enemmän meistä Facebookissa!

PARASTA ISTUTUSAIKAA! Monivuotiset kukat, pensaat ja omenapuut! (multasäkki kaupanpäälle)

KASSITARJOUS KESÄKUKISTA JATKUU! AMPPELIT

10,-/kpl

Avoinna kulkukortilla klo 05-23.

VERKKOKAUPPA AUKI

Rekisteröidy asiakkaaksi ja hanki kulkukortti osoitteesta: Adria Twin 600 SPT Fiat Ducato 2.3 JTD -15 2600 ......................................................48900€ Audi A4 Sedan 2.5 TDi -05 192tkm ..........12500€ Audi TT COUPE 1.8T -03 155tkm ........... 11900€ Bella 530HT -04 0 ...................................8900€ BMW 118d 2.0D 4ov -06 164tkm ............12900€ BMW 520d Sedan Sport F10 Aut -11 63tkm ....................................................34900€ Chevrolet Kalos 2D HATCHBACK 1.4-16V -06 110tkm ...............................................3450€ Chrysler Sebring 4D SEDAN 2.4 AUT -08 122tkm ....................................................8900€ Citroen Xsara 5D BREAK 2.0HDI paku -03 334tkm ...............................................1450€ Fiat Punto 2D HATCHBACK 1.2 8V Torino -05 35tkm ......................................................4750€ Ford Focus 1.6 Trend Desing Wagon -11 65tkm ....................................................14900€ Ford Galaxy 1,9TDI -00 327tkm ................1650€ Ford Ranger Pickup 2.5TD 4X4 -99 324tkm 4750€ Hyundai Getz 2D HATCHBACK 1.1 -07 133tkm ....................................................4450€ Kia Ceed MPV 1.6 EX HB -07 157tkm .......6900€ Kia Ceed 1.6CRDi EX ECO Dynamics -10 163tkm ...............................................9900€ MAN TGL 10.180 BL/555 -07 244tkm ......29500€ Mazda 6 Farmari 2.0TD Elegance Business -09 180tkm .............................................12900€ Mercedes-Benz A 150 -06 48tkm .............10900€ Mitsubishi OUTLANDER 2,0 DiD Invite -07 274tkm .............................................12500€ Nissan Navara 2.5 TDI 4x4 -08 163tkm ...19900€ Nissan Qashqai 2.0dCi DPF Acenta 2WD -10 110tkm .............................................17900€ Nissan X-TRAIL 2.0 dCi SE 110 4x4 -08 183tkm .............................................16450€ Opel Astra 5D CARAVAN 1.6-16V -01 297tkm ....................................................1450€ Opel Astra 5D STW 1.6 Twinport -04 155tkm ....................................................6450€ Opel Meriva 4ov 1,7CDti -11 126tkm ....... 11900€ Opel VECTRA-C 4D SEDAN 1.8 -02 134tkm ....................................................4950€ Peugeot 407 4D SEDAN 1.6 HDI Olympia -06 171tkm ...............................................6900€ Peugeot Partner 1.9D 2-h paku -00 232tkm 2450€ Subaru Outback 5D STW 2.5 OUTBACK-AUT 4X4 -07 156tkm ......................................15800€ Toyota Auris 2.0 D4D Linea Sol -09 252tkm 6900€ Volkswagen Golf Plus Comfortline 1.4TSi 90kw -10 71tkm ......................................15900€ Volkswagen New Beetle 2ov 1.6 Highline -03 192tkm ...............................................7900€ Volkswagen TOURAN 1,9TDi DSG-A -10 105tkm ..................................................16900€

Ulkokrysanteemit! ma-pe 9-18, la 10-16 www.pudasjarvenpuutarha.fi Tuotantotie, ABC!:n takana, Pudasjärvi, p. 08 824 335

P. 0400 430 910, 040 555 2227

www.oulunautoporssi.fi

www.hyvinvointikeskus.fi Tervetuloa tutustumaan!

Päiväkotimme tarjoaa lapsellesi elämyksiä niin luonnossa kuin liikunnassa. Meillä on vapaita paikkoja niin pienillä kuin isoilla. Tervetuloa tutustumaan!

VARAOSALIIKE / KORJAAMO Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17