Issuu

P. 046-6689200 Kemijärventie 105 VIIKKOTARJOUS TO-TO

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

HERKKULAUTANEN

7,50

Aukioloajat: MA-TO 10.45-20.00 PE 10.45-21.00 LA 12.00 21.00 SU 12.00-20.00

sis. 110g täyslihapihvi, berliini, kananmuna, ranskalaiset, salaatti + mausteet

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

15,00€ Kitkantie 32 A1,

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 12.6.2014 Nro 24/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Kuukauden HUIPPUtarjous!

OMAKOTITALOJA

Varsapolku 3 Ruka Uudenveroinen omakotitalo hyvällä paikalla Rukan palvelujen äärellä. Koneellinen ilmastointi LTO, lattialämmitys kaikissa tiloissa, varaava takka, parkettilattiat. Erillinen autokatos / varastorakennus. Oh, k, 3mh, khh, ph, s, vh, wc h-ala n. 116 m2, 129,9 k-m2. Rakv. 2011, vuokratontti n. 1583 m2. YLEISESITTELY PE 13.6 klo 18:00 Mh. 180 000 €

OMAKOTITALOTONTIT Myllykankaantie Myllylä Kauniilla mäntykankaalla iso omakotitalotontti. Kiinteistön pinta-ala 5000 m2. Hyvä rakennusmaa, kunnallistekniikka vieressä. Mh. 18 000 € Kievarintie Toranki Kiinteistö käsittää korttelissa 833 tontin 3 n. 1136 m2 ja katualuetta. Kiinteistön pinta-ala 2777 m2. Mh. 15 000 €

Puutteenkylä Kuusamojärvi Uudenveroinen valoisa koti hyvällä paikalla Kuusamojärven Jaapanlahdella. Kaunis hoidettu piha-alue avautuu järvelle. Oh, 3 mh, k, khh, ph, s, wc h-ala n. 120 m2. Rakv. 2007. Oma tontti n. 7400 m2. Tarjouskauppa lähtöhinta 235 000 €

HUONEISTOT Kitkantie 52 Rt Alakerrassa oh, k, ph, s, eteinen ja yläkerrassa 2 mh, wc, vh n. 79,5 m2. Olohuoneessa avara korkea huonetila. Viihtyisä yläkerta, jossa 2 makuuhuonetta, wc ja iso vaatehuone. Huoneistolla autokatospaikka ja lämmin varastotila. Rakv. 2006. Mh. 139 000 € Katekeetantie 1 Rt 2h, kk, ph, s, et n. 48 m2. Suositulla Nilon alueella 2013 täysin remontoitu/ uusittu huoneisto. Kaikki sisäpinnat sekä koneet uusittu 2013.. Käyttövesiputket uusittu. Rakv. -87. Mh. 99 000 €

Kaikki myytävät omakotitalot, asunnot, loma-asunnot Aaronkuja 2 Rt ja tontit internetissä 5h, k, ph, s, wc n. 107,5 m2. Valoisa www.kiinteistomaailma.fi/kuusamo päätyhuoneisto Kuusamojärven Kirk-

Sebamed Liquid Face & Body pesuneste, täyttöpussi 1000ml

Kesämuotia! · Ohutta hopeasukkaa

Tule uudistuneeseen värianalyysiin- varaa aikasi.

Yrittäjä, LKV, Julkinen kaupanvahvistaja

Miedosti hajustettu Liquid Face & Body Wash puhdistaa tehokkaasti. Täyttöpussi 1000ml.

14,90

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17 Tarjoukset voimassa 30.6.2014 asti.

(norm. 21,79)

Pesiölästä kukkivaan kesään! MA-PE 9.30-17.30 LA 9.30-14.30 Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo P. 040 776 2614, email: ml.riekki@gmail.com

kolahden rannalla. Kaikista huoneista järvinäkymä. Ulkovarasto, autokatos. Rakv. 1989. Mh. 175 000 €

Kiinteistömaailma / Kiinteistönvälitys Taitek Oy LKV Kelantie 2, 93600 KUUSAMO Taito Takkinen 040-5394687

www.koillismaanuutiset.fi

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Komeita amppeleita, iloisia kesäkukkia, maistuvia herkkuja kesäkeittiöön.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa

Sumpputie 4 Alakerta oh, k, mh, ph, s, aula. Yläkerta mh, wc yht. n. 69 h-m2. Oh, k, parkettilattia, lattialämmitys kaikissa huoneissa. Huoneistolla oma autokatos ja vuokrattuna toinen autokatos. Viihtyisä takapiha ilta-auringon puolella. Rakv. 2006. Mh. 128 000 €

Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Haudoille: VERENPISARAT RUUSUBEGONIAT 15€/3 kpl

Iloisen aurinkoinen KESÄPÄIVÖNHATTU 15€/5 kpl (norm. 4,50/kpl)

Kaarlo Aikio 050570 7574

Palveluumme kuuluu myös kiinteistöjen ja huoneistojen arvioinnit sekä kauppakirjojen laadinta.

JÄTTIAMPPELIT vähän pienemmät

www.kaarloaikio.fi

25,15,-

Puhelin Posiolle 040-7219848

PUUTARHALLA KÄYNTI ON ELÄMYS!

Pesiöläntie 21, Taivalkoski

TERVETULOA PUDASJÄRVEN KUKKAHUONEELLE! PETUNIA 12,-/10 kpl PELARGONIAT 18,50/4 kpl 20,-/20 kpl BEGONIAT 5,50 12,- /10 kpl AMPPELINEILIKKA 10,- /4 kpl LOBELIA ISOLOBELIA 3,20/kpl MONIVUOTISET KUKAT (lilapun.) 10,-/4 kpl OSTA 5 MAKSA 4!

Tuotantotie, ABC!:n takana, Pudasjärvi, p. 08 824 335 Avoinna joka päivä: MA-PE 8-20, LA-SU 9-18 www.pudasjarvenpuutarha.nettisivu.org

p. 0400 518 080 Ma-pe 8-20, la 8-16

Pölkky-tuoteperheen myymälä

Omenapuut 30,UUTUUS! 55,-/2 kpl LANKKUPENKKI JA -PÖYTÄ ...lisää tarjouksia netissä ja Facebookissa! Meidät löydät myös:

Puhelin Kuusamoon 040- 3505534

· · · · Tuttu ja odotettu!

Sahatavarat · Höylätavarat Jalostetut ja painekyllästetyt tuotteet Liimapalkit · Kutterit 2-laadun puutavaraa · Kuljetuspalvelut

Tarjouksessa mm.!!! STP 14x95 KUUSIPANEELI

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

0,40€/jjm

Kysy myös muita tarjouksiamme.

ECO 28x95 LATTIALAUTA

0,75€/jjm

MA-PE 7-17, LA 9-14 Sepäntie 3 (Teollisuusalue), Kuusamo TERVETULOA Puh. toimisto 040 848 7220, KESÄPUUKAUPOILLE! 0400 950 280

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Pe 13.6. klo 17.00 TOIVONILTA lapsiperheille (Katulähetys, Kitkantie 25) Su 15.6. klo 17.00 EVANKELIUMIN ILTA* Ma 16.6. klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25) Pe 20.6. JUHANNUSJUHLAT Vasaraperän koululla alkaen klo 14.00 tervetulokahvilla La 21.6. JUHANNUSJUHLAT Vasaraperän koululla juhlat jatkuvat...

UUDET HAUTAKIVET, Kysy lisää puh. 0400-282 652/Lehto www.hautakivilehto.fi

Käylä I leirin konfirmaatiomessu Su 15.6. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Heli Kautonen ja Laura Piilonen.

lisänimien kaiverrukset, entisöinnit edullisesti.

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.

Nilon leikkikenttä 3 - 6 vuotiaille lapsille 2.6. - 19.6. välisenä aikana klo 10 -15.00. Pienet eväät mukaan sekä säänmukainen vaatetus. Suosittelemme kentällä oloajaksi max 3h / 5-6-v. lapsi ja 3-4-v. max 2h / lapsi. Leikkikenttä on Nilon koulun viereinen kenttä ja sisätilana on Nilon kerhopiste, Katekeetantie 1 c 14, p. 050 310 5882. Rauhanyhdistys Kesäseurat su 15.6. Vasaraperän ry:llä klo 12.00 ja klo 18.00 Seurat ja laulutuokio su 15.6. ry:llä klo 17.00

Ry:n I leirin konfirmaatiomessu La 14.6. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Tekniset tiedot:

Kuusamo Tiekirkko avoinna 9.6.-10.8.2014 klo 11-20 (suljettu 20. - 21.6.2014)

Ilmoituspalvelu:

palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

www.kuusamonseurakunta.fi

Pyhän Kolminaisuuden päivää vietetään 15.6. Pyhän Kolminaisuuden päivänä on hyvä puhua Jumalasta ja uskontunnustuksesta. Aiheeseen on keskitytty Rooman kirkossa jo vuodesta 1334 lähtien. Silloin määrättiin, että helluntain jälkeistä sunnuntaita vietetään Pyhän Kolminaisuuden juhlana. Luterilainen kirkkomme seuraa kirkkovuoden saatossa tätä käytäntöä. Usko yhteen mutta kolmiyhteiseen Jumalaan kuuluu kristillisen uskon ytimeen. Tämä näkemys on idullaan jo Raamatussa. Erityisesti se perustuu kolmeen jakamattoman kirkon uskontunnustukseen. Jo Apostolisessa uskontunnustuksessa keskitytään esittelemään kolmiyhteistä Jumalakuvaa. Me olemme oppineet sujuvasti kuuntelemaan tuollaista puhetta. Sen sisältöä on kuitenkin vaikea selittää ymmärrettävästi toisella tavalla uskovalle tai vaikkapa omille lapsille. Monoteisteinä myönnämme, että Jumala on yksi. Samalla hyväksymme, että hän lähestyy meitä Isänä (Luojana), Poikana (Lunastajana) ja Pyhä-

nä Henkenä (Puolustajana). Merkillistä on, että emme voi todistaa tieteellisesti tuon kolmiyhteisen Jumalan olemassaoloa. Sen sijaan voimme todeta hänen toimivan tässä maailmassa monin eri tavoin. Suinkaan aina se ei tapahdu meidän toiveittemme tai rukoustemme mukaan. Jumalan määritteleminen on mahdotonta. Hän ylittää kaikki ihmismielen keksimät karsinat ja mielen kuvat. Onkin todettava, että tiukan dogmaattisuuden sijaan häntä on hedelmällistä lähestyä mystiikan, hiljaisuuden, rukouksen ja ylistyksen välityksellä. Tähän sopii hyvin päivän evankeliumiteksti (Joh. 15:1-10). Siinä Jeesus vertaa itseään viinipuuhun ja seuraajiaan sen oksiin. Pysyminen keskinäisessä yhteydessä ja rakkaudessa antaa elämää ja avaa Jumala-uskon ulottuvuudet ruohonjuuritasolla toteutettaviksi.

LähetyksenMissiokahvila Vanhassa Pappilassa keskiviikkoisin 11.6. ja 18.6. klo 16-19. Laura Piilonen laulattaa kesälauluja 11.6. klo 18 alkaen sekä Kaisa Manninen 18.6. Kesäkahvilan aikana 11.6. ja 18.6 PERÄKONTTI/VILTTIKIRPPIS pappilassa. Kirppispaikkamaksu 3 euroa. Kirppispaikan varaukset edelliseen päivään mennessä p.050-310 5883 Pirkko. Kahvilan ja kirppispaikkamaksun tuotto lähetystyön/ Kalevalan lasten kesäleirin 2014 tukemiseen.

Käylä Kesäseurat su 15.6. Käylän Korpihovilla klo 12.00 ja klo 17.00

Kuolleet Eino Pajulampi Kuolionkylästä 89 v. Susanna Maria Pesämaa Kirkonkylästä 88 v. Ritva Sisko Tiirikainen Kirkonkylästä 85 v Aarne Viljami Karjalainen Kemilänkylästä 82 v.. Eila Kyllikki Karjalainen Kuolionkylästä 82 v., Jaakko Uolevi Lämsä Rukajärvenkylästä 81 v., Vappu Ulriika Leinonen Kirkonkylästä 74 v. Haudatut Nilon hautausmaa: Pe 6.6. haudattiin Aarne Viljami Karjalainen Kemilänkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin. Su 8.6. haudattiin Eero Kalevi Niemelä Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta Vanha hautausmaa: La 7.6. laskettiin maahan Markku Eljas Rajalan tuhkauurna, Helsingistä, toimituksen suoritti rovasti Raimo Karvonen

Mestarin opissa noviisikin onnistuu Sivu

Torstai 12.6.2014

Maisema ei säily ellei sitä hoida

Sivut

RUKA GP Cycloskisaliite

6-7

Sivut

9-11

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Hoitotiedot yhteen paikkaan

Omakanta-palvelu lisää potilasturvallisuutta nyt myös Kuusamossa ja Taivalkoskella Mahdollisuus tarkastella omia potilastietojaan netistä tavoittaa nyt myös kuusamolaiset, kun kaupungissa otettiin tiistaina käyttöön Omakanta-palvelu. Taivalkoskella palvelu otettiin käyttöön muutamaa päivää aikaisemmin mutta posiolaisten pitää odotella loppukesään. Palvelu tarkoittaa käytännössä sitä, että kaikki reseptit, rokotukset ja hoitotiedot ovat paitsi potilaan itsensä, myös kaikkien häntä hoitavien käytettävissä, mikäli potilas antaa luvan. Tietojensa katselun voi myös estää. – Parasta Potilastiedon arkistossa on se, että kun järjestelmä reilun vuoden kuluttua toimii aukottomasti, löytyvät potilaan aiemmat hoitotiedot ja lääkkeet yhdestä paikasta. Se lisää merkittävästi potilasturvallisuutta, sanoo Kuusamon terveyskeskuksen vt. ylilääkäri Keijo Pitkämäki. Tällä hetkellä esimerkiksi matkailijoiden ja yksityisiä työterveyspalveluita käyttävien tietoja ei saada Kuusamon terveyskeskukseen kuin erikseen pyytämällä. Pitkämäen mukaan tämä on erityisen hankalaa öisin ja viikonloppuisin ja saattaa viivästyttää potilaan hoitoa. Uusi valtakunnallinen Potilastiedon arkisto ei korvaa terveyskeskusten, sairaaloiden eikä lääkäriasemien omia potilastietojärjestelmiä. Arkisto toimii niiden taustalla teknisesti yhtenevässä muodossa tietoa kokoavana arkistona.

Arkisto päivittyy reaaliaikaisesti Yksityiselle kuntalaiselle palvelu tarjoaa mahdollisuuden omien potilastietojensa tarkasteluun. Tiedot kirjautuvat palveluun kirjautumishetkestä eteenpäin. Vanhoja potilaskertomuksia sinne ei viedä. – Palvelu on reaaliaikainen

Uusi ylilääkäri aloittaa virallisesti elokuussa Kuusamon terveyskeskuksen uusi ylilääkäri Hanna Raittinen aloittaa työnsä elokuun alussa. Sitä ennen hän piipahtaa Kuusamossa lastenneuvolan lääkärinä heinäkuun alussa ja toistamiseen kuun puolessavälissä. – Olemme sopineet, että virallisesti hän ottaa ylilääkärin tehtävän vastaan elokuun alussa, kertoo terveyskeskuksen vt. ylilääkäri Keijo Pitkämäki. Jo joulun alla tehtävään valitun Raittisen tuloa Kuu-

samoon pitkitti aluksi pelko virkavaalivalituksesta ja myöhemmin perheen omat valinnat: nuorin kolmesta lapsesta kirjoitti tänä keväänä ylioppilaaksi ja Raittinen halusi rauhoittaa kevään lapselleen. Porvoosta Kuusamoon muuttava Hanna Raittinen on lastentautien ja yleislääketieteen erikoislääkäri. Hänen puolisonsa Sami Raittinen on hammaslääkäri. Kuusamon ylilääkärin virkaa haki neljä henkilöä.

Urkintamahdollisuudet minimoitu Kuusamossa

Perusturvalautakunnan puheenjohtaja Hemmo Pesonen oli ensimmäinen Omakantapalveluun kirjautunut kuusamolainen. Terveyskeskuksen vt. ylilääkäri Keijo Pitkämäki toivoo mahdollisimman monen muun toimivan samoin, sillä järjestelmä lisää ennen kaikkea potilasturvallisuutta. eli välittömästi, kun esimerkiksi laboratoriotulokset ovat valmistuneet tai kun lääkäri on kirjoittanut potilaskertomuksen vastaanottokäynnistä, ne näkyvät myös potilaalle itselleen. Arkistosta on hyvä tarkistaa ymmärsikö lääkäri varmasti mitä hänelle kerroin tai ymmärsinkö itse lääkärin antamat ohjeet oikein, valottaa hoitotyön johtaja Marjo Jurmu.

Vapaaehtoista mutta suotavaa Palveluun liittyminen on vapaaehtoista, joskin suotavaa. Halutessaan voi myös kieltää tietojensa näyttämisen kokonaan tai rajata niitä joko

alueellisti tai esimerkiksi sairauksittain. Yksinkertaisimmin liittyminen tapahtuu kotikoneelta kirjautumalla Omakantapalveluun. Suostumuksen antaminen onnistuu myös terveyskeskuksessa, jossa uudesta arkistopalvelusta tiedotetaan lähiviikkoina intensiivisesti. Päivystykseen palkatut Anniina Pesonen ja Kaisa Mikkola neuvovat asiakkaita palvelun käyttöönottoon. – Lääkärin tai hoitajan vastaanotolle kannattaa tulla nyt myös vähän etuajassa, jotta ehditään käydä systeemi läpi, kertoo Kuusamon terveyskeskuksen tietosuojavastaaja ja Potilastiedon arkiston projek-

tipäällikkö Jaana SiikaluomaLehtosaari. Kaikki tiedonsiirto terveydenhuollon ja Potilastiedon arkiston välillä tapahtuu salattuna. Järjestelmästä näkee potilastietojen lisäksi myös lokitiedot. – Potilaalle on tärkeää oman tietoturvan kannalta nähdä, kuka hänen tietojansa on katsellut ja milloin, SiikaluomaLehtosaari sanoo. Kaikkien julkisten terveydenhoidon yksiköiden on liityttävä sähköiseen potilastiedon arkistoon tämän vuoden loppuun mennessä. Yksityisen terveydenhuollon palvelut liittyvät järjestelmään viimeistään vuoden kuluttua.

Kolme vuotta sitten ilmitullut potilastietojen luvaton katselu on johtanut Kuusamossa aiempaa tiukempaan perusturvan henkilöstön toimien tarkkailuun. Urkintamahdollisuudet on minimoitu, vakuuttaa terveyskeskuksen vt. ylilääkäri Keijo Pitkämäki. Muun muassa neuvolassa työskennellyt kuusamolainen terveydenhoitaja tuomittiin keväällä 2011neljästä virkavelvollisuuden rikkomisesta sakkorangaistukseen. Tuomittu katseli muun muassa kollegansa, kahden opettajan puolisoiden sekä lasten tietoja vaikka ei ollut hoitosuhteessa näiden kanssa. Terveydenhoitaja myönsi oikeudessa katsoneensa potilastietoja osittain pelkästä uteliaisuudesta. Kuusamon laadittiin tapahtuneen jälkeen toimialakohtainen tietosuojapolitiikka perusturvan sekä kasvatus- ja sivistystoimen toimialoilla. – Potilas- ja asiakastietojen osalta käyttäjien toimintaa ohjataan nyt toimialakohtaisilla tiedon käsittelyohjeilla, toimintaohjeilla, säännöillä

sekä tietosuojakoulutuksella. Aukotonta järjestelmää ei ole, mutta jokaisesta käynnistä jää jälki lokitietoihin. Kuntalaisella on oikeus tarkastaa omat tietonsa potilastietojärjestelmästämme. Sieltä selviää myös se, kuka tietoja on katsellut ja millä perusteella, sanoo Kuusamon perusturvan tietosuojavastaava Jaana SiikaluomaLehtosaari.

Posio jatkaa kunnanjohtajan viran hakuaikaa Posion kunnanhallitus on päättänyt yksimielisesti jatkaa kunnanjohtajan viran hakuaikaa 30.08.2014 loppuun saakka. Virkaa ovat tähän mennessä hakeneet Haalisto Ilpo, kasvatustieteen maisteri, Nousiainen, Hautala Marjo, kasvatustieteen maisteri, Posio Laaksonen Raimo, kauppatieteen maisteri, Turku Lehtopuu Marja-Leena, oikeustieteen maisteri ja sosionomi, Liminka, Nylander Mirja, maatalous- ja metsätieteiden maisteri, Mikkeli, Pätsi Henri, eläinlääketieteen lisensiaatti, Posio, Rantala Anneli, yhteiskuntatieteiden maisteri, Kemi, Rantanen Atte, kauppatieteen maisteri, Tampere Teliö Tuija, liikkeenjohdon tohtori (DBA), Kuusamo sekä suostumuksensa antanut Posion kehitysyhtiön toimitusjohtaja Lepojärvi Antero.

Postin käsittely Posiolta Ouluun Itella suunnittelee postin käsittelyn siirtämistä neljästä Lapin kunnasta Ouluun. Kyse on työtehtävästä, jossa postinkantaja lajittelee postilähetykset reitin mukaiseen järjestykseen. Työ on siirtymässä Ouluun Posiolta, Ranualta, Kittilästä ja Kolarista. Perusteluksi Itella on kertonut säästön kuljetuskustannuksista. Itellan Lapin henkilökunta vastustaa suunnitelmaa jyrkästi.

Torstai 12.6.2014

Mestarin opissa noviisikin onnistuu

Tundran kokkauskurssilla tehtiin gourmetruokaa säynävästä ja särjestä Suurella vadilla on kasa kiiltäväkylkisiä kaloja: keskellä pötköttelee komea hauki ja sen ympärillä muikkuja, pikkuahvenia, särkiä ja kaksi säynävää. Ollaan Tundran kokkauskurssilla Kuusamossa keittiömestari Jarmo Pitkäsen opissa. Tehtävänä on loihtia kalavalikoimasta gourmetruokaa. – Kaikkea kannattaa kokeilla ja epäonnistuminen on sallittua, sanoo Pitkänen. Neljä tuntia myöhemmin tyylikkään ravintolasalin pitkän pöydän ääressä istuu hämmästynyt ja kylläinen joukko – me teimme kaiken tämän ja ihan itse. Studioravintola Tundran kokkauskurssit poikkeavat talon normaalista tarjonnasta siinä, että ravintola-asiakkaat eivät salli epäonnistumia. Kokkauskurssilla se kuitenkin on sallittua siinä missä ennakkoluuloton raaka-aineiden yhdistäminen. – Laadukas lähiruoka perustuu aina kulloiseenkin sesonkiin ja sen antimiin. Näin alkukesästä on tarjolla paljon kalaa ja yrttejä, joten lähdemme liikkeelle niistä, alustaa Pitkänen kurssilaisiaan.

taan särkien parissa. Päivi Koiviston ideasta suomustettu särki saa kylkiinsä viiltoja, joihin työnnetään lime-lohkoa. – Pintaan ja sisään vähän suolaa ja sitten pannulle, kertoo Koivisto kokeilustaan.

Laadukas lähiruoka perustuu aina kulloiseenkin sesonkiin ja sen antimiin. makuiselle säynävälle, sanoo Pitkänen. Täytetty säynävä kääritään paperikuoreen ja laitetaan 175-asteiseen uuniin noin puoleksi tunniksi.

Tiristettyjä Kitkan viisaita valkosipulilla

Keittiömestari Jarmo Pitkänen ja kuusamolaista kalaa Pot au Feu. Elisa Kangasaho kiirehti maistamaan ja yllättyi tästäkin ruoasta. – Käsittämättömän hyvää ruokaa ihan arkisista kaloista, hän kiitteli kurssin antia.

Kitkanviisas-menuksi nimetty lista on ohjeellinen. Itse asiassa Pitkänen kehottaa poikkeamaan siitä, kokeilemaan jotakin ihan uutta, ottamaan

Sanna-Mari Kynkäänniemi ja haukihelmet. Taustalla Päivi Koivisto ja Heikki Tahkola.

riskejä ja onnistumaan.

Raparperille täytettyä säynävää Puhkotun säynävän eteensä saanut Juha Korhonen ei hätkähdä. Hetkeä aikaisemmin fileoinnin filosofiaa kurssilaisille näyttänyt kalastaja kaivaa esiin omat saksensa ja leikkaa pullean kalan mahan auki. Ajatuksena on täyttää kala jollakin tuoreella ja laittaa sitten uuniin. Sari Tyynelä ehdottaa nokkosta, mutta keittiömestari Pitkäsen neuvosta täyte vaihtuu aromikkaammaksi raparperiksi, jonka kylkeen haetaan pihalta nippu lipstikkaa. Kyytipojaksi nakataan pari lusikallista voita ja pintaan hierotaan suolaa. – Ruoanlaitto perustuu makujen ja tuoksujen yhdistelmiin. Hapokas raparperi on mainio seuralainen miedon-

Sillä välin Sanna-Mari Kynkäänniemi ja Leena Mustonen ovat jauhaneet hauen ja paistavat siitä kauniin valkoisia helmiä. Osa helmistä päätyy Päivi Koiviston ideoimaan alkukeittoon, johon haetaan makua muun muassa paahdetuista porkkanoista. Ruoanvalmistusruokana Jarmo Pitkänen tarjoaa kurssilaisilleen perinteisiä tiristettyjä Kitkan viisaita, jotka on maustettu tuoreella valkosipulilla ja timjamilla. – Uskomattoman hyviä ja raikkaita. Näitä voisi syödä vaikka kuinka paljon, kommentoi Jukka Koutaniemi.

Kalakeitto ranskalaiseen lihaliemeen Kurssirupeaman varsinainen keitto tehdään tällä kertaa keittiömestarin idean pohjalle. Ranskalaisen keittiön klassikkoruoka Pot au Feu valmistetaan nyt kuusamolaisesta kalasta ja perinneruoan tavoin tuhdista lihaliemestä. – Aiemmin keitettyyn liemeen lisätään reilun kokoisia hauen mahapaloja ja ahventa, paljastaa Pitkänen. Toisaalla keittiössä kuhis-

Uusia ideoita ja rohkeutta kokeilla Neljän tunnin kuluttua kaikki on valmista. Lähijärven kaloista valmistettu 13 ruokalajin lounas näyttää juhlavalta Tundran keittiömestarin nimikkoastioilla. Yhtä mieltä ollaan siitä, että ruoka on todella hyvää, sen valmistaminen oli hauskaa ja rupeama antoi kaikille tekijöille roppakaupalla uusia ideoita ja ennen kaikkea rohkeutta kokeilla. Epäonnistumista ei myöntänyt kukaan. Tundran kokkauskurssit torstaisin klo 18. Ilmoittautumiset viimeistään kahta päivää aikaisemmin. Sopimuksesta myös räätälöityjä kokkauskursseja ryhmille. www.tundra.fi

FAKTA: Haukihelmet haukifilettä tuoreyrttejä valko- tai mustapippuria myllystä suolaa maun mukaan kermaa Jauha hauki lihamyllyssä. Paista välittömästi voissa niin, että helmet pysyvät irtonaisina. Muhenna kermaan ja mausta. Paistetut kalahelmet käyvät erinomaisesti myös keittoihin ja salaatteihin.

Pohjois-Pohjanmaan Ely-keskus:

Juomasuon kaivoshankkeen yva puutteellinen Pohjois-Pohjanmaan Elykeskus on todennut kaivosyhtiö Dragon Miningin Juomasuon kaivoshankkeen arviointiselostuksen olevan nykyisellään olennaisesti puutteellinen ja vaatii kaivosyhtiötä laatimaan hankkeen ympäristövaikutusten arvioinnista lisäselvityksiä. ELY-keskus katsoo lau-

sunnossaan, ettei Kuusamon kultakaivoshankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettely täytä kokonaisuutena arvioiden yva-lainsäädännössä asetettuja vähimmäisvaatimuksia. Ely-keskus tuo lausunnossaan esiin yli 20 arviointiselostuksen puutteellista kohtaa.

Ely-keskus vaatii muun muassa vesitaseeseen, vesistövaikutuksiin, pohjaeläimistöön, kalastoon ja kalastukseen sekä luonnon monimuotoisuuteen liittyvien puutteiden täydentämistä. Tarkennusta kaipaavat myös kaivostoimintaan liittyvien eri altaiden ja läjitys-

alueiden tekniset rakenteet ja niistä aiheutuvat ympäristövaikutukset, kuten myös hankevaihtoehdon VE1 ympäristövaikutukset Hangaspuron kautta Kitkajokeen sekä Säkkilänjärveen. Myös uraanin ympäristövaikutusten arvioinnissa on puutteellisuutta. Olennaisten puutteiden

lisäksi kaivosyhtiön tulee uutta selostusta laatiessaan huomioida myös muut puutteet, virheet ja ristiriitaisuudet, jotka on tuotu esiin sekä yhteysviranomaisen lausunnossa että lausunnon antajien ja mielipiteiden esittäjien kannanotoissa. Arviointiselostuksesta annettiin yhteensä 225 lau-

suntoa ja mielipidettä. Lausunnoissa ja mielipiteissä suhtaudutaan hyvin kriittisesti hankkeeseen. Pohjois-Pohjanmaan Ely-keskus toimii yhteysviranomaisena Kuusamon kultakaivoshankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettelyssä.

