P. 046-6689200 Kemijärventie 105
Kuusamolaiset taksit tiedottavat! Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, teillä on oikeus tilata taksinne kotikunnasta.
KELA TILAUSNUMERO 0100 86500
Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin kotikunnasta. Järjestelmä etsii lähimmän vapaan taksin - myös maaseudun ja Rukan taksit. Lisätietoja taksiasemilta ja -autoilijoilta! Terveisin Taksikeskus Kuusamo-Ruka
VIIKKOTARJOUS TO-TO
KANALAUTANEN Sis. broilerin rintafilee, aurajuusto, ananas, ranskalaiset, salaatti + mausteet
7,50
HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola
Aukioloajat: MA-TO 10.45-20.00 PE 10.45-21.00 LA 12.00 21.00 SU 12.00-20.00
VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
35€ -20,00€
15,00€ Kitkantie 32 A1,
SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00
Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.
Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.
Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 7.8.2014 Nro 32/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA
MONIVUOTISET KUKAT OTA 2 MAKSA 1 !
Pesiölästä kesäpihalle
KORISTEPENSAAT
Elokuun aukioloajat Ma-pe 10-17, la 9-13
OTA 5 MAKSA 4 ! Mainos- ja opastekyltit • Ajoneuvoteippaukset • Ikkuna- ja valomainosteippaukset • Liikelahjat • Tekstiilipainatukset
040 732 6688
Werstas, Nuottatie 1, 93600 Kuusamo info@mainospalvelukolibri.fi • www.mainospalvelukolibri.fi
www.koillismaanuutiset.fi
KORISTEPUUT JA HAVUT -30%
AV. MA-PE 9-17, LA 10-15
· 30-50cm · Myös kuljetus
Puhelin Kuusamoon 040- 3505534 Puhelin Posiolle 040-7219848
TERVETULOA! Tuotantotie, ABC!:n takana, Pudasjärvi, p. 08 824 335
www.pudasjarvenpuutarha.nettisivu.org
Myydään koivupilkettä P. 044 9704332
Pesiöläntie 21, Taivalkoski p. 0400 518 080
Kesäkampanjahinnat ovat voimassa elokuun loppuun, vielä ehdit hyödyntämään.
Vielä on kesää jäljellä Loput Weber-kaasugrillit TARJOUSHINNOIN! Esim. KAASUGRILLI SPIRIT PREMIUM S-320 GBS Reilu Weber-kaasugrilli, jossa on kolme poltinta, sivupoltin ja kaikki grillauksen harrastajan tarvitsemat ominaisuudet
599,990€
24,90
89,95
(2,49/L)
PUNAMAALI PIHA 10 L
Uudistamme uunimalliston
Pellavaöljypohjainen, vesiohenteinen punamaali. Maalaamattomien sahalautapintojen ja karkeiden hirsipintojen, sekä aiemmin punamultamaalilla maalattujen pintojen maalaukseen.
MALLIUUNIT POISTOHINNOIN!
Luomantie 4, 93600 Kuusamo Puh. 020 740 1040
KUUSAMO
49,90 (5,54/L)
TALOMAALI TEKNOS PH PM1 9L Valkoinen.
(lankap. 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min, matkap. 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min)
Tervetuloa!
www.rautia.fi/kuusamo
MA-PE 7-18, LA 9-14
(7,68/L)
VINHA 11.7 L VVA
Puolihimmeä, vesiohenteinen suoja puupinnoille ulkona. Säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin. Valkoinen. Sävytettävissä
69,90 (7,76/L)
TALOMAALI CELLO WINTEX PM1 9 L
Vesiohenteinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. Valkoinen. Sävytettävissä.
Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys
KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
KIRKOLLISET ILMOITUKSET KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!
Pe 8.8. klo 17.00 TOIVONHETKI Ruuanjako lapsiperheille ja opiskelijoille Su 10.8. klo 17.00 LÄHETYSJUMALANPALVELUS SOPASTEN LÄHTÖJUHLA Rauno Mikkonen Ti 12.8. klo 12.00 TOIVONHETKI Ruuanjako Ke 13.8. klo 19.00 SANA JA RUKOUS
UUDET HAUTAKIVET, Kysy lisää puh. 0400-282 652/Lehto www.hautakivilehto.fi
Museoseurat su 24.8. Kotiseutumuseolla klo 17.00, Taina Manninen
lisänimien kaiverrukset, entisöinnit edullisesti.
ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625
Sivunvalmistus:
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.
Ilmoitushinnat 2014:
Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%
Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:
71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
Kuusamo Messu su 10.8. klo 10.00, Heli Kautonen ja Maria Suviaro. Messu kuultavissa nettikirkkolähetyksenä www.kuusamonseurakunta.fi
Ilmoituspalvelu:
aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen
www.kuusamonseurakunta.fi
Katso kotisivut www.khsrk.fi
EHDOKASASETTELUA KOSKEVA KUULUTUS Kuusamon seurakunnassa toimitetaan kirkkolain (KL) 23 luvun 9 §:n 2 momentin mukaisesti 9.11.2014 seurakuntavaalit, jossa vuoden 2015 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi valitaan 27 jäsentä kirkkovaltuustoon. KL:n 23 luvun 2 §:n ja 3 §:n mukaan vaalikelpoinen seurakunnan edellä mainittuun luottamustoimiin on ehdokas, 1)joka viimeistään 15.9.2014 on merkitty tämän seurakunnan läsnä olevaksi jäseneksi, 2)joka on konfirmoitu viimeistään 15.9.2014 mennessä, ja joka täyttää 18 vuotta viimeistään 9.11.2014 3)joka on kristillisestä vakaumuksesta tunnettu, 4)joka ei ole vajaavaltainen 5)joka on antanut kirjallisen suostumuksensa ehdokkaaksi asettamiseen, 6)joka ei ole tämän seurakunnan viranhaltija tai työsopimussuhteessa oleva työntekijä. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirja liitteineen mainittua vaalia varten on toimitettava 15.9.2014 kello 16.00 mennessä Kuusamon kirkkoherranvirastoon, joka on avoinna maanantaisin, tiistaisin, torstaisin, perjantaisin klo 9.00 – 15.00 ja keskiviikkoisin klo 9.00 – 17.00 sekä 15.9.2014 kello 9.00 - 16.00. Kirkkoherranviraston osoite on Kirkkotie 1 B, 93600 Kuusamo. Valitsijayhdistyksen perustamisasiakirjoja liitteineen on saatavana kirkkoherranvirastosta sen aukioloaikoina. Kuusamo 23.6.2014 Kuusamon seurakunnan vaalilautakunnan puolesta: Puheenjohtaja Juhani Määttä
Rovastikunnallinen lähetyssunnuntai 31.8. Taivalkoskella Lähtö seurakuntatalon parkkipaikalta klo 9.00. Matkan omavastuu 10€. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon 27.8. mennessä p.050 310 5811 tai 050 310 5812. RETKI HIIPPAKUNNAN LÄHETYSJUHLILLE HAAPAVEDELLE 5.-7.9. Lähtö linja-autolla pe 5.9. klo 12 srk-talolta. Paluu su 7.9. noin klo 17. Majoitus kahden hengen huoneissa Hotelli –Ravintola Haapakanteleessa. Retken hinta 140 euroa. Hintaan sisältyy matkat, majoitus ja aamiainen. Muut ruokailut jokainen kustantaa itse. Ilmoittautumiset ma 25.8. mennessä kirkkoherranvirastoon. p.050 310 5811 tai 050 3105812 Rauhanyhdistykset: Seurat su 10.8. Porkkapirtillä klo 14.00 ja ry:llä klo 17.00 Kuoliovaaran kesäseurat la 9.8. klo 19.00 ja su 10.8. klo klo 12.00 Heikki Pulkkasella
Kastetut: Kasperi Samuel Pitkänen, Pihla Inkeri Korhonen, Niklas Jimi Oskari Hietala, Väinö Viljami Pitkänen Kuolleet: Veikko Matias Jurmu Kuolionkylästä 93 v., Meeri Eliina Auvinen Suininginkylästä 85 v., Soini Vappu Kurtti Kirkonkylästä 79 v., Oiva Räisänen Kirkonkylästä 79 v., Helge Olavi Jaakkola Kemilänkylästä 76 v.
Kuusamon seurakunnan Kuulas-kuorot alkavat Keskiviikkona 13.8. pyörähtää kuorotoiminta käyntiin. Kaikki uudet ja vanhat laulajat olette erittäin lämpimästi tervetulleita laulamaan! Harjoitukset ovat seuraavasti: SÄVELASKEL (6-8 v) keskiviikkoisin klo 16.00-16.30. seurakuntatalon isossa salissa HELÄYS (9-13 v) keskiviikkoisin klo 16.4517.30. seurakuntatalon isossa salissa Pappila on avoinna klo 16.00 alkaen, minne lapset voivat mennä odottamaan kuoron alkamista tai kyytiä kotiin kuoron jälkeen. Paikalla on seurakunnan työntekijä järjestämässä tekemistä. Kuusamon seurakunnan tyttökuoro KUULAS kokoontuu keskiviikkoisin klo 17.45-19.15 seurakuntatalon pienessä salissa. Koelaulut uusille kuorolaisille 13.8. klo 17.45 alkaen. Harjoitukset alkavat 20.8. Kuorotoimintaan voi tulla muutoksia 1.9.2014 alkaen. Muutoksista ilmoitetaan myöhemmin.
Käylä Kansanlaulukirkko to 7.8. klo 19.00 Käylän Rajaseutukirkossa. Kirkko toteutetaan tutuilla kansansävelillä, Taina Manninen ja Maria Suviaro. Tervetuloa! Rauhanyhdistys Seurat su 10.8. klo 13.00 kirkossa
Haudatut: Nilon hautausmaa: Ke 30.7. haudattiin Anna Eliina Leinonen Vuotunginkylästä. Siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen. Pe 1.8. haudattiin Oiva Räisänen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen. La 2.8. haudattiin Sulevi Juumajärvi Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen. Ristikankaan hautausmaa: Pe 1.8. haudattiin Veikko Matias Jurmu Kuolionkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen.
PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014
Käylän kirkossa lauletaan tuttuja kansansävelmiä
Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.
Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.
Körö körö kirkkoon, lauletaan tänään Käylän kirkossa. Kansanlaulukirkko alkaa klo 19.
Kun tutut kansanlaulujen melodiat yhdistettiin uusiin sanoihin, syntyi suosittu kansanlaulukirkko. – Nimensä mukaisesti Kansanlaulukirkko ammentaa musiikkinsa monille tutusta ja rakkaasta kansanlauluperinteestämme, kertoo kanttori Maria Suviaro Kuusamon seurakunnasta. Tänään torstaina tuttuja kansansävelmiä lauletaan Käylän kirkossa. Laulujen sanat ovat Anna-Mari Kaskisen.
Suviaron mukaan jumalanpalveluksessa tutustutaan omaan kansanperinteeseemme, juuriimme, toisiimme ja itseemme. – Mahdollisesti jo lapsuudessa lauletut sävelmät virittävät mielet kuunteluun, laulamiseen ja rukoukseen, hän sanoo. Kansansävelistä ovat mukana muun muassa Tuonne taakse metsämaan, Kotimaani ompi Suomi ja Tein minä pillin pajupuusta.
Käylän kansanlaulukirkossa liturgina toimii Taina Manninen ja säestyksestä vastaavat Heikki Rasi (harmonikka), Veera Harjumaa (ukulele), Maria Suviaro (kitara ja piano) sekä Siiri Janhunen (viulu). Kansanlaulukirkko Käylän kirkossa to 7.8. klo 19.00.
Vaatii taitoa kuunnella
Sivu
Torstai 7.8.2014
4
Voimakas puheenvuoro luonnon puolesta Sivut
Kolumni, Pauli Saapunki
6-7
Sivu
10
Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!
Koillismaan eduskuntavaalien ehdokasasettelupakka vielä täysin auki
Flöjt ainoa varma ehdokas Ensi kevään eduskuntavaaleihin on vielä reilusti aikaa, mutta puolueet asettavat ehdokkaitaan jo täyttä päätä. Puolueiden tavoitteena on saattaa listat vähintään alustavaan kuntoon alkusyksyn aikana. Koillismaalla asettelusta on tulossa erityisen mielenkiintoinen, joskaan varmoja ehdokkaita ei ole vasta kuin yksi: Vihreiden Mika Flöjt. Kimurantein tilanne Kuusamossa on keskustan kohdalla. Kunnallisjärjestön esivaalin voittanut Ulla Parviaisen kannatus mitataan seuraavaksi Iijokilaakson jäsenäänestyksessä. Kuusamolaiset, taivalkoskiset, pudasjärviset ja iiläiset äänestävät keskuudestaan kaksi ehdokasta piirikokouksen syyskuun alussa vahvistavalle ehdokaslistalle. Iijokilaakson vaalissa ehdokkaina ovat Parviaisen lisäksi Niilo Keränen Taivalkoskelta ja Vesa Riekki Pudasjärveltä. – Meillä on selkeä suositus alueellisesta paikkajaosta ja pyrimme kunnioittamaan jäsenvaaliemme tulosta, sanoo keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja Minna Siira. Piirikokouksella on kuitenkin Siiran mukaan mahdollisuus puuttua ehdokasasetteluun siten, että listalle saadaan kokonaisuutta ajatellen kattavasti molempia sukupuolia, eri-ikäisiä ja eri ammattiryhmien edustajia. Eli jos Parviainen tai Keränen jää Iijokilaakson vaalissa kolmanneksi, on heillä silti mahdollisuus nousta listalle. Ulla Parviainen sanoo kunnioittavansa tulevia äänestyspäätöksiä ja kokousratkaisuja, mutta olevansa liikkeellä tosimielellä. – Tunnen suurta kiitollisuutta siitä, että minut on asetettu tähän tehtävään. Realismia olisi se, että jos kuusamolaiset oikeasti haluavat edustajansa eduskuntaan, pitäisi tehdä enemmän yhteistyötä. Puolueaktiivina toki tiedän, kuinka tärkeitä omat, alueelliset ehdokkaat puolueille ovat, hän sanoo.
Ehdolle, jos Soini pyytää Kuusamossa on malttamattomasti odotettu perussuomalaisten Joukamo Kortesal-
Kokoomus kuunteli ja aloitteli vaalikampanjaansa Kuusamossa varapuheenjohtaja Janne Sankelon (kesk.) vierailulla. Kuulolla räiskälepannun äärellä olivat muun muassa Sankelon kauhavalainen lapsuudenkaveri, pankinjohtaja Katja Koskinen (oik.) sekä Antti Leivo, Sari Kurtti, Tuula Mustonen ja Martti Turunen.
men päätöstä mahdollisesta ehdokkuudesta. Kortesalmen mukaan asia saattaa ratketa jo ensi tiistaina, kun perussuomalaisten johto tapaa järjestösihteereitään. – Olen sanonut, että jos riittävän korkealta taholta tulee pyyntö, niin lähden mukaan. Ja jos ehdolle lähden, niin ilman muuta menemään läpi, hän kommentoi. Eli Kortesalmi lähtee ehdolle, jos puheenjohtaja Timo Soini sitä esittää. Kortesalmen vaakakupissa painavat toisaalta intohimoinen halu tehdä politiikkaa, mutta toisaalta kolme pienen tytön yksinhuoltajuus. Hän sanoo tietävänsä tarkoin, mitä kansanedustajan työ on. – Minun silmissäni siinä ei ole minkäänlaista gloriaa, vaan se on tauotonta työtä, rengin hommaa. Kun muut lomailevat, kansanedustaja Kortesalmi kiertää maakunnan markkinoita ja toreja.
Ei Raatikaista eikä Kurvista
Vastausta mahdolliseen ehdokkuuteen on odotettu myös vasemmistoliiton Tarmo Raatikaiselta ja demareiden Jaana Kurviselta (ent. Jurmu). Raatikainen sanoo tiukasti, että ei missään tapauksessa ole käytettävissä. – Minun osaltani homma on taputeltu. Olen ollut ehdolla neljä kertaa ja se saa riittää. Tukan harmaantuessa ja parran pidetessä on aika tehdä tilaa nuoremmille. Kortesalmen tavoin myös Raatikaisen vaakakuppia keinuttaa perheen kuopus, jonka kanssa isä mielisi viettää enemmän aikaa. Vasemmistoliiton listaa täydennetään elokuun 14. päivään saakka. Raatikaisen mukaan tavoitteena on ehdokas myös Kuusamosta, tällä kertaa mahdollisesti nainen. – Mutta onhan tästä jännittävä näytelmä rakentumassa joka tapauksessa. Keskustalaisten tilanne on
Mika Flöjtin (edessä oik.) kampanja sai nostetta viikonvaihteessa, kun ympäristöministeri Ville Niinistö (toinen vas.) tutustui Kuusamoon kaupungin ja Koillismaan Vihreiden vieraana. Karhujuhlilla pöytäseurana olivat Tuomo Hänninen, Mika Mankinen, Leena Mustonen ja Niinistön avustaja Emma Kari.
kutkuttava ja uskon, että Mika Flöjt saattaa yllättää, sanoo Raatikainen.
Kova homma kenelle tahansa Vihreiden listoille jo nimetty Mika Flöjt lähtee taistoon tosissaan, sillä Oulun piirissä äänet menevät uusjakoon, kun kansanedustaja Satu Haapanen ei asetu enää ehdolle. Joukamo Kortesalmen mukaan Flöjtillä on kaikki mahdollisuudet tulla valituksi, ellei hän itse lähde mukaan. – Koillismaalaisen ehdokkaan läpimenoon tarvitaan yli 60 prosenttia äänistä muulta kuin Koillismaalta. Se on kova homma kenelle tahansa, hän sanoo. Kokoomus asettaa Kuusamossa oman ehdokkaan, mutta ei paljasta vielä kenet. Edellisissä vaaleissa ehdolla ollut Martti Turunen ei sano uudelle ehdokkuudelleen eitä, juuta eikä jaata.
– Asiaan tulee selvyys alkusyksyn aikana, hän lupaa.
Demareilla ei ehdokasta SDP on puolueista ainoa, joka ei tässä vaiheessa usko omaan ehdokkaaseen Kuusamossa. Useita kertoja ehdolla olleen Leena Mustosen mukaan on 99-prosenttisesti todennäköistä, että kuusamolaista ehdokasta ei listoille saada. – On tosi harmi, että Jaana Kurvinen ei ole käytettävissä. Hän sai hyvän pohjan edellisissä vaaleissa ja olisi ollut erinomainen ehdokas. Minun kohdaltani aika on mennyt jo ohi, kommentoi Mustonen omaa ehdokkuuttaan. Kuusamon demarit olivat lähdössä rintamana taivalkoskelaisen Lauri Hietalan taakse. Jo suostumuksensa antanut nuori mies joutui kuitenkin vetäytymään vaaleista paikkakunnalta muuton vuoksi, sillä Taivalkoskelta ei töitä löytynyt.
Kari Nevala teki valituksen kaupungin meijerirahoista Kuusamon kaupungin tuki Kuusamon Juustolle on toistaiseksi jäissä, sillä kuusamolainen Kari Nevala on tehnyt valituksen Pohjois-Suomen hallintooikeudelle kaupunginvaltuuston kesäkuisesta määrärahavarauksesta. Valtuusto päätti 24. kesäkuuta korottaa kuluvan vuoden talousarvioon omaisuuden hankinta -määrärahaa 1,5 miljoonalla eurolla. Kaupungin suunnitelmissa oli lähteä mukaan myöhemmin päätettävän rahaston kautta Kuusamon Juuston omistajaksi ja summa oli tarkoitettu käytettäväksi mahdollisten osakkeiden hankintaan. Kaupungin hallinto- ja talousjohtaja Anu Helinin mukaan kaupunginhallitus käsittelee valitusta ja Kuusamon Juuston tilannetta 18. elokuuta pidettävässä kokouksessa. Aikaa vastineen antamiseen hallintooikeudelle on elokuun loppuun saakka. Kuusamon johto tapaa Kuusamon Juuston edustajat tänään torstaina. Tapaamisessa neuvotellaan Kuusamon Juuston tilanteesta ja kaupungin muista mahdollisuuksista tukea rahoitusvaikeuksiin ajautuneen yrityksen toimintaa. Helinin mukaan Kuusamon Juusto on kesän aikana neuvotellut lisärahoituksesta muiden tahojen kanssa ilmeisen onnistuneesti.
4
Koillismaalle 3,7 miljoonaa euroa yritystukia Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen yritysrahoitus- ja kehittämishanketuet jaettu. Koillismaalle yritystukia myönnettiin kaikkiaan 3,7 miljoonan euron edestä. Koko ohjelmakaudella 2007–2013 Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus myönsi rahoitusta maaseuturahastosta kehittämishanke- ja yritystukiin yhteensä 61.942.559 euroa, josta hanketukea 40.073.292 euroa ja yritystukea 21.869.266 euroa. Suurimpia yksittäisiä hankkeita Pohjois-Pohjanmaalla olivat Keskipiste-Leader ry:n hanke Yhteisöhautomo - Uusien mahdollisuuksien maaseutu (myönnetty tuki 1 563 690,00 euroa), Oulun ammattikorkeakoulun hanke VENE - Verkostot nautakarjatalouden edistäjinä (myönnetty tuki 1 041 336,00 euroa) sekä ProAgria Oulu ry:n hanke Elinvoimaa ja menestystä maaseudulle: MASVA-toiminta Pohjois-Pohjanmaa 2012-2014 (myönnetty tuki 985 400,00 euroa). Muita mittavia hankkeita olivat alueen laajakaista- ja kyläverkkohankkeet Kärsämäelle, Pudasjärvelle, Pyhäjärvelle, Pyhännälle, Siikalatvalle ja Taivalkoskelle. Lisäksi toimintaryhmät rahoittivat pienimuotoisempaa toimintaa. Näiden rahoitusta myönnettiin alueelle yhteensä 18.133.396 euroa. Tästä hanketukiin käytettiin 10 942 267 euroa ja yritystukiin 7.191. 129 euroa. Ohjelmakauden yhteenlaskettu maaseudun kehittämisen tukirahoitus oli 80.075.954 euroa.
Tankkaajat pitäneet rajanylitysliikenteen kasvussa Rajanylitysliikenne on kasvanut kuluneen vuoden aikana Kuusamon rajanylityspaikalla 16 prosenttia. Vartiuksessa on liikenne ollut edellisvuotta hiljaisempaa. Suomalaismatkustajien määrä on Kainuun rajavartioston valvomilla rajanylityspaikoilla kasvanut heinäkuun loppuun mennessä 12 prosentilla, kun taas venäläisten määrä on laskenut 15 prosentilla. Suomalaismatkustajien kasvun selittää Venäjän puolelle rajan läheisyyteen rakennettu uusi tankkausasema. Venäläisten matkustusintoa on puoletsaan vähentänyt yleinen talouden taantuma sekä ruplan heikentynyt kurssi. Heinäkuun aikana matkusti rajanylityspaikkojen kautta reilut 48.200 henkilöä, mikä on noin kaksi prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan. Kuusamon rajanylityspaikalla rajanylityksiä tehtiin heinäkuussa 5.359 ja Vartiuksen rajanylityspaikalla 42.865.
Torstai 7.8.2014
Vaatii taitoa kuunnella Psykoterapeutti Taimi Koivuvaara kantaa huolta lasten ja nuorten hyvinvoinnista Vaatii taitoa kuunnella, mikä ahdistaa tai masentaa toista, sanoo taivalkoskelainen psykoterapeutti Taimi Koivuvaara. Pitkän uran lasten ja nuorten parissa tehneen terapeutin mukaan vanhempien paha olo heijastuu liian usein lapsiin. Myös yhteiskunnan ja kaveripiirin vaatimukset saattavat ahdista ja masentaa kasvajaa. Koivuvaara iloitsee kuitenkin siitä, että mielenterveydestä puhutaan nyt avoimemmin kuin aiemmin: se on vaiva siinä missä katkennut jalkakin ja hoidettavissa. Ihmisen mieli on kiinnostanut Taivalkosken Parviaisesta yli 30 vuotta sitten maailmalle lähtenyttä naista aina. Halu auttaa myös toi hänet takaisin kotikyläänsä. Psykoterapeutti työskentelee Pudasjärven mielenterveystoimistossa ja ottaa yrittäjänä vastaan asiakkaitaan Koillismaan Terveys Oy:n tiloissa Kuusamossa, Taivalkoskella ja Posiolla. – Ei ole kahta samanlaista mieltä. Jokainen asiakas on ennen kaikkea yksilö ja siksi tämä työ haastaa minut aina uudestaan. Mieli ei ole koskaan valmis, vaan sitä voi kehittää loputtomiin, sanoo erityisesti ratkaisu- ja voimavarakeskeiseen psykoterapiaan ja taideterapiaan keskittynyt Koivuvaara.
Ilo auttaa eteenpäin Alun perin psykiatrisen sairaanhoitajan koulutuksen saaneen psykoterapeutin toimialaa ovat myös työyhteisöt. – Kun työyhteisöstä katoaa ilo, kärsivät siitä kaikki työntekijät. Yksilön kohdalla tilanne on ihan sama, masentunut ihminen masentaa myös läheisiään, hän sanoo. Terapeutti neuvoo kuuntelemaan - niin kotona, ka-
Nuoruudesta on tullut yksi elämän rankimmista vaiheista.
veripiirissä, töissä kuin harrastuksissakin. Ja toisaalta puhumaan. Ihmisellä on tarve puhua ja tarve tulla kuulluksi, viime kädessä ne ovat ainoat keinot pysyä hengissä, Koivuvaara sanoo. – Mielenterveyttään voi myös hoitaa kuten terveyttä yleensäkin eli syömällä monipuolisesti ja terveellisesti, liikkumalla riittävästi ja huolehtimalla ihmissuhteistaan.
Salakavala masennus Koivuvaara kantaa erityisestä huolta lapsista ja nuorista. Työurallaan kouluissa ja perhekotiyrittäjänä hän on nähnyt kasvuikäisten ahdistuksen ja masennuksen. – Sitä ei ehkä ole enempää kuin ennenkään, mutta nyt nuorten mielenterveysongelmat tunnistetaan herkemmin. Masennus on Koivuvaaran mukaan salakavala sairaus, sillä se tulee useimmiten hiipimällä. – Kuka tahansa meistä voi sairastua, toiset tosin herkemmin kuin toiset. Masennuksen taustalla voi olla myös joku kriisi tai elämäntapahtuma, jota ei ole kyetty käsittelemään ja josta siksi on tullut elämänmittainen taakka.
Puhumalla voi parantua – Terapeutti on ihminen, joka antaa aikaa ja kuuntelee. Ahdistuksesta ja usein myös masennuksesta päästään puhumalla, hän korostaa. Erityisen tärkeää puhumi-
Psykoterapeutti Taimi Koivuvaara kantaa erityistä huolta lasten ja nuorten hyvinvoinnista sekä työikäisten jaksamisesta. Hänen mielestään yksilön parasta voimavaraa ovat arjessa ympärillä olevat ihmiset, joita kuuntelemalla ja joiden kanssa puhumalla löytää voimavaroja kasvamiseen, jaksamiseen ja mielenterveysongelmien, kuten uupumisen, ennaltaehkäisyyn.
nen ja kuulluksi tuleminen on lapsille ja nuorille. Koivuvaara kaipaa entisaikaisia yhteisöjä, joista aina löytyi joku kuulijaksi. Nyt monen nuoren ainoa viestintävälinen on älypuhelin, jolla hoidetaan niin suhteet vanhempiin kuin kavereihinkin. Nuoruudesta on tullut yksi elämän rankimmista vaiheista. Kasvavan lapsen ja nuoren mieli on äärettömän herkkä, Koivuvaara muistuttaa. Masennuksen saattaa laukaista tahattomaksi tarkoitettu huomautus tai varomaton lausahdus esimerkiksi sosiaalisessa mediassa. – On todettu, että lapset, jotka viettävät alakouluikäisinä pitkiä aikoja yksin, altistuvat masennukselle herkemmin. Siksi aikuisten fyysisen läsnäolon ja läheisyyden merkitystä ei voi korostaa liikaa.
Lapsi tarvitsee vanhempiensa syliä ja säännöllisesti heidän jakamattoman huomionsa, tunteen siitä, että hänestä todella välitetään.
Voimavarat omasta itsestä Psykoterapeuttina Taimi Koivuvaara käyttää työssään yleensä ratkaisu- ja voimavarakeskeistä sekä taideterapiaa. Ideana on saada asiakas pohtimaan omaan pahaa oloaan ja etsimään voimavaroja toipumiseen itsestään. – Joskus terapian rinnalle tarvitaan myös lääkitystä. Viime kädessä me olemme kemiaa eikä masennuslääkkeisiin siksi kannata suhtautua kovin ennakkoluuloisesti. Lasten ja nuorten lääkityksen tarpeellisuus harkitaan kuitenkin aina erityisen tarkkaan.
FAKTA: Taimi Koivuvaara (os. Niskasaari) Palasi vastikään lapsuudenkotiinsa Taivalkosken Parviaiseen yli 30 vuoden jälkeen. Psykiatrinen sairaanhoitaja, ratkaisu- ja voimavarakeskeinen psykoterapeutti, taideterapeutti ja työyhteisökouluttaja. Valvira- ja Kela-pätevyydet. Kahden aikuisen pojan äiti, naimisissa. Kotona kaksi kissaa ja koira. Harrastaa moottoriajoneuvoja ja -pyöriä. Kesäautona Corvette.
Muuttuva maailma Sarjakuvailmaisu liittää sisäänsä kuva- ja sanataiteen. Muuttuva maailma –näyttely ja työpajasarja murtaa raja-aitoja tarjoamalle uusia näkökulmia sarjakuvaan ja tukee osallistavan toiminnan välityksellä muun muassa kolmiulotteisuuden hahmottamista.
Muuttuvan maailman loihtijoina toimivat oululaiset sarjakuvantekijä ja -tutkija Harri Filppa (s. 1980) ja kuvataiteilija Hanna Schroderus (s. 1977). Muuttavassa maailmassa nähdään kolmeulotteisia sarjakuvateoksia, joihin näyttelyvieraat voivat puhekuplien
välityksellä jättää omia viestejään ja muokata maailmaa liikuttamalla ruudun sisällä sijaitsevia puunukkeja. Teokset ovat käytännössä käsin kosketeltavissa ja tunnusteltavissa. Muuttava maailma –näyttely on esillä Taivalkoskella Päätalo-instituutissa 2.8.-
29.8. ja Oulun sarjakuvakeskuksen Sarjakuvagalleria!:ssa 25.9.-25.10. Näyttelyiden yhteydessä järjestetään myös toiminnallisia pajoja. Suomen kulttuurirahaston Pohjois-Pohjanmaan rahasto on tukenut näyttelyiden ja työpajojen järjestämistä.
5
Torstai 7.8.2014
Pörhön vaihtoautot
Pörhö Takuu vaihtoautot (1v. / 20tkm): Audi A3 CC 1.4 TFSI Attraction S-tronic, 124 tkm ...............-08 16.800 BMW 118d, 2.0D, 80 tkm ...................................................-08 19.800 Dodge Caliber 2.0 CRD SXT, 107 tkm ..................................-09 11.800 Ford S-Max 2.0 TDCi 163 PShift Trend A, 160 tkm,sis.alv.....-12 26.900 Honda CR-V 2.2 i-DTEC Elegance Lifestyle A 4WD, 10 tkm .-13 42.000 Kia Ceed 1.6 CRDi ISG Active Eco Dynamics, 47 tkm ...........-12 18.800 M-B C 230T Avantgarde STW A, 113 tkm ...........................-07 18.900 Nissan Qashqai 1.6 dCi Tekna, 80 tkm ................................-12 24.900 Nissan Qashqai 1.5 dCi Tekna, 57 tkm ................................-11 22.700 Nissan Qashqai+2 2.0 Acenta Connect, 77 tkm . ................-10 21.600 Nissan Tiida 1.6 Visia, 59 tkm .............................................-08 9.900 Nissan Tiida 1.6 Visia, 145 tkm ...........................................-07 8.500 Peugeot 3008 Sport 1.6 HDi 110 FAP, 165 tkm ...................-10 16.900 Toyota Corolla 1.4 D4D Linea Sol Multimode,84tkm,sis.alv -09 15.500 VW Sharan 2.0 TDI Comfortline DSG, 150 tkm, sis. alv .......-11 36.400 VW Jetta 1.2 TSI Comfortline, 41 tkm ................................-11 18.900 VW Golf Variant 1.4 TSI DSG Limited, 93 tkm . ....................-08 16.900 VW Golf Variant 2.0 TDI Comfortline, 121 tkm ...................-09 17.200 VW Golf Plus 2.0 TDI Comfortline DSG, 179 tkm . ...............-10 16.600 VW Golf 1.4 Trendline, 75 tkm . ..........................................-09 14.200 VW UP! white up! 1.0 BlueMotion Technology,13tkm,sis.alv-12 14.500 VW Golf Variant 1.6 Comfortline, 124 tkm .........................-07 12.900 VW UP! move up! 1.0 BlueMotion Technology, 12 tkm . .....-12 12.800 Volvo V70 Kinetic 2.0D, 189 tkm ........................................-09 19.600 Muut vaihtoautot: Audi A6 2.0 TFSI Business, 153 tkm ...................................-06 Audi A3 2.0 TDI Ambiente, 271 tkm ...................................-04 Audi A6 2.5 TDI V6 Quattro, 203 tkm . ................................-01 Citroen C2 VTR 1.4, 126 tkm . .............................................-04 Ford Mondeo 2.0 Trend, 90 tkm .........................................-06 M-B ML 500 A 4WD 5.0 V8, 190 tkm ..................................-02 Nissan Almera 2.2 dCi Visia+, 353 tkm ..............................-04
16.700 7.500 6.000 5.500 10.900 17.800 3.300
Nissan Almera 2.2 Di Comfort, 613 tkm .............................-01 Opel Vectra Wagon 2.2 Comfort Business, 123 tkm . ..........-05 Opel Astra 1.8 16V Sport, 207 tkm . ...................................-96 Peugeot 807 SR 2.0 HDi A, uudella vaihteistolla, 282 tkm..-05 Peugeot 307 SW S-edition 1.6, 258 tkm ............................-05 Peugeot 307 Wagon 1.6, 265 tkm .....................................-03 Renault Clio 1.2 Confort Authentique, 107 tkm .................-05 Renault Laguna 1.6 Authentique, 250 tkm ........................-01 Toyota Yaris 1.3 Luna, 159 tkm ..........................................-03 VW Touran 2.0 TDI Highline DSG, 262 tkm .........................-11 VW Jetta 1.9 TDI Luxline, 196 tkm .....................................-08 VW Vento 1.8 CL, 125 tkm .................................................-97 VW Polo 1.9 D, 468 tkm .....................................................-97 Volvo S60 2.4, 284 tkm ......................................................-03
900 9.500 1.600 5.900 4.400 3.400 4.800 2.300 4.900 18.800 12.500 3.500 800 6.800
Hyöty-/erikoisajoneuvot: Dethleff Camper 530tk, matkailuvaunu ............................-92 Mitsubishi L200 Club Cab 2.5 TD 4WD, 328 tkm .................-95 Ski-Doo MXZ 600 SDI Renegade, 1 tkm . ............................-05 VW Crafter 2.0 TDI 35 Pro umpipaku, 40 tkm, sis. alv ........-11 VW Caddy Maxi 1.6 TDI DSG Comfortline, 194 tkm, sis.alv..-12 VW Caddy Maxi 1.9 TDI DSG Comfortline, 325 tkm, sis.alv..-10 VW Crafter 2.5 TDI umpi K-A, 121 tkm, sis. alv ...................-07
3.400 4.500 5.900 32.900 21.800 17.500 21.500
SADEVESIKOURUT ym. tarv. TIKKAAT, LUMIESTEET ym.
KONEISTAMO · sorvaus- ja jyrsintätyöt · moottorikoneistukset · hitsaustyöt, myös alumiinihitsaus
Alpo 040 540 3856 Ville 050 531 4851 Verstas 044 304 4103 Koneistamo 050 448 7610 alpo@peltialavuotunki.fi
Näverintie 2, 93600 Kuusamo www.peltialavuotunki.fi
T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka
HIERONTAPALVELU ARTO MURSU
· Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta
Koulutettu hieroja
Puh. 040 7382816
· Perinteinen hieronta · Urheiluhieronta · Kinesioteippaus
Katso kaikki autot netistä www.porho.fi Toivo Tauriainen 020 7624151
PUHALUSVILLAERISTYKSET · katot, seinät, lattiat, lisäeristykset Termex-selluvillalla
RAKENNUSPELLITYKSET · listoitukset, huuvat · piippujen pellitykset
Myynnissä olevat esittelyautomme/runsain varustein: Nissan Qashqai 1.6 dCi Visia 4x4, 1 tkm .............................-14 32.400 Nissan Note 1.2 Acenta Tech Pack Lasikatolla, 1 tkm . ........-13 19.900 Peugeot 208 Active 1.4 VTi 95, 2 tkm ................................-12 17.800 Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Ambition, 1 tkm . ..................-14 26.900 VW Transporter 2.0 TDI 140hv pitkä R-line, 1 tkm .............-14 39.900 VW Amarok 2.0 TDI 140hv 4MOTION OFFROAD, 1 tkm .......-14 37.900 VW Polo 1.0 Comfortline BMT, 1 tkm .................................-14 18.900 VW Polo 1.2 TSI 90hv Comfortline BMT, 2 tkm ...................-13 17.700
PÖRHÖN AUTOLIIKE OY
KATTOREMONTIT · Konesaumakatot · Profiilipeltikatot
Kitkantie 34, Kuusamo
Aikoja nopeasti. Myös iltaisin.
Anna-Leena Pesonen
GSM 040 523 5540
Tero Mourujärvi 020 7624154
www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo
Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo
Huoparintie 8, 93600 Kuusamo. Puh. 020 762 44. Palvelemme: ma - pe 8 - 17, kesä la suljettu
0400 705 230
www.porho.fi (puheluhinta lankap. 8,35 snt/puhelu+7,02 snt/min matkap. 8,35 snt/puhelu+17,17 snt/min)
JÄTÄ JUTTUVINKKI! p. 045 110 4887, toimitus@koillismaanuutiset.fi
RATKAISEVAN
EDULLINEN
prisma.fi
Hyvä valikoima koulutarvikkeita
Syyslannoitteet saapuneet mm.
Stabilo
Big
kuitukynä 20 kpl/pkt
lyijykynäsetti 10 kpl/pkt
10,95
2,95
Erä paperituotteita
2,50
/pkt
Eastpak
MFF
9,95
4,95
penaali
S-Etukortilla kotimaiset ja ulkomaiset ASTIASARJAT
penaali
-20%
Tarjous voimassa 17.8.2014 saakka.
Pallokrysanteemi 17 cm
6,95
X-tra
kasari 1,2 L ja paistinpannu 24 cm
Pallokrysanteemi 14 cm
7,50/2 kpl
9,95/setti
yksittäin 4,95
Koillismaan Osuuskaupan uusi toimitusjohtaja Henrik Karvonen tarjoaa asiakasomistajille ja asiakkaille Kulta Katriina- kakkukahvit ja kiertää toimipaikat: To 7.8. Posio ja Taivalkoski - Pe 8.8. Kuusamo
Prisma Kuusamo Invoice
Kesäpihalta
Huoparintie 1, 93600 Kuusamo
Biolanin
GreenCare
15,95
27,90
Syksyn PK-lannoite 10 l
Biolan Syksyn PK-lannoite on luonnonmukainen erikoislannoite puutarhan ja pihan monivuotisten hyöty- ja koristekasvien syyslannoitukseen. Syksyn PK-lannoite parantaa kasvien talvenkestävyyttä ja edistää seuraavan vuoden kukkasilmujen muodostumista. Biolan Syksyn PK-lannoitteen pääraaka-aineet ovat broilerin lannan tuhka ja vinassiuute. Syksyn PK-lannoite sisältää sopivasti eloperäisessä muodossa olevaa fosforia ja runsaasti kaliumia sekä hivenravinteita. Lannoite ei sisällä lainkaan talvilepoon siirtymistä häiritsevää typpeä. Biolan Syksyn PK-lannoite sopii myös istutuslannoitteeksi sekä fosfori- ja kaliumtäydennykseen muiden lannoitteiden lisänä.
Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)
Puutarhan Syksy 20 kg
kaikille pihan ja puutarhan kasveille - auttaa kasveja talvehtimaan - sirottele sellaisenaan monivuotisille kasveille elo-syyskuussa - etenkin hedelmäpuut ja marjapensaat hyötyvät syyslannoituksesta - aito kivennäislannoite - 20 kg riittää 570 m2
KESÄPIHA PALVELEE MA-LA 10-18 Muina aikoina tuotteita voi kysyä kaupan puolelta.
Avoinna:
ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-18
6
Torstai 7.8.2014
Voimakas puhee Kuusamo elää luonnosta Juomasuon uraanikaivosta ei haluta Vietin kolme hienoa päivää Kuusamossa kaupungin ja Koillismaan vihreiden vieraana. Kuusamon luonto jättää pysyvän jäljen vierailijoiden sydämiin. Kaupungilla ja alueen yrittäjillä on hieno historia luontosuhteen vaalimisessa ja työpaikkojen luomisessa puhtaasta erämaaluonnosta. Kuusamossa ratkaistaan myös iso taistelu siitä, onko kaivosteollisuuden härskiydelle mitään rajaa. Juomasuon uraani-kulta -kaivoshanke sijoittuisi keskelle Suomen arvokkaimpia puhtaita vesistöjä ja luontomatkailun keskusta. Asukkaat eivät kaivosta halua. Sitä on nyt kunnioitettava. Juomasuo on mahdollisimman huono paikka kaivokselle. Matkailu on Kuusamon suurin elinkeino, se tuo kaupunkiin 100 miljoonaa euroa tuloa. Pelkästään kalastuksenkin arvo on 1–2 miljoonaa euroa. Rukan matkailukeskusta on kehitetty luontoa kunnioittaen, ja vieraat tulevat keskuksen kyselyn mukaan paikalle upeiden maisemien ja erämaaluonnon takia - ei pelkkien hiihtohissien takia. Sen rinnalla on kehitetty Oulangan kansallispuistoa luonnonsuojelun lisäksi hienona matkailukohteena. Kitkajoki on Suomen upein melontareitti. Koskisodassa 1950–1980 -lukujen aikana Reino Rinteen ja kumppanien johdolla saatiin pelastettua Suomen viimeiset kosket vapaana vir-
taaviksi kalojen, luonnon ja ihmisten iloksi. Nyt Kitkajoki ja sen kosket tuottavat valtavasti matkailutuloja ja ovat Oulangan kansallispuiston helmi. Juomasuon ristiriitainen, vahvasti uraanipitoinen kaivoshanke uhkaa luontomatkailua ja puhtaita vesiä, eivätkä kuusamolaiset sitä halua. Uraanipitoisuus on maailman korkeimpia, hanke sijaitsee Rukan ja Kitkajoen välissä keskellä arvokasta luontoaluetta. Käylän kyläläiset tulivat liikuttuneina kiittämään, että ministeri oli paikalla antamassa tukea heidän halulleen turvata kylänsä vedet ja ympäristön puhtauden. Korpihovin hieno kahvila oli täynnä kyläläisiä, kun vihreiden Kuusamon kunnanvaltuutetun Mika Flöjtin kanssa kuuntelimme heidän toiveitaan. Tein selväksi, että mielestäni paikka on mahdollisimman huono kaivokselle ja riskit ympäristölle, asukkaille ja elinkeinoille ovat liian suuret. Sitä riskiä ei
saa ottaa. Tapasin leppoisan mukavia kuusamolaisia muutenkin: nuorkauppakamarin Karhujuhlilla, pro Kuusamo -liikkeen edustajia, Rukakeskuksen yrittäjiä, luontomatkailuyrittäjiä, RKTL:n Käylän kalanviljelylaitoksen edustajia, kalamiehiä, poromiehiä, Kuusamon Uistimen, Pölkyn ja Kitkan herkun johtoa. Keskustelin Metsähallituksen luontopalvelujen kanssa Oulangan kansallispuiston kehittämisestä ja luonnonsuojelun ja vaelluskalakantojen vahvistamisesta alueella. Kuusamossa on hieno henki, jossa työtä luodaan luonnosta, luontomatkailusta ja monipuolisesta elinkeinorakenteesta. Näitä voidaan kehittää lyhytaikaisen kaikki muut investoinnit ja työpaikat vaakalaudalle laittavan kaivoshankkeen sijaan. Porotaloudesta, Kuusamon juustosta ja käsityöyrittäjistä alkaen Kuusamossa halutaan yhteistyössä laittaa luonnosta ja puhtaasta erämaasta ammentava matkailu palvelemaan koko kuntaa. Sitä kannattaa kehittää - ei vaarantaa lyhytaikaisen kaivosseikkailun takia. Menestystä Kuusamon hengelle ja kaupungin hienolle historialle suomalaisena luontomatkailun ja ainutlaatuisen luonnon keskuksena.
Ville Niinistö Ympäristöministeri (Vihr.)
Avoin kirje Kuusamon päättäjille Kirjoitan huolestuneen kuntalaisen näkökulmasta yleisten asioiden käsittelystä ja hoidosta Kuusamon kunnassa. Mielestäni poro- ja koiraasioita ei ole hoidettu lakien ja säädösten mukaan. Kyseisistä aiheista lait ovat selkeät ja hyvät, jos niitä vain noudatettaisiin. Pahin vika on asioiden puutteellinen valvonta. Valvonta kuuluu lain mukaan viimeisimmäksi poliisiviranomaisille, mutta näin ei ikävä kyllä tapahdu. Useista soitoista ja yhteydenotoista huolimatta ei tapahdu mitään mainittavaa. Vaikka veisi lukuisten ihmisten allekirjoittaman valitusadressin, niin mitenkään siihen ei reagoida.
Poliisit vain voivottelevat, että se on niin vaikea puuttua koirien haukuntaan, koska mitataan desibelejä ja vedotaan EU-direktiiviin. (Järjestyslaki 27.6.2003/612 luku 2, luku 4 Eläimet 15. pykälä: Koirakuri, 3. pykälä, 16. pykälä, Järjestysrikkomus 1. pykälä) Saa olla 70 desibeliä, se on hyväksyttävää. Entä kun haukunta ei ylity vain hetkelisesti ko. rajan, vaan on jatkuvaa jopa tuntikausia. Kenellä se desibelimittari on ja milloin sillä se mittaus tehdään? Korvakuulollako? Jos naapurin koirat haukkuvat 25 m päässä makuuhuoneesta, nuku siinä sitten rauhassa. Jos olisikin vain yksi räkyttäjä, mutta niitä kun on
useita samalla naapurilla. Onko niin, että viranomaiset, jotka eivät hoida virkansa mukaisia tehtäviä, ovat kenties väärässä tehtävässä? Onko muuten oikein omakotitaloalueella pitää isoakin koiratarhaa? Turha sanoa, ettei niistä ole naapureille haittaa. Varsinkin, kun neuvotteluyhteyttä naapuriin ei saa. Melu- ja hajuhaitta on melkoinen. Jos kerran täytyy pitää koiria, pitäisi pystyä pitämään koiransa kurissa. Olisiko jo aika tehdä asialle jotain. En ole ainoa, joka asiasta kärsii.
Entinen käyttövalion omistaja
Suoma ja Raimo Yli-Suvannon Metsää puil
Kymmenkunta vuotta sitten Rovaniemeltä Kuusamoon muuttanut taiteilijapariskunta S -näyttely puhuu luonnon monimuotoisuuden, kestävän kehityksen sekä avoimen kesku ei ole oikein, sanoo Raimo Yli-Suvanto. Vuotungin Saarenkylään kotinsa ja ateljeensa rakentaneet Yli-Suvannot ovat suunnitelleet nyt esillä olevaa näyttelyä vuoden verran. Kimmokkeena oli vuosi sitten kiivaana vellonut keskustelu kaivoksista, keskustan kehittämisestä ja ylipäätään Kuusamon tulevaisuudesta. Pariskunnan kanta tulee näyttelyssä selväksi: asioita ei voi tehdä lyhytnäköisesti vain muutamien kymmenien vuosien mitassa, vaan kaikessa tekemisessä on huomioitavat tulevat sukupolvet. – Asioista pitää päättää pitkällä aikavälillä. Yhden luottamusmiehen ura on korkeintaan parisenkymmentä vuotta, mutta esimerkiksi tämä puu on kasvattanut kantoaan yli 200 vuotta, sanoo Raimo Yli-Suvanto Käräjät-veistosinstallaationsa äärellä. Valtavaa kantoa ympäröivät puupallot ja hirsipölkyt, joiden päälle on nostettu jäkälöityneitä ikikiviä. Portaikon toisella puolella katsojaa puhuttelee keloveistos, joka kantaa osuvasti nimeä Puolustus.
Suoma Yli-Suvannon takana teokset Kairojen kutsu (2010) ja Varjoja paratiisissa (2014). avoimesta vuoropuhelusta. Jyhkeät puuveistokset vastaavat rauhallisesti värikylläisten maalausten mielipiteisiin. Suoma Yli-Suvannon voimakkaissa
akryylitöissä pauhaavat Kuusamon villit ja vapaat kosket, koskemattomat vaarat ja näiden maisemien eläimet ja ihmiset. Teokset puhuvat tekijänsä
Meidän velvollisuutemme on siirtää tämä ainutkertainen ja monimuotoinen ympäristömme seuraavalle sukupolvelle.
Ei kiireellä vaan maltilla Taitelijapariskunnan päällimmäisenä huolena on kuusamolaisen luonnon säilyttäminen. Säilyttäminen tarkoittaa heille rakentavaa mutta maltillista keskustelua ja luonnonvarojen hyödyntämistä siten, että myös tuleville polville jää mahdollisuus nauttia ylänköalueen ainutlaatuisuudesta. – Esimerkiksi kaivoskeskustelussa on syytä ottaa aikalisä ja odottaa mahdollisia uusia innovaatioita, jotta malmit ja mineraalit voidaan hyödyntää muuta luontoa vaarantamatta, sanoo Raimo Yli-Suvanto.
Avointa keskustelua Näyttely on hyvä esimerkki myös tekijöiden toivomasta
Suoma Yli-Suvannon värikkäät akryylimaalaukset ja Raimo Y päätöksentekoa. Tärkeintä taiteilijapariskunnalle on Koillisma
7
Torstai 7.8.2014
envuoro luonnon puolesta
lta -näyttely kommentoi kiivasta kuusamolaista keskustelua
uoma ja Raimo Yli-Suvanto ottaa voimakkaasti kantaa paikalliseen keskusteluun. Kaamosgalleriassa Kuusamotalolla tiistaina avattu Metsää puilta ustelun puolesta. Pariskunnan viestinä on, että luonto on säilytettävä tuleville polville. Luonnon ja sen varojen lyhytnäköinen hyväksikäyttäminen
ideologiasta, rauhallisesti rinnakkaiselosta olevaisen kanssa. Taideteoksissa korostuu liike ja rytmi. – Haluan maalata töihini ne muistijäljet, jotka olen löytänyt liikkuessani luonnossa. Meidän velvollisuutemme on siirtää tämän ainutkertainen ja monimuotoinen ympäristömme seuraavalle sukupolvelle, Suoma Yli-Suvanto alleviivaa. Erityisestä herkkyyttä Suoma Yli-Suvannon töihin on tuonut pariskunnan ensimmäinen lapsenlapsi, isovanhempiensa silmäterä, jonka syntymä on saanut pohtimaan elon ja ihmisen tekemisten jatkuvuutta ihan uudesta näkökulmasta.
Metsää puilta eli Suoma Yli-Suvannon maalauksia ja Raimo Yli-Suvannon puuveistoksia Kuusamotalon Kaamosgalleriassa elokuun ajan.
Käräjät (2014) on Raimo Yli-Suvannon massiivinen veistosinstallaatio, joka myös tuoksuu.
Yli-Suvannon jyhkeät puuveistokset penäävät avointa keskustelua ja yli sukupolvien kestävää aan ylänköalueen luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen.
Posiolla ja Taivalkoskella koulutyö alkaa tänään Posiolla ja Taivalkoskella peruskoululaisten ja lukiolaisten lukuvuosi pyörähtää käyntiin tänään torstaina. Kuusamossa ja Sallassa koulutyö alkaa puolestaan maanantaina 11.8. Lukuvuoden alkamispäivä elokuussa on opetuksen järjestäjien itsensä päätettävissä. Koulutyön päättymispäivä on sen sijaan säädetty valtakunnallisesti yhtenäisesti viikon 22 viimeiseksi arkipäiväksi eli touko- ja kesäkuun vaihteeseen sijoittuvaksi lauantaiksi. Opetuksen järjestäjät päättävät itsenäisesti myös lomista ja muista koulutyön keskeytyksistä eivätkä säännökset rajoita opetuksen järjestämistä myös lauantaina tai sunnuntaina. Peruskoulun lukuvuodessa on 190 työpäivää. Lukuvuoden työpäivistä vähennetään kuitenkin muuksi arkipäiväksi kuin lauantaiksi sattuva itsenäisyyspäivä, loppiainen ja vapunpäivä. Lukuvuonna 2014– 2015 peruskoulun oppilaille jää yhteensä 188 työpäivää.
Kutsunnat alkavat 15. elokuuta
Luvassa vilkas kulttuurisyksy Kulttuurin saralla tapahtuu Koillismaalla tänä syksynä. Tiistaina Kuusamotalon Kaamosgalleriassa avattu näyttely aloitti kuvataiteilijoiden syksyn, joka jatkuu syyskuussa Kuusamo Nature Photo -päänäyttelyllä ja edelleen lokakuussa Taiteilijaseura Koillisen 40-vuotisjuhlanäyttelyllä. Taiteilijaseuran juhlavuosi huipentuu näyttelyn avajaisten alla 4.lokakuuta Taiteilijat ympäristönsä tulkkeina -juhlaseminaariin. Kuusamotalolla pidettävässä iltapäivän mittaisessa seminaarissa on luvassa luentoja, Taiteilijaseuran esittelyä sekä esiintyviä taiteilijoita Oulun Kulttuurivoimalasta. Kuusamotalo houkuttelee myös musiikin ja näyttämötaiteen ystäviä. 29. elokuuta lavalle nousee Topi Mikkola, jonka 65-vuotisjuhlamonologi Lapin punaiset hanget kertoo Kuusamossakin vaikuttaneesta kirjailija Annikki Kariniemestä. Rosa Liksomin käsikirjoittaman monologin on ohjannut Jani Man-
ninen. Marraskuun puolivälissä on luvassa stand up -komiikkaa, kun Mika Eirtovaara hauskuttaa kuulijoitaan teemalla Nauru pitkästä ilosta. Musiikkisyksy avataan 12. syyskuuta Nature Photon avajaiskonsertilla, jossa esiintyy Maria Lund. Kulttuuritoimen syyskonsertin solistina 27.9. laulaa sopraano Mari Palo, jota säestää pianisti Jouni Somero. Virve Rostin 40-vuotistaiteilijakiertue koukkaan Kuusamoon 24.10. Sinut haluan vain -konsertissa tähteä tahdittaa Jean S. Kuusamon Taidetuen panos paikkakuntansa kulttuurisyksyyn on 75-vuotista taivaltaan juhliva Kaj Chydenius, joka esiintyy Kuusamoopistolla 20. syyskuuta yhdessä Tiina Pitkäsen kanssa. Taivalkoskella musiikinystäviä hemmotellaan baritoni Hannu Musakan konsertilla. Suomalainen rukous -konsertti kuullaan Taivalkosken kirkossa 28. elokuuta.
Asevelvollisuuslain mukaiset kutsunnat alkavat perjantaina 15. elokuuta. Tämän vuoden kutsunnat koskevat pääosin vuonna 1996 syntynyttä ikäluokkaa - yhteensä noin 32.400 henkilöä. Erillisiä kutsuntatilaisuuksia järjestetään eri puolilla Suomea 525 yhteensä 253 paikkakunnalla. Kutsunnat päättyvät 15. joulukuuta. Kutsunnanalaisia ovat kaikki miespuoliset Suomen kansalaiset, jotka täyttävät tänä vuonna 18 vuotta. Kutsunnanalaisia ovat myös ne 19–29-vuotiaat, jotka eivät ole aikaisemmin kutsuntavelvollisuuttaan hoitaneet tai jotka on määrätty aikaisempien vuosien kutsunnoilla uudelleen tarkastettavaksi. Kutsunnoissa määritetään kutsunnanalaisen palveluskelpoisuus ja päätetään palveluksesta. Aluetoimistokohtaiset kutsuntakuulutukset ovat nähtävissä puolustusvoimien verkkosivuilla osoitteessa www. puolustusvoimat.fi.
Tuttu ja odotettu!
KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä
www.koillismaanuutiset.fi
8
PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI
LÄÄKÄRIPALVELUJA
TERVEYSPALVELUJA
KAMPAAMO
Puh. 0400 958 875
Ouluntaival 10 A 2
Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo
YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN
050 353 5866
Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri
Parturi-Kampaamo
Orvokki Lämsä
.
Puh. 0400 159 466
Pääskytie 7, 93600 Kuusamo
Gynekologi
KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS
Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi
HIERONTAPALVELUJA T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka
p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi
Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo
Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas
· Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta
koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600
Puh. 040 7382816 Kitkantie 34, Kuusamo
KAUNEUSPALVELUJA
HAMMASASEMA
Kitkantie 25, Kuusamo
TERVEYSPALVELUJA Anna-Leena Pesonen
www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo
0400 705 230
LAKIASIAINTOIMISTO
Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828
UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA
Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja
0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi
JUKKA SÄKKINEN
RAKENTAMINEN
Kitkantie 8, 93600 Kuusamo
Puh. (08) 853 612
· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät
www.suihkutilat.fi ASIANAJOTOIMISTOJA
INTERNET-MARKKINOINTI Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)
ASIANAJOTOIMISTO
Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari
Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi
www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800
Juho Poussu puh. 0400 532 174
Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi
KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET.
Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi
Prima-rakentajat Oy
ASUMINEN
KULJETUSPALVELUT
Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky
24h
Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 354
KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi
TILITOIMISTOJA
Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!
LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi
SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT
Pentti Juusola, p. 040-759 6783
Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja
p. 045 850 8087
kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo
Siivous Palvelu
SISKOT
SIIVOUKSET
· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot
KOTIPALVELUT VANHUKSILLE
· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236
Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi
TAIDEPALVELUJA ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset, logot jne.
Sanna Niikkonen
Kuvataiteilija · puh. 040 5008595
sniikkonen@hotmail.com
• Kattoremontit • Lämmöneristykset • Ulkoverhoukset • Ovet & ikkunat Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:
0400 978 550 Muista kotitalousvähennys!
UUTISTORI uutistori
@koillismaanuutiset.fi
VUOKRALLE TARJOTAAN Torstai 7.8.2014
HALUTAAN VUOKRATA
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
UUTISTORI
MYYDÄÄN
uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillisma UUTISTORI UUTISTORI
SEURATOIMINTA
OSTETAAN
MKOKOUKSIA urtovaaranseudun la 16.8.2014 klo 11.00 Erä- ja KADONNUT toimintakeskuksessa. Käsitellään kesäkokoukselle kuuluvat asiat. Kokouksen SYNTYNEETilmoittautuminen jälkeen hirviporukkaan. Johtokunta
Erä ry:n kesäkokous uutistori@koillismaanuutiset.fi
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA MYYDÄÄN
Oletko kiinnostunut työskentelystä OSTETAAN hoivan tehtävissä? Tule kuulemaan ja keskustelemaan Kuusamon kaupungintalon valtuustosaliin ti 12.8.2014 klo 13.00–15.00
VUOKRALLE TARJOTAAN
Tilaisuudessa saat tietoa - perhehoitajana toimimisesta HALUTAAN VUOKRATA - omaishoitajana toimimisesta - kotipalveluyrittäjänä toimimisesta - henkilökohtaisena avustajana toimimisesta SEURATOIMINTA
Lisätietoa kuntoutumisen ja hoivan tulosaluejohtaja Annikki Paloniemi puh. KOKOUKSIA 0400 586 783 TERVETULOA!
KADONNUT Kuusamon Musiikkiopisto Lukuvuoden 2014–2015 aloittaminen Musiikkiopiston uusille SYNTYNEET oppilaille on maanantaina 18.8. klo 17.00 infotilaisuus Kuusamotalolla. Tämän jälkeen kaikki oppilaat sopivat klo 18.00 ensin teoriatunnit ja sen jälkeen soittotuntinsa opettajien VIHITYT kanssa. Soitto-, laulu- ja teoriatunnit alkavat tiistaina 19.8. lukujärjestyksen mukaisesti. Kevään valintakokeissa valittujen uusien oppilaiden nimet löytyvät HENGELLISET TAPAHTUMATos. Kaarlo musiikkiopiston ilmoitustaululta Kuusamotalolta Hännisen tie 2. Varasijoille valituille oppilaille ilmoitetaan puhelimitse, mikäli opiskelupaikkoja LEMMIKIT vapautuu.
Kuusamossa 7.8.2014 Rehtori
Onko alkoholi ongelmasi? Soita tai tule käymään. AA:n auttava puhelin 050 353 1342. Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 (Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo):
Kaamos-ryhmä la klo 17.00 Karhu-ryhmä ti klo 18.00 Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 Tervetuloa! www.aa.fi
Tilava kauniisti kalustettu HALUTAAN VUOKRATA luhtitalon (katutaso) kolmio Kuusamon keskustasta Joukamontieltä SEURATOIMINTA 1.11.2014 alk, min. 1 vuosi. 3h+k+khhph, s, lasitettu terassi, auKOKOUKSIAoma pieni piha. topaikka, Vuokra 750€+kulut, kahden kkKADONNUT takuu, erittäin siisti ja tasokas taloyhtiö, katso tark. www:myyjaosta/1667037
Pohjois-Kuusamon Erä ry:n sääntömääräinen HENGELLISET TAPAHTUMAT kesäkokous nylkyliiterillä su 17.8. klo 12.00. Johtokunta LEMMIKIT kokoontuu klo 10.30. Kokouksen yhteydessä hirvipalaveri, johon toivotaan osallistuvan kaikki hirviporukkaan aikovat. Puheenjohtaja
UUTISTORI uutistori
Musiikkileikkikoulu aloittaa toimintansa 18.8. alkaen. Ryhmiin voi ilmoittautua vielä vapaille paikoille puhelimitse musiikkileikkikoulunopettaja Päivi Hannulalle puh. 040 860 8605. Ryhmiä on vauvasta esikouluikään saakka, soitinvalmennusta, kanteleensoiton opetusta 5-8 –vuotiaille, erityislasten ryhmä sekä uutuutena värikylpy- ja askarteluleikkimuskarit.
VUOKRALLE TARJOTAAN
VIHITYT
TYÖSUORITUKSIA Homekoira alueellasi. @ HOMETUTKIMUKSET nopeasti ja rakenteita rikkomatta. www.kainuunhomekoirapalvelu.fi Soita MYYDÄÄN 0445400558
9
SYNTYNEET
Vuokrattavana 2h+k-3h+k 2 (45-75m VIHITYT ) asuntoja. Kysy lisää! P. 0400 389941 www. kuusamonvuokratalot.fi
HENGELLISETkolmio TAPAHTUMAT Kalustettu tilapäiseen yöpymiseen Kuusamon keskustassa. P. LEMMIKIT 040 844 6213 tai 045 880 2159
MYYDÄÄN OSTETAAN Kuusamossa 76 m2 , 650€ + VUOKRALLE vesi + sähkö. Näyttö lauTARJOTAAN antaina 9.8. Joukamontie 3AHALUTAAN klo 18-20, 2. krs. VUOKRATA
Kaiterantiellä SEURATOIMINTA hissillisestä talosta 55 m2 , 2h + k + s. Vapautuu KOKOUKSIA 1.9. alkaen. Puh. 040 522 4482 KADONNUT Nuottatieltä 1h + s + ph + lasit. parveke + kk + alkovi 36 SYNTYNEET m2 , talossa hissi. Vapautuu sop. mukaan. P. 050 357 VIHITYT 6091
OKT 4mh +TAPAHTUMAT k + s + khh + HENGELLISET wc + autot. + varasto n. 150 m2 ,heti vapaa. Sijainti LEMMIKIT alle 3km K:mon keskustasta. P. 0400 374 508
MYYDÄÄN Rumpusetti ja muutakin OSTETAAN orkesterikamaa. Puh. 040 1603734
VUOKRALLE TARJOTAAN
Hyväkuntoinen lämpimässä tilassa säilytetty, vanha, HALUTAAN VUOKRATApuusohuniikki, levitettävä va 1940-50-luvulta alkuperäisessä antiikkisessa SEURATOIMINTA asussa. Myydään tilan puutteen vuoksi 350€. KOKOUKSIA Puh. 040-5646032 Toyota Avensis 1.6 4-ov., KADONNUT ilmast., -00, aj. 209tkm, hkirja, hieno, 4250€/vaihto. P.SYNTYNEET 0400 763 000
UUTISTORI uutistori koillism koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi 1h + kk + s 46 m2 , liikuntahallin vieressä. 450€/kk + v + s. Puh. 040 763 9073 Lisätietoa tori.fi
OSTETAAN
Ostetaan iso JÄRVENVUOKRALLE TARJOTAANlomaRANTATONTTI asunnolle Kuusamo-Posio alueelta. Puh 040 829 HALUTAAN VUOKRATA 0850
HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA
MYYDÄÄN HALLIKIINTEISTÖ KOKOUKSIA Kuusamo KuusamoNäverintie Näverintie1B 1B eksi KADONNUT Lopputarkastus tehty 2014. HINTA edullinen. Heti vapaa. Erotuskaivot kaikissa osissa, SYNTYNEET jaettu kolmeen osaan: 134 + 134 + 208 m2 voidaan yhdistää kokonaiseksi tilaksi.
korteista vuosikymmenien kokemuksella. Soita: 015 446200 tai 050 564 2393/Leena
Ostetaan kunnossaoleva SEURATOIMINTA Nokia C5 näppäinpuhelin. Puh. 0400 261 219
KOKOUKSIA KADONNUT
HENKILÖKOHTAISTA SYNTYNEET
Intuitiivinen näkijä
Seija Holm
Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.
Puh. 0700-9-2838
(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s
HENGELLISET TAPAHTUMAT Leskimies etsii reilua ja reMYYDÄÄN hellistä naisystävää vaikka loppuiän seuraksi. KaikLEMMIKIT kea muuta minulla jo onOSTETAAN kin, mutta naisystävä vain puuttuu. Yst. vast. puh. VUOKRALLE TARJOTAAN 040 5130248 HALUTAAN VUOKRATA
Wanha kuva
Myytävänä LEMMIKIT OSTETAAN kiuas Harvia 20 ES Pro, 20 l vesisäiliö. Ollut käytössä yhden kesän.VUOKRALLE Hinta 190 EUR. puh TARJOTAAN 045-318 9180
HALUTAAN VUOKRATA Jalassauna, grillikatos (kelo), kattotiiliä. Puh. 040 853SEURATOIMINTA 3289 Tarpeettomana: 1-piipp. KOKOUKSIA Baikal haulikko cal. 12, pumppuhaulikko cal. 12, Baikal pienoiskivääri cal. 22, KADONNUT tähtäinkiikari, 10 tn hydr. nostotunkki, uusi vakuumipakkauslaite, metSYNTYNEET säsukset, 3 maisemataulua, muuta pientä ”sälää”. Aseen ostajalla tulee olla VIHITYT poliisin hankintalupa! 040 828 1710 (ilt.)
HENGELLISET TAPAHTUMAT Kuusikymppinen mies etVIHITYT uutistori @koillismaanuutiset.fi sii naisystävää. Puh. 040 5186497 LEMMIKIT
UUTISTORI
VIHITYT SOITA puh. 040 5791814
Ennustan tulevaa LEMMIKIT
MYYDÄÄN OSTETAAN
VUOKRALLE TARJOTAAN
HENGELLISET TAPAHTUMAT
2h + kk + s Kuusamon kes@ kustassa. P. 040 5821513
Peräkärry-traileri-yhdos@ VIHITYT telmä kipillä. Oma valmiste, 450€. Lasikuituvene 480/150 tasaperä, 350€ HENGELLISET TAPAHTUMAT Puh. 0400 684149 MYYDÄÄN
Varattavana puhdasrotuisia bordercollien pentuja. Pentujen vanhem. paimennustaustaa. Harrastus- tai paimennuskoiraksi. Pennut sirutettu ja rekisteröidään. Luovutus vko 36 Puh. 040 4197636
SEURATOIMINTA KOKOUKSIA 3.-4.8. välisenä yönä murtauduttiin Kuusamossa Kuusingintien varteen pysäköityyn henkilöautoon, josta anastettiin autosoittimen lisäakku, basso, vahvistin ja diskantit. Samana yönä murtauduttiin henkilöautoon myöskin läheisellä Kolvangintiellä. Autosta anastettiin DLE-merkkinen vahvistin, Kenwood-merkkinen autoradiosoitin, MDS-subwoofer ja 2 kpl 12 ”:n kaiuttima.
”Ennen seivästeltiin heinät Hyypiönsuolla.” Lukijan kuva
Lauantaina 2.8. kello 23.30 aikoihin kemijärventiellä Kuusamossa ulkopaikkakuntalainen nainen puhalsi alcometriin tuloksen 1.22 promillea. Naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja ajoneuvorikkomuksesta. Nainen ajoi henkilöautolla Rukalta keskustan suuntaan. Kuusamon keskustassa ravintolasta poistettu mieshenkilö aiheutti häiriötä
KADONNUT
lauantain ja sunnuntain la ”matkalipuksi” sakon järvälisenä yönä riitautumalla jestystä ylläpitävän henkilön toisenSYNTYNEET asiakkaan kanssa ra- vastsaustamisesta. vintolan pihamaalla. Järjes- Sunnuntaiaamuna poliisityksenvalvojan VIHITYT puututtua partio mittasi Kuusamon asiaan riita keskeytyi hetkek- keskustan ohittavalla si jatkuen toisen asiakkaan tieosuudella 60 km/h nokanssa.HENGELLISET Järjestyksenvalvojan TAPAHTUMATpeusrajoitusalueella kuusapuututtua uudemman ker- molaiselle mieshenkilölle ran asiaan, mieshenkilö kävi ajonopeuden 128 km/h. kiinniLEMMIKIT järjestyksenvalvojaan. Miestä epäillään törkeästä Mieshenkilö täytyi poistaa liikkenneturvallisuuden vaapoliisin toimesta pahnoille rantamisesta. Mies asetettiin selviämään. Mies sai aamul- väliaikaiseen ajokieltoon.
JÄTÄ JUTTUVINKKI!
p. 045 110 4887, toimitus@koillismaanuutiset.fi
10
Torstai 7.8.2014
Positiivisuus ja itsekritiikki ovat parhaita työkalujamme Tässä kolumnissani pyrin tarkastelemaan muutaman keskeiseksi kokemani asian valossa Kuusamon nykyisen kaupunginvaltuuston aikakautta. Olen toiminut valtuuston puheenjohtajana vuosina 1985–1995 ja 18 välivuoden jälkeen nyt uudelleen vuodesta 2013 alkaen. Täytyy myöntää, että etenkin ensimmäinen puheenjohtajavuoteni (2013) oli vaikeaa aikaa, sillä tulin tehtävään nopeiden muutosten asenteella. Lisäksi kentältä perinteiseen tapaan tuli runsaasti vaatimuksia eri asioiden korjaamiseksi, joista kaavoitus- ja rakennuslupamenettely olivat yleisimpiä yhteydenoton aiheita. Lisäksi Juomasuon YVA-lausuntoon liittyvät asiat velloivat mielialoja koko vuoden. Henkilökohtaisesti tunsin, että nopeatempoinen muutospyrkimykseni aiheutti ristiriitoja moneen suuntaan. Oli kriittisen itsetutkiskelun paikka, sillä perinteisesti minut on tunnettu sovittelijan rooleistani. Mielestäni onnistuin tuossa itsetutkiskelussani, sillä en ole havainnut enää suurempia ongelmia yhteistyökyvyssäni muiden valtuutettujen sekä viranhaltijoiden suhteen.
Tilinpäätös Nykyvaltuuston suurin haaste oli saada aikaan muutos virkakunnassa siten, että ylivarojen eläminen oli lopetettava. Tilinpäätös oli saatava ylijäämäiseksi ja velan takaisinmaksu aloitettava. Tähän työhön lähdimme yhdessä yli puoluerajojen yksimielisesti. Eläköitymiset ja tehtävien uudet organisoinnit ovat tois-
Heittokisat 3.8.2014 Kuusamo Susanna Leskelä vastasi KEV:n heittokisojen parhaasta tuloksesta sunnuntaina. Hän heitti T14 kiekkossa seuraennätyksen 34,22. Tulos on Suomen tilastossa ko. sarjassa sijalla 7. Myös Anni Liikanen onnistui hyvin T12 moukarissa. Tulos 28,14 kipuaa Suomen tilastoissa sijalle 9. Miehet, kiekko 1. Jouni Lohi, KuusEV, 25,41. P15, kiekko, 1,0 kg 1. Matti Seiteri, TaivKu, 25,59, 2. Aleksi Pehkonen, KuivAu, 18,25. P15, keihäs , 600 g 1. Matti Seiteri, TaivKu, 40,85. P13, kiekko, 750 g 1. Ville Toivola, KuusEV, 25,12, 2 Eetu Leinonen, LapLu, 20,98, 3. Eeli Pehkonen, KuivAu, 20,21. P13, moukari, 3,0 kg 1. Ville Toivola, KuusEV, 22,72, 2. Eetu Lainonen, LapLu, 16,01. P13, keihäs, 400 g 1. Eetu Leinonen, LapLu, 31,37, 2. Joonas Viljanmäki, ReisPi, 27,45, 3. Ville Toivola. KuusEV, 25,69. P11, kiekko 600 g
taiseksi onnistuneet kohtalaisesti ja joitakin investointeja pystyttiin siirtämään. Lopputulos osoittaa vuoden 2013 tilinpäätöksen osalta 1,8 miljoonaa euroa ylijäämää ja parannusta edelliseen vuoteen on 2,5 miljoonaa euroa. Tilinpäätöskokouksessa valtuustoryhmien puheenvuorot olivatkin positiivisia, joskin esimerkiksi keskustan ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Heikki Härkönen muistutti valtuuston työteliäästä vuodesta ja siitä, että jatkossakin valtuustolta vaaditaan vastuullisuutta. Kaiken edellä mainitun seurauksena olisin toivonut lehdistönkin antavan valtuuston toiminnasta positiivisen kuvan lukijakunnalle ja siten luotua yhteishenkeä Kuusamon tulevaisuuden suhteen. Toisin kuitenkin kävi, sillä Koillissanomat kirjoitti tilinpäätöksestä, että ”lopulta päädyttiin nollatulokseen”. Siinä oli lehden tunnustus meidän hyvästä työstämme.
Kuusamon kaupunkikeskustan kehittäminen Vuosikymmenten saatossa on kaupunkikeskustan kehittämisessä toiminut useita työryhmiä, mutta maanomistusolosuhteet ovat olleet suurimpana ongelmana kehitystyössä. Juuri saavutettu neuvottelutulos keskeisten maa-alueiden hankinnasta kaupungin omistukseen avaa aivan uuden aikakauden kehitystyölle. Vetoan nyt nopeaa toimintaa Tuomo Hännisen johtamalta nykyiseltä kehittämistyöryhmältä kaupunkikeskustan kehittä-
1. Eeli Pehkonen, KuivAu, 24,67, 2. Pekka Seiteri, TaivKu, 23,78. P11, moukari 2,5 kg 1. Eeli Pehkonen, KuivAu, 18,63, 2. Markus Leskelä, KuusEV, 16,69. P11, keihäs 400 g 1. Pekka Seiteri, TaivKu, 31,42, 2. Eeli Pehkonen, KuivAu, 29,34, 3. Markus Leskelä, KuusEV, 21,16. P9, moukari 2,5 kg 1. Tuomas Leskelä, KuusEV, 11,31. P9, keihäs 400 g 1. Tuomas Leskelä, KuusEV, 16,95. Naiset, kiekko 1,0 kg 1. Maarit Hanhela, KuusEV, 18,82. N17, kiekko 1,0 kg 1. Susanna Leskelä, KuusEV, 28,57, 2. Lotta Makkonen, KuusEV, 22,17. N17, moukari, 3,0 kg 1. Lotta Makkonen, KuusEV, 41,26, 2. Kerttu Klemetti, KuusEV, 40,99. N17, keihäs 500 g 1. Kerttu Klemetti, KuusEV, 29,78. T15, kiekko 750 g 1. Susanna Leskelä, KuusEV,
misessä kaavallisten ratkaisuiden aikaansaamiseksi. Vihjeenä työryhmälle haluan viestittää, että voisitte käyttää asiantuntijakuulemisessa Matti Kyllösen ja Seppo Ervastin näkemyksiä hyödyksenne.
Maaseutu Moniin muihin maaseutukuntiin verrattuna Kuusamo on selviytynyt lievemmin vaurioin yhteiskuntamme muutosprosesseista, johtuen muun muassa matkailun pienyritystoiminnan levittäytymisestä haja-asutusalueillemme. Silti esimerkiksi sukupolvenvaihdosten määrän alhaisuus huolestuttaa tulevaisuuden kehitysnäkymiä. Loma-asuntotuotannon kehitys on myös romahtanut muun muassa kaavoituksen jälkeenjääneisyyden ja liian tiukan rakennusvalvonnan seurauksena. Nyt on kaupunginvaltuuston päätöksellä korvamerkitty seuraaville vuosille kaavoituksen jälkeenjääneisyyden korjaamiseksi suurehko summa euroja, jotta rakentamisvireyttä saataisiin uudelleen lisättyä.
Meijeri Muistan, kun 1970-luvulla posiolaisia maidontuottajia oli siirtymässä toiseen meijeriin ja kuinka saimme soviteltua onnistuneesti ongelman. Myöhemmin ongelma syntyi myös Pudasjärvellä, kun siellä meijeri meni konkurssiin. Tuolloin havaitsin kuinka tärkeä tekijä maidontuottajalle on oman meijeri olemassaolo. Kun menin maitoauton mukana kerää-
34,22. T15, keihäs 400 g 1. Susanna Leskelä, KuusEV, 31,06. T13, kiekko 600g 1. Anni Liikanen, KuusEV, 25,72, 2. Anniina Leskelä, KuusEV, 25,20. T13, moukari 2,5 kg 1. Annina Leskelä, KuusEV, 30,46, 2. Anni Liikanen, KuusEV, 28,14. T13, keihäs 1. Marianne Myllylä, KuusEV, 22,42, 2. Anniina Leskelä, KuusEV, 22,41, 3. Anni Liikanen KuusEV, 17,86. T11, kiekko 600 g 1. Saara-Sofia Sora-aho, KuusEV, 13,29 T11, keihäs 400 g 1. Saara-Sofia Sora-aho KuusEV, 19,95 T9, kiekko 600 g 1. Vilma Luukkonen, KuusEV, 6,70 T9, moukari 2,5 kg 1. Vilma Luukkonen, KuusEV, 11,49 T9, keihäs 400 g 1. Vilma Luukkonen, KuusEV, 9,84
mään maitoja Pudasjärveltä Kuusamon Osuusmeijerille, sain havaita lähes jokaisella maidontuottajalla kyyneleiden virtaavan oman meijerin menetyksen seurauksena. Kuusamon Osuusmeijeri on valinnut oman tiensä sen jälkeen kun Valio oli laittamassa meijerin ovet kiinni. Näihin päiviin saakka kaikki on onnistunut kiitettävällä tavalla. Nykyisessä globalisoituvassa maailmassa ei mikään ole enää pitkäjänteisesti pysyvää, vaan jokaisen tahon (yksilöt mukaan lukien) on varauduttava muutoksiin. Kuusamon Osuusmeijeri ja Kuusamon Juusto ovat joutuneet kohtaamaan karulla tavalla edellä mainitut muutokset. Jopa maidontuottajia on siirtynyt toisiin meijereihin. Kuusamon kaupungin huoli on suuri, samoin maidontuottajien koko Koillismaalla. Valitusten johdosta kaupungin toimet yhtenä ongelmien ratkaisijana ovat rajoitettuja. Kaikesta huolimatta Kuusamon kaupunginvaltuusto on tehnyt myönteisessä hengessä omat auttavat päätöksensä Kuusamon Juuston osalta. Nuo päätökset odottavat muiden rahoitusneuvotteluiden tuloksia. Toivotan noille neuvotteluille nopeaa ja positiivista lopputulosta ja myösmaidontuottajille malttia pysyä yhteisrintamassa näinä vaikeina aikoina.
Kuusamo-Ruka jätevesikysymys Kuusamo on julistautunut luontopääkaupungiksi, joten ”yläkerran ukon” meille
antamaa elinympäristöämme on vaalittava hellin käsin, mutta silti luonnonvarojamme hyödyntäen. Matkailuväki ja suuri joukko muitakin otti tiukan linjan Juomasuon kaivoshanketta vastaan. Toisaalta luontoarvojen näkökulmasta en ole heidän huolestumisestaan nähnyt merkkejä KitkaOulankajoen vesistön tulevaisuudesta. Nyt Rukalle myönnetystä jäteveden puhdistamosta tehdyn valituksen johdosta jälleen Kitkan saastuminen vain jatkuu ja ei ole ollenkaan varmaa, että Vaasan hallintooikeus olisi luvan kannalla. Kesän aikana olen perehtynyt Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen Vaasan hallinto-oikeuteen lähettämään asiantuntijalausuntoon liittyen Rukan jätevesiasiaan. Lausunnossa ELY-keskuksen ympäristöyksikön päällikkö Juhani Kaakinen kirjoittaa, että Pohjois-Pohjanmaalla on jo 30-vuoden ajan noudatettu ns. siirtoviemäristrategiaa. Puhdistustoimintaa on pyritty keskittämään tehokkaampiin keskuspuhdistamoihin niin, että puhdistetun jäteveden purkupaikkoja on saatu vähennettyä. Pisin siirtoviemärikokonaisuus (150 km) on Siikalatvan alueella. Meillä Kuusamo-Ruka-Posio yhden puhdistamon siirtoviemärihankkeineen olisi tuon lausunnon mukaista toteuttamista. Mikäli Vaasan hallinto-oikeus lyö kapuloita Rukan puhdistamon suh-
teen, tulisi olemassa olevia tutkimustuloksia nopeasti hyödyntäen harkita ELYkeskuksen mallin toteutusta. Muut Lapin matkailukeskukset ovat jo pääosin siirtyneet keskitettyihin puhdistamomalleihin, toisin kuin nyt Kuusamossa ollaan menossa. Kokonaisuutena haluan puhaltaa Kuusamoon positiivista henkeä tulevaan syksyyn ja talveen. Samaa puhaltamista haluan suorittaa kuntien väliseen yhteistyöhön, sillä ilman muutoksia emme noistakaan asioista selviä kuntina yksin. Lopetetaan menneiden murehtiminen ja kuljetaan positiivisella mielellä tulevaisuuteen! Näin Kuusamo yhdessä ympäristökuntien kanssa tulee olemaan elinvoimainen ja taloudellisesti kestävällä pohjalla oleva kokonaisuus. Me luottamushenkilöt ja viranhaltijat olemme sinuakin - meitä kaikkia varten.
Pauli Saapunki kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kuusamo
Vesikasvien niittonäytökset Kuusamossa ja Taivalkoskella esistöt ja Ympäristö Yhdessä Hyvään Tilaan -hanke (VYYHTI) järjestää vesikasvien niittonäytökset Kuusamossa Vuotunkijärvellä perjantaina 8.8. ja Taivalkoskella Tyräjärvellä lauantaina 9.8. klo 10-14. Kuusamon näytökseen on opastus lintutornin parkkipaikalta (Vuotungintie 327) ja Taivalkosken näytökseen löytyy opastus osoitteesta Jokijärventie 255. Niitto suoritetaan ammattilaisten toimesta Truxor DM 5000 -koneella, joka sekä niittää että korjaa niittojätteen rannalle. Työnäytöksen yhteydessä VYYHTI-hankkeen
vesistökunnostusasiantuntijoita voi jututtaa muissakin kuin niittoon liittyvissä kunnostusasioissa. Työnäytöstä voi seurata milloin tahansa kello 10 ja 14 välillä. Rantavesien vähittäinen umpeenkasvu on matalissa järvissä osa luontaista kehitystä, mutta myös monin paikoin ongelma vesistön käyttäjille. Ihmisen toimintojen vuoksi umpeenkasvu on useilla järvillä nopeampaa kuin luonnontilassa ja vesikasvien vähentäminen onkin yksi käytetyimpiä kunnostustapoja. Näin parannetaan mm. järven virkistys- ja maisema-arvoja. Ylitiheän kasvillisuuden poisto voi olla tärkeää
myös kalaston ja linnuston elinolojen turvaamiseksi sekä parantaa vedenlaatua virtauksen lisääntyessä. Koneellinen niitto on tehokas menetelmä esimerkiksi järviruo’on, järvikaislan ja järvikortteen poistossa. VYYHTI-hankkeen tavoitteena on edistää Etelä-, Keski- ja Pohjois-Pohjanmaan maakuntien alueella vesienhoitosuunnitelmien toimeenpanoa aktivoimalla ja opastamalla yhdistyksiä, kansalaisjärjestöjä, osakaskuntia ja muita toimijoita vesistöjen ja muun ympäristön hoitajiksi. Lisätietoa hankkeesta http://www. proagriaoulu.fi/fi/vyyhti/
11
MENOT & TAPAHTUMAT PUDASJÄRVI
Liikuntahallilla: ma 11.8. klo 20.00 B -pojat Jouni Vanttaja 040-5589132 ma 11.8. klo 21.00 Harraste aikuiset Timo Pätsi ti 12.8. klo 17.00 T03-05 Hemmo Pesonen 040-5251449 Myös vanhempia tyttöjä sopii mukaan ti 12.8. klo 17.00 T ja P06-07 Hannele Karvonen 044-3360023 ti 12.8. klo 18.15 P03-05 Juha Tervo 050-5965341 ti 12.8. klo 19.15 P00-02 Reino Moilanen 040-4151561 su 17.8. klo 19.30 Harraste naiset Hannele Karvonen Lukion liikuntasalissa: su 17.8. klo 17.00 T ja P08-09
JYRKKÄKOSKI
Tuttu ja odotettu!
Pakan salibandytreenit 2014-2015 alkavat
LA 9.8. klo 21.00-01.30 KOULUJEN AVAJAISISSA
KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net
KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai
NELITUULI-yhtye REVONTULIDISKO HIKIMAJASSA MM-Karaokekarsinta (K-18)
LIPPU 15/8 € T-paita16.8. Seppo Hakorinne arvonta 21.8. JUKKA HALLIKAINEN & JACKPOT pudasjarvenurheilijat.sporttisaitti.com Tule Jyrkkäkosken nostalgiseen tunnelmaan
NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä
www.koillismaanuutiset.fi
Hannele Karvonen
Ilmoittautuminen paikan päällä. Lisätietoja ryhmien vetäjiltä, treeniajat, tiedot pelattavista salibandypuulaakeista ym – kts. http://www.pallokarhut.fi/salibandy/
www.käylä.fi
Tervetuloa myös uudet pelaajat.
FC PaKa nitisti sarjakärjen FC PaKa kaatoi kotikentällään lauantain Nelosen ottelussa Kajaanin Spartakin lukemin 3-2 (0-0). Kuusamolaiset kaatoivat sarjakärjen kurinalaisella puolustamisella ja terävillä hyökkäyksillä. Kotijoukkueen maaleista vastasivat Ville
Karjalainen ja Jaakko Heikkinen, joka upotti ottelussa kaksi rangaistuspotkua kajaanilaisten verkkoon. Seuraavan kotipelin FC PaKa pelaa ensi viikon lauantaina, jolloin urheilukentällä vastaan asettuu Oulun Reipas.
Morottajan Esulla la 9.8. klo 21-02 Raimo Laamanen & Pohjoisen Tähti Lippu 12e (vain raha). Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA 040 7606125
Vesikasvien niittonäytökset Kuusamossa 8.8. ja Taivalkoskella 9.8. klo 10-14. Kuusamon näytös: Vuotunkijärvi, Vuotungintie 327. Lintutornin parkkipaikalta opasteet näytösalueelle. Taivalkosken näytös: Tyräjärvi, Säynäjäniemi - Pökkelörannan alue, Jokijärventie 255. Opasteet parkkipaikalle ja näytösalueelle Tule seuraamaan ammattilaisten suorittamaa vesikasvien niittoa! Truxor DM 5000 -kone niittää ja korjaa niittojätteen rannalle. Näytöksen aikana VYYHTI- hankkeen vesistökunnostusasiantuntijat neuvovat muissakin kuin niittoon liittyvissä kunnostusasioissa. Työnäytöksiä voi tulla seuraamaan milloin tahansa klo 10-14 välillä. Kahvitarjoilu. Järjestää: ProAgria Oulun/Oulun Maa- ja
kotitalousnaisten/Oulun kalatalouskeskuksen VYYHTI-hanke
LA 9.8. klo 21-02
ELOTANSSIT J. Eskelinen & Lippu Onnenkulkurit 12€, R3 Linja-autokuljetus kaupungista: Klo 20.30 Karhuntassu - Ouluntie - vanha postinaukio - Kitkantie 5-tie - Käylä. Paluu tanssien päätyttyä. H. 20€ sis. tanssilipun Kuskin p. 040 7222022 TANSSITulossa: 23.8. Possujuhlat: Virpi Piippo & Vetonaula
KURSSI 9.8. ja 10.8.
PARITANSSIKURSSIT, alkeet
yksin Tule mukaannss a! a k tai parisi
La 9.8. Klo 10-11.30 Tango Klo 11.45-13.15 Kävely humppa Klo 14-15.30 Kesäillan jenkka Klo 15.45-17.15 Foksi 1,5h 8 €, Koko päivä 30 € Su 10.8. Klo 11-13 Bugg Klo 13.30-15.30 Fusku 2h 10 €, La&su 45 €
Käylän Korpihovi, Sallantie 53 A · www.simasurkka.com
VIELÄ MUUTAMA PAIKKA VAPAANA!
KOILLISMAAN UUTISTEN LUKIJAMATKA
I X
X
X I T X
X
I I
T T
I X
KOILLISMAAN UUTISTEN LUKIJAMATKA IHASTUTTAVAAN
SLOVENIAAN SLOVENIAAN Matka-aika: ti 30.9.- ti 7.10.2014 SUORALLA LENNOLLA KAJAANISTA
Ihastuttava pikkuruinen Slovenia on valloittanut matkustajamme täysin. Portoroz, ”ruusujen satama” on pieni ja rauhallinen lomakaupunki, joka tarjoaa tekemistä ja näkemistä koko perheelle. Osallistu retkillemme ja koe Slovenian herkkupalat, Kroatian Istrian niemimaa ja hurmaava Venetsia. Tarkemman matkaohjelman löydät internet-sivuiltamme
www.triotravels.fi Matkan hinta: Jaetussa kahden hengen huoneessa 1185 €/henkilö. Yhden hengen huone ja taattu merinäköala lisämaksusta. Trio Travelsin palvelumaksu: 15 €/hlö. Hinta sisältää: Bussikuljetuksen meno-paluu Kuusamo-Kajaanin lentoasema, suorat edestakaiset lennot Kajaani-Ljubljana, lentokenttäkuljetukset kohteessa, majoituksen puolihoidolla ****-tason kylpylähotellissa, kylpylän vapaan käytön, ohjelman mukaiset opastetut retket, suomenkielisen oppaan palvelut kohteessa sekä lentokenttämaksut ja arvonlisäveron.
ILMOITTAUTUMISET JA TIEDUSTELUT VASTUULLISELLE MATKANJÄRJESTÄJÄLLE Trio Travels Oy, Kitkantie 18, 93600 Kuusamo. Päivi Lindgrén 020 756 8615 TAI paivi.lindgren@triotravels.fi Paikkoja rajoitetusti ja ne myydään varausjärjestyksessä.
TERVETULOA MATKALLE MATKALLE MUKAAN! TERVETULOA MUKAAN!
I I I X X X
I X X X
I X X X
X I I
X
X
X
X
X
X
X
X T
12
Merkillisen reilu.
Torstai 7.8.2014
UUSI COROLLA. UUDENLAISTA MUKAVUUTTA.
· SÄHKÖOSAT · ALUSTAN OSAT JA NIVELET
AKUT
· ISKUNVAIMENTIMET
· RENKAAT (asennettuna)
· JARRUOSAT
· PEILIT JA VALOT
· KYTKINOSAT · PAKOPUTKISTOT JA OSAT KORIKORJAAMO/ FIKSAUS
puh. 044 355 2300 Autotarvike Reksan tiloissa
KH-CENTER OY
· PYÖRÄN LAAKERIT · SUODATTIMET
VALITSE MEDIAKESKUS JA PORTAATON AUTOMAATTIVAIHTEISTO.
· ÖLJYT
Corollan 11 sukupolven menestystarina jatkuu tilan ja varustelun luomalla mukavuudella. Active-tasosta alkaen vakiona on kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla ja portaattoman Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena. Aja meillä uusi Corolla, maailman suosituin automalli!
KORJAAMOPALVELU
puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa
KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES
KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA
KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT Puh. 040 182 7840, 040 182 7850 koillismaanautotarvike@gmail.com
VAIHDOKIT
Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 770 €, arvioitu autovero 4 584,43 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 954,43 €
MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!
EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 106-139 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.
KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi
www.fixus.fi
Automyynti palvelee ma–pe 9–17, kesälauantaisin suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min
KUIVAAMOKUIVATTUJA
KOIVUHALKOJA
MB E 320 CDI Avantgarde autom..... -05 21.900 Toyota Hiace 2.5 TD pitkä, 4-veto......-05 13.450 MB C200 CDI, aut., ”Suomi-auto”.....-02 7.850 Volvo S80 2.4i.................................... -02 7.350 Toyota Avensis 2.0 VVT-i....................-04 6.950 MB C180 2.0i..............................-01 6.950 Fiat Mobilvetta 2.5 TD 8-hengen.......-90 6.350 Mazda 6 2.0i farkku............................-04 5.950 Citroen C4 1.6i HB, ml. 146 tkm .......-04 5.950 Nissan Primastar 1.9DCI, ml 243 tkm-04 5.950 Saab 9-5 2.0i turbo, farmari...............-02 5.750 Volvo V70 2.5i, siisti ..........................-98 3.250 Renault Megane 1.6i, ml. 209 tkm ....-03 2.950 Mazda 323 1.3i, ml. 39 tkm ...............-93 2.800 Nissan Primera 1.6i farm., ml.219tkm-00 2.750 Volvo V40 1.9 TD........................ -00 2.450 Opel Vectra 1.6i, farm. .............. -99 1.950 Ford Mondeo 2.5i V6 farkku.......-96 1.250 Ford Mondeo 1.8i ......................-98 1.250
SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää. · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset
VARAOSALIIKE / KORJAAMO
HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT
P. 040 514 7354
KESÄRENKAAT EDULLISESTI!
Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17
Mika Parkkisenniemi
Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.
AUTON PESUT JA VAHAUKSET.
sahauspalvelu@gmail.com
AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin
TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET
Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com
· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik
kohteemme Katso myytävä o
ww
· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi
Katso myytävä kohteemme
TÄSTÄ EDULLINEN KULKUPELI SYKSYN HARRASTUKSIIN
www.autojakonepiha.com
Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com
TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta,
männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, AUTOON KUIN AUTOON vaikka useita hehtaareja.
2590,Toyota Avensis 1.6i farmari -98
390,Opel Astra 1.6i farmari -94
Tällä kupongilla
Perfect Kiillotuspesu
15€
Shell Kuusamo
Luomantie 1, 93600 Kuusamo Avoinna joka päivä 6–24
490,Fiat Bravo 1.4i -98
2590,Toyota Avensis 2.0 D4D, -00, ilmastointi, webasto
TÖRMÄSEN AUTO OY
590,Toyota Corolla 1.6 XSi LB -91
LISÄÄ AUTOJA: www.tormasenauto.fi Jatatie 18, Kuusamo P. 040 586 4980
AKUT: Henkilö-,· KELOJA paketti-, raskaskalusto, ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. pienkoneet ja moottoripyörät · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi
* MOBIL- öljyt * RENKAAT / myös MP * VANTEET * ILMASTOINTIHUOLTO * Tietokonepohjainen 4-pyöräsuuntaus * Diagnostiikka- testauslaitteisto * Päästömittaus - bensa - diesel / OBD-testi * Katsastustarkastukset / korjaukset * Määräaikaishuollot * Jakopäänhihnojen vaihdot
VALTUUTETTU KIA - huolto
Otamme vastaan romuakkuja!
Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Huolto ma-pe 8.00-16.00, Varaosat ma-pe 8.00-16.30