Issuu

P. 046-6689200 Kemijärventie 105 VIIKKOTARJOUS TO-TO

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

RUISTA RANTEESEEN

6,00

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola

Aukioloajat: MA-TO 10.45-20.00 PE 10.45-21.00 LA 12.00 21.00 SU 12.00-20.00

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

15,00€ Kitkantie 32 A1,

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

sis. Ruisleipä, 110g täyslihapihvi, pekoni, kananmuna, salaatti + mausteet La 28.6 suljettu. Olemme Grillimaisterikisoissa.

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 26.6.2014 Nro 26 - 29/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Pesiölästä kesäpihalle Heinäkuun aukioloajat Ma-pe 8-17, la 9-13 Puhelin Kuusamoon 040- 3505534 Puhelin Posiolle 040-7219848

Pesiöläntie 21, Taivalkoski p. 0400 518 080

VALTAVASTI KAUNIITA JA LAADUKKAITA KESÄKUKKIA JA AMPPELEITA !! MONIVUOTISET KUKAT JA KORISTEPENSAAT

OTA 5 MAKSA 4 !! MUSTAHERUKAT35,-/5 KPL tarjouksia netissä ja facebookissa !

www.koillismaanuutiset.fi

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

Rauhallisia terassihetkiä!

huoltopalvelu Kuusamossa. Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

Bjarmian Itikkasavu -lyhty.

KULUTTAJA.FI -LEHTI

Kaunis katsella, levittää savua eri suuntiin.

4/2014 testasi ompelukoneet. Meillä myynnissä testin parhaat koneet!

AVOINNA JOKA PÄIVÄ: MA-PE 9-18, LA 10-16, SU 12-17 TERVETULOA! Tuotantotie, ABC!:n takana, Pudasjärvi, p. 08 824 335

Mainio kesälahja!

Bjarmia Oy Vienantie 1 Avoinna: Ma-pe 9-18 Kuusamo

www.pudasjarvenpuutarha.nettisivu.org

la 9-15 08-853869 www.bjarmia.fi

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Myydään koivupilkettä · 30-50cm · Myös kuljetus

P. 044 9704332

Maalaus- ja värineuvontaa

Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

MAALIASIANTUNTIJA LIIKKEESSÄMME PERJANTAINA 27.6. KLO 10-17

Olen lomalla 7.-11.7.2014

Jaakko Pitkänen 040 510 2626

Ouluntaival 10 A 2

Kaarlo Aikio 050570 7574

Kuusamo itä- ja pohjoisosat

050 353 5866

Säihkyvät silmät kesään! Sinulle Asiakasomistaja!

TIKKURILAN

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa

www.kaarloaikio.fi

Ulkovärisuunnittelua sekä maalaus- ja tuoteneuvontaa

TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! • Juhlakenkiä • Kävelykenkiä • Joustovenykekenkiä • Kesäkenkiä • Avokkaita • Ortokenkiä • Kumiteräsaappaita • Työ- ja terveyssandaaleja • Terveysjalkineita

Terassit ja ulkokalusteet kuntoon Valtti kaluste-ja terassiöljyllä väreinä ruskea sekä uutuusvärit musta ja kelonharmaa!

95,- / 9l ast (10,55€/l) (norm. 11,33€/l, 14,33€l

Kaikki

Ripsivärit

-15%

Tarjous voimassa ajalla 26.6.-28.6.2014

Tervetuloa!

alk.

19€

KUOMAN LENKKAREITA

Sievi, Ajavat, Pomar TANSSIKENKIÄ ym... TARRALENKKAREITA Tervetuloa! AAMUTOSSUJA

Avoinna: MA-PE 10-18, LA 10-15 Torikeskus, Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo, p. 01076 33118 (8,21snt/puhelu+11,9 snt/min)

VAIN KESKIVIIKKONA 2.7. klo 10-17 Kuusamo Kitkantie 14 (ent. Erätukun tilat Kone Pajulaa vastapäätä)

Huoparintie 10, 93600 Kuusamo p. 010 763 3802, 010 763 3805, 010 763 3811 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

KIRKOLLISET ILMOITUKSET KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

La 28.6. klo 14:00 VIP-lerin päätösjuhla Vasaraperän koululla. Leiriläisten vanhemmat ja seurakuntalaiset tervetuloa! Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus:

Käylä

Ma 30.6.klo 17:00 TOIVONILTA Kitkantie 141 Ke 2.7. klo 19.00 SANA JA RUKOUS

Kuusamo Messu su 29.6.klo 10:00 Pyhän Ristin kirkossa, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro. Messu kuultavissa suorana lähetyksenä nettikirkon kautta HYPERLINK ”http://www. kuusamonseurakunta.fi/ajakohtaista” www.kuusamonseurakunta.fi/ajakohtaista

Su 6.7. klo 17.00 JUMALANPALVELUS

toimitus@koillismaanuutiset.fi

Ke 9.7. klo 19.00 SANA JA RUKOUS

Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Su 13.7.klo 11.00 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS Ke 16.7.klo 19.00 LÄHETYSILTA Lähetystyöntekijä Maarit Kaatrasalo

Virsilaulutilaisuus ke 25.6.klo 11:00 Tuomaantuvalla

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Kesäillan musiikkituokiot alkavat ke 2.7.klo 19:00 Pyhän Ristin kirkossa

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA

Messu su 29.6.klo 13:00 Käylän kirkossa, Taina Manninen ja Maria Suviaro. Kesäillan musiikkituokiot alkavat to 3.7.klo 19:00 Käylän kirkossa. Rauhanyhdistykset: SRK:n suviseurat Pyhäjoella 27.6.-30.6. Radiossa Kuusamo (Ruka) 97,1 MHz, Posio 90,0 MHz, Taivalkoski 105,9 MHz. Internetissä www.suviseurat.fi su 29.6. ei seuroja ry:llä www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

Kastetut: Konsta Tapani Ronkainen Viljami Timo Henrik Karhu Elle Adelia Säkkinen Ella Anna Elina ja Elias Jonni Olavi Hiltula

p. 0400 891 974 Heikki Harju

Kuolleet: Aune Martta Kämäräinen Suininginkylästä 91 v., Hilja Eveliina Kurtti Virrankylästä 87 v.

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Haudatut: Vanha hautausmaa: Pe 20.6. haudattiin Susanna Maria Pesämaa Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen Ristikankaan hautausmaa: Ke 18.6. haudattiin Eino Pajulampi Kuolionkylästä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta. Pe 20.6. haudattiin Aune Martta Kämäräinen Suininginkylästä. Siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen.

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Sana sinulle

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.

3. sunnuntai helluntaista

Kuuletko Jumalan kutsun? Lapsille hankittava uusia kesävaatteita. Mistä häälahja ja juhlamekko? Lehtokotiloita kerättävä pois puutarhasta. Istutettava ja kitkettävä ja raivattava. Remontoitavaakin löytyy kesäloman työlistalta. Auto huoltoon, lääkärinaika varattava, miten rahat riittävät kaikkeen? Lähdetäänkö lomalle, ja jos niin mihin ja kuka hoitaa sillä aikaa eläimet? Ehditäänkö kaikkea, saadaanko levättyä myös,

pysyykö kaikilla hyvä kesämieli? Auringonpistokset, hyttyset, käärmeet, väärät säät. Kesä ei ole pelkkää huolettomuuden aikaa. Arkisten haasteiden lisäksi siihen kasautuu paljon odotuksia ja ristiriitaisiakin haaveita. Se on leppeä ja pitkä, se on kiivas ja nopea, päivät alkavat jo lyhentyä. Kaiken keskellä kuuluu Jumalan kutsu. Kesän äänien - linnunlaulun, veden lipla-

tuksen, riitojen ja musiikin – keskellä kuuluu Jumalan kutsu kääntyä hänen puoleensa. Kuuletko sen? Huomaatko, miten hän on läsnä kasvussa ja kukoistuksessa, sadossa ja väriloistossa, illan viileydessä ja yön hiljaisuudessa? Hän on läsnä kassajonoissa ja liikenneruuhkissa joihin joudut kesällä, ja tiskivuoroissa ja työpaikan kiireissä, ja yksinäisyydessäsi ja kesäsi tyhjyydessä. Taivas alkaa tästä. Kutsu

seurata Kristusta kuuluu tänään. Erotatko sen kesäsi haasteiden ja riemujen keskeltä? Tuota aistia, jolla ymmärrämme Jumalan todellisuuden, voi harjoittaa. Se on muistamista, pysähtymistä, avautumista pienissä hetkissä tai pitkissä hiljaisuuksissa, mikä meille milloinkin on mahdollista. Rakastavaa tarkkaavaisuutta – näin Luoja on mukana luoma-

kunnassaan yhä edelleen. Valpasta kuuntelua – mihin Jeesus kutsuu minua tänään? Levollista antautumista – tässä olen, hengitä minussa, Pyhä Henki, kaiken keskellä, kesässäni.

Johanna Tanska Kirjoittaja on pastori Kymin seurakunnassa

Juuret tukevasti Kuusamossa Sivu

Torstai 26.6.2014

PaKan liigajoukkue on nyt Pölkky Kuusamo

Sivu

Kuusamon Näyttämö jakaa ilmasta rahaa

Sivut

8-9

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Keskustan tonttipatti ratkesi Kaupunki teki sopimuksen neljä ydintontin kaupasta Heikki ja Jorma Kantolan sekä Anja Kaikkosen kanssa

Tiistaina sovittu maakauppa koskee kuvassa olevia tontteja sekä niiden viereisiä, Vanttajantien puolella sijaitsevia tontteja. Vanhat talot puretaan pois ja tilalle rakennetaan muun muassa pysäköintitalo.

Yli kymmenen vuotta kestänyt vääntö Kuusamon ydinkeskustan neljä keskeisen tontin kohtalosta ratkesi tiistaina, kun Kantolan veljekset ja Anja Kaikkonen löivät kättä kiinteistökaupasta kaupungin edustajien kanssa. Sovitun perusteella yhteensä 780.000 euron arvoinen maakauppa toteutetaan vuoden loppuun mennessä. Sen jälkeen ydinkeskustan kehittäminen Vanttajantien ja Kitkantien välisillä tonteilla on kaupungin omissa käsissä. Neuvotteluja vetänyt Pauli Saapunki sanoo tuloksen olevan yksi uransa suurimmista. Viimeiset käänteet saivat alkunsa hammaslääkärin vastaanotolla.

Nyt tehty sopimus koskee kahta Kitkantien ja kahta Vanttajantien varrella sijaitsevaa tonttia. Tonttien pinta-ala on yhteensä noin 5.000 neliötä ja rakennusoikeutta niillä on yhteensä 52.000 kerrosneliötä. Kauppahinnaksi sovittiin 780.000 euroa. Myyjinä ovat veljekset Heikki ja Jorma Kantola sekä Anja Kaikkonen.

Yhdyskuntajohtaja Mika Mankisen mukaan Vanttajantien puoleiset tontit käytetään kauppakeskuksen ja sen vierelle nousevan, jopa 5-kerroksisen pysäköintitalon rakentamiseen. Suunnitelmat tarkentuvat, kun poliittiset päättäjät ottavat niihin kantaa. Kaupunginhallitus näytti alustaville suunnitelmille vihreää valoa tiistaina.

”Kasvamme horsmaa ellemme tee mitään”

Kauppakeskuksen pohjoispuolelle nyt kaupungin haltuun saamalle tontille rakennetaan pysäköintitalo

Vääntöä keskustan keskeisten tonttien kohtalosta on käyty reilut kymmenenvuotta. Esisopimukseen nyt päätyneet tapahtumat alkoivat kolmisen kuukautta sitten, kun kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pauli Saapunki istui hammaslääkäri Jorma Kantolan vastaanotolle.

– Totesin, että ellei mitään tehdä ja nopeasti, kasvamme kohta kaikki horsmaa niin kuin nämä tontit nyt kasvavat. Jorma Kantola tarttui ajatukseen ja esitti neuvonpitoa. Sellaisia sitten pidettiin ja tiistaiaamuna lyötiin kättä päälle. Tuntuu ihan mahdottoman hyvältä, kommentoi neuvotteluja vetänyt Pauli Saapunki. Saapungin mukaan saavutettu neuvottelutulos on yksi hänen uransa merkittävimmistä. Keskustan kehittämisen keskeinen pullonkaula on nyt avattu ja Saapunki voi omien sanojensa mukaan ruveta täysipäiväiseksi eläkeläiseksi. Sitä ennen hän tosin aikoo huolehtia vielä siitä, että monitoimihalli rakennetaan nykyisen jäähallin paikalle ja että Sulo Karjalainen saa karhupatsaansa keskustaan. – Jäähalli kuuluu nykyiselle paikallaan ja jollakin ajalla

lähemmäksi liikuntahallia on siirrettävä myös urheilukenttä.

Jäähalli sittenkin nykyiselle tontille Tiistai-iltana koolla ollut kaupunginhallitus myötäili Saapungin näkemystä. Viime vaiheissa kauppakeskuksen yhteyteen suunniteltu jäähalli esitetään nyt sijoitettavaksi liikuntakeskuksen viereen monitoimihallina, jossa sijaitsee noin 500 kerrosneliömetrin suuruinen liikuntatila muun muassa skeittausta ja trampoliineja varten. Myös liikuntakeskusta halutaan kehittää. Kaupunginhallitus hyväksyi laadittavan kehittämissuunnitelman pääperiaatteiksi luontokaupungin vuodenajat, näyttävän valaistuksen ja yleisen viihtyvyyden Postin tontille toteutettava

kauppakeskus rakennetaan kaksikerroksisena ja sen kaupallinen painoarvo on erikoiskaupassa. Toteutusvastuu on yksityisellä ja hankkeen alustava kustannusarvio 27 miljoonaa euroa. Kauppakeskusta viedään eteenpäin yrittäjä Unto Turusen johdolla. Kauppakeskuksen pohjoispuolelle nyt kaupungin haltuun saamalle tontille rakennetaan pysäköintitalo. Kaupungin toteuttaman ja ylläpitämän 4-5-kerroksisen talon kustannusarvio on 10 miljoonaa euroa. Neljäntien risteysalueesta luodaan kävelypainotteinen ydinkeskusta mutta siten, että myös autolla liikkuminen on edelleen mahdollista. Varsinainen kävelykatu toteutetaan uuden kauppakeskuksen ja kauppakulman väliin Kelantieltä pysäköintitalolle asti. Ervastinaukio säilyy suunni-

telmissa edelleen pysäköintialueena, jonka viihtyisyyttä kaupunki parantaa miljoonalla eurolla.

Aineksia on Kaupunginhallitus äänesti keskustan kehittämisen periaatteista. Joukamo Kortesalmi (ps.) esitti ja Mika Flöjt (vihr.) kannatti asian jättämistä pöydälle, mutta esitys hävisi äänin 9-3. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja ja keskustan kehittämistyöryhmän puheenjohtaja Tuomo Hänninen uskoo asioiden etenevän nyt rivakasti eteenpäin. – Tarvitsemme sellaisen suunnitelman, joka on toteuttamiskelpoinen. Nyt hyväksyttyä voidaan lähteä viemään vaiheittain eteenpäin. Kyllä tässä aineksia on, kommentoi Hänninen.

Posion säästökuuri jatkuu leikkauksilla ja YT-neuvotteluilla

Torstai 26.6.2014

Juuret tukevasti Kuusamossa Turkulaistunut Tommi Kinnunen kaipaa lapsuuskesiensä mäntymetsän ja suopursun tuoksua

Posion kunnan tiukka säästökuuri jatkuu. Miljoonan euron säästöjä haetaan nyt koko henkilöstöä koskeville ytneuvotteluilla sekä mittavilla leikkauksilla. Henkilöstöä vähennetään vuoteen 2017 ulottuvalla ohjelmalla ensisijaisesti jättämällä eläköitymisten seurauksena vapautuvia paikkoja täyttämättä mutta mahdollisesti myös irtisanomisilla sekä virkojen lakkauttamisilla. Vähennykset on määrä toteuttaa pääsääntöisesti vuosien 2015 ja 2016 aikana, mutta neuvotteluja käydään jo tämän vuoden puolella. Kunnanvaltuusto päättää toimenpideohjelmasta talouden tasopainottamiseksi sekä yt-menettelyn aloittamisesta perjantaisessa kokouksessaan.

Hämeenniemi valtuustoon Lauri Hämeenniemi nousee keskustan listoilta Posion kunnanvaltuustoon. Tilaa tekee paikkakunnalta poismuuttava Elja Maaninka. Valtuuston tehtäväksi jää nimetä luottamusmiehet Maaningalta vapautuviin tehtäviin eli hyvinvointilautakunnan jäseneksi sekä kunnanhallituksen varajäseneksi.

Kaupunki rahoittaa Kuusamon Juustoa lainalla Kuusamon kaupunki tekee kaikkensa, jotta Kuusamon Juusto Oy selviää rahoituskriisistään. Kaupunginvaltuusto päätti tiistaina viiden miljoonan euron määrärahalisäyksestä kuluvan vuoden talousarviolainoihin. Summasta osoitetaan 1,5 miljoonaa euroa perusinfrastruktuuri-omaisuuden hankintaan. Käytännössä sillä mennään mukaan Kuusamon Juuston omistukseen joko suoraan tai välillisesti. Kuusamon Juusto Oy etsii markkinoilta parhaillaan viiden miljoonan euron pottia omistuspohjansa laajentamiseksi. Rahoitusjärjestelyillä kaupunki varautuu myös siihen, että se ei saa elokuussa erääntyvää Kuusamon Juuston aiemman lainan 1,5 miljoonan euron suoritusta. Juusto Oy esitti lainalle jatkoaikaa, mutta kahden vireillä olevan valituksen vuoksi kaupuginvaltuusto ei voinut suostua siihen. Lainalla on Arla Ingmanin omavelkainen takaus.

sen Kinnutelu: o s t a K aastat et.fi videoh smaanuutis i oill www.k

Tommi Kinnunen palasi juurilleen ja entiseen kesätyöpaikkaansa Kuusamon kotiseutumuseolle. Sunnuntaina Kuusamopäivien juhlapuheessaan hän pohtii kotiseudun merkitystä ihmisen identiteetin rakentajana.

Kuusamo ei päästä irti, sanoo vuodesta 1992 Turussa asunut Tommi Kinnunen. Väkevimmät lapsuus- ja nuoruusvuosien muistot liittyvät metsään: eniten kaipaan mäntymetsän ja suopursun tuoksua, sanoo esikoiskirjallaan Neljäntienristeys maineeseen noussut Kinnunen. Hän puhuu kotiseudun merkityksestä sunnuntaina Kuusamo-päivien pääjuhlassa museolla. – Kotiseudun merkitykseen havahtuu, kun esittelee itseään. Kerron aina olevani Kuusamosta kunnes muistan, että olen asunut Turussa jo reilut kaksikymmentä vuotta, Kinnunen kuvaa. Kotiseutu kuuluu myös puheenparressa. Mitä lähemmäksi pohjoista tullaan, sitä pidemmiksi tavut muuttuvat. Turussa hän kommunikoi sujuvasti varsinaissuomalaisella murteella.

”Kotiseutupäiville mentiin aina” Kuusamoon Tommi Kinnusen ja hänen perheensä toi alkuvuodesta julkaistu Neljäntienristeys-kirja, jonka tiimoilta hän tapasi lukijoitaan paikallisessa kirjakaupassa ja jonka myötä hänet pyydettiin puhujaksi sunnuntain kotiseutujuhlaan. Kotiseutupäivät ovat Kinnuselle tuttuja jo lapsuudesta. Kulttuurista ja kotiseutu-

työstä innostunut Liisa-äiti vei katraansa vuosi toisensa jälkeen ihastelemaan perinnetöitä ja maistelemaan kuivalihavelliä. – Tuntuu, että oltiin siellä aina. Muuten oli mukavaa, mutta en pitänyt yhtään kuivalihavellistä. Kiva nähdä, miltä se nyt maistuu. Kuusamolaista ohrarieskaa sitä vastoin kaipaan aina, Kinnunen tunnustaa.

Esikoiskirja on fiktiota Kirjailijan viittaa mies ei suostu harteilleen laittamaan. Hän sanoo jättävänsä tittelin heille, jotka saavat siitä todellisen elantonsa. Kinnusen ammatti-identiteetti ja työ on yläkoulun äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja. – Olen opettaja, joka harrastaa kirjoittamista, hän kiteyttää. Neljäntienristeyksen ilmestyminen oli monen

sattuman summa. Valokuvaajasukuun syntynyt Tommi Kinnunen on aina ollut intohimoisen kiinnostunut historiasta ja tarinoista. Samanaikaisesti kirjan ensimmäisten lukujen kanssa syntyi Sari-siskon aloitteesta huikean suosion saavuttanut Facebookin Vanhaa Kuusamoa -sivusto. Skannatessaan kuvia sivustolle kirjoittajan mieleen muistui tarinoita ja puheenparsia, jotka siirtyivät kirjaan. Esikoiskirjani on fiktiota, korostaa sen kirjoittaja. Muutamat tapahtumat ovat totta, mutta kirjaa ei kannata lukea Kuusamon saati Kinnusen suvun kronikkana. Totta on muun muassa ensilehtien traaginen nuoren äidin hengen pelastaminen, polkupyörän ostaminen Oulusta ja kissan tappaminen evakkoon lähdettäessä. – Mutta esimerkiksi isoisäni kuoli leikkauksen jälkeiseen komplikaatioon, sanoo

Kinnunen. Isoäidiltään ja vanhemmiltaan kuullut tarinat ja niihin liittyneet valokuvat ovat olleet Tommi Kinnusen elämässä aina. Ne ovat avanneet oven myös elämänmittaiseen historiaharrastukseen. – Historian mielenkiinto on siinä, että me teemme sitä koko ajan. Se ei ole vain mennyttä, vaan läsnä jatkuvasti. Aikojen saatossa tapahtumat sitten näyttäytyvät jotenkin selkeämpinä ja vähemmän vaikeina, jolloin niitä on helpompi käsitellä.

”Poikkeuksellisen vähän pilkkuvirheitä” Seuraavan kirjan kohtalosta hän ei vielä tiedä. Ajatuksia ja juoniviritelmiä on kuitenkin mielessä, myöntää Kinnunen. Voi olla, että sekin syntyy kuten esikoinen: vähän niin kuin vahingossa ja hyvin nopeasti.

– Kustannustoimittajani sai käsiinsä kesäkuussa keskeneräisen käsikirjoitukseni ja olisi ollut valmis julkaisemaan sen lähes sellaisenaan. Sanoin, että ainakin puolet puuttuu. Aikaa annettiin kolme kuukautta ja elokuussa sitten oli valmista. Neljäntienristeys painettiin lähes sellaisenaan. Yksi lause otettiin pois ja viimeistä kappaletta lihotettiin. – Kustantaja kiitteli, että pilkkuvirheitä oli poikkeuksellisen vähän, Tommi Kinnunen hymyilee. Kinnusen elämää kirjan saama suosio ei ole muuttanut. Keskiössä on perheen 9-kuukauden ikäinen esikoinen. Arkea eletään tyttären ehdoilla. – Kirjamessuilta tuli juuri kirje, jossa kutsuttiin mukaan. Ajattelin, että mitä ihmettä minä siellä teen. Ehkä kuitenkin lähden.

Posion kunta paikkaa Vesi- ja Lämpö Oy:n sotkuista taloutta – toimitusjohtaja sai potkut Kunta paikkaa Posion Vesi- ja lämpöyhtiön sotkuista taloutta 500.000 euron lainalla. Yhtiön rahoitustilanne on tiukka muun muassa tuoreen kaukolämpölaitosinvestoinnin vuoksi ja sillä on tilapäisiä vaikeuksia suoriutua velvoitteistaan. – Uuden laitoksen käynnistämisvaiheeseen liittyvien

tulo- ja menovirtojen epätasaisuuden vuoksi yhtiön kassavarojen riittävyys varsinkin kesäaikaan on haasteellinen, totesi kunnalta apua pyytänyt Vesi ja Lämpö Oy:n hallitus. Yhtiön rahoitusvajeen taustalla ovat myös aiempien vuosien talousepäselvyydet. Yritykselle ei ole voitu myöntää tili- ja vastuuvapautta

tilinpäätösvuoden 2013 osalta, koska tilintarkastuskertomuksen mukaan yhtiön tilinpäätöstä ei ole laadittu säännösten mukaisesti. Pöytäkirjojen numeroinnissa ja säilytyksessä on puutteita ja lisäksi osa niistä on kateissa. Toimitusjohtaja Jani Ahola on irtisanottu 9. kesäkuuta. Vesi- ja lämpöyhtiön tilan-

netta maanantaina käsitellyt kunnanhallitus kiinnitti huomionsa myös aikaisempina tilikausina virheellisesti arvostettuun varastoon. Yhtiölle on voinut koitua vahinkoa lisäksi johdon toiminnasta aikaisempina vuosina maksettujen tulospalkkioiden ja yhtiön maksamien tulosverojen muodossa.

– Posion Vesi ja Lämpö Oy:n hiljattain käyttöönotetun energiantuotantolaitoksen kannattavuuslaskelmat ovat käytännössä osoittautuneet ylioptimistisiksi ja yhtiön taloudellinen tilanne on muun muassa tästä syystä heikko, totesi kunnanhallitus.

Torstai 26.6.2014

Ei Parkkiseniemi vaan Lea Näyhä

Tuttu ja odotettu!

Viime viikon lehdessä olleessa Autotarvike Reksan jutussa oli nimivirhe. Varaosaliikkeen ja korjaamon laskutuksesta ja kirjanpidosta vastaa Lea Näyhä, ei Parkkisenniemi, kuten jutussa virheellisesti väitettiin.

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

OSAO:ssa vapaita kaivosalan opiskelupaikkoja

Ammattikuljettajan direktiivipäivät 10.7. klo 14 (tieturva1) 7.8. klo 8 (ennakoiva-ajo) A1- ja B-kurssi 7.7. klo 17 Mopokurssi 14.7. klo 16 C1- ja C-kurssi 28.7. klo 9 Tarkista hulppea kesäkampanjamme facebook-sivuiltamme! Ilmoittaudu:

www.tornberg.fi tai 040 724 9663

KONE HYRKÄS OY

· KIVITALIKOT · TRAKTOREIDEN ·

Oulun seudun ammattiopistossa on vapaita opiskelupaikkoja lisähaussa. Lisähaussa ovat muun muassa hevostalouden, matkailualan, prosessiteollisuuden, kaivosalan, metsäalan ja rakennusalan perustutkinnot. Vapaita paikkoja on Taivalkosken, Pudasjärven ja Muhoksen yksiköissä. Myös haku ammattistarttiin ja maahanmuuttajakoulutukseen on käynnissä. Vapaat paikat ja niihin hakeminen on valtakunnallisessa Opintopolkupalvelussa osoitteessa www. opintopolku.fi.

· ·

KAUHAT KALLISTELEVAT LUISKAKAUHAT VAIHTOLAVAT METSÄPERÄKÄRRYT

Kysy kurssillesi edullista rahoitusta!

www.facebook.com/liikennekoulutornberg

· HYDRAULIIKKALETKUT JA -LIITTIMET

· KAUHOJEN HUULI· ·

Kesän 2013 uudet ajokorttikurssit

LEVYT 12–50 MM HITSAUS-, JYRSINTÄJA SORVAUSTYÖT RAKENNUSTEN RAUTARAKENTEET

Henkilöautokurssit: 14.7. 4.8. ja 18.8. Moottoripyöräkurssit: 9.7. ja 4.8. Mopokurssit: 7.7. 30.7. ja 26.8.

Tervetuloa!

Lapinsalmentie 4, 93999 Kuusamo Puh. 040-508 1748, 0400-186 963

JÄTÄ JUTTUVINKKI!

p. 045 110 4887 toimitus@koillismaanuutiset.fi

Koillis-Suomen Ajotaito Ouluntaival 4, p. 040 822 8220

www.ajotaito.net

Kesän kurssien aloittaneiden kesken ARVOMME TABLETIN!

RATKAISEVAN

EDULLINEN

Voimassa 25.6.–13.7.2014 tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

prisma.fi

-20

ALE ALE -30%

- 40

-50%

jopa

myös verkossa prisma.fi

-70%

Letkusetti Hozelock Maxi Plus 25 m suutin + liittimet - yleiskäyttöön tarkoitettu, kestävä letku - 4 kerrosta ja palmikkovahvistus TARJOUS

25,00 €

Invoice

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

8,95 €

alkaen /kpl Puurimoista valmistettu kasaan menevä vinosäleikkö kasvien tuentaan

/KPL

Erä pajukoreja

-20%

ovh:sta

MUISTATHAN ETTÄ ASTIATAIMIA VOI ISTUTTAA KOKO KESÄN!

HEDDA MUSTAHERUKKA Norjalainen lajike, Öjebyn x Melalahti -risteytys. Pystykasvuinen ja pienikokoinen. Sato runsas. Kookkaat marjat miellyttävän makeita, ovat tiukasti kiinni tertuissa. C-vitamiinipitoisuus muita lajikkeita alhaisempi.

Kiinankeltakärhö – Clematis tangutica

Pohjoisamerikkalainen ”saskatoon” on marjanviljelyyn erityisesti jalostettu tuomipihlaja. Tämä valkokukkainen pensas tai pikkupuu on samalla puutarhan koristekasvi. Täysin terveet tuomipihlajat sopivat luonnonmukaiseen viljelyyn. Lajikkeet ovat itsepölytteisiä, joten yksikin pensas tuottaa satoa.

Meclatis-sektion keltakärhöt availevat nuppujaan heinäkuun alusta lokakuuhun tai niin kauan kuin lämpö riittää kasvuun. Täysikokoisessa köynnöksessä on samanaikaisesti useita satoja avoimia kukkia. Nuokkuvat kukat koostuvat neljästä keltaisesta kehälehdestä. Kiinankeltakärhön kukan sävy vaihtelee punertavankeltaisesta sitruunaiseen. Mantereiseen ilmastoon sopeutunutta kiinankeltakärhöä on viljelty Suomessa ainakin 1940-luvun lopulta lähtien. Se viihtyy kuivahkoillakin paikoilla eikä tarvitse kesällä erityistä kastelua. Se menestyy Pohjois-Suomessa saakka. Kasvuunlähtö keväällä on hidasta. Ohutjuuriset taimet istutetaan lähelle maanpintaa siihen syvyyteen missä ne ovat kasvaneet taimitarhalla.

6,95 €

11,95 €

7,95 €

/kpl

Marjatuomipihlaja, saskatoon

/kpl

Prisma Kuusamo

Köynnöskehikot

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

/kpl

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-18

Taivalkoskella äänestetään vuoden 2014 pitäjäläistä Taivalkoskella valitaan toista kertaa Vuoden taivalkoskelainen. Viime vuonna Vuoden taivalkoskelaisiksi valittiin Jalavan kauppakartanon kauppiaspariskunta Airi ja Ari Jalava. Vuoden taivalkoskelaiseksi valitaan henkilö tai yhteisö, joka on toiminut esimerkillisellä tavalla Taivalkosken hyväksi. Palkinnon saaja voi olla esimerkiksi pitkään taivalkoskelaisia palvellut tai Taivalkosken näkyvyyttä maailmalla lisännyt henkilö tai yhteisö. Vuoden 2014 taivalkoskelaisen valinnassa halutaan kuulla mahdollisimman monen mielipidettä siitä, kuka henkilö tai mikä yhteisö tämän tunnustuksen parhaiten ansaitsee. Äänestyspaikkoja ovat kirjasto, K-Market Taivaltori, S-Market Joki-Jussi, Osuuspankki ja terveyskeskus. Äänestysaika päättyy 31.7.2014. Äänestys tapahtuu kirjoittamalla äänestyspaikoissa olevalle lapulle äänestettävän nimi ja laittamalla lappu äänestyslaatikkoon. Vuoden taivalkoskelainen 2014 arvonimen saaja julistetaan elomarkkinoilla 29.8.2014. Arvonimen saaja palkitaan taiteilija Jussi Valtakarin veistoksella ja kunniakirjalla.

Posion kunnantalo suljettuna heinäkuun ajan Posion kunnanvirasto pidetään suljettuna 30.6.–25.7. välisen ajan lomien keskittämisen vuoksi. Toimintaympäristöpalvelussa, lomituspalvelussa, maaseutupalvelussa sekä palkkatoimistossa on työntekijät päivittäisten asiakaspalvelun hoitamiseksi. Mökkiläisten vesipisteavaimia voi lunastaa Pentikin matkailuneuvonnasta.

Posiolle suuri Eurojackpotin kimppavoitto Posiolla on aihetta juhlaan, sillä paikkakunnalle osui juhannuksen alla komea Eurojackpotin porukkavoitto. Paikkakunnan R-kioskilla pelatussa kupongissa oli voittotulos 5+0, joka oikeuttaa 75.600 euron voittoon. Jakajia on viisi.

Torstai 26.6.2014

Pallo-Karhujen liigajoukkueen uusi nimi on Pölkky Kuusamo

Pölkky Oy:n toimitusjohtaja Jouko Virranniemi, Kuusamon Pallo-Karhujen Tarmo Ronkainen ja Kuusamo Hirsitalojen Arto Orjasniemi julkistivat Pölkky Kuusamo -nimen ja tuen juhannuksen alla. Pölkky Oy ja Kuusamo Hirsitalot Oy tukevat Kuusamon Pallo-Karhujen naisten lentopallon mestaruusliigajoukkuetta tulevalla kaudella 2014–2015. Sopimus yhteistyöstä on kaksivuotinen, ja se allekirjoitettiin juhannuksen

alla torstaina. Viime keväänä mestaruusliigaan nousseen joukkueen uusi nimi on Pölkky Kuusamo. Nimestä kertova uusi logo tulee olemaan näkyvästi esillä muun muassa lentopallonaisten peli- ja lämmittely-

paidoissa, peli-ilmoittelussa ja joukkueen mainonnassa. Nimen Kuusamo-osa viittaa toiseen yhteistyökumppaniin eli Kuusamo Hirsitaloihin, mutta kertoo samalla myös joukkueen kotikaupungin. Sopimukseen kuuluu myös

kaikkien seuran lentopalloilevien juniorijoukkueiden tukeminen. – Me Pölkyllä uskomme kuusamolaiseen naislentopalloiluun ja haluamme olla mukana auttamassa urheilijoita kohti menestystä mesta-

ruusliigassa. Nyt vaan kaikki kynnelle kykenevät mukaan seuraamaan otteluita ja kannustamaan Pölkky Kuusamon lentopalloilijat voittoon, ottelu kerrallaan, innostaa Pölkky Oy:n toimitusjohtaja Jouko Virranniemi.

TE-toimisto siirtyy ajanvarausaikaan Kuusamossa voi asioida heinäkuusta lähtien ilman ajanvarausta vain maanantaisin ja tiistaisin Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto panostaa ajanvarauksella tapahtuvaan asiakaspalveluun 1.7.2014 alkaen. Tällöin myös Kuusamon ja Pudasjärven asiointipaikoissa siirrytään palvelemaan asiakkaita ajanvarauksella keskiviikosta perjantaihin. Käytännössä ajanvarauksella tapahtuvaan asiakas-

palveluun panostaminen tarkoittaa sitä, että TE-toimiston Haapajärven, Kuusamon, Pudasjärven ja Raahen asiointipaikat ovat avoinna ilman ajanvarausta asioiville asiakkaille maanantaisin ja tiistaisin klo 8-16 sekä ajanvarausasiakkaille maanantaista perjantaihin klo 8-16. – Tilanteessa, jossa hen-

kilökohtainen asiointi ei ole välttämätöntä, asiointi TEtoimiston kanssa hoidetaan sähköisesti, puhelimitse ja tai kirjeitse. Mikäli TE-toimisto arvioi, että asiointi vaatii henkilökohtaisen asioinnin, TEtoimisto ottaa asiakkaaseen yhteyttä ja sopii henkilökohtaisesta käynnistä TE-toimistossa, kertoo Pohjois-Pohjan-

maan TE-toimiston johtaja Maire Mäki. Asiakkaat voivat myös itse varata ajan tarvittaessa henkilökohtaiseen asiointiin. Ajan henkilökohtaiseen asiointiin voi varata esimerkiksi sähköpostitse. – Mahdollistamalla henkilökohtaisen asioinnin myös ilman ajanvarausta maanan-

taisin ja tiistaisin varmistamme sen, että työnhaun aloittaminen ja työttömyysetuuden vireillepano ovat mahdollista myös niille asiakkaille, jotka eivät syystä tai toisesta halua hoitaa asioitaan verkkopalveluita hyödyntäen, kertoo Mäki.

Kuusamon laboratorio Oulangalla pyydetään jalokaloja - toiminnat ulkoistetaan  Kuusamon terveyskeskuksen laboratoriotoimintoja ollaan liittämässä osaksi PohjoisSuomen laboratoriokeskuksen liikelaitoskuntayhtymä NordLabia. Yhteistyöstä ja palvelujen myynnistä on käyty neuvotteluja syksystä 2013 lähtien. Nyt työn alla olevan aiesopimuksen mukaan tavoitteena on, että terveyskeskuksen laboratorio siirtyy osaksi NordLabia 1.1.2017. Lopullinen päätös ja sopimus liittymisestä tehdään viimeistään vuoden 2016 aikana. Kuusamon terveyskeskuksen

laboratoriossa on tällä hetkellä töissä 8,5 laboratoriohoitajaa, yksi terveyskeskusavustaja ja yksi lähihoitaja sekä konsultoiva kemisti. Henkilöstö siirtyisi Nordlabille liikkeenluovutusperiaatteella. Kuusamon terveyskeskuksen laboratorion ongelmana on kemistipula. Lukuisista yrityksistä huolimatta Kuusamoon ei ole onnistuttu rekrytoimaan omaa kemistiä. Kemistin tehtäviä konsultoi aiemmin virkaa hoitanut Esko Suvanto.

Rupakiven Ritarit ry. ja Metsähallitus järjestävät Hopeinen Harjus -kalastuskilpailun Savina - ja Oulankajoen huikeissa maastoissa tulevana lauantaina. Kilpailuun voi osallistua kuka tahansa vapaa-ajan kalastaja. Kilpailuvälineenä ovat perho, uistin ja vilkku ja kisan tavoitteena mahdollisimman paljon harreja ja taimenia. Tänä vuonna erityistarkkailussa on taimenten poikaset. Jo kohta vuosikymmen ajan jokiin on istutettu Oulangan kantaa olevia taimentenpoikasia. Istutetuilta taimenten-

poikasilta on leikattu rasvaevä pois. Kisoissa tilastoidusta poikasmääristä on tarkoitus kartoittaa, kuinka hyvin istutukset ovat onnistuneet. – Oulangan taimenkanta on huolestuttavassa tilassa, joten jokainen tilastotieto on tärkeää taimenen selviytymisen kannalta, kertoo kilpailua koordinoiva Tuomas Jokelainen. Savina- ja Oulankajoessa taimenen alamitta on 60 senttiä. Jokainen alamittainen taimen on laskettava takaisin kasvamaan. Hopeinen Harjus -kilpailu

on ensimmäinen Koillismaan kalastuscupin kolmesta osakilpailusta. Muut osakilpailut pidetään Kuusinkijoella ja Kitkajoella.

Hopeinen harjus la 28.6. klo 15–23. Ilmoittautuminen tapahtuu hyvissä ajoin ennen kilpailun alkua Hautajärven luontotalolle. Kilpailumaksu on aikuisilta 15 euroa ja alle 16-vuotiaailta 5 euroa. Kilpailumaksu sisältää kalastusluvat kilpailuaikana.

Torstai 26.6.2014

Kalastusluvat kännykkään ja kesälomalle Kalastusmaksut jäävät usein maksamatta satunnaisesti kalastavilta. Luvat on kuitenkin yllättävän helppo hoitaa kuntoon. Maksut kannattaa maksaa, sillä varoilla rahoitetaan muun muassa kalakantojen hoitoa. Muutaman vuoden takaisen Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen tekemän selvityksen mukaan vain alle puolet vapaaajankalastajista maksaa kalastuksenhoitomaksun. Tavallisimmin maksu jää maksamatta satunnaisesti kalastavalta. Onkimiseen ja pilkkimiseen ei tarvita lupia. Muut kalastusmuodot vaativat 18–64-vuotiaalta kalastajalta aina luvan, muistuttaa Kalatalouden Keskusliitto. Viehekalastusta harrastavan 18–64-vuotiaan tulee maksaa kalastuksenhoitomaksun lisäksi joko läänikohtainen viehekalastusmaksu tai paikallinen ka-

lastuslupa. Verkkopyyntiin tai ravustukseen tarvitaan kalastuksenhoitomaksun lisäksi vesialueen omistajan lupa. Valtion kalastuslupien osto on oikeasti helppoa. Luvat saa hankittua mobiilisti vaikka mökkilaiturilla juuri ennen kalaan lähtöä. Perinteiseen tapaan asioivat voivat ostaa valtion kalastusluvat maa- ja metsätalousministeriön verkkokaupasta, R-kioskista tai maksaa summan suoraan ministeriön tilille. Maksukuitti tai sen kopio on pidettävä aina mukana kalastettaessa. Kalastuksenhoitomaksu on 24 euroa kalenterivuodelta tai 7 euroa seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta. Läänikohtainen viehekalastusmaksu on 31 euroa kalenterivuodelta tai 7 euroa seitsemän vuorokauden ajalta maksupäivästä tai muusta maksukuittiin merkitystä päivästä alkaen.

Päätaloviikolla kuullaan Kallen mielimusiikkia Taivalkoskelainen kulttuuriin ja kotiseutuun keskittyvä Päätaloviikko starttaa maanantaina 30.6. Tänä vuonna Päätaloviikon teema on Kalle Päätalon suhde musiikkiin. Musiikkia on viikon ohjelmaan tuotu Päätalon oman mielimusiikin lisäksi monessa muodossa. Ohjelmassa on niin iskelmiä, virsiä, laulelmia, yhteislaulua, rokkia kuin irkku- ja discomusiikkiakin. Päätaloviikolle osuvat monien kesänäyttelyiden avajaiset kuten Päätalonäyttelyn ja Päätalokeskuksen taidenäyttelyn, Taivalkosken Taideyhdistyksen taidenäyttelyn sekä Joki-

190

alk.

Kätevä varastointiratkaisu

-30%

Muodikas Scotch & Soda PUUVILLANEULE

3690

30-50% Naisten ison koon tunikat ja puserot saapuneet. Koot: 48-52

Opal LIIVI-TUNIKA

LEGGINSIT

koot: 42-48

3250

RAITAPAITA

alk.

Aikoja nopeasti. Myös iltaisin.

GSM 040 523 5540

Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo

KESÄTARJOUS 26.6.-4.7. Normaalihintaisen sivuverhon ostajalle ylä- ja alakäänteiden ompelu

veloituksetta!

Kaikki trikoopipot

10,00/kpl

KESÄLLÄ SYÖDÄÄN KALAA

Mustang SÄHKÖSAVUSTIN

59,50

1490

alk.

22,50

Greenstar RUOHONLEIKKURI · 2 vuoden takuu · bio/sivulleheittäjä

189,00

norm. 49,00

to-la

SIKA-NAUTA JAUHELIHA 750g

RUISPALAT 9kpl 500g

6,00/kg

2,00/kg

4,50/rs

! KOJA

KATIS

3500

Snellman

likoim

Liukuvärjätyt FARKUT

2990

www.sportia.fi

va Hyvä

useita eri värejä

JOUSTOVÄRIFARKUT

Perheleipurit

1,00/pss

Kuusamo 08-5633 300 Taivalkoski 08-841 817 · Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 www.halpahallijuusolat.fi

· Perinteinen hieronta · Urheiluhieronta · Kinesioteippaus

· ruostumatonta terästä · tosi helppo ja kätevä

PUKEUTUMISPAIDAT

2650

5450

Koulutettu hieroja

Heinäkuussa lauantaisin suljettu Lämpimästi tervetuloa! Kitkantie 15, 93600 Kuusamo p. 040-520 9230 MA-PE 9-17, LA 10-14

alk.490

Naisten vuorellinen Stretch SADETAKKI

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU

(norm. 13,90)

KESÄALE ALKAA Nelli SÄILYTYSPUSSIT

järven ja Metsäkylän kylien kesänäyttelyiden avajaiset. Taivalkosken kesään kuuluvat olennaisesti kesäteatteriesitykset Herkonmäellä ja Jokijärvellä. Herkonmäellä nähdään tulevana kesänä Niskavuoren naiset ja Jokijärven Pölkkyteatterilla Taistelevat koppelot. Kirjallisuus on Kalle Päätalon tekospitäjässä, kuten hän itse Taivalkoskea nimitti, itseoikeutetusti viikon ohjelmassa. Ohjelmassa on mukana kirjailija Taija Tuomisen ja Pauliina Rauhalan vierailut ja Möllärivarttien kirjallisuushetket. Perjantaina valitaan perinteisesti uusi Möllärimestari. www.taivalkoski.fi

www.facebook.com/halpahallijuusolat

Lasten cc 0 IJÄT 7 K N Ö M

0 0 , 0 5 5

Torstai 26.6.2014

Kaupungilta tutkintapyyntö virheellisistä maa-aluekirjauksista Kuusamon kaupunki jätti tiistaina tutkintapyynnön Kuusamon poliisiasemalle koskien kaupungin tilintarkastusyhteisö KPMG Oy Ab:n erityistarkastuksessa havaitsemia maaalueisiin liittyviä virheellisiä kirjauksia. Virheelliset kirjaukset ajoittuvat vuosille 2001–2013. Tutkintapyynnön kohteena oleva henkilö ei ole enää kaupungin palveluksessa. Tällä hetkellä ei

ole tiedossa, että virheellisistä kirjauksista epäilty henkilö olisi hyötynyt niistä taloudellisesti. – Kuusamon kaupunki suorittaa organisaatiossa tarvittavat korjaavat toimenpiteet sisäisen valvonnan parantamiseksi sekä tiedottaa ja antaa lisäohjeistusta asiasta myöhemmin, kertoo talousjohtaja Anu Helin.

Rukakeskus ulkoisti ravintola-toimintonsa Ravintolayhtiö Restamax Oyj ja Rukakeskus-konserni ovat solmineet esisopimuksen yhteisyrityksestä, josta Restamax tulee omistamaan 65 prosenttia ja Rukakeskus 35 prosenttia. Sopimus kattaa Rukakeskus Oy:n ja sen tytäryhtiön Pyhätunturi Oy:n ravintolatoiminnot Rukalla ja Pyhällä. Yrityskaupan myötä uuden yhtiön omistukseen siirtyvät Rukalla sijaitsevat Ravintola Piste ja Hillside Grill sekä Pyhällä sijaitsevat Hotelli Pyhä-

tunturin ravintolat. Lisäksi yhtiö avaa tulevalle talvikaudelle Vuosselin Lastenmaan tuntumaan Ski Bistron ja Rukan kävelykylän ytimeen Stefan’s Steakhouse -pihviravintolan. Rukakeskus Oy:n ja Pyhätunturi Oy:n ravintoloiden työntekijät siirtyvät uuteen yhtiöön vanhoina työntekijöinä. Uuden yhtiön liikevaihtotavoite on noin kuusi miljoonaa euroa.

Susi-Kallelle nimikkotie  Kuusamoon Kalevi Oikarainen eli SusiKalle saa nimikkotien Kuusamoon. Tolpanniemen Asukasyhdistys on tehty aloitteen Kaakkurintien nimen muuttamista Susi-Kallen tieksi. Nimen muutos toteutetaan keskustan kaavayhdistelmän laadinnan yhteydessä. Vuonna 1936 syntynyt maailmanmestari ja olympiamitalisti Kalevi Oikarainen edusti urallaan Kuusamon EräVeikkoja . Hän voitti 50 kilometrin hiihdon maailmanmestaruuden Tatran MM-kisoissa

vuonna 1970. Se oli Suomen miesten ainoa mitali kyseisistä kisoista, ja sen jälkeen kesti 15 vuotta ennen kuin seuraava suomalainen mieshiihtäjä voitti maailmanmestaruuden. Viestissä Oikarainen saavutti kaksi arvokisamitalia, hopeaa Oslossa 1966 ja pronssia Grenoblen olympialaduilla vuonna 1968. Lempiniemen Susi-Kalle Oikarainen sai, kun hän väsytti hiihtämällä ja ampui naarassuden kotikylällään vuonna 1963.

Kuusamon kolmas pakettiautomaatti asennettiin Prismaan Postin pakettiautomaattiverkosto kasvoi Kuusamossa maanantaina, kun Prismaan asennettiin paikkakunnan kolmas automaatti. Jo aiemmin paketteja on voinut noutaa Citymarketin ja Ouluntaipaleen S-marketeista. Itella Posti laajentaa pakettiautomaattiverkostoa vuoden aikana 175 uudella pakettiautomaatilla, jolloin se käsittää kaikkiaan 480 pakettiautomaattia. Pakettiautomaattien kautta kulkee kolme kertaa enemmän paketteja kuin vuosi sitten. – Verkkokauppaostoksen

noutamisen kuuluu olla vaivatonta. Aktiivisen käytön johdosta lisäämme pakettiautomaattien määrää monilla paikkakunnilla. Pakettiautomaattien käyttökokemukset ovat erittäin hyviä, niitä kiitetään helppoudesta ja nopeudesta, Itella Postin Business Manager Saara Pietilä kertoo. Kun lähetys on noudettavissa Postin pakettiautomaatista, asiakas saa kännykkäänsä tekstiviestinä lokerokoodin. Itseään lähimmän pakettiautomaatin sijainnin voi tarkistaa sivustolta www.posti.fi/pakettiautomaatti.

Kuusamon Näyttämö j

Esa Tikkanen toteutti vuosikymmenten unelm Hulvatonta kohellusta ja hölmöilyä, joka hymyilyttää vielä pitkään. Naurutakuu, lupaa Kuusamon Näyttämölle Ilmaista rahaa -näytelmän ohjaava kajaanilainen Antti Hovilainen. Pääroolissa Erkki Joutsenena nähdään Näyttämön ensikertalainen Esa Tikkanen, jolle nousu kesäteatterin estradille on vuosikymmenten unelma. – Teatterissa on parasta heittäytymisen mahdollisuus. Täällä leikitään vähän niin kuin lapsena, ja lähes kaikki on sallittua, sanoo Esa Tikkanen. Hänen roolinsa sosiaalietuuksia huijaavana työttömänä suomalaisena irvailee perinteiselle miehenkuvalle ja suomalaisten kuuliaisuudelle. Michael Cooneyn vauhdikas tarina kuljettaa katsojaa kutkuttavien käänteiden kautta kohti vääjäämätöntä. Voiko Erkki selvitä tästä ehjin nahoin, ja jos voi, niin mikä on hinta? Esa Tikkasen tarinan taustalla on kuitenkin paljon vakavampaa. Vaikeaan masennukseen puolenkymmentä vuotta sitten sairastunut Tikkanen lupasi toipumisvaiheessa itselleen toteuttavansa vielä unelmansa: esiintyä kesäteatterissa. – Näytteleminen on parasta mahdollista terapiaa, sillä lavalla ollaan ilman paineita ja irrotellaan murehtimatta sitä, mitä muut ajattelevat. Roolin kautta on helppo irvailla myös itselleen, hän sanoo.

Uupumus ajoi masennukseen Vuonna 2005 Kuusamon muuttaneen Tikkasen tarina on itse asiassa aika tavallinen. Uusi työ, kodin rakentaminen, lasten syntyminen ja sosiaalisen verkoston luominen tuovat paineita, joiden alla moni uupuu. Tikkanen taisteli itsensä takaisin ja sanoo voivansa nyt paremmin kuin koskaan. Työ Kuusamon Uistimen tuotantopäällikkönä on haastavaa ja teatterin tekeminen hyvää vastapainoa hektiselle arjelle. – Ehkä kuitenkin eniten nautin tästä porukasta. Mukana on eri-ikäisiä ja -taustaisia harrastajanäyttelijöitä, joiden kanssa on antoisaa rakentaa tätä esitystä. Antoisaa, mutta rankkaa, sillä perjantaina 4. heinäkuuta ensi-iltansa saavaa näytelmää on harjoiteltu kesäkuun alusta lähtien kuutena päivä-

nä viikossa ja useita tunteja kerrallaan. Ensi-illan jälkeen luvassa on vielä 13 parituntista, mutta väliajallista esitystä.

ma ja Sami Parkkisen suomentama Ilmaista rahaa on kuin tehty suomalaiselle kesäteatterille. Hauskuuden takaa löytää – niin halutessaan – vakavammankin viestin,

Ohjaaja Antti Hovilainen lupaa naurutakuun kesänäytelmän katsojille.

Taitavia ja sitoutuneita Kuusamolaisten taitoja ja sitoutuneisuutta kiittelee myös näytelmän ohjaaja Antti Hovilainen. Kajaanin kaupunginteatterin näyttelijänä toimiva teatteri-ilmaisun opettaja sanoo vaikuttuneensa kuusamolaisten väsymättömyydestä ja halusta oppia lisää. – Lavalla nähdään kymmenen harrastajanäyttelijää. Joukossa on todellisia konkareita kuten Matti Murtovaara ja sitten Esa Tikkasen kaltaisia ensikertalaisia. Tällaisen joukon ohjaaminen on haasteellista ja siksi niin mukavaa.

Kesällä ei oteta niin vakavasti Kesänäytelmäksi valittu Michael Cooneyn kirjoitta-

mutta Hovilaisen mukaan kesäteatterin tehtävä on ennen kaikkea viihdyttää. Ja sitä Kuusamon Näyttämö tänä kesänä totisesti tekee. – Kesällä ei oteta niin vakavasti. Silloin kuunnellaan iskelmäradiota, luetaan

Kesällä ei oteta niin vakavasti. Silloin kuunnellaan iskelmäradiota, luetaan dekkareita ja nautitaan kesäteatterista.

dekkareita ja nautitaan tämänkaltaisista näytelmistä, ohjaaja sanoo.

Tehtävien kierrätystä Hotelli Kuusamon rannassa sijaitsevan kesäteatterin lavalla nähdään myös Näyttämön puheenjohtaja Heikki Siikaluoma. Kelan tiukkapipoista tarkastajaa esittävä Siikaluoma kertoo kesäteatterin olevan hyvin suomalainen ilmiö. – Kesäteatteriin tulevat myös ne, jotka eivät muulloin harrastaja teatteria. Siksi nämä kepeät näytelmät, hän perustelee. Kaikkiaan Ilmaista rahaa -näytelmää työstää Kuusamossa parisenkymmentä näyttämöläistä. Uutena kasvona tehtävässään on muun muassa tuottaja Mia Eksymä. Puheenjohtaja Heikki Siikaluoman mukaan on perusteltua kierrättää vastuuhommia ja jakaa Näyttämön harrastustaakkaa siten, että kenenkään ei tarvitse tehdä kohtuuttomia.

Mielensäpahoittaja tulee Kaaoksen tilalle Kuusamon Näyttämön seuraava produktio on sekin koominen, mutta astetta vakavampi. Siikaluoma ohjaa Sakari Siikaluomalle ja itselleen Tuomas Kyrön tekstin Mielensäpahoittaja ja poika. Mielensäpahoittajaa esittää Sakari Siikaluoma ja hänen aikuista poikaansa näytelmän ohjaaja Heikki Siikaluoma. Alun perin Näyttämön syksyssä piti olla Mika Myllyahon kirjoittama naiskomedia Kaaos, mutta sen ensi-ilta on siirretty vuodella eteenpäin.

Kuusamon Näyttämön Ilmaista rahaa -näytelmän ensi-ilta Sokos Hotel Kuusamon rannassa pe 4.7. klo 19. Esityksiä 26.7. saakka. Liput 15/13 €. www.kuusamonnayttamo.fi

Torstai 26.6.2014

jakaa Ilmaista rahaa

mansa ja nousi kesänäytelmän päärooliin

Kolumni:

Villiruoka Kuusamon ja Taivalkosken matkailun vetovoimatekijäksi

Villiruokaa on Koillismaalla ollut aina. Poro, muikku, hilla ja muut marjat, juurekset ja sipuli ovat kuuluneet paikalliseen ruokavalioon. Sunnuntai on aloitettu maitovellillä ja paistetuilla muikuilla. Siikaa on pyydetty sekä kesällä että talvella. Tönkkösuolattuja muikkuja syötiin pitkin talvea keitettyjen lohkoperunoiden kanssa. Ruokaperinne on täällä vahva. Siksi alue on todellinen villiruoan koti. Koillis-Suomen kehittämisyhtiö Naturpolis Oy:n Luonnollisesti läheltä -hanke on koonnut paikallisesta ruokakulttuurista kiinnostuneet yritykset ja yhteisöt yhteen. Erinomainen esimerkki on viime viikolla yhteistyössä Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n ja

Rehujensyönti voi olla iso kynnys, mutta kuten isoäitini aina sanoi ”maistaa pitää, sen jälkeen ei ole pakko syödä jollei tykkää”. Täällä on hienot raaka-aineet ja jalosteet. Nautitaan luonnosta saatavista ilmaisista herkuista ja ostetaan paikallisesti tuotettua tai jalostettua. Jos .5000 koillismaalaista taloutta ostaa viikossa 10 eurolla enemmän paikallisia tuotteita, esimerkiksi juustoa, se tarkoittaa elintarvikeyritykselle 50.000 euron liikevaihdon lisäystä, 200.000 euroa kuukaudessa ja 2,4 milj. euroa vuodessa. Joku tutkija on laskenut, että elintarvikeyrityksen liikevaihdon lisäys 100.000 eurolla tarkoittaa yhtä uutta työpaikkaa. Tällä pienellä

Nuoren nokkosen lehtiä käytetään hetki kiehuvassa öljyssä, kuten ranskanperunoita, nostetaan leivinpaperin päälle valumaan ja suolataan.

Esa Tikkanen ilottelee kesäteatterissa Kelalta etuisuuksia huijaavana Erkki Joutsenena.

Markku Santanen ja Esa Tikkanen ovat tuoreita kasvoja ja Matti Murtovaara konkarien konkari Kuusamon Näyttämöllä. Kesäroolinimet ovat Jorma, Erkki ja Yrjö.

Kajaanin ammattiopiston kanssa järjestetty villiyrttikurssi. Villiyrteistä oli kiinnostunut noin 40 innokasta opiskelijaa. Kouluttaja Toini Kumpulainen kertoi ja tentti villiyrttejä. Päivi Koiviston ja Jarmo Pitkäsen johdolla ideoitiin ja testattiin villiyrttien aromeja ruoanlaitossa. Miltä kuulostaa nokkossipsit, horsma-porkkanamuhennos tai orvokkijäädyke? Miksi maksamme kasvatetuista yrteistä, kun meillä on puhtaassa maaperässä kasvavia omia hienoja yrttejä; mesiangervoa, vuohenputkea, voikukkaa, maitohorsmaa, siankärsämöä ja nokkosta. Yksinkertaisen reseptin mukaan nuoren nokkosen lehtiä käytetään hetki kiehuvassa öljyssä, kuten ranskanperunoita, nostetaan leivinpaperin päälle valumaan ja suolataan. Väitän, että tämä annos ohittaa jopa lasten makumaailmassa ulkomaiset sipsit.

10 euron ostoksella viikossa voisimme saada jopa 24 uutta työpaikkaa. Ostakaamme siis paikallista ja miettikäämme vielä, miten voisimme alkaa vaikka pienimuotoisesti tuottamaan villiruokaa, perunaa, sipulia, yrttejä, juureksia, mansikoita tai jopa kerätä sieniä! Sienet ovat täällä kyntämätön sarka. Toivotaan, että niistä tulisi kilpailu porojen kanssa. Ruokamatkailu on kansainvälisesti nouseva trendi. Se on myös meidän mahdollisuutemme. Me kaikki villiruoan parissa touhuavat, Koillis-Suomen Aikuiskoulutus, Kainuun ammattiopisto ja Naturpolis jatkamme mielellään keskustelua aiheesta. Nauttikaamme kesäisistä makuelämyksistä. Elisa Kangasaho Kirjoittaja työskentelee projektipäällikkönä Luonnollisesti läheltä -hankkeessa.

Torstai 26.6.2014

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Kitkantie 25, Kuusamo

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Puh. 08 8522 338, 050 3630315

Anna-Leena Pesonen

LAKIASIAINTOIMISTO

KAUNEUSPALVELUJA

www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo

0400 705 230

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

JUKKA SÄKKINEN

RAKENTAMINEN

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

ASUMINEN

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi HIERONTAPALVELUJA

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

TILITOIMISTOJA

INTERNET-MARKKINOINTI

Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET. Prima-rakentajat Oy

Pentti Juusola, p. 040-759 6783 SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

• Kattoremontit • Lämmöneristykset • Ulkoverhoukset • Ovet & ikkunat Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550 Muista kotitalousvähennys!

Torstai 26.6.2014

Käyttötavara hinnat voimassa 1.–31.7.2014, ellei toisin mainita.

NYT KYLMÄLAITTEET KUNTOON KAIKKIIN HEINÄKUUN 2014 AIKANA OSTETTUIHIN YLI 200€ OSTOKSIIN 3 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA.

Osta ma ksa nyt erissä

Rosenlew RSP110A

•Luotonhak

u on helppo a – to ja annat yh distat vain henkilöllis teystietosi yytesi •Joustavaa kaupanteko a –saat kotiis jolla on 90 vr i laskun, k tä ys in kulutonta ja maksuaikaa korotonta . Lasku toim itetaan sinull e 75 vrk:n ku Samalla voit luttua. hy öd Erämaksun yntää myös pidempiä luo •Laskun m tollisia mak ukana saat su va iht oehtoja. myö halutessasi s erämaksusopimuk sen, jolla vo jakaa ostoks •Erämaksu it en eriin on kertaluo tto, tililuottosuhteikä sido sinua pysyvä •Ostotapah än eeseen tuma voi ko ostua yhde stä tai usea mmasta tuot Palvelun tuo teesta ttaa Lindorf Inves

SÄILIÖPAKASTIN

A+ energialuokka. Energiankulutus: kWh/vuosi: 180. Tilavuus 102 litraa. Pakastuskyky 12 kg/vrk. Lämmönnousuaika, h: 26. Pakastuskorit: valkoinen, teräslanka. Korkeus: 850, Leveys: 550, Syvyys: 593. Takuu 2 vuotta

199.-

-30€

t Oy

K -c it ym ar ke t

eräMAKSU

Hinta ilman K-Plussa-korttia 229,00

Toimitusmyynt

inä 260 litraa

399.-

Rosenlew RSP220A

Rosenlew RJPK 2600

A+ energialuokka. Energiankulutus 227kwh/vuosi Pakastuskyky 14 kg/vrk. Sisävalo /siirtopyörät Levylauhduttimen ansiosta säiliö toimii esim. 0-asteisessa tilassa. Lämmönnousuaika, h: 28. Pakastuskorit: 1, valkoinen, teräslanka. Korkeus: 868, leveys: 795, syvyys: 665. Takuu 2 vuotta.

A+ energialuokka. Energiankulutus: kWh/vuosi: 237. Lämmönnousuaika, h: 19. Jääkaapin tilavuus 184 l Pakastimen tilavuus l: 44. Lasihyllyt. 140cm korkea. Leveys: 545. Syvyys: 604. Takuu 2 vuotta.

SÄILIÖPAKASTIN

269.-

-30€

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

Rosenlew RPP2330

JENKKIKAAPPI

259.-

KAAPPIPAKASTIN

Energiankulutus: kWh/vuosi: 290. Tehokas A+ energialuokka 3 tilavaa Maxi Box pakastuslaatikkoa, 248 litran käyttötilavuus. Korkeus: 1850, leveys: 595, syvyys: 658. Takuu 2 vuotta

-40€

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

449.-

-50€

Hinta ilman K-Plussa-korttia 499,00

Rosenlew RFM21110WA

MIKROAALTOUUNI

Rosenlew RW 4500

A+ energialuokka. Elektroninen ohjelmakoneistoA luokan pikapesu 65°C Energiankulutus:kWh/v: 290 Ohjelmat: Eco 50°C ,30 min pikapesu 65°C, tehopesu 70°C (89 minuuttia), normaali 65°C, esihuuhtelu. Takuu 2 vuotta

299.-

Rosenlew RTTB1016

PYYKINPESUKONE

6 kg:n päältä täytettävä. Energialuokka: A+ Selkeä suomenkielinen paneeli, Pikapesupainike Lisähuuhtelut. Ajastin (3,6,9h) edulliselle yösähkön käytölle. Takuu 2 vuotta

269.-

Selkeä ja helppokäyttöinen mekaaninen käyttöpaneeli. 700 W mikroaaltoteho. Uunin tilavuus 21 l. Pyörivän kypsennysalustan ansiosta ruoka sulaa, kuumenee ja kypsyy tasaisesti. 5 eri mikroaaltotehoa mahdollistaa sopivan tehovalinnan eri käyttötilanteisiin. Automaattisulatus painon mukaan. (yleisohjelma). Vapaasti sijoitettava. Takuu 2 vuotta

-30€

Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00

-10€

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

KUUSAMO

Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi www.k-citymarket.fi

ASTIANPESUKONE

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

OLUTFESTIVAALIT Kuusamon Jäähallissa La 5.7.2014 klo 19-04

JANNA

YÖLINTU

TAIKAYÖ Ohjelmassa lisäksi: • Karaokea koko illan ajan • SUURI tanssilava • Festariruokaa • Festariravintola (B-oikeudet)

Liput 15 € portilta. Ennakkoliput 12 € Kuusamon Prismasta ja Citymarketista 4.7. saakka. K-18 v.

TERVETULOA KOKO KANSAN ILOISEEN OLUTJUHLAAN! Lisätiedot: www.pallokarhut.ﬁ

Torstai 26.6.2014

TORI

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

uutistori@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN

MYYDÄÄN Kuolinpesän irtaimisto. OSTETAAN Myynti la 28.6. - su 29.6. klo 9-18. MustosenvaaranTARJOTAAN tieVUOKRALLE 22 E.

HALUTAAN VUOKRATA

Chrysler Grand Voyager 2,8 CRD Limited -05. Todellinen tila-auto 7:lle hengelSEURATOIMINTA le runsain varustein. Automaattivaihteisto, juuri kats, 2 KOKOUKSIA renkaat, kaukosäätimellä toimiva keskuslukitus sekä sivuovien KADONNUT ja tavaratilan aukaisu, ohjaustehostin, sähkökäyttöiset ikkunat, SYNTYNEET sähkökäyttöinen kulj.istuin, ilmastointi, lohkolämmitin, vakionopeudensäädin, VIHITYT ajotietokone ym.ym. Todella siisti. P. 045 1104 887

VUOKRALLE TARJOTAAN

OSTETAAN

Höylähirsimökki VUOKRALLE TARJOTAANkokonaan osina 52m2, villat, 4x6 hirret, puutavaraa, HALUTAAN VUOKRATA ikkunat, ovet, lämminvesivaraaja, hella, mikro, vaatteiden SEURATOIMINTA kuivauskaappi (korkea), keittiökalusteet, sähköpatKOKOUKSIA terit, mittaritaulu, sängyt petivaatteineen, verhot, KADONNUT piirustukset, liukukiskoja, 3 sankkoa, keittiöpöytä, SYNTYNEET valaisimia, koistuimet, merot, jääkaappi. P. 040 VIHITYT 7721 888

KOKOUKSIA kolmio tilapäiKalustettu seen yöpymiseen Kuusamon keskustassa. P. KADONNUT 040 844 6213 tai 045 880 2159 SYNTYNEET

Kaksio 59,5 m2 Leppälinnuntieltä. Täysin remonVIHITYT toitu. Vuokra 540€/kk + vesi ja sähkö. Autopaikka uutistori @ koillismaanuutiset.fi HENGELLISET TAPAHTUMAT Vesivaraaja sähköpatruu- sis. hintaan. VAPAA HETI. nalla, 300 litraa. P. 044 561 P.HENGELLISET TAPAHTUMAT 040 4132 068 LEMMIKIT 0969

Volvo V70 vm. 2011 Summum varustelutaso, siisti LEMMIKIT Ml. 414 tkm kahdet renkaat. Täyd. Huoltokirja hp. 13000 €. tarkemmin voi kysyä nro:sta 040 5043 874

MYYDÄÄN

Sieviä koiranpentuja, luppakorvia, OSTETAAN luovutusikäisiä (9vk). Suorat soitot p. 0400 607 182

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

Raitis,työtön SEURATOIMINTA pariskunta haluaa vuokrata OKT rauhalliselta alueelta (ei taajama) perusmukavuuksilKOKOUKSIA Aprilia 125 RS -09 siisti la, lemmikit sallittu, kaikki ja hyväkuntoinen. P. 0400 huomioidaan. P. 040 9653 KADONNUT 564 682126

SYNTYNEET

TYÖSUORITUKSIA

Elinvoimainen edelläkävijä ja moniarvoinen Pohjolan luonto-pääkaupunki Kuusamo etsii kokenutta, ammattiHomekoira alueellasi. uutistori @ koillismaanuutiset.fi taitoista kirjanpitäjää vakituiseen toimeen HOMETUTKIMUKSET nopeasti ja rakenteita rikTarjoamme näköalapaikan dynaamisen kaupungin keskushalkomatta. www.kainuunlinnossa, mukavan, kehittämisorientoituneen työskentelyilMYYDÄÄN homekoirapalvelu.fi Soita 0445400558 mapiirin, perehdytyksen ja modernit työvälineet. Kirjanpitäjä toimii kaupungin taloushallinnossa. Kirjanpitäjän OSTETAAN Eläinten-, lintujen- ja katehtäviin kuuluvat mm. kirjanpitotehtävät, ostolaskujen lojen täytöt. Myytävänä käsittely, laskutus, tilitäsmäytykset, tilinpäätöksen ja konserkanteleita 36-kiel., 5-kiel. VUOKRALLE TARJOTAAN nitilinpäätöksen laadintaa. Tehtävät muotoutuvat tarkemmin virsikantele 2-kiel. R.Tyni: valitun henkilön osaamisen ja kokemuksen mukaan. P. 040 243 0630

UUTISTORI

Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA (45-75m2) asuntoja. Kysy lisää! P. 0400 389941 www. SEURATOIMINTA kuusamonvuokratalot.fi

UUTISTORI HENGELLISET TAPAHTUMAT

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

OSTETAAN

HALUTAAN VUOKRATA

Vuolukiviuunien huollot, korjaukset, kuntotarkastuksetSEURATOIMINTA ja maalaukset. P. 040 7631 667

KOKOUKSIA

3h, keittiö, sauna kerrosLEMMIKIT talosta järvenrannalta ylimmästä kerroksesta. P. 0400 385 095

KADONNUT

VIHITYT

Palkkaus ja palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan. Toimen täyttämisessä noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Hakijan on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Työn aloitus sopimuksen mukaan.

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Lisätietoja antaa laskentapäällikkö Paula Pohjola 14.7.2014 alkaen puh. 0400 339 160.

SYNTYNEET

K:mon keskusta, Kaiterantie 9. 1h+kk+s, 34 m2. Hyvakunt. rv. 2004. Vapautuu 1.7.2014. Puh. 040 7071 085 klo 17 jälk. Saunallinen kakiso 54 m2 uimahallin vieressä. P. 0400 374 936

LEMMIKIT

Rivitalokaksio rauhallisella alueella Kuusamossa. P. 0400 505 326

VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT A

LEMMIKIT

Taitajien tekijä

UUTISTORI uutistori

(2,32 €/min + pvm)

Kuusamon Kaupunki

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

Vera Valomeri 0700 833 64

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi! U

www.lao.fi

PUUTARHURIKSI AIKUISKOULUTUKSenA

Puutarhatalouden perustutkinto, viheralan osaamisala, aloitus 15.9.2014, haku 5.8. mennessä Lisätietoja: puh. 020 798 4511, helena.ailunka@lao.fi Omaehtoisena aikuiskoulutuksena Rovaniemellä. Hakeutuminen: www.lao.fi/aikuiskoulutuskalenteri Puhelun hinta 8,28 snt + 7 snt / min lankaverkosta tai 17 snt / min matkapuhelinverkosta

Tuttu ja odotettu!

Tehtävä edellyttää soveltuvaa kaupallista peruskoulutusta (merkonomi tai tradenomi) sekä vähintään viiden vuoden kirjanpidon tai taloushallinnon työkokemusta. Lisäksi arvostamme kunta-alan laskentatoimen osaamista, kehittämismyönteisyyttä, hyvää tietoteknistä osaamista, pitkäjänteisyyttä, paineensietokykyä ja yhteistyötaitoja.

Haku päättyy 31.7.2014 klo 14. Hakemukset osoitetaan Kuusamon kaupunki, hallinto- ja talousjohtaja Anu Helin. Sähköisen hakemuksen voi jättää Kuntarekry.fi sivustolla ja kirjallinen hakemus osoitetaan Kuusamon kaupunki, Keskushallinto, Keskuskuja 6, PL 9, 93601 Kuusamo ja merkintä kirjekuoreen ”kirjanpitäjä”.

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Kuusamon kaupungintakoillismaanuutiset.fi lon neuvontapiste @on KUULUTUS suljettu 30.6. – 27.7.2014. Ilmoitustaululla olevien Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on MYYDÄÄN kuulutusten asiakirjat ovat kokouksessaan 29.4.2014 §:ssä 59 hyväksynyt Elijärven nähtävillä ko. ajanjaksona ranta-asemakaavan osittainen muutos korttelissa 11 sekä OSTETAAN keskushallinnossa. §:ssä 60 Paason ranta-asemakaavan. Päätökset ovat saaneet lainvoiman. KAUPUNGINHALLITUS Kuusamossa 19.6.2014 VUOKRALLE TARJOTAAN YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

HALUTAAN VUOKRATA KATTAVIN JAKELU SEURATOIMINTA KOILLISMAALLA ALKOOILMOITUS 13 300 lehteä Kuusamo-päivien merkeissä KOKOUKSIA joka torstai pidetään kotiseutumuseolla

Tukkilaistalkoot

perunankuorintatalkoot

30.6. klo 18.00 NÄKÖISLEHTI perjantaina 27.6.2014KADONNUT klo kokoontuminen joka viikko netissäTalkooapua 12.00 alkaen. Käylänkoskella. www.koillismaanuutiset.fi tarvitaan myös teltanpystytykSYNTYNEET

sessä sekä pöytien ja penkkien laittamisessa pihaVIHITYT alueelle. Myös lauantaina ja sunnuntaina talkootyötä tarjolla! HENGELLISET TAPAHTUMAT Tervetuloa talkoisiin!

LEMMIKIT Koillismaan Uutiset lomailee Kuusamo-Seura ry

heinäkuun alusta kolmen numeron ajan (3.7. - 17.7.2014) Lehti ilmestyy jälleen viikolla 30 eli 24.7.2014 Helteistä heinäkuuta lukijoille sekä yhteistyökumppaneille!

TALKOOILMOITUS Kuusamo-päivien merkeissä pidetään kotiseutumuseolla perunankuorintatalkoot perjantaina 27.6.2014 klo 12.00 alkaen. Talkooapua tarvitaan myös teltanpystytyksessä sekä pöytien ja penkkien laittamisessa piha-alueelle. Myös lauantaina ja sunnuntaina talkootyötä tarjolla! Tervetuloa talkoisiin! Kuusamo-Seura ry Kuusamon JHL ry:n jäsenet! Kuusamon Näyttämön kesäteatterilipusta saat 5€ alennuksen jäsenkorttia näyttämällä. Mukavia teatterihetkiä! Hallitus

Kuolion seudun Kylät ry järjestää alueen asukkaille ja mökkiläisille kesäisen linja-autoretken Hossaan la 5.7. Tutustumme reitin varrella oleviin kyliin. Linja-auton reitti: Lähtö: Kuusamon linjaautoasema klo 8.30, Jokilampi klo 9.00, Penttilän th 9.30 Kyläyhdistys tarjoaa kyydin. Mukana kylät tuntevat oppaat. Ilmoittautumiset 1.7. mennessä. Kalevi Korpela p. 0400 159 738 Tervetuloa ! Muistathan myös että kyläyhdistys järjestää kesäjuhlan entisellä Penttilän koululla, Penttilänvaarantie 108 A, La 26.7. klo 13

Torstai 26.6.2014

Tukkilaiskoulutusta halukkaille Käylässä

Raamikkaiden miesten suomenmestaruudet ratkotaan tänä kesänä Kuusamossa Käylän tukkilaiskisaviikonloppu alkaa tänä vuonna keskiviikkona 9. heinäkuuta, jolloin pietarsaarelainen tukkilaistaituri Reijo Saari aloittaa kolmena peräkkäisenä iltana pidettävän lajikoulutuksen kaikille halukkaille. – Mukaan voi tulla täysin uutena yrittäjänä ja rennolla asenteella, koska liikkeelle lähdetään aivan alkeista. Kouluttaja tunnetaan hauskoista tempauksistaan Käylän aikaisemmista kisoista, Saari on muun muassa hauskuttanut yleisöä laskemalla Käylän-

kosken erikoisvalmisteisilla suksillaan. Pelastusliivit ja kastumista kestävä vaatetus kannattaa ottaa mukaan, neuvoo Arja Kilpivaara tukkilaistoimikunnasta. Tukkilaiskoulutus alkaa kello 17 Käylän kosken rannalla. Asiasta voi kysellä ja tilaisuuteen voi ilmoittautua numeroon 0400 706023.

Kylän kesän kohokohta Perjantaina 11. heinäkuuta klo 18 starttaa jo perinteeksi

muodostunut Käylän kymppi. Myös siihen voi ilmoittautua lähtöpaikalla eli Korpihovilla. – Sarjoja järjestetään sekä miehille, naisille että nuorille ja mukaan voi tulla kilpaillen joko kanssajuoksijoita vastaan tai itsensä voittamiseksi. Lauantai 12.heinäkuuta on koko Käylän kylälle kesän kohokohta. Ainakin, jos katsoo kylän raitilla päivän mittaan vierailevaa kävijämäärää. Noin 80 talkoolaista valmistautuu huolehtimaan yli tuhannen vierailijan hyvinvoin-

nista ja turvallisuudesta. – Soppatykki porisee ja kahvipannu kuumenee pitkin päivää, kuvailee Kilpivaara päivän kulkua.

Maan parhaat tukkilaiset Parasta antia päivälle tarjoavat tietysti Suomen taitavimmat tukkilaisurheilijat. Kilpailijoita taistoon suomenmestaruudesta odotetaan 25–30. Päivän kisa alkaa klo 11 tukkilaismaratonilla, joukkuesoudulla, rullauksella ja valalla ja

jatkuu klo 14 koskenlaskulla ja sauvonnalla. Kisapaikkana on Käylän kylän keskellä sijaitseva vaativa Käylänkoski. – Paikalle körryyttelee myös vanhojen traktorien kolonna ja koneisiin pääsee tutustumaan kisapaikan tuntumassa, Kilpivaara paljastaa. Päivän päätteeksi Korpihovilla tanssitaan Tukkijätkien ja karaoken tahdissa. Iltamenot alkavat klo 20.30, mutta Korpihovi palvelee koko päivän.

TUKKILAISET TULEVAT Tukkilaisten SM-kisat

Käylän koskella 12.7. klo 11 Oheisohjelmaa koko perheelle: - Rankat traktorit - Pomppulinna- Kanoottinäytös

www.käylä.fi

KUUSAMO-PÄIVÄT KOTISEUTUMUSEOLLA Perinneruokailua ja kahvia molempina päivinä kello 11.00–15.00

Lauantai 28.6.2014 Perinnetyönäytökset ja -kilpailuja klo 11.00–13.00 Harmonikkamusiikkia ja yhteislaulua/Eino ja Rauno Korva Lasten satutuokio Pulkkasen pirtissä kello 11.00 Lapsille ja lapsiperheille suunnattu kierros museoalueella kello 12.00 Runo ja musiikkituokio, Pulkkasen pirtissä kello 13.00 Opastettu tutustuminen museoalueeseen kello 14.00 Mukavaa yhdessäoloa ja kuulumisten vaihtamista

Sunnuntai 29.6.2014 Perinteinen kotiseutujuhla ”Juuret Kuusamossa” museon pihamaalla kello 13.00

Yhteislaulu: Yleisö ja Taiga-pelimannit Tervehdyspuhe: Kuusamo-Seuran puheenjohtaja Tuomo Törmänen Musiikkiesitys: Taiga-pelimannit Lausuntaa: Käylän ämmi Ebba Ahonen Juhlapuhe: Esikoiskirjailija Tommi Kinnunen Tanssiesitys: Ohjaajana Elena Hietala Yhteislaulu: Yleisö ja Taiga-pelimannit Nuoren kuusamolaisen puheenvuoro: Lukiolainen Emmi Nevala Musiikkiesitys: Taiga-pelimannit Yhteislaulu ”Kymmenen virran maa” Yleisö ja Taiga-pelimannit Kotiseutujuhlan juontaa Pauli Jaakkola

Kuusamo-päivät vuodesta 1968! Tervetuloa! Vapaa pääsy!

MENOT & TAPAHTUMAT TANSSIT Piston Pirtillä la 28.6. klo 21.00-01.00

Kuusamon Näyttämö esittää Hotkun rannassa, Kirkkotie 23

ENSI-ILTA pe 4.7.2014 klo 19.00

Hannu Hautaniemen yhtye Lippu 10,- (R1)

Kirj. Michael Cooney Suom. Sami Parkkinen Ohjaaja Antti Hovilainen

TULOSSA:

la 12.7. klo 21.00-02.00

Tanssiorkesteri Selena Lippu 10,- (R2)

la 19.7. klo 21.00-02.00

Trio Tukkijätkät Lippu 10,- (R3) Tervetuloa!

Viitostie 957, Kuusamosta 72 km Suomussalmelle päin.

su 6.7. ma 7.7. ke 9.7. pe 11.7. la 12.7. su 13.7. ke 16.7. pe 18.7. la 19.7. su 20.7. ke 23.7. pe 25.7. la 26.7.

klo 17.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 17.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 17.00 klo 19.00 klo 19.00 klo 19.00

Liput 15€/13€

Lippujen ennakkomyynti Original Sokos Hotel Kuusamo (vain käteismyynti) Väliaikatarjoilun järjestää Ravintola Hotku (A-oikeudet) Kysy majoitusteatteripaketteja p. 08 8593 300

JYRKKÄKOSKI PUDASJÄRVI

28.6. Vanhan ajan iltamat klo 20.00-02.00 - näytelmä klo 20.00 RIEMULIITERISSÄ esiintyy Harri & Coronet tähtivieraana uusi levylaulaja Juha Remes HIKIMAJASSA Karaoke (K-18) LIPPU 15 € / 8 € DISKO

www.kuusamonnäyttämö.fi Tuttu ja odotettu!

4.7. Chanel Four 5.7. Heinärock Zenith Reunion ja Tiskikone Tule nostalgiseen Jyrkkäkosken tunnelmaan!

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Tulossa Morottajan Esulla: la 19.7. klo 21-02 Trio Tuovila la 26.7. klo 21-02 Jari Kujala & Helena Jupiter Lippu 12 (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA 040 7606125

www.käylä.fi

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

KOKO KESÄN KISA 2014 16.6.–20.9.2014

LOMATANSSIT su 29.6. klo 20-02

Sari Koivikko Lippu & Naseva 12€, R2 Linja-autokuljetus kaupungista: Klo 20.30 Karhuntassu - Ouluntie - vanha postinaukio - Kitkantie Tropiikki - 5-tie - Rukan aukio (n. klo 21) - Käylä. Paluu tanssien päätyttyä.

UISTELUKILPAILU PISIMMÄLLE KALALLE! SAIJAN LÄHIRUOKA ILLALLINEN perjantaina 4.7.14 ja lauantaina 5.7.14 klo 16.00 – 22.00

3 ruokalajin illallinen Muikunmätimoussea ja fenkolinäkkäriä *** ”Savukalakeitto” Haukimureketta, pikkelöityjä korvasieniä ja savukalalientä *** Mehtäsonnin rintaa ”beurre noisette”, uudensadon perunaa ja tilliveloute *** Hillamoussea, karamelisoitua leipäjuustoa ja kuusenkerkkävaahtoa ***

49,00 € / hlö Saatavilla tilauksesta, varaukset 3.7.2014 mennessä

Palkitaan pisimmät kalat sarjoissa: lohikala (järvilohi/taimen), hauki, ahven, siika ja kuha. Jokaisessa sarjassa palkitaan pisin kala. Kilpailuun osallistutaan lähettämällä kuva, jossa näkyy kilpailukala mittanauhan päällä. Kuvassa on oltava näkyvissä kilpailukalan pyrstö, sekä pää. Lisäksi mitasta on saatava selvää, mikä on kalan pituus. Kala kuvataan pyrstö avoinna. Kuva lähetetään osoitteeseen: info@kuusamonvetouistelijat.com 19.9.2014 klo 18.00 mennessä. Osallistumismaksu 20€, ilmoittautumiset Kuusamon vetouistelijoiden tilille 800015-70579558, viestiin kipparin nimi.

Vierailevana kokkina Savoyn chef de patissier Teppo Säkkinen

Saijantie 8, 93400 Taivalkoski puh. 08 847 511, info@saija.fi

Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kilpailun pääpalkinto.

Lisätietoa osoitteessa: www.kuusamonvetouistelijat.com

T PÄÄPALKIN

F6M Mercury ämoottori

nelitahtiper

ovh. 1460 €

Torstai 26.6.2014

Hyvää ja turvallista juhannusta!

Kesälomat alkaa! Vuokrattavana 4kpl asuntoautoja, varaa Timolta. Kysy edullista rahoitusta!

Audi A4 1.6 bensa automaatti ml. 109tkm...... -95 2.900€ BMW 316 TI Compact ml. 150 tkm................ -98 3490€ Jaguar S-type 3.0 A ml. 130 tkm ................... -00 8900€ MB 190 2.5 D ml. 440 tkm.............................. -88 1900€ MB 230 E ml. 196tkm löytö! .......................... -88 4900€ MB 320 CE ml. 240 tkm ................................. -93 5900€ MB C 180 A Kompressor farm. ml 160 tkm..-02 10900€ MB C 220 CDi A ml. 274 tkm............................-07 12.900€ MB C 220 CDi Elegance ml. 225tkm farm...... -01 9900€ MB E 200 CDi ml. 470 tkm............................. -99 3900€ MB E 200 Kompressor ml. 185tkm .......... -04/05 16.900€ Skoda Fabia 1.9 TDi ml. 130tkm.................... -05 6900€ Subaru Inbreza 2.5 4WD WRC 4-veto ml. 190tkm........................................... -07 15900€ 4-VETOAUTOT: Audi A6 2.4 farm. bensa, aut.ilm., vetok., tosi siisti, aj. 250tkm....................................................... -98 5900€ Audi A6 3,0 TDi A Avant Quatro ml. 280tkm .... -06 13900€ Honda CR-V 2.0 ml. 107tkm...............................-00 8.900€ Kia Sorento 2.5 CRDI A ml. 180tkm ............... -06 14.900€ MB E 280 4-matic Avantg. farm. ml. 260tkm .... -98 6900€ MB ML 430 ml. 110 tm ................................... -99 11900€ Volvo XC 70 D5 A Momentum ml. 180tkm...... -09 27900€ TRAKTORIT: Pyöräkone O & K L6 aj. 9000 h, trukkipiikit, lumikauha....................................................... -94 19500€ 2-siipinen aura................................................... 390€ TILA- JA PAKETTIAUTOT: Kevytkuorma-auto Ford Transit ml. 440 tkm, juuri kats., 2 x renk. ......................................................... -01 5900€ Opel Movan 2,5D .......................................... -07 15900€ TARJOUSAUTOT: Chrysler Neon ml. 240tkm............................. -99 900€ Ford Escort 1,8TD ml. 400tkm ...................... -99 490€ Ford Orion Kuusamossa uudesta asti ollut, hyväk., 2xrenk. ml. 170tkm ......................................... -89 1200€ Honda Civic 1.4 ml. 190tkm .......................... -90 900€ MB E 200D ml. 670tkm .................................. -94 1500€ MOOTTORIKELKAT siirretty kesäsäilytykseen. Kysy Timolta!

Toyota Avensis 2.0 D4D ml. 270tkm ............. -05 6500€ Volvo 850 2.5 ml. 290tkm hyväk................ -95/96 2500€ Volvo 960 2.5 A ml. 340 tkm............................- 95 1900€ Volvo S 60 2.4 A ml. 110 tkm.............................-01 8900€ Volvo S 60 D5A ml. 168 tkm........................-03/04 9900€ Volvo S 70 tosi siisti, hyväk., kats., vetok., ml. 353tkm ..................................................... -99 3500€ VW Passat 1.8 farm. ml. 160tkm.................... -00 5.900€ VW Passat 1.9 TDi Highlight ml. 290tkm ...... -01 4900€ VW Polo 1.9 SDI............................................ -00 490€ Tuulilasivene FinnSpeed 35hv Johansson, rek. omatekemä trailer, kuomu ................................... 3900€ Kiuru 460 soutuvene sis. airot ja hankaimet...........950€ MÖNKIJÄT: KEEWay 4-vetomönkijä 500CM3 2 v. takuu, 26 hv, uusi........................................................... 5490€ KeeWay 4-vetomönkijä kytkettävä lukko, kytkettävissä takavedoksi, vaihteet: hidas, nopea, pakki + tasauspyörästön lukko 300 cm3, 20 hv................. 4280€ Käytetty 4-vetomönkijä KeeWay tieliikennekäyttöön rek., lumilevypaketti, todella siisti............................ -10 3600€ Telitukkikärry lavalla ja vinssillä, tosi tukeva...............950€

Loncin 125 CMS aj. 494km, kuin uusi............ -12 1500€

ASUNTOAUTOT JA -VAUNUT:

Fiat Atria 2.8TDi aj. 161tkm, rek. 6:lle, alkovi, tilava, vuodepaikat 6:lle ............................................ -02 24900€ Fiat LMC 2,8 iDTD 6 hengen alkovi aj. 135tkm-00 18.900€ Fiat LMC 2.8TDi rek. 5:lle, vuodepaikat 5:lle, takakeittiömalli .............................................................. -00 18900€ Fiat LMC 2.8TDi rek. 7:lle, vuodepaikat 7:lle, aj. 162tkm ...................................................... -00 19900€ Ford Matkaaja 2.5 dsl ohj.tehostin,siisti ja hyväkunt., Alden nestekiert. lämm., 5 hengen alkovi, aj.247tkm -89 6500€ Ford Rimor 1/2 integroitu, rek. 4:lle................ -09 29900€ PERÄKÄRRY täysin varustettu kelkkakärry JC traileri Juncar 140x325x24, kuomu 125 cm kork., nokkapyörä, kaasujousi kipille ................................................. 1990€ Käytetty peräkärry 150x300cm, tukeva, hyväkunt... 590€ Myös pienempiä ja isompia kokoja! Tarvitsetko peräkärryä? Vuokraa se meiltä!

Veljekset Juusola Ky

TOYOTA ESITTELYAUTUT: Kia Sportage 2.0 4WD EX .................................. 118tkm MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA! Tule ja kysy myyjiltämme. Mazda 6 1.8 Classic 4 ov..................................... 227tkm Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic A ................ 235tkm TOYOTA: Mercedes-Benz E 200 Kompressor A................. 146tkm Toyota Auris TS 1.6 Valvematic Active.................. 2tkm 13 27490 Mitsubishi Carisma 1,6 GLX 4ov........................ 227tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5ov.......... 57tkm 11 18900 Nissan Qashqai 1.5 dCi Visia 4x2 5ov.................. 70tkm Toyota Avensis 2.2 D-CAT Sol Plus Wagon A....... 63tkm 10 28450 Nissan Micra 1.0 Visia 3d..................................... 72tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Tech Wagon.... 168tkm 08 15900 Nissan Micra 1.0................................................. 120tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm 08 14490 Opel Astra 1.8-16 Enjoy Special Wagon............ 180tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon .......................... 05 10900 Opel Vectra 1.8-16v GL Caravan........................ 381tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Sedan.................. 195tkm 04 9450 Renault Scenic 1.6-16 Confort Authentique 5ov.130tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5ov ................................ 130tkm 06 6950 Renault Espace 3.0 V6 5ov 7hlö Autom ............. 240tkm Toyota Celica 2.0 Gti .......................................... 332tkm 94 5900 Volvo S60 2.4 Momentum 125kW..................... 166tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Sedan.......................... 1tkm 12 26500 Volvo V70 D5 Kinetic Sportwagon 5d GearTr... 495tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol.............. 68tkm 10 18900 Volvo V70 2.4 Sportwagon 125kW ................... 280tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol Sedan ............. 39tkm 09 17900 Volvo V70 2.4 Sportwagon 103kW Aut............. 229tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Sedan........................ 70tkm 09 16900 Volvo V70 2.4 Sportwagon 125kW ................... 277tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wacon .................. 114tkm 06 10950 Volvo 940 2.3T Wagon....................................... 460tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov.................... 106tkm 04 9900 VW Golf Comfortline+ 1.2 TSI 77kW Bluemotion 12tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon.................. 223tkm 05 8950 VW Touran 1,6 Conceptline 75kW..................... 118tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Sedan .................. 228tkm 05 8950 VW Golf 2.0 Comfort TDI PowerDiesel 5ov 4wd 258tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov.................... 210tkm 05 8250 VW Golf 1.6 Firstline Variant............................. 293tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov.................... 267tkm 04 6450 Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 13tkm 11 29900 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition............. 28tkm 11 26450 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD Pitkä.................. 44tkm Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Sol MDS ............ 80tkm 11 16190 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 82tkm Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5ov............. 86tkm 11 14950 Toyota Hiace 2.5 D4D 90 4ov ............................. 246tkm Toyota Hiace 2.5 TD Pitkä 4WD ......................... 465tkm MUUT MERKIT: Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cab DLX 4WD......... 249tkm Audi A4 1.8 Turbo Quattro Avant 5d 140kw ..... 137tkm 04 16450 Iveco Pakettiauto .............................................. 159tkm Audi A3 1.6 Ambiente 3d ................................... 228tkm 04 7900 Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Laredo Aut. ....... 186tkm BMW 523i Touring Aut....................................... 288tkm 98 5450 Mazda 2.5 TDSL 4WD Freestyle Cab Lx ............. 170tkm BMW 520i Touring Autom 5ov........................... 250tkm 97 4950 Mazda Pick-Up 2.5 GLX Cab+ 4WD.................... 330tkm Ford Focus 1.6i Trend Wagon............................. 122tkm 04 7950 Mercedes-Benz Vito 110 CDI Kombi Bussi ........ 208tkm Ford Aerostar XLT Wagon 4WD......................... 168tkm 91 2990 Mitsubishi L200 2.5TD 4WD 5hlö...................... 357tkm Ford Ka 1.3i 3ov.................................................. 167tkm 97 2450 Nissan Terrano II 2.7TDi Sport 5ov.................... 231tkm Ford Orion 1.4 40v ............................................. 200tkm 91 1450 Citroen C4 1.6-16V HB 3ov.................................. 71tkm 05 8250 Citroen C5 1.8i-16V SX Break 5ov..................... 224tkm 01 3450 MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD AUT.................. 160tkm 08 20900 Honda 125 Kevytmoottoripyörä ......................... 40tkm Honda Civic 1.4 S 3ov......................................... 370tkm 98 1950 Suzuki 800 Intruder Custom-mp......................... 33tkm Jeep Compass 2.4 CVT Limited Business ............ 53tkm 09 16950 VW LT 45d Retkeilyauto..................................... 267tkm

07 03 06 06 98 11 02 99 07 98 03 99 06 06 03 01 01 98 13 08 06 01

14450 5750 31950 20900 2450 20950 5950 2450 8450 1950 4950 3950 13900 6850 7750 6900 6850 3900 23950 13900 12450 3950

09 09 04 98 05 00 10 06 97 02 03 02

28900 22900 9900 8950 16950 5950 28900 15900 4900 9950 9950 11450

99 95 84

1950 3450 4500

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ Automyynti palvelee ma–pe 9–17, kesälauantaisin suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Myynti, vaihto, rahoitus

Puh. Timo 0400 206904, Leo 0400 796246, Tuomo 0400 916572, Lasse 0400 385691

Näköislehti luettavissa ilmaiseksi netissä:

Myydään

www.koillismaanuutiset.fi

Znen Retro Scooter ZN50QT, vm. 2010 aj. 1339km, K:mossa 900€/tarjous Puh. 044 5422366 Tervetuloa katsomaan.

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KOIVUHALKOJA

SUORAAN LIITERIISI Hallin kokonaispinta-ala 477 m2 / vapaat PINOTTUNA vuokrattavat tilat 208 m2 ja 144 m2. · Takkapuut · Leivinuunipuut Soveltuu moneen tarkoitukseen. · NYT myös tuoretta Omat vesimittari ja sähkö /erotuskaivot koivuhalkoa! Kysy lisää. ( valmistunut 2012) Lopputarkastus 2014 · Myös Myös myydään koko halli. TONTIT, KELOT kenttäsirkkelisahaukset JA KELORAKENNUKSET Kysy tarkemmin puh 040 5791814 ·· Tuppilaudan TONTIT järven rannalta, männiköstä, kohteemme vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. höyläykset Katso myytävä

Painepesuri 100 bar 1300 W - Alumiinipumppu - Automaattinen start/stop - Letkun pikakiinnitys kahvaan, - Vesimäärä 310-440 l/h - Itseimevä, imukorkeus n. 0,5 m

Vakiovarusteet: - Paineletku 5 m - Suuttimet (Tornado ja Powerspeed) - Pesuainepullo

Promillemittari Alcosafe KX-2500 Tarkka, luotettava ja helppokäyttöinen alkometri ajokunnon tarkastamiseen. Mukana vaihdettavat suukappaleet (3 kpl). Toimii 2 × AA-paristoilla (ei sis.)

Kylmä-/lämpölaukkuKarhulinna Kuusamo

· KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym.

P. 040 514 7354

tikamarisp.com · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita - Tilavuus 24 litraa www.markkinoin - Käyttöjännite 12/230 V · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA - Varustettu digitaalisella hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com lämpötilannäytöllä AKUT: Henkilö-, paketti-, raskaskalusto, myynti@kelomyynti.fi - Jäähdytys- ja lämmitystoiminto pienkoneet ja moottoripyörät sahauspalvelu@gmail.com

Mika Parkkisenniemi

6990

Tarjoukset voimassa 30.6.2014 saakka tai niin kauan kuin erää riittää.

Ouluntaival 42, Kuusamo

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

VUOKRATAAN HALLI Kuusamo Näverintie 1B

040 182 7840, 040 182 7850 koillismaanautotarvike@gmail.com

AUTOON KUIN AUTOON

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

* MOBIL- öljyt * RENKAAT / myös MP * VANTEET * ILMASTOINTIHUOLTO * Tietokonepohjainen 4-pyöräsuuntaus * Diagnostiikka- testauslaitteisto * Päästömittaus - bensa - diesel / OBD-testi * Katsastustarkastukset / korjaukset * Määräaikaishuollot * Jakopäänhihnojen vaihdot

VALTUUTETTU KIA - huolto

Otamme vastaan romuakkuja!

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Huolto ma-pe 8.00-16.00, Varaosat ma-pe 8.00-16.30