Torstai 12.6.2014

Tuttu ja odotettu!

ilmestyy juhannusviikolla

KESKIVIIKKONA 18.6. Ilmoitusaineistot tulee jättää viimeistään maanantaina 16.6. klo 12 mennessä. Puh. 045 - 121 0625

· Perinteinen hieronta · Urheiluhieronta · Kinesioteippaus

NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo

Aikoja nopeasti. Myös iltaisin.

GSM 040 523 5540

JÄTÄ JUTTUVINKKI! p. 045 110 4887 toimitus@koillismaanuutiset.fi

www.koillismaanuutiset.fi

Ouluntaival 1 (Torikeskus), 93600 Kuusamo

Yli puolet linnunpöntöistä asuttuna nyt toisen kerran. Pönttöbongauksessa ilmoitettujen havaintojen mukaan linnunpöntöistä 59 prosenttia oli asuttuna, kun viime vuonna vastaava luku oli vain 44 prosenttia. Aikaisesta keväästä huolimatta pesinnät näyttävät olevan melko samassa vaiheessa kuin viime vuonna. Alustavat tulokset perustuvat

Koulutettu hieroja

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai

www.koillismaanuutiset.fi

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

BirdLife Suomen Pönttöbongaus-tapahtuman mukaan linnunpöntöissä on tänä kesänä enemmän lintuja kuin viime vuonna. Viikonloppuna järjestetyn Pönttöbongauksen tavoitteena on kerätä tietoa pönttölinnuista ja niiden pesinnästä sekä lisätä kiinnostusta lähiympäristön lintujen seurantaan. Tapahtuma järjestettiin

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU

noin 1 500 paikan ja 14 000 pöntön havaintoihin. Eniten havaintoja on toistaiseksi saatu Lohjalta, Kouvolasta ja Oulusta. Yleisimmät pöntöissä pesivät linnut olivat kirjosieppo, talitiainen ja sinitiainen. Lähes joka toisessa pöntössä pesi joku näistä kolmesta lajista. Seuraavaksi yleisimmät pönttölinnut olivat pik-

kuvarpunen, telkkä ja kottarainen. Kaikkiaan pöntöissä pesi yli 20 lintulajia. Pönttöbongaushavaintoja voi ilmoittaa vielä sunnuntaihin 15.6. saakka tapahtuman verkkosivuilla www.ponttobongaus.fi tai postikortilla. Osallistujien kesken arvotaan lintuaiheisia palkintoja.

Lintumaraton käynnistyy perjantaina Kuusamon 31. SM-Lintumaraton käynnistyy perjanataina kello 9. Kilpailussa on kaksi erillistä sarjaa: 15 tunnin ekosarja ja 24 tunnin kilpasarja. Ekosarjassa liikkuminen on sallittua ainoastaan jalan, polkupyörällä tai soutuveneellä. Tänä vuonna Kuusamon Lintumaratonissa voi käyttää linturallihavaintojen tallentamiseen myös mobiililaitteita.

Tarkoituksena on, että joukkueet tallentavat havaintonsa suoraan mobiililaiteeseen. Uudistuksella halutaan tarjota muun muassa yleisölle kilpailun seurantaa reaaliajassa tulevaisuudessa. Tapahtuman kilpailukeskuksena toimii Sokos Hotelli Kuusamo, jossa tapahtuu kilpailun purkutilaisuus sekä palkitseminen lauantaina alkaen kello 17.

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Puhdas koti Miele S2111 pölynimuri

Kärcher K3 Car&Home painepesuri

99,00

249,00

(norm. 139,00)

Pussilakanasetti 150x210 cm, 55x65 cm sis. pussilakanan ja tyynyliinan Aluslakana 150x260 cm

6,95

Mansikantaimi Lumotar 10-pack

Elinor isabellansyreeni

Mustaherukka Hedda

11,50

12,95

7,95

9,95 Juomalasi Dots 25 cl 4kpl/pkt

5,95 Prisma Kuusamo Invoice

Kesäpihalle saapunut uusi erä monivuotisia kasveja - myös mansikantaimia

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Terassille Maljaköynnös

Runkoruusu

19,95

19,90

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-18

Torstai 12.6.2014

Maisema ei säily ellei sitä hoida Määttälänvaaran arvokasta kulttuurimaisemaa pidetään kunnossa kyläläisten yhteisin voimin

Määttälänvaaran maamiesseuran puheenjohtaja Antti Leskelä ja pala valtakunnallisesti arvokasta kulttuurimaisemaa. Niin kyläläiset kuin viranomaisetkin haluavat säilyttää Määttälänvaaran ilmeen: kylä on ainutlaatuinen ja hyvin säilynyt esimerkki Koillismaan vaaralakiasutuksesta.

Valtakunnallisesti arvokkaaksi kylämaisemaksi nimetty Määttälänvaara ei olisi nykyisellään ilman uutteria kyläläisiä. Virkeän kuusamolaiskylän asukkaat tietävät, että maisema ei säily, ellei sitä hoida. Tarvitaan talkoohenkeä, mutta myös rahaa, jotta välttämätön tulee tehtyä. Ympäristönhoidon rahoitusmahdollisuuksia esiteltiin Vuotungin kylätalolla ja Määttälänvaarassa keskiviikkona. Asialla oli Vyyhti-hanke, jonka tehtävänä on saattaa maakunnan vesistöt ja ympäristö yhdessä hyvään tilaan. Määttälänvaaran Kyläniemen tulipaikalla istuu tyytyväisiä kuusamolaisia. Yhteiseksi uinti-, peli- ja virkistyspaikaksi kunnostettu pitkä ja komea niemi kuvaa hyvin vaaralaisten asennetta kotikyläänsä. Pitkään, kapeaan ja teräväkärkiseen niemeen on rakennettu talkoovoimin sekä Myötäleen ja kaupungin avustuksella muun muassa tulipaikka, veneliuska, lentopallokenttä ja frisbeegolfrata. – Tänä kesänä asennetaan vielä pitkä laituri tähän hietikon kupeeseen ja merkitään

Kuusamosta kolme valtakunnallisesti arvokasta maisemaa

maastopyöräreitti, kertoo kyläläisten yhdessä tekemistä operoivan maamiesseuran puheenjohtaja Antti Leskelä. Hieman ylempänä rinteessä näkyy valtava risukasa, joka jäi jäljelle, kun rantamaisemaa raivattiin avarammaksi kylätieltä järven suuntaan. Hakkeelle on ostaja, ja kasan myynnillä turvataan maamiesseuran toimintaa. – Kahtena viime kesänä olemme järjestäneet myös romunkeräyksen. Takapihat ovat siistiytyneet ja seuran kassa kohentunut kummasti, kertoo puolestaan maamiesseuran sihteeri Jukka Koutaniemi.

Intoa ja tukea tekemiseen Oululainen ProAgriaa edus-

tava Kalle Hellström seuraa nuotiopaikalla käytävää keskustelua tarkkaan. Vyyhtihankkeen kylälle tuoman biologin tehtävänä on kertoa eri puolilla Pohjois-Pohjanmaata ympäristön ja vesistöjen kunnostukseen liittyvästä rahoituksesta. – Rahoitusta on saatavilla, mutta sitäkin tärkeämpää on tämän kylän kaltainen itsetekemisen into. Maisema säilyy pienillä teoilla kuten esimerkiksi pusikoittein raivaamisella. Rahallinen tuki toki motivoi ja tuo työhön pitkäjänteisyyttä, Hellström sanoo. Määttälänvaaran ainutlaatuista perinnemaisemaa hoidetaan tänä kesänä niittämällä kylän keskeisiä peltoja ja rannan kaislikkokasvustoa. – Hoitamattomina pellot

rehevöityvät ja kasvavat umpeen, kun ei ole enää laiduntavaa karjaa. Lampaat olisivat kelpo kumppaneita maisemanhoitoon, Hellström vihjaa.

Heinää niitettiin Paanajärveltäkin Määttälänvaaran ytimessä laiduntaa enää yksi karja. Pojalleen Tapani Kämäräiselle tilansa jo vuosia sitten luovuttanut Esko Kämäräinen muistelee kaiholla aikaa, jolloin jokaisessa talossa oli muutama lehmä. – Heinätöissä kuljettiin jopa Paanajärvellä, kun kaikille ei riittänyt niitettävää tästä kylältä, Kämäräinen muistelee. Myös Anse Alatalo tietää karjan merkityksen maisemahoidossa. Nyt kun hänelläkään ei sitä enää ole, tarvitaan uusia

Valtakunnallisesti arvokkaiden maisema-alueiden listaa päivitetään parhaillaan. Tänä vuonna valmistuvien inventointien pohjalta maisema-alueista tehdään uusi päätös. Suomessa on tällä hetkellä 156 maisemaaluetta, jotka ovat valtioneuvosto vuonna 1995 tekemän periaatepäätöksen mukaan valtakunnallisesti arvokkaita. Uudelle listalle on Kuusamosta nousemassa kolme kohdetta. Inventointien perusteella valtakunnallisesti arvokkaiksi maisemiksi esitetään Määttälänvaaran ja Virkkulan kulttuurimaisemia ja Rukan vaarajonoa sekä Oulankajoen ja Kitkajoen koskimaisemia.

keinoja maiseman säilyttämiseen. – Tämä kylä on niin hieno paikka asua, että mielellään sitä katsoo, kun nuoremmat talkoilevat. Myös Alatalon pellot ihan

Vielä nyt luettelossa oleva Vuotunki on tipahtamassa pois, sillä aiemmin Määttälänvaara-Vuotunkina tunnetusta alueesta esitetään listalle vain Määttälänvaaran kulttuurimaisemaa. Vuotungin kylä on määritelty vuonna 2009 merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi, joten se rajataan uudella listalla maisemaalueiden ulkopuolelle. Inventointitekstin mukaan Määttälänvaaran kylä on edustava esimerkki Koillismaan rivikylämäisestä vaaralakiasutuksesta. Se on pienikokoinen, pienipiirteinen ja elinvoimainen kokonaisuus, todetaan perusteluissa.

Kyläniemen vieressä niitetään porukalla, jotta koiranputket ja horsma eivät pääsisi valtaan. Vaaran juurella aaltoileva Suininki on sekin maisemaa merkitsevä tekijä. Vesireitin

Torstai 12.6.2014

Kesäkeleihin!

RANSKIS

Pitsipusero · Myös musta

2990

410g

6kpl, 240g

1,-

1,98

(2,44/kg)

Kodinkoneet

Tunika

3890

Avec 2-liekkinen KAASULIESI

79,-

Naisten PUUVILLAHOUSUT

· Liekinvartija · Ruostumatonta terästä

3890

Naisten KESÄLEGGINSEJÄ

· Paljon eri värejä: lime, pinkki, punainen...

495

Dometic Gorenje KAASUKAASULIESIJÄÄKAAPPI 60L UUNI

465,-

· Toimii kaasulla, sähköllä ja akulla · 2 v. takuu

650,-

Adidas JUOKSUKENKÄ

89,50

Ravustukseen RAPUMERRAT

(139,50)

NYT RADALLE

· 4 poltinta · 50cm leveä

Savikiekkopanokset saapuneet!

OVH 9,90

Kotikatsomo kuntoon! Luxor 50” digital Full HD 200 hz LED-TV

Luxor HD Ready 20” LED-TV DVD-soittimella

NYT!

Miesten PELTIPAITA

3690

799,· 2 v. takuu

299,-

· Toimii myös akkuvirralla · Vaikka asuntoautoon

Lapua 308 (8g)

42,90 / 50 kpl

www.halpahallijuusolat.fi

Kunnostettu Kyläniemi on noussut varsinkin nuorten suosioon. Antti Leskelän mukaan perinnemaiseman hoito

on myös sitä, että nuorisolle rakennetaan paikkoja viihtyä ja viettää aikaa yhdessä. Maamiesseuran kylätalo purettiin joitakin vuosia sitten ja nyt yhteinen tila kokoontua löytyy joko 3-opettajaiselta koululta tai naapurikylä Vuotungin kylätalolta. Vanhoja kylärajoja Määttälässä kunnioitetaan, mutta yhteistyötä tehdään tiiviisti niin vuotunkilaisten kuin multasniemeläistenkin kanssa. – Ei täällä yksin kukaan meistä pärjää. Jos haluamme pitää nämä kylät asuttuina ja viihtyisinä, on meidän vedettävä yhtä köyttä, monessa mukana oleva Antti Leskelä sanoo.

Sako Range 308 (8g)

50,00 / 50 kpl

Norman Jaktmatch 308 (9,7g) Miehille ERÄMIES-PUKU

36,90

65,50 / 50 kpl

MYÖS MUUT KALIIPERIT.

Nyt on oikea aika ostaa metsästysase ennen ruuhkaa! Uusista ja käytetyistä aseista tosi hyvä valikoima.

Kuusamo 08-5633 300 Taivalkoski 08-841 817 · Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15

Yksin ei pärjää meistä kukaan

(8,25/kg)

www.sportia.fi

Mökille juhannukseksi

varrella aikoinaan rakentuneen kylän asukkaiden mielestä järvestä on pidettävä huoli. Syksyllä niitetään kaislikkoa ja vähennetään samalla kirkasvetisen järven ravinnekuormaa. – Muistan yhden tiistaiillan vuosikymmenten takaa, kun tulimme nuottaverkoilta tähän kotirantaan. Laskin silloin Kyläniemestä 85 uimaria. Oli kyllä vilskettä, Alatalo nauraa.

SOKERIMUNKKI

Perheleipureiden

www.facebook.com/halpahallijuusolat

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Maisemat siisteiksi Mistä löytyisi sellainen taho, jolla olisi vaikutusvaltaa mainostajiin ja rakentajiin. On todella ikävä katsella maisemaa, erityisesti ItäRukalla, Saaruan mäellä, Pyydystiellä ja Peikkojentiellä, muutamia esimerkkejä mainitakseni. Erityisesti ”Concept-luontoiset” mainokset lojuvat pitkin tannerta ja teiden varsia, rakennusjätteet

on jätetty odottamaan mahdollista seuraavaa rakentamista, onko jollakin todella varaa jättää monen kelorakennuksen kelot lahoamaan tien varteen useiksi vuosiksi, kuorma-autokin on hylätty ruostumaan tien varteen ja pihat on maisemoimatta. Talvella lumi mukavasti peittää kaikki jäljet mutta Rukanhan

pitäisi olla kesälläkin ”luonnon oma huvipuisto”. Voisiko joku jo ryhtyä toimenpiteisiin näiden asioiden kuntoon saattamiseksi vai hyväksytäänkö tällainen kaatopaikkapolitiikkaa.

Lauri Siirama Kuopio

Näköislehti luettavissa ilmaiseksi netissä:

www.koillismaanuutiset.fi

Torstai 12.6.2014

PIHARUUKUT Halk. 25-50cm Alk.

Perinteinen PISPALAN PUNAMULTA 9L

95 Prk

SIVELLINSARJA 10-OS. 25-100mm

10,-

Sika/nauta tai sika/lammas SÄILYKE 400g purkki

SIVELLIN 120X35mm

/4 kpl

KUKKA-ASTIAT KOOKOSRUUKULLA Off Off Viljo AEROSOLI HYTTYSSAVU HYÖNTEISANSA sisä/ulkokäyttöön, tehoalue n. 60m2

79,-

Takuu 12kk EI KAASUJA/ KEMIKAALEJA

prk

KELLUNTALIIVI

Citronella SAVUKIERUKKA 6kpl + POLTTOALUSTA

VENEILYYN

PELASTUSLIIVI

2 3 95

Kekkilä tai Vapo PUUTARHAMULTA

49,-

29,-

/6 säkkiä

KALAN PERKAUSPÖYTÄ käy myös apupöydästä kesäkeittiöön

Alk.

Ruijantie 29, Kuusamo, puh. 020 775 1240

MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-15.00

KESÄN TUULILASINPESU 5L irroittaa hyönteiset ja maantiepien

SUPER

HINTA

00 prk

Jakkila Päätalo-keskuksessa: ”Kun päätös toimia perustuu ainoastaan uskomuksille” Taivalkoskelaislähtöinen Magdaleena Jakkilan näyttely ”Kun päätös toimia perustuu ainoastaan uskomuksille” on vallannut Päätalo-keskuksen värikkäällä ja vastustamattomalla tavalla. Magdaleena opiskelee Lahden Taideinstituutissa. Hänen vanhempansa taiteilijat Eeva-Kaisa Jakkila ja Jussi Valtakari ovat käyneet myös saman opinahjon. Magdaleena oli vuonna 2013 opiskelijavaihdossa Puolassa, jonka innoittamana on näyttelyn työt ovat syntyneet. Näin Magdaleena kertoo näyttelystään: - Lähdin viime syksynä opiskelijavaihtoon Puolaan. Vieraana vieraassa maassa, jossa ei kieltäkään ymmärrä, pystyy tarkastelemaan ympäristöä vain ulkopuolisena. Kun ei voi assosioida mitään vieressä istuvien keskusteluista tai joka paikassa luettavista teksteistä, jää ihmettelylle ja hämmennykselle tilaa - kuin myös omalle sisäiselle puheelle, jolla joko pyrkii se-

Magdaleena Jakkilan teos nimeltään ”vaan tipauttautu rakennuksen reunalta avaamatta siipiä”. littämään nähtyä ja kuultua, tai ajaa itsensä syvemmälle omiin ajatuksiinsa, jolloin

ne eivät enää kosketa lainkaan havaittua. Neljän kuukauden aika-

na opintojen ohella kuvasin ympäristöäni ja kokemaani videolle - itseäni hämmentä-

viä sekä kiinnostavia hetkiä, kuin myös arkea ja ihmisiä, joista tuli minulle hyvin lä-

heisiä. Hetken kerroksellisuus tuntui muodostuvan ympärillä tapahtuvasta ja mielessä käydyistä ajatuksista. Videon kautta ympäristön tarkkailu taltioituu siinä ajassa kun se tapahtuu. Olen maalannut videoideni still-kuvista hetkiä, sekä käsitellyt kerronnallisena elementtinä omia päiväkirjamerkintöjäni tuolta ajalta liittäen ne kuvan päälle, kuin elokuvatekstityksen. Assosiaatio, joka syntyy kuvan ja tekstin välille ei ole aina itsestäänselvyys. Kuinka helposti ulkopuolisena pään sisäinen mielenliike ei enää tavoitakaan nähtyä, mutta silti yhdessä luovat aivan uuden tarinan. ”Kun päätös toimia perustuu ainoastaan uskomuksille.” -näyttelyssä Päätalokeskuksessa on maalausten lisäksi esillä piirroksia ja itse liikkuvaa kuvaa, videota. Näyttely on nähtävissä 27.6. asti.

RUKA GP 2014

Maantiepyöräilyn etappikilpailu

Ruka-Kuusamo-Finland 14.-15.6.2014 Ruka GP 2014 tuo maantiepyöräiljät Rukan maisemiin Tulevana viikonloppuna 14.-15.6.2014 ajetaan kotimaiseen maantiecupin osakilpailu Ruka GP 2014. Kyseessä ovat kaksipäiväiset maantiepyöräilyn etappikilpailut, jotka koostuvat kolmesta eri osakilpailusta eli etapista.

Lauantaina mäkiprologi ja kriterium Lauantain kilpailutapahtumat avataan klo 10 alkaen Ruka mäkiprologilla, jossa kilpailijat ajavat hiihdon väliaikalähdöstä tutulla systeemillä yksitellen saman reitin kelloa vastaan. Lähtö tapahtuu stadionilta, reitin suunnatessa Talvijärventien kautta Rukankyläntien vieritse kulkevalle kevyenliikenteenväylälle. Maali sijaitsee Rukahovin edustalla. Tiedossa on siis noin 1500m hapokasta menoa, nousumetrejä kun kertyy n.53m. Iltapäivästä ajetaan kisojen toinen etappi, Kuksa Kriterium. Tässä kilpailumuodossa kilpailijat ajavat yhteislähtönä kierrosmuotoista reittiä, kierrosmäärien riippuessa sarjoista. Maantiecupin luokissa on mukana myös välikirikierrokset, jolloin ehtivimmät voivat saada hyvityssekunteja kokonaisaikaansa kirimällä kirikierroksilla kolmen parhaan joukkoon. Pienimmät juniorit kiertävät Rukan kävelykylässä kulkevaa noin 400m reittiä. Taatusti hieno elämys ajaa kävelykylän hienoissa puitteissa! Isommat kilpailijat ajavat kävelykylästä Rukatunturintietä alas kohti marketteja, kääntyen kuitenkin takaisin Rukankyläntielle ja takaisin ylös kävelykylään. Kierroksen mitta on noin 3,2km ja pääsarjat ajavat kisassa kymmenen kierrosta. Erityisesti lauantain kilpailutapahtumia on helppo seurata Rukan kävelykylästä, koska kilpailujen maalit sijaitsevat Rukahovin edustalla ja kriteriumkierrokset kulkevat kävelykylän läpi. Mäkiprologin tiukkoja otatuksia voi seurata reitin varrelta, hyviä paikkoja löytyy varmasti Rukankyläntien nousuosuuksilta. Palkintojenjakoseremoniat tapahtuvat Tykyn juurella lauantaina ja sunnuntaina kisatapahtumien jälkeen.

Sunnuntaina maantiekilpailut

Sunnuntaina ajetaan sitten kilpailujen kolmantena etappina maantiekilpalut. Samalla ratkotaan myös Pohjois-Suomen mestaruudet Pohjois-Suomen Pyöräily ry:n jäsenseurojen ajajien kesken. Etappien kannalta onkin mielenkiintoista nähdä, mitkä ovat asetelmat lauantain osakilpailujen jälkeen? Onko prologissa tai kriteriumissa saatu ratkaisevia eroja aikaan? Riittääkö Konttaisen lenkin haastavuus kuromaan vielä eroja kiinni? Vai repeävätkö ne entisestään? Ensimmäiset starit tapahtuvat klo 10 ja nuoremmat juniorit kiertävät n.4km reittiä kävelykylän ja Juhannuskallion välisellä alueella. Reitti hyödyntää sekä Rukatunturintietä, Rukajärventietä, että niiden vieressä kulkevaa kevyenliikenteen väylää. Muut sarjat ajavat siis aiemmilta vuosilta tuttua Konttaisen, Petäjävaaran ja Tahkolanrannan kautta kiertävää reittiä, kierroksen ollessa 38km. Miesten elite- ja kilpasarja sekä M18-vuotiaat kiertävät lenkin kolmesti ja kilpailun mitaksi tulee kaikkiaan 114km. Konttaisen nousu sekä reitin muu vaihteleva reittiprofiili erottanee jyvät akanoista ja esim. päivän sääkin voi vaikuttaa todella paljon ajajien suorituksiin. Mistä suunnasta tuulee ja millä voimakkuudella?

Liikenne- ja paikoitusjärjestelyt Alueen liikennejärjestelyihin ei tule isoja muutoksia. Rukankyläntie muuttuu kisatapahtumien ajaksi yksisuuntaiseksi (kiertosuunta ylös kävelykylään ja sieltä läpi Rukatunturintielle). Lauantain prologi ei vaikuta juurikaan alueen liikenteeseen, reitin hyödyntäessä suurimmalta osaltaan kevyenliikenteen väyliä. Kävelijöiden ja muiden pyöräilijöiden on toki tämä huomioitava. Lauantain kriteriumreitit pyörivät kävelykylän ja Rukankyläntien välisellä alueella. Sunnuntain pääasarjojen maantiereitti kulkee Rukan alueella Tahkolanrannan suunnasta Rukajärventietä Juhannus-

kallion vieritse, alas Talvijärventielle ja siitä edelleen VT5:lle kohti Konttaista. Maaliin tullaan Rukankyläntien kautta ja maali sijaitsee Rukahovin edessä. Tämä tarkoittaa sitä, että esim. VT5:n läheisyydessä kauppojen alueella ei ole kilpailutapahtumia. Kilpailureittien varrella olevat risteysvahdit ja liikenteen ohjaajat opastavat kaikkia liikkujia. Pyydämme ystävällisesti kehoittamaan annettuja ohjeita sekä luvan saatuaan liikkumaan ripeästi kilpailujen aikana kilpailureiteillä. Kannattaa myös huomioida, että pyöräilijät voivat ajaa jopa 70-80kmh vauhdeilla reippaimmissa alamäissä ja tasamaallakin 40-50kmh on tyypillinen pääsarjojen vauhti. Joten kohtaaminen voi tapahtua todella yllättäen ellei ole valppaana. Yleisön kannattaa tulla paikanpäälle hyvissä ajoin ennen kilpailujen lähtöjä. Paikoitustilaa löytyy Rukan kävelykylän parkkihallista, sekä muilta parkkialueilta esim. Rukan kokouskeskuksen edustalta, stadionin alueelta sekä Kelorinteen alueelta. Nyt jos koskaan kannattaa tulla seuraamaan pyöräkisoja! Kaikki tapahtumat ovat ilmaisia, kisojen toteutus on mahdollisimman tiivis ja Rukan kävelykylän puitteet ovat erinomaiset. Kilpailut näkyvät myös internetin erilaisissa palveluissa. Kannattaa seurata vaikkapa Ruka GP 2014:n Facebook-sivua sekä Cyclos Kuusamon internetsivuja www.cycloskuusamo.net, josta selviää kaikki olennainen informaatio reittisesittelyineen sekä opastuksineen.

Taneli Kaakinen kilpailun tiedottaja Cyclos Kuusamo

SCULTURA CF 904

BIG.NINE CF 3000

CYCLO CROSS 4

Keskuskuja 3, 93600 Kuusamo

Puh. 040 505 9073 Ma-pe 8-17, muulloin sop. muk.

Suomen paras palvelu* muuttui juuri jopa 5% paremmaksi.

Jamatie 1, Kuusamo Puh. 020 743 4494

MONITOIMILAITTEET - TIETOKONEET - KASSA-KONEET - TOIMISTO-TARVIKKEET - KALUSTEET - HUOLTO

Paikkakuntasi parhaat fuji-digikuvat kauppiaaltasi

Kuvatehdas keskellä kaupunkia

KMP Partners Oy Kitkantie 18 93600 Kuusamo P. 08-851 4778, 040 509 9955 Ma-pe 9-17, la 9-14

REACTO CF 905

Cyclos Kuusamo järjestää Ruka GP 2014 -etappikilpailut yhteistyössä tukijoidensa Koillismaan Osuuskaupan, LähiTapiolan, Pyörä-Suvalan, Kone-Käkelöiden sekä Rush racingin kanssa.

HUOM! Kaikki Soneran palvelut nyt meiltä:

PALVELEMME MA-PE 8-17

BIG NINETY-NINE 1500

Ruka GP 2014 on jo ovella, oletko Sinä valmis?

Jatatie 2, Kuusamo· P. 08-851 2571, 0400 177221 · myynti@kxp.fi · Matkapuhelinliittymät · 3G ja 4G mokkulaliittymät · Laajakaistaliittymät · Kaapeli-TV-liittymät

VIISI PYÖRÄÄ KOEAJOSSA KISOJEN AIKANA RUKALLA 14.-15.6.!

- Mustavalkokopiot A4-A3+ - Värikopiot A4-A3+ - Julisteet 60x90 - Valokuvasuurennokset kokoon 60x90 - Näyttelykuvien vedostus - Canvas taulut ym........

Ouluntaival 4 050 596 4760

LähiTapiolasta saat tutkitusti Suomen parasta palvelua.* Ja 2.6.2014 alkaen nyt myös jopa 5 % Bonusta. Asiakkaidensa 100 % omistamassa yhtiössä eduista hyödymme me kaikki. Välitetään toisistamme.

*EPSI Rating 2013: LähiTapiolan palvelun laatu koetaan erinomaisena; 1. sija | Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö, LähiTapiolan alueyhtiöt, LähiTapiola Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö.

RUKA GP 2014

Ruka-Kuusamo-Finla Terve

tuloa

Vastaleivottuja oman leipomon herkkuja ja koillismaalaista lähiruokaa.

Myymälästämme lähialueen herkut PORO-, LIHA-, MARJAJA KALAJALOSTEET

Tilauksesta: · TÄYTEKAKUT · VOILEIPÄKAKUT · PIKKULEIVÄT ym.

MA-PE 8.30-16.30 Kitkantie 135, p. 040 762 5899

www.facebook.com/PetajalammenHerkku

PALVELEVA KALAKAUPPA KUUSAMOSSA Palvelemme ma-pe 8.00-17.00 Purnuntie 2

AJAJAESITTELYT Iiro Mäntyniemi, 21v. M-elite Opiskelee Oulun seudun ammattikorkeakoulussa "Hankin ensimmäisen maantiepyörän kesäkuun loppupuolella v.2012. Loppukesän ajelin yksin ja selvitin pyöräilystä kaiken mahdollisen. Cyclos Kuusamoon liityin sitten syksyllä ja samoihin aikoihin löytyi valmentaja Jussi Nummikko Etelä-Suomesta . Seuran ja valmentajan opeilla kunto on kehittynt hyvää tahtia eteenpäin. Ennen pyöräilyä harrastin koko nuoruuteni jääkiekkoa. Myös alppilajit olivat ohjelmassa vielä ala-asteen loppuun asti. Tämä kausi on lähtenyt ihan hyvin käyntiin ja tuloksia on tullut podiumpaikasta sijaan 30. Nurmijärvi GP:n 2. sija osoitti, että pärjään Kilpasarjassa erittäin hyvin, mutta kehittymisen kannalta olisi parempi mennä samantien Eliteen. AHH-etapit Elitessä menivätkin paremmin kuin luulin (mm. maantie-etapin 13. sija). Loppukauden kisoihin tavoite on ajaa fiksummin ja/tai yrittää enemmän ja saada sitä kautta jonkinlaista tulosta. Tavoite on kuitenkin pärjätä Elitessä eli pystyä taistelemaan hyvistä sijoista."

Iiro Mäntyniemi (kuva Jari Birling)

Rosa Törmänen, 21v. N-elite

Ville Pesonen, 20v. M-kilpa

Opiskelee liikunnanohjaajaksi Rovaniemen ammattikorkeakoulussa - Kortteliajon kaksinkertainen Suomen mestari 2013 & 2014 - Maantieajon SM-hopeaa N-elite 2012 - Aika-ajon Suomen mestari N18 2010 "Odotukset kotikisoista ovat korkealla. Toivottavasti ilmat suosivat! Ruka GP -etapit tarjoavat hienon mahdollisuuden kilpailla muita vastaan, mutta myös viimeistellä kuntoani kohti SM-kilpailuja, jotka ajetaan Riihimäellä 27.-29.6.2014. Olen innoissani kotikisoista, sillä reitit ovat todella haastavat ja on aina todella hienoa päästä ajamaan kotimaisemissa. Harvinaista herkkua! Kova treeni on jatkunut Sveitsin kisareissun jälkeen ja harjoittelu huipentuu kuluvan ja seuraavan viikon aikana. Kotikisat tulevat SM-kisoja ajatellen hyvään saumaan. Toivottavasti yleisöä saadaan runsain joukoin paikalle, nimittäin nyt on otollinen tilaisuus päästä seuraamaan kisoja aivan läheltä! Huippuhienoa, että pohjoisessa järjestetään kunnon kisoja!"

Lapin Ilmatorjuntarykmentti, upseerikokelas kotiutuminen juhannuksena. Saavutuksina omien sanojen mukaan "Junnuna ISM-kulta ja pari joukkuetempo pronssia, ei muita mainittavampia saavutuksia". Tosiasiassa Ville on ajanut lukuisia vahvoja kisoja ympäri Suomea, on kuitenkin joutunut erilaisten vaivojen ja loukkaantumisten takia antamaan useana kautena tasoitusta kilpakumppaneilleen. "Sanotaan näin, että armeijassa on mahdollista treenata ainakin melkein yhtä hyvin mitä muutenkin, mutta jos on vuoden ja lähtee RUK:iin, niin silloin jää kyllä treenaaminen tosi vähälle. Nyt viimeiset kolme viikkoa ennen kisoja ollut pelkkiä armeijan leirejä, jolloin en ole päässyt tekemään ainuttakaan urheilusuoritusta. Joten odotukset kotikisojen suhteen ovat todella maltilliset. Odotan juhannuksen kotiutumista kovasti, että pääsen taas harjoittelemaan systemaattisesti. Eikä intin mallilla 3 päivää kovaa ja sitten kahden viikon tauko..."

Nuottatie 1 (Werstas), 93600 Kuusamo

Kaikenkattava katto- ja rakennusliike. · Rakennustyöt · Kattoremontit · Peltityöt · Koillismaan kattavin pelti- ja huopakattojen kattotarvikemyymälä: -kattopellit -huovat -läpiviennit -kattoturvatuotteet -sadevesijärjestelmät

Pätkäpellit kattoihin useissa eri mitoissa ja väreissä! UUTUUTENA kattojen kuntotarkastukset: kuntotarkastusraportti, korjaukset, huoltosopimukset

Rakennus-/ kattotyöt: Jarkko Ronkainen p. 0400 203709 Peltikatot/ peltiverstas: Arto Raistakka p. 040 5086157 etunimi.sukunimi@ vesikattopalvelu.fi

www.vesikattopalvelu.fi

PUTKITYÖ K.MESKUS OY 044 049 1240

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · porakaivojen pesut

www.porari.fi Kuontivaarantie 9, 93999 Kuusamo

Puh. 0400-306409 kone@kakelat.inet.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

w w w. p o l k k y. f i

Maantiepyöräilyn etappikilpailu

and 14.-15.6.2014

Tervetuloa rakkaat pyöräilyn ystävät pyöräilykilpailuihin Kuusamoon, Rukan jylhiin maisemiin! Rukan alue sekä Rukan kävelykylä tarjoavat kilpailijoille, huoltajille ja katsojille yleisöystävällisen tapahtuman. Kaikki kilpailujen kannalta olennaiset palvelut löytyvät läheltä ja yleisön on helppo seurata kilpailutapahtumia. Reitit ovat monipuoliset ja haastavat, joten kilpailijat saavat todella mitata

kuntoaan viikonlopun aikana. Kilpailuorganisaatio on tehnyt paljon valmistelevia töitä kilpailujen toteutuksen eteen ja kaikki huipentuu lauantain ja sunnuntain kilpailutapahtumiin. Tehdään viikonlopusta yhdessä muistorikas pyöräilytapahtuma!

Toivotankin yleisön ja huoltajat tervetulleeksi ja kaikille kilpailijoille onnea ja menestystä kilpailuihin! Pyöräilyterveisin; Kilpailunjohtaja

Sari Törmänen Cyclos Kuusamo WWW.BIORACER.COM

Untitled-1 1

Joonas Koskelainen, 24v. M-kilpa "Pohjois-Pohjanmaalainen maatilalla kypsynyt nuorimies. Täysikasvuisena mittaa kertynyt 187cm ja elopainoa kiitettävät 88kg. Urheilu ollut aina ykkössijalla kiinnostuksen kohteista ja pikkupoikana harrastustoiminnassa lähdin liikkeelle joukkuelajeista, joita olivat jalkapallo ja salibandy. Molempia tuli harrastettua enemmän tai vähemmän kuusi vuotta ja jalkapallon merkeissä taisteltiin parhaimmillaan pääsystä Ajunioreiden 1-divisioonaan. Joukkuelajien ohella on kokeiltu yksilöpuolella itsepuolustus- ja kamppailulajeja. Pyöräilykärpänen puraisi kutakuinkin viisi vuotta sitten. Kaksi kesää kärvistellen jahkailin ja vihdoin armeijasta päästyäni otin askeleen eteenpäin ja ostin ensimmäisen maantiepyörän, enkä ole katunut sitä päivääkään. Tuosta päivästä eteenpäin kolme vuotta maantiepyöräily oli enemmänkin harrastus yksikseen hiljaisilla peltoteillä ja kilpailuihin osallistuminen oli jossain tulevaisuudessa odottava haave. Nyt vuonna 2014 on jälleen otettu harppaus eteenpäin ja tuokin haave päästy toteuttamaan. Tästä voin kiittää suuresti ystävää ja nykyistä seurakaveria Törmäsen Rosaa, joka innoitti ja rohkaisi minua liittymään Cycloksen remmiin. Tämä ensimmäinen kisakesä on minulle ennenkaikkea kokemuksen keräämistä, siitä minkälaista on olla mukana kisoissa. Rutiinit, millä vauhdilla mennään, ajoteknilliset asiat yms. Kisoissa, joissa olen nyt ollut mukana olen oppinut, että

2/06/14 14:36

Roth lattialämmitysjärjestelmä TOISEEN LATTIALÄMMITYKSEEN

Roth on valmistanut lattialämmitysjärjestelmiä jo yli 40 vuoden ajan, ja olemme kehittäneet ja parantaneet tuotteistoamme koko ajan. Järjestelmät tuotetaan pääasiassa Saksassa, tunnetulla saksalaisella tarkkuudella ja laadukkuudella. Touchline-huonetermostaatti Valikoimamme kattaa lattialämmitystuotteet laajasti, ja Mahdollistaa lämmönsäätelyn toimitamme aina kaiken sisältävän ratkaisun, jonka asen - iPhone-, iPod- ja iPad-mobiilitaminen on helppoa – alusta loppuun. sovelluksella.

Joonas Koskelainen (kuva Ilse C. Holm) kyyti on kylmää, siitä ei pääse yli eikä ympäri. Itse olen tällä hetkellä tyytyväinen viimeaikaisiin suorituksiini, ottaen huomiion tämän olevan ensimmäinen kauteni. Kehitystä on tapahtunut kaudenkin aikana, joten tästä on hyvä jatkaa eteenpäin ja itse olen positiivisilla mielillä liikkeellä."

Roth Clima Comfort ®- järjestelmä

Roth Compact ®- järjestelmä

> Nopea reagointi > Rakennuskorkeus 17 mm > Nopea ja yksinkertainen asennus > Hyvä lämmönjakautuminen > Nopea reagointi > Erinomainen ratkaisu kylpyhuoneremontteihin

> Nopea reagointi > Rakennuskorkeus 14 mm > Nopea ja yksinkertainen asennus > Tehokas lämmönluovutus > Valmis ratkaisu laatta- ja puulattioille

ROTH NORDIC OY· Sysimiehenkatu 12 · 10300 Karjaa · Puh. +358 19 440 330· Faksi +358 (0) 19 233 193· · · facebook.com/RothNordicFI

POLKAISE UUDELLE URALLE Koulutuspalvelut Valmennus- ja kuntoutuspalvelut Asiantuntijapalvelut Kehittämispalvelut

RUKASTORESTA VAATTEET JA VARUSTEET KESÄN HARRASTUKSIIN!

www.ksak.fi

PUH. 0400 101 615 WWW.RUKA.FI/RUKASTORE

PINNAT UUSIKSI! Talon maalaus alkaa Värisilmästä...

TARJOUS!

6550€

50€ /9 l

/9 l

valk. 9,94 €/l + sävytys

7,28 €/l + sävytys

TARJOUS!

90€

PANU+ – ulkomaalien klassikko

Värisilmä Kuusamo

KAIKKI, MITÄ TIEN PÄÄLLÄ TARVITSET!

VÄRISILMÄ PEITTO

Ark. 9-17 VOLVO I FORD I MAZDA HONDA I FIAT I HYUNDAI

/9 l

valk. 7,54 €/l + sävytys

Kitkantie 1, 93600 Kuusamo, puh. (08) 852 1021 Palvelemme ma-pe 8.00-17.00, la 9.00-14.00 Maalitohtori Anssi Karjalainen 040 1281933

VÄRILMÄ PILKE kuullote 020 778 850 (vaihde) Kitkantie 83 93600 KUUSAMO www.varisilma.ﬁ

Puhelun hinta lankapuhelinliittymästä 8,28 snt/ puh. + 7 snt/min. Matkapuhelinliittymästä 8,28 snt/puh. + 17 snt/min. (alv 23%)

Aikuinen, vahvista osaamistasi Hakuaika syksyllä 2014 alkaviin, Kuusamossa järjestettäviin aikuiskoulutuksiin on nyt! • Matkailualan perustutkinto • Turvallisuusalan perustutkinto • Liiketalouden perustutkinto • Talonrakennusalan ammattitutkinto • Myynnin ammattitutkinto Lisätietoja Anne Koski-Heikkinen koulutuspäällikkö, opinto-ohjaaja puh. 044 497 5019 Apajatie 1 93600 Kuusamo www.kao.fi/kuusamo

Torstai 12.6.2014 Tarjoukset voimassa 12.-20.6. niin kauan kuin varatut kampanjaerät riittävät.

2290,499,-

AJOLEIKKURI MCCULLOCH M12597FH RIDER Etuleikkurin edessä oleva

leikkuulaite jättää leikattavan alueen hyvin ajajan näkyville. Takapyöräohjauksen ansiosta ohjattavuus on erinomainen ja leikkaamatta jäävä alue on luokkansa pienin. Sähkökäynnistys

KAASUGRILLI WEBER Q 3200 HARMAA Uudistettu

Weberin Q 3200 uudella leveämmällä kahvalla sekä pienellä maustelaatikolla. Grillissä on paremmat työtasot. Uudessa vaunussa on monia uusia mainioita ominaisuuksia.

699,WEBER KAASUGRILLI SPIRIT PREMIUM S-320 GBS Vankkatekoisessa kaasugrillissä on Weberin Gourmet

BBQ System Grilliritilä. Grillissä on tilaa kaikelle, mitä kaasugrillaamisessa tarvitaan. Erinomainen grilli kursailematonta ruoanlaittoa arvostavalle kokille

1090,AJOLEIKKURI MCCULLOCH M105-77X Uutta kaudelle 2014. Pienten pihojen jämäkkä ajettava ruohonleikkuri. Leikkuuleveys 77 cm, moottorina luotettava B&S 3 series, iskutilavuus 344 cm³. 5+1 vaihdetta, ajoleikkurin voimansiirto.

1450,AJOLEIKKURI MCCULLOCH M125-97T

Laadukas McCulloch ajoleikkuri. Leikkuuleveys 96 cm, moottorina luotettava B&S 3 series, teho 5,8 kW. Huoleton ja helppokäyttöinen poljinkäyttöinen automaattivaihteisto. Bio-sarja lisävarusteena.

1495,AJOLEIKKURI MTD RF 125 H Laadukas

Saksassa valmistettu ajoleikkuri. Leikkuuleveys 96 cm, moottorina luotettava B&S 3 series, teho 6,2 kW. Huoleton ja helppokäyttöinen hydrostaattivaihteisto

269,RUOHONLEIKKURI MCCULLOCH M46-125WR + HOSE Laadukas, leikkuulleveydeltään 46 cm teräsrunkoinen leikkuri. Voimanlähteenä luotettava B&S moottori. Isoilla vetävillä takapyörillä, kookkaalla kerääjällä ja leikkuupöydän pesutulpalla varustettu leikkuri

129,RUOHONLEIKKURI FXA A51M Edullinen teräsrunkoinen 51 cm leikkuuleveydellä varustettu ruohonleikkuri. Sivulle heittävä. Luotettava kansiventtileillä varustettu FXA 4-tahtinen polttomoottori.

449,RUOHONLEIKKURI MTD ADVANCE 53 SPSB HW Laadukas, leikkuulleveydeltään 53 cm teräsrunkoinen

leikkuri. Voimanlähteenä luotettava B&S ReadyStart moottori. Isot kuulalaakeroidut pyörät, portaaton vetonopeuden säätö. Keräävä, sivulleheittävä tai biosilppuava.

249,RUOHONLEIKKURI MCCULLOCH M46-125 BIO Uusittu suosikki, 46 cm leikkuupöydällä varustettu,

kevyt muovirunkoinen aito bio-leikkuri. Voimanlähteenä luotettava B&S moottori. Akselikohtainen leikkuukorkeuden säätö ja kaksoiskuulalaakeroidut pyörät

349,RUOHONLEIKKURI RYOBI RLM4617SME

Näyttävä Ryobi ruohonleikkuri. Leikkuuleveys 46 cm. Voimanlähteenä luotettava Subaru moottori. Isot vetävät kuulalaakeroidut pyörät. Keräävä, sivulleheittävä tai biosilppuava.

49,95 KUUSAMO Ma-pe 7-18 La 9-14 Tervetuloa! Luomantie 4, 93600 Kuusamo Puh. 020 740 1040

TRIMMERI RYOBI RLT5027 500W Sähkökäyttöinen ruohotrimmeri.

Muotoilu soft-grip pinnoite takakahvassa, säädettävä tukikahva ja teleskooppinen varsi. EasyEdge™ reunojenleikkuutoiminto, siimapää kääntyy 90˚.

49,95

199,-

185,RUOHONLEIKKURI MCCULLOCH M51-125M Suosittu teräsrunkoinen 51 cm leikkuupöy-

KAASUGRILLI GRILL CHEF 12734 LANDMANN Tehokas ja laadukas perusgrilli jokapäiväiseen

dällä varustettu leikkuri. Sivulleheittävä, bio-sarja vakiona. Voimanlähteenä luotettava B&S moottori. Leikkuukorkeuden pikasäätö. Esikasattu

käyttöön. Kolmen putkipolttimon yhteisteho 9,6 kW. Grillausala 55 x 40 cm.

229,-

259,KAASUGRILLI WEBER Q 120 MUSTA JALUSTALLA Kevyt grilli, jonka voi irroittaa jalustasta ja

RUOHONLEIKKURI FXA S46VHY-T Vetävä isoilla pyörillä varusettu keräävä ruohonleikkuri. Teräsrunko 46 cm leikkuuleveys. Sivulle heitto ja bio-leikkuu varustus. Voimakas kansiventtileillä varustettu FXA 4-tahtinen polttomoottori. Pehmustettu työntöaisa.

kantaa mukana. Rosteripoltin, grillausala 42,5 x 32 cm, kokoontaittuvat sivutyötasot, grilliritilä valurautaa, kannessa lämpömittari, sähkösytytys, 5 vuuoden takuuohjelma.

399,-

199,-

RUOHONLEIKKURI RYOBI RLM1840H

WEBER Q-1000 KAASUGRILLI KANNETTAVA KAASUGRILLI Pienin Weber Q vie vain vähän

Hiljainen, kevytkäyttöinen ja päästötön akkuruohonleikkuri kadella 18 V Li-ion akulla (yht. 36 V). Leikkuuleveys 40 cm. Keräävä tai bio-silppuava. Leikkaa jopa 600 m² yhdellä latauksella.

tilaa ja on helppo ottaa mukaan mihin tahansa. Monien mahdollisuuksien pieni grilli.

159,RUOHONLEIKKURI FXA AM51I-1 Hyvin varusteltu, teräsrunkoinen 51 cm leikkuuleveydellä varustettu ruohonleikkuri. Sivulle heittävä tai bio-leikkava. Voimakas kansiventtileillä varustettu FXA 4-tahtinen polttomoottori. Pehmustettu työntöaisa.

459,HYTTYSANSA MOSQUITO MAGNET PATRIOT MAGNET- PATRIOT Soveltuu parhaiten jatkuvaan hyttysten

torjuntaan suurillekin pihoille, joissa hyttysten määrä on normaali. Helppokäyttöinen ja säänkestävä. Vaatii toimiakseen verkkovirtaa. Mukana 12 voltin muuntaja 15 m johdolla.

79,90 TRIMMERI NUTOOL 28/32 2-TAHTI 2-T polttomoottorilla varustettu

trimmeri. Puoliautomaattinen siimapää kahdella siimalla. Jaettava runkoputki helpottaa kuljetusta ja varastointia.Varustettu olkahihnalla.

29,95

99,TRIMMERI MCCULLOCH TRIMMAC

2-T polttomoottorilla varustettu trimmeri. Puoliautomaattinen siimapää kahdella siimalla. Säädettävän etukahvan ansiosta hyvä työskentelyasento. Jaettava runkoputki helpottaa kuljetusta ja varastointia

179,-

(lankap. 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min, matkap. 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min)

www.rautia.fi/kuusamo

TRIMMERI BOSCH ART 23 COMBITRIM

Kevyt ja ergonominen ruohotrimmeri, helppo käsiteltävyys täydellisesti tasapainotetun muotoilun ansiosta. Voimakas "High-Power" -moottori. Luotettava "Pro-Tap" -lankakela ilman langan sotkeutumista kelaa vaihdettaessa.

TRIMMERI BOSCH ART 23 EASYTRIM

Ergonominen ruohotrimmeri, helppo käsiteltävyys täydellisesti tasapainotetun muotoilun ansiosta. Voimakas "High-Power" -moottori. Luotettava "Pro-Tap" -lankakela ilman langan sotkeutumista kelaa vaihdettaessa.

AKKUTRIMMERI MAKITA DUR181SY

Akkukäyttöinen ruohotrimmeri 18 V. Teleskooppivarsi ja nivelletty leikkuupää tekevät koneesta monipuolisen ja helpon käyttää, voidaan käyttää myös rajaajana. Yhteensopiva Makita 18 V akkujen kanssa.

Torstai 12.6.2014

VUODESTA 1956

PARHAASTA VALIKOIMASTA 7.500 KTY-468, Audi A3 2.0 TDI Ambiente 3d, -04, 271tkm, C8C8,

6.800

CZJ-270, Nissan NOTE 1.5 dCi Tekna 5d, -06, 211tkm, C30

18.900

UTF-788, BMW 118 D E87 HB 5-ov, -08, 80tkm, HOPEA

12.600

19.900

KNG-311, Nissan PRIMERA 1.6 XE Traveller, -07, 89tkm, C30

YVT-804, Nissan QASHQAI 1,5dCi Acenta 2WD Connect MY10, -10, 78tkm, KAQ

18.800 WXI-327, SOLIFER Artic 480 matkailuvaunu, -10, 0tkm, VAL,

14.500

IOY-759, FIAT 5610 Liberty/320 Fiat Liberty 5610, -98, 182tkm, VAL

6.500

KHY-756, SUZUKI VITARA-01C4X4/220, -00, 99tkm, MUS

10.900

ZAI-511, Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Sol Elegant 4d, -05, 154tkm, HOPEA

12.900

FIK-968, Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1.6 75kw, -07, 124tkm, 8E8E

Markku Karjalainen Automyyjä 0400 509 592

26.900

OTJ-589, Ford S-MAX 2,0 TDCi 163 PShift Trend A (MY12), -12, 160tkm,

14.500

8.500

KPG-501, Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov, -07, 130tkm, Z11

15.500

IHR-942, Toyota COROLLA 1,4 D-4D Linea Sol MultiMode, -09, 84tkm, HOP

18.800

CHO-922, Volkswagen JETTA Comfortline JUBILEUM 1,4 TSI 90kw DSG, -10, 64tkm, 4Y4Y,

Toivo Tauriainen Automyyjä 0400 587430

8.900

UCZ-198, Ford TRANSIT CONNECT L 1.8 TDCi 75hv, -07, 99tkm,

JHJ-329, Nissan TIIDA 1,6 Acenta 4-ov, -07, 145tkm

37.900

BRS-827, Volkswagen AMAROK DC Trendline 2,0 TDI 103 4wd OFFROAD, -14, 1tkm, Candu valkoinen

14.800

ZLY-394, Volkswagen JETTA Luxline 1.9 TDI PwD 77kw, -08, 104tkm, W9W9

18.900

TRI-900, Mercedes-Benz C 230T Avantgarde STW A, -07, 113tkm, HAR

7.300

EAF-696, Peugeot 206 Trendy 1.4 5d, -05, 97tkm, PUN

21.800

OTH-209, Volkswagen CADDY MAXI Maxi Comfortline 1,6 TDI 75 DSG (VM12), -12, 194tkm, J2J2

16.900

FHM-892, VOLKSWAGEN TRANSPORTER Umpi p-a pitkä 1.9 TDI 77kw, -06, 129tkm, G2G2

17.800

ASZ-118, Mercedes-Benz ML 500 5d A 4wd, -02, 190tkm, HARMAA

17.900

IPY-739, MITSUBISHI OUTLANDER Sport 2.0 Invite, -07, 55tkm, VIH,

9.900

3.800

SVG-702, Peugeot 407 Executive 2.0 4d, -05, 70tkm, ZWM0

FGM-220, Peugeot 807 ST 2.2 5d, -04, 297tkm, RUS

32.900

LZT-746, Volkswagen CRAFTER 35 PRO umpipa 2,0 TDI 100 3665, -11, 48tkm, Q5Q5

12.800

OTM-539, Volkswagen UP! move up! 1,0 55kw BlueMotion Tech 3ov, -12, 12tkm, 8E8E

15.900

LNZ-356, Volkswagen GOLF Comfortline 1.4 TSI 90kw 5-ov DSG, -09, 61tkm, 7B7B

19.600

OHZ-419, Volvo V70 2.0D Kinetic, -09, 189tkm, MUS

Katso kaikki autot netistä www.porho.fi Huoparintie 8, 93600 Kuusamo. Puh. 020 762 44. Palvelemme: ma - pe 8 - 17, la suljettu etunimi.sukunimi@porho.fi (puheluhinta lankap. 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min, matkap. 8,21 snt/puhelu+16,9 snt/min)

Tankkaajat kasvattivat rajanylitysliikennettä Kuusamossa Rajanylitysliikenne kasvoi Kuusamon rajanylityspaikalla edellisvuoteen verrattuna reippaasti. Kuusamon rajanylittäjien määrän nousu johtuu pääasiassa suomalaisten tankkaajien lisääntyneistä rajanylityksistä, koska Suoperän uuden tankkausaseman myötä tankkaajat välttävät kelirikkotiestöllä ajamisen. Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti reilut 42 900 matkustajaa, joka on kolme prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan. Toukokuussa venäläisiä matkustajia oli rajavartioston kokonaisliikennemääräs-

Rikkomuksia ja rikoksia

tä 54 % ja suomalaisia 45 %. Suomalaisten matkustajien määrä lisääntyi edellisvuoden toukokuuhun verrattuna 19 %, kun taas venäläisten matkustajien määrä vähentyi 16 %. Vartiuksen rajanylityspaikalla matkustajamäärä väheni edellisvuoden toukokuuhun verrattuna reilut kuusi prosenttia, rajanylityksiä oli vajaat 39 000. Kokonaismäärästä venäläisten matkustajien osuus oli 58 % ja suomalaisten osuus 41 %. Venäläisten ja suomalaisten jälkeen eniten matkustajia oli Virosta, Ruotsista ja Ukrainasta. Eri kansallisuuksia Var-

tiuksessa tilastoitiin yhteensä 31. Kuusamon rajanylityspaikalla matkustajamäärä kasvoi edellisvuoden toukokuusta peräti 44 %, rajanylityksiä oli runsaat 4 000. Liikennettä kasvattivat suomalaiset matkustajat, joiden määrä kasvoi vuoden takaiseen verrattuna 78 %. Kokonaismäärästä venäläisten osuus oli 17 % ja suomalaisten osuus 82 %. Venäläisten ja suomalaisten jälkeen eniten matkustajia oli Ruotsista, Norjasta ja Thaimaasta. Eri kansallisuuksia Kuusamossa tilastoitiin yhteensä seitsemän.

Havaittujen rikosten ja rikkomusten osalta toukokuu oli poikkeuksellisen hiljainen. Kainuun rajavartiosto havaitsi ainoastaan viisi erilaista rikosta ja rikkomusta: kaksi rattijuopumusta, yksi ajoneuvorikkomus sekä kaksi muuta rikosta tai rikkomusta. Vartiuksen rajavartioaseman ensivasteyksikkö suoritti neljä ensivastetehtävää toukokuun aikana Vartius - Lentiira alueella. Lisäksi Kainuun rajavartioston partiot osallistuivat kolmeen muuhun pelastus- ja avustustehtävään rajaalueella. Kainuun rajavartioston partiot suorittivat toukokuun aikana kolme yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen liittyvää poliisitehtävää.

Kuusamon maakunnallisesti tärkeät lintualueet listattu Maakunnallisesti tärkeät lintujen levähdys-, ruokailu- ja kerääntymisalueet Kuusamossa on nyt listattu. Osa näistä paikoista on samalla myös valtakunnallisesti tärkeitä lintukohteita, kuten vaikkapa Torankijärvi, joka on Kuusamon arvokkain lintujärvi. Torankjärvi on merkittävä kerääntymisjärvi suurelle joukolle vesilintuja, lokkeja ja kahlaajalintuja. - Pelkästään uhanalaisia selkälokkeja levähtää ja ruokailee Torankijärvellä satojen lintujen joukkio joka kevät, toteaa Jyrki Mäkelä. Lajimäärällä mitattuna seuraavaksi arvokkaimpia lintujen kerääntymisalueita Kuusamossa ovat Vuotunkijärvi (17 lajia), Kuusamojärven Vihtasami (14 lajia) ja Nissinjärvi (10 lajia). - Peltoalueista merkittäviä lintukohteita ovat Vuotungin ja Riekin pellot, joissa ruokailee keväisin runsaasti muun muassa metsähanhia ja kahlaajia. Parhaimmillan hanhia voi näillä pelloilla olla jopa kahden - kolmensadan linnun parvia

ruokailemassa joka kevät. Usein hanhiparvet viivyttelevät näillä pelloilla viikkokausia. Luettelossa on mukana myös muutamia lintupaikkoja, joiden arvo lintukohteena perustuu vain yhden lajin kerääntymiin. - Nämä ja monet muut kohteet kaipaavat lisätutkimusta ja – laskentoja. Paikat tullaan rajaamaan myöhemmin tarkemmin kartalle. MAALI kohteet tarjoavat lisätietoa kaavoituksen ja rakentamisen toteuttamiseen. Kaikki tässä luetteloidut paikat ovat arvokkaita lintukohteita erityisesti kevät ja syysaikaan Kuusamossa, mutta monet näistä ovat sitä myös pesimäaikaan kesällä. - Kiitos listauksesta kuuluu kymmenille lintuharrastajille, jota ovat ilmoittaneet lintuhavaintonsa TIIRA – järjestelmää. Erityiskiitos kuuluu niille harrastajille, jota jaksavat laskea ja ilmoittaa havainnot myös ns. ”yleisistä lintulajeista”. Ilman lintumäärien ilmoittamista MAALI kohteet olisivat jääneet vaille tietopohjaa.

Torstai 12.6.2014

Sirkusmaailman parhaimpiin hevostenkouluttajiin kuuluva Gabi Donnert tuo perheineen Finlandian maneesille upeat sirkushevosensa.

Sirkus Finlandia tarjoaa ohjelmaa koko perheelle Takuuvarma kesän merkki on Sirkus Finlandian saapuminen kaupunkiin. Lauantaina nähdään Kuusamossa huikea kattaus kansainvälistä sirkustaituruutta, kun paikkakunnalle saapuu joukko maailmalla palkittuja sirkusartisteja. Sirkus Finlandia on startannut kiertueensa. Koko perheelle sopiva ohjelma sisältää tänäkin vuonna huikeita taikureita ja akrobaatteja, upeita eläimiä unohtamatta. Kiertue on koottu kansainvälisistä ja maailmalla

The Catastrof Brothers saa katsojat ihmettelemään, kuinka moni asia voi näytöksessä mennä pieleen

palkituista artisteista, muutamaa kotimaista artistia unohtamatta. Tänäkin vuonna Sirkus Finlandia jaksaa viihdyttää ihmisiä yli 120 paikkakunnalla ja matkaa kertyy huikeat 10000 kilometriä. Mukana kiertämässä on noin yli 80 eri alan ammattilaista jotka pitävät huolen siitä, että näytökset sujuvat ongelmitta, eläimet voivat hyvin ja 50 ajoneuvoyhdistelmäämme liikkuvat muitta mutkitta. Tämän vuoden kaksituntinen näytös kietoo katsojat uuteen ja upeaan esitykseen, jonka voi kokea jokaisella aistillaan! 9-henkinen ukrainalainen orkesteri takaa jo oman elämyksensä katsojille

Sirkuksen elävänä tykinkuulana nähdään Robin Valencia

Costin kutkuttaa yleisön nauruhermoja trampoliiniakrobatiallaan.

elävän musiikkinsa voimin. Sirkusmaailman parhaimpiin hevostenkouluttajiin kuuluva Gabi Donnert tuo perheineen Finlandian maneesille upeat sirkushevosensa. Ratkiriemukasta naurua on myös luvassa, sillä maneesilla näemme trampoliiniakrobaatti Costinin sekä jo viime vuonna tutuksi tulleen klovni Totti Alexisin! Vastapainoksi nauruhermoille tänä vuonna näemme elävän tykinkuulan Robin Valencian. Kotimaisena artistina maneesillamme on tuore sir-

kusartisti Heidi Mary, joka tarjoaa ennennäkemättömän yhdistelmän rullaluistelua ja ilma-akrobatiaa. Energiaa ei tästä tytöstä puutu! Yllätyksellinen Andrejs Fjodorovs tuo maneesille 30 kaunista lintuaan, vanhin lintu on eläkeiän ylittänyt 16-vuotias kyyhky nimeltä Olga . The Catastrof Brothers saa katsojat ihmettelemään, kuinka moni asia voi näytöksessä mennä pieleen. Mutta ei hätää, nämä miehet ovat ammattilaisia! Adole Brothers tuo tuulahduksen suoraan Etiopias-

ta omalla taidokkaalla ikarosnumerollaan. Jean Rocher Delalune tarjoaa uskomattomia silmänkääntötemppuja sekä illuusioita, tämä numero takaa yllätyksiä ja ällistyttäviä tilanteita! Myös Calle jr nähdään lavalla vauhdikkaassa pari jonglööraus numerossa Sandor Donnertin kanssa. Näytöksen juontaa tänä vuonna Professori Bluffo. Sirkus Finlandia Kuusamossa Torangin koulun pihalla lauantaina lauantaina 14.6.2014 kello 17.

Torstai 12.6.2014

Hinnat voimassa 12.-22.6., ellei toisin mainita.

TARJOUS VOIMASSA AINOASTAAN TO-SU 12.-15.6. RAJOITETTU ERÄ!

KESÄHINTAAN! Kivikankaan käsinpauloitettu

ERILAISIA HEITTOSETTEJÄ TASARAHALLA

25.-

LOKKA VERKKO Paljon eri kokoja.

kpl

Esim.

CARDINAL VILDMARK 7 AVOKELA TELESETTI CARDINAL START 6*6 AVOKELASETTI

Master MUIKKUVERKKO

Kohopaula, korkeus 3 m, koot 10-20 mm

24,95

kpl

Kesähintaan kalastukseen K-citymarketista! OVAVAT, AIRFLO PERH SIIMAT NYT MEILTÄ RUSTEET JA VA UU HL KA KELAT, A VALIKOIMA SEKÄ KATTAV JA NTAVÄLINEITÄ PERHONSIDO TIPERHOJA. OT N RI EUME

Airflo

SHAKESPEARE SÄHKÖPERÄMOOTTORIT ALKAEN

119.kpl

Safari Wade

-20 % Esim. Sigma 28 lb

SÄHKÖPERÄMOOTTORI

Sähköperämoottorilla ohjaat venettäsi äänettömästi, tarkasti ja ympäristöä säästäen. Viisi vaihdetta eteen ja kaksi taakse. Löytyy myös muita kokoja. Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00 /kpl

AVOKELASETTI

KAHLUUSAAPAS

95 kpl

-37 %

KAHLUUHOUSUT

39,90

-53 %

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90 /kpl

95 (24,90)

Säästä 20 %

KUUSAMO

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 /kpl

Entistä vahvempi, parempi, kestävämpi kela koviin koitoksiin.

Korkeus 1,8 m

-33 %

kpl

7000i TROLLING

AHTI-VERKOT

Kestävä malli, eri kiinnitysmahdollisuuksia.

RAJOITETTU ERÄ! Ambassadeur

EDULLISESTI! Kaksoispauloitetut

VAPATELINE

Setti sisältää hiilikuituvavan, kelan siimoineen, vapaputken, perhoja rasiassa ja polarisoivat aurinkolasit.

Setti sisältää IX-2000 kelan+ FX 180 vavan+siiman. Takuu 3 vuotta. Yhteishintaan

Vesitiivis, kevyt rakenne, leveä lesti ja pitävä pohja. Takuu 1 vuosi. Koot 38-47.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 42,90 /kpl

Berkley Professional

PERHOKALASTUSSETTI LUOKKA 5/6 TAI 6/7

Shimano IX-2000 Quick Fire

Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi

99.kpl

-23 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 129,00 /kpl

ERÄ UGLY STICKA VETOVAPOJAAN! INT PUOLEEN H

90 kpl

Meiltä saat kalastusluvat Kitkalle, Kuusingille ja Oulangalle. www.k-citymarket.fi

K-PLUSSA-KORTILLA

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Kitkantie 25, Kuusamo

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Puh. 08 8522 338, 050 3630315

Anna-Leena Pesonen

LAKIASIAINTOIMISTO

KAUNEUSPALVELUJA

www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo

0400 705 230

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

JUKKA SÄKKINEN

RAKENTAMINEN

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

ASUMINEN

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi HIERONTAPALVELUJA

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

TILITOIMISTOJA

INTERNET-MARKKINOINTI

Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET. Prima-rakentajat Oy

Pentti Juusola, p. 040-759 6783 SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

• Kattoremontit • Lämmöneristykset • Ulkoverhoukset • Ovet & ikkunat Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550 Muista kotitalousvähennys!

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi KADONNUT

Torstai 12.6.2014

MYYDÄÄN

uutistori koillismaanuutiset.fi TORI UUTISTORI @

MYYDÄÄN Kirjahylly OSTETAAN3-os matala. ruokapöytä + 4 tuolia (Sotka) Sohvapöytä teak (Sotka). Eteiskaluste (KruunukaVUOKRALLE TARJOTAAN luste). Valaisimia kattoon ja lattia, osa mallia Sotka. HALUTAAN VUOKRATA Jääkaappi Elektro Helios, hyvä vaikka mökkikäyttöön. Myös plyyshimattoja SEURATOIMINTA ja räsymattoja. Ei ennakkovarauksia. P. 045 1444455

KOKOUKSIA

Opel Vectra varaosiksi tai korjauksen, vm. -97, käynKADONNUT oleva mootnistettävissä tori, hyvät renkaat alla, takaluukku puuttuu, farmari, SYNTYNEET harmaa. Hinta 270€ Puh. 0400 597812

VIHITYT

Volvo 440 2.0i, 2xrenk., kats. 3/14, aj. 369tkm, -95. Puh. 040 778TAPAHTUMAT 4306 HENGELLISET Savustuslaitteisto: rstLEMMIKIT45x32x30cm, tulaatikko lipesä 4mm:n terästä, rstpiippu. H. 250€ Puh. 044 3547951 Aprilia 125 RS -09 siisti ja hyväkuntoinen. Puh. 0400 682126

uutistori@koillismaanuutiset.fi

SEURATOIMINTA Koirille kotimaista Muschraakaruokaa KOKOUKSIA ja Fitdog-tankkaus- ja palautusjuomat sekä Nutrolin ravintoöljyt KADONNUT edullisesti. Puh. 050 560 7438 SYNTYNEET VIHITYTperäkärry kuomulHa:n la, 125x265. Aggregaatti 2500w, 4-tahti, vähän käyHENGELLISET TAPAHTUMAT tetty. Puh. 040 5511831. LEMMIKIT Yamaha skootteri Jog -11, valk. Eritt. siisti, hyväkunt., lähes uuttavastaava. Hp. 1100€ (uusi 2190€). Ollut kesäkäytössä 040 7717834

Rivitalokolmio päätyhuoneisto 74m2 3h + k + s Posion keskustassa. H. 37000€ P. 040 5825923, 040 811 5164

Toyota Corollat, VUOKRALLE TARJOTAANToyota Hiacet vm. alk. -88-95. Myös leimaamattomat ja HALUTAAN VUOKRATA verovelkaiset. P. 045 142 8120

SEURATOIMINTA

STORI

SYNTYNEET

Yksiö VIHITYT28 m2 Ouluntie 4. Vapaa 1.7 alkaen. Vuokra 325€/kk, puh. 040 739 2309 tai p.rantila@luukku. HENGELLISET TAPAHTUMAT com

LEMMIKIT 2h + kk + s + parveke 45 m2 2.krs K:mon keskustassa, kirkon puiston viereisessä kerrostalossa, jossa hissi. Vap. 1.7. P. 040-0630873 tai 0400-282985.

Saunallinen yksiö 36 m2. Vapaa 1.7. Puh. 040 5191362

HENGELLISET TAPAHTUMAT VUOKRALLE TARJOTAAN LEMMIKIT HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT

Tervetuloa katsomaan.

Mervi Mursu ja Juha Vähäkuopus vihittiin Kuusamon Pyhän ristin kirkossa 30.4.2014. Kuva: Helli ja Timo Litendahl Chrysler Grand Voyager 2,8 CRD Limited -05. Todellinen tila-auto 7:lle hengelle runsain varustein. Automaattivaihteisto, juuri kats, 2 renkaat, kaukosäätimellä toimiva keskuslukitus sekä sivuovien ja tavaratilan aukaisu, ohjaustehostin, sähkökäyttöiset ikkunat, sähkökäyttöinen kulj.istuin, ilmastointi, lohkolämmitin, vakionopeudensäädin, ajotietokone ym.ym. Todella siisti. P. 045 1104 887

KURSSIT KOULUTUKSET

UUTISTORI

Myydään Znen Retro Scooter ZN50QT, vm. 2010 aj. 1339km, K:mossa 900€/tarjous Puh. 044 5422366

KOKOUKSIA

Kuusamon Automiehet ry

järjestää matkan jäsenille sekä perheenjäsenille AKT:n kesäpäiville Savonlinnaan 8.-10.8.2014. Urheilijat ja ongintaan osallistuvat ilmoittautuvat 18.6.2014 mennessä Toivo Haatajalle p. 0400 286134. Lisätietoa tulevasta matkasta 25.6. ilmestyvästä liiton lehdestä. Toimikunta

Muotokuvapiirtäjä Jari Karppinen p. 0400 953 108 Kuusamontie 150 97900 Posio

Muotokuvia myös valokuvista ja kotikäynnein! Tunnistatko muotokuvassa olevan henkilön? Jos tunnistat, soita ja osallistu muotokuvalahjakortin arvontaan.

uutistori@koillismaanuutiset.fi

Vielä ehdit ilmoittautua!

Hygieniaosaamiskoulutus ja testi Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikassa 18.6.2014 klo 10.00-16.00

Myytävänä KADONNUT VUOLUKIVI- Kerätään ROMUMETALuutistori @koillismaanuutiset.fi ja TIILERI-uuneja sekä LIA: akut, kaapelit, kesperinteiset uunit ja uunien kuslämm. kattilat, varaajat korjaukset SYNTYNEET muurarilta. P. yms. Myös purkupalvelua. 0400MYYDÄÄN 691 147 P. 0400 273081

VIHITYT OSTETAAN

LEMMIKIT

Kaksio Ruijantieltä. 61,5 m2. Vapaa 1.7. Vuokra KADONNUT 530 € + muut kulut. P. 040 7426852

KOKOUKSIA TYÖSUORITUKSIA

ti 17.6. klo 10-15 Kuusamon torilla ke 18.6. klo 10-15

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA (45-75m2) asuntoja. Kysy lisää! P. 0400 389941 www. kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA

MYYDÄÄN OSTETAAN

Salla, S-marketin pihassa

VUOKRALLE TARJOTAAN

Kelokehikot: autokatos/ varasto, grillikatos (mutterimalli), jalassauna (uusi), Opel Zafira tila-auto v. takkasydän (Dofren). P. uutistori @ koillismaanuutiset.fi 2000 puh. 0400 681 503 040 8533289

TORI

VIHITYT

OSTETAAN

MYYDÄÄN OSTETAAN Ostetaan Toyotat, kaikki mallit, vm.TARJOTAAN 80-03 + japaniVUOKRALLE laiset pakettiautot, kaikenkuntoiset. Tarjoa! Paras HALUTAAN VUOKRATA hinta! Puh. 0400 692 181

SYNTYNEET

MYYDÄÄN

Tiedustelut ja ilmoittautumiset 17.6.2014 mennessä Anne Koski-Heikkinen 044 497 5019

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN

HINTA 10 € / 5 riviä HALUTAAN VUOKRATA Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA

LEMMIKIT

KADONNUT SYNTYNEET

Posion lukioon valitut opiskelijat lukuvuodeksi 2014-2015 Alaste Saana Helena, Hautala Salla Aino Birgitta, Heikkala Maria Inkeri, Hietala Henna Anniina, Hämeenniemi Anna Katariina, Kuusela Tiia Erika, Kylmäniemi Anna Maria, Luokkanen Eppu Oskari, Maaninka Valte Erkki Arimo, Malassagne Mathilda, Martin Vilma Alina Kullero, Myllyneva Konsta Juhana, Mäki Sanni Heleena, Oikarainen Tytti Sofia, Orjasniemi Elmiina Helena , Posio Hanna Maria, Tuppurainen Anni Eriika, Tuppurainen Juuso Santeri.

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA MYYDÄÄN

KUULUTUS

OSTETAANmatkailuMRA 19 §:n mukaisesti pidetään Ruka-Kuusamo alueen kaavaehdotus nähtävillä 12.6. – 31.7.2014 Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla. Kaavat löytyvät myös internetistä os. http://www.kuusamo.fi/ilmoitustaulu

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikutSEURATOIMINTA taa, sekä viranomaisilla ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutukset on toimitettava ennen nähtäKOKOUKSIA villäoloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 KuusaKADONNUT mo). Kuusamo 12.6.2014 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA SYNTYNEET

VIHITYT

@koill

Torstai 12.6.2014

TERVETULOA KYLÄKAUPPAPÄIVILLE

Kahvitarjoilu.

KÄYLÄN SALEEN LA 14.6. KLO 11 ALKAEN Kyläpaakari Hautajärveltä

PONIAJELUA LAPSILLE

esittelee ja myy tuotteitaan Salen pihalla.

Lohisoppatarjoilu (noin 500 annosta)

Peräkonttikirppis

Osuuspankin pihassa klo 9 alkaen

klo 11-14

Paikkoja rajoitetusti, varaa paikkasi numerosta 010 76 33510.

Tervetuloa myymään ja ostamaan!

Koillismaan Auton autonäyttely Esillä kuumimmat uutuudet Mercedekseltä, Mitsubishiltä ja Citroenilta!

Tulehan koeajamaan.

Pohjolan Taigan Kati Kuusela

myy käsitöitä ja esittelee toimintaansa.

Salen takapihalla klo 11-13.

ParturiKampaamo Koillis-Kutrissa TUOTETARJOUKSIA kyläkauppapäivänä!

5 säkin ostajalle 1 säkki kaupanpää lle! Biolan Musta Multa TARJOUS vain Kyläkauppapäivänä

5 säkkiä

Paikalla Lähitapiolan edustaja klo 11-14

19,90

S-Etukortilla kesäkuussa Rainbow tuutit 6 kpl suklaa, mansikka ja toffee

99 /pkt

Ilman korttia 2,69

Cloetta Chocowoffel Crispy

00 /4 kpl

ilman korttia 0,99/kpl

Serla Toilet 24 rll

95 /pkt

Ilman korttia 9,90

Käyläntie 9, 93850 Käylä Puh. 01076 33511 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)

Kino Kuusamotalo esittää KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

MALEFICENT - PAHATAR ( 3D - elokuvaversio ) -K9/12-Kesto 1h 37min - Liput 10€ Disneyn ”Pahatar” on ennen kertomaton tarina Disneyn perinteisimmästä konnasta, joka tuli tunnetuksi vuoden 1959 klassikosta ”Prinsessa Ruusunen”. Pahatar on nuori nainen, joka elää idyllistä elämää rauhanomaisessa kuningaskunnassa metsän keskellä, kunnes eräänä päivänä vieras armeija uhkaa maan rauhaa. Pahatar puolustaa

kuningaskuntaa urhoollisesti, mutta joutuu petoksen uhriksi, ja hänen puhdas sydämensä muuttuu kovaksi kuin kivi. Kosto mielessään Pahatar ryhtyy lopulliseen taisteluun valloittajakuninkaan seuraajaa vastaan ja langettaa kirouksen tämän vastasyntyneen tyttären, Auroran, ylle. Lapsen kasvaessa Pahatar tajuaa, että Auroralla on avain rauhaan kuningaskunnassa – ja samalla kenties myös avain Pahattaren todelliseen onneen. Pahattaren roolissa nähdään Angelina Jolie ja muissa rooleissa esiintyvät mm. Sharlto Copley, Elle Fanning ja Sam Riley. Esitysajat: Su 15.6. klo 18 Ke 18.6. klo 19 X-MEN : DAYS OF FUTURE PAST ( 3D - elokuvaversio ) - K9/12 - Kesto 2h 10min - Liput 10€ X-Men mutanttiryhmä taistelee kahdella eri aikatasolla Bryan Singerin ohjaamassa uudessa elokuvassa X-Men: Days of

Future Past. Alkuperäisen XMen-elokuvatrilogian rakastetut mutanttihahmot yhdistävät voimansa X-Men: First Class -elokuvasta tuttujen nuorempien versioidensa kanssa eeppisessä taistelussa menneisyyden muuttamiseksi - jotta tulevaisuus pelastuisi. Esitysajat: Pe 13.6. klo 19 La 14.6. klo 19 Ti 17.6. klo 19 TRANSFORMERS - TUHON AIKAKAUSI ( 3D - elokuvaversio ) - Kesto 2h 45min - ikärajaa ei vielä määritelty - Liput 11€ MAAILMAN ENSI - ILTA PE 27.6. !!! Michael Bayn eeppinen toimintaelokuvasarja etenee neljänteen osaansa. Elokuvan pääosassa nähdään Mark Wahlberg. Transformersien taistelu on repinyt Chicagon kaupungin maan tasalle, mutta pelastanut maapallon varmalta tuholta. Ihmiset ovat kääntyneet Transformerseja

Hartwall Pepsi ja Pepsi Max 0,33 tlk 12-pack

/pkt

Ilman korttia 6,95

95 sis. pantin

ilman korttia Pepsi 9,09, Pepsi Max 9,75

ma-pe 9.00 - 20.00 la 9.00 - 18.00 su 12.00 - 18.00

KÄYLÄ

Edullinen. Tuore. Helppo

Serla Talouspaperi 16 rll

vastaan ja niitä vainotaan. Automekaanikko Cade löytää hylätyn Optimus Primen, jonka johdolla Autobotit nousevat jälleen taisteluvalmiuteen. Maapalloa uhkaa uusi vihollinen: tämä ei ole sotaa vaan ihmiskunnan täydellinen tuho. 27.6. alkaen. NÄIN KOULUTAT LOHIKÄÄRMEESI 2 ( Suomeksi puhuttu 3D - elokuvaversio ) - K4/7 - Kesto 1h 40min - Liput 8,50€ Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (How to Train Your Dragon 2) animaatiotrilogian jännittävä toinen osa tekee paluun sankarillisen viikinki Hikotuksen ja hänen uskollisen lohikäärmeensä Hampaattoman uskomattomaan maailmaan. Tämän erottamattoman kaksikon tehtäväksi tulee suojella rauhaa ja turvata viikinkien ja lohikäärmeiden tulevaisuus vallanhimoiselta Dragonilta. 4.7. alkaen.

JÄTÄ JUTTUVINKKI! p. 045 110 4887 toimitus@koillismaanuutiset.fi

PöllinParkkuu MM-kisat Jokijärvellä Taivalkosken Jokijärvellä lauantaina järjestettävään Pöllinparkkuun MMkilpailuihin on tulossa tänä vuonna noin 50 kilpailijaa. Kilpailussa on omat sarjat naisille ja miehille alkaen alle 20-vuotiaista jatkuen aina yli 70-vuotiaisiin. Pöllinparkkuun parissa on Jokijärvellä kilpailtu ensimmäisen kerran vuonna 2010. Tuolloin kyläseura järjesti matkailijoiden ja paikkakuntalaisten iloksi SM-kisat. Hyvän kokemuksen ja kannustavan palautteen rohkaisemana jokijärveläiset päättivät hakea MMkisarekisteröintiä. Täysin uudelle lajille kyläläiset kehittivät omat säännöt sekä pistelaskusysteemin.

Nyt neljättä kertaa järjestettävien Pöllinparkkuun MM-kilpailujen tavoitteena on koota savottaperinteestä kiinnostuneita ihmisiä yhteen Suomesta ja ulkomailta. Tapahtumalla tavoitellaan myös matkailijoita, jotka tulevat seuraamaan kisoja ja samalla hyödyttämään Jokijärven matkailua. Tapahtuman tuottaja ja järjestäjä on Jokijärven kyläseura ry. Koko kilpailujen organisointi ja järjestäminen toteutetaan täysin talkoovoimin. PöllinParkkuun MM-kilpailut Taivalkosken Jokijärvellä lauantaina 14.6.2014 alkaen kello 10.

MENOT & TAPAHTUMAT Pe 13.6.

TRIO NASEVA Liput 10,-

Juhannuksen aukioloajat: 20.6. PE klo 12.00 - 23.00 21.6. LA klo 15.00 - 22.00 22.6. SU klo 15.00 - 22.00

Lounas arkisin klo 11-15!

Pidätämme oikeuden muutoksiin!

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Jumissako?

Tervetuloa kuulemaan Olympiavoittajien Sami "Musti" Jauhojärven ja Andrus Veerpalun henkilökohtaisen lihashuoltajan, Kerttu Helysen luento - Millainen lihashuolto on Sinulle parasta? - Salli asioiden tapahtua - Voimavarat esille - Argi+ osana arkea Kuusamotalon saliluokka ti 17.6.2014 klo 18.30 - 20.00. Hinta 5 € sisältää luennon lisäksi Hyvän olon juoman. Tarjoilujen ja saliluokan paikkamäärän riittävyyden ennakoimiseksi pyydän ilmoittautumaan joko sähköpostitse tanja.koukkula@gmail.com tai puhelimitse 045-131 4040. Tapahtuma löytyy julkisena myös Facebookista nimellä Jumissako? Voit myös ilmoittautua tätä kautta.

Lauantaina 14.6.2014 klo 17.00

Iirinki auki! Tervetuloa Iivaaran luonnonsuojelualueen uuden päiväreitin, Iiringin, avajaisiin Iivaaran Eräkartanoon torstaina 19.6. klo 15 alkaen. Ohjelma • Juhlapuhe, Matti Hovi • Iirinki tutuksi, Erkka Pitkänen • Kahvit • Maastoretki Iivaaran laelle (noin 6 km)

The Catastrof Brothers

Kuusamo, Torangin koulun piha Find us on Facebook Badge

CMYK / .ai

Iivaaran laella tulentekopaikalla mahdollisuus syödä eväitä ja paistaa makkaraa (omakustanteinen). Sään mukainen retkivarustus. Kokoontuminen Iivaaran Eräkartanolle, osoite: Hiltusentie 211.

Lisätietoja: Erkka Pitkänen, puh. 040 820 2503

Morottajan Esulla la 14.6. klo 21-02 Raimo Laamanen & Pohjoisen Tähti Lippu 12 (vain raha) Järjestää ESU/kylätoimikunta AUTO POSIOLTA 040 7606125

Tervetuloa!

OLUTFESTIVAALIT Kuusamon Jäähallissa La 5.7.2014 klo 19-04

KOILLISMAAN UUTISTEN LUKIJAMATKA KOILLISMAAN UUTISTEN LUKIJAMATKA IHASTUTTAVAAN

SLOVENIAAN SLOVENIAAN Matka-aika: ti 30.9.- ti 7.10.2014 SUORALLA LENNOLLA KAJAANISTA

JANNA

YÖLINTU

Ihastuttava pikkuruinen Slovenia on valloittanut matkustajamme täysin. Portoroz, ”ruusujen satama” on pieni ja rauhallinen lomakaupunki, joka tarjoaa tekemistä ja näkemistä koko perheelle. Osallistu retkillemme ja koe Slovenian herkkupalat, Kroatian Istrian niemimaa ja hurmaava Venetsia. Tarkemman matkaohjelman löydät internet-sivuiltamme

www.triotravels.fi Matkan hinta: Jaetussa kahden hengen huoneessa 1185 €/henkilö. Yhden hengen huone ja taattu merinäköala lisämaksusta. Trio Travelsin palvelumaksu: 15 €/hlö. Hinta sisältää: Bussikuljetuksen meno-paluu Kuusamo-Kajaanin lentoasema, suorat edestakaiset lennot Kajaani-Ljubljana, lentokenttäkuljetukset kohteessa, majoituksen puolihoidolla ****-tason kylpylähotellissa, kylpylän vapaan käytön, ohjelman mukaiset opastetut retket, suomenkielisen oppaan palvelut kohteessa sekä lentokenttämaksut ja arvonlisäveron.

ILMOITTAUTUMISET JA TIEDUSTELUT VASTUULLISELLE MATKANJÄRJESTÄJÄLLE Trio Travels Oy, Kitkantie 18, 93600 Kuusamo. Päivi Lindgrén 020 756 8615 TAI paivi.lindgren@triotravels.fi Paikkoja rajoitetusti ja ne myydään varausjärjestyksessä.

TERVETULOA MATKALLE MATKALLE MUKAAN! TERVETULOA MUKAAN!

TAIKAYÖ Ohjelmassa lisäksi: • Karaokea koko illan ajan • SUURI tanssilava • Festariruokaa • Festariravintola (B-oikeudet)

Liput 15 € portilta. Ennakkoliput 12 € Kuusamon Prismasta ja Citymarketista 4.7. saakka. K-18 v.

TERVETULOA KOKO KANSAN ILOISEEN OLUTJUHLAAN! Lisätiedot: www.pallokarhut.ﬁ

Torstai 12.6.2014

Hyviä autoja! Kysy edullista rahoitusta!

Kesälomat alkaa! Vuokrattavana 4kpl asuntoautoja, varaa Timolta. Audi A4 1.6 bensa automaatti ml. 109tkm...... -95 2.900€ Audi A4 1.8 TA Avant ml. 210tkm.................. -04 9900€ Audi A6 2.8 Avant ml. 244tkm ....................... -95 2900€ BMW 316 TI Compact ml. 150 tkm................ -98 3490€ Jaguar S-type 3.0 A ml. 130 tkm ................... -00 8900€ MB 190 2.5 D ml. 440 tkm.............................. -88 1900€ MB 230 E ml. 196tkm löytö! .......................... -88 4900€ MB 320 CE ml. 240 tkm ................................. -93 5900€ MB C 200 A Avantgarde farm. ml. 146tkm...... -01 11900€ MB C 220 CDi Elegance ml. 225tkm farm...... -01 9900€ MB E 200 CDi ml. 470 tkm............................. -99 3900€ MB E 200 Kompressor ml. 185tkm .......... -04/05 16.900€ MB E 320 CDi A Avantgarde huippuvar., ml. 215tkm ................................................. 06-07 21900€

Saab 900 2.0 turbo ml. 19tkm......................... -97 Skoda Fabia 1.9 TDi ml. 130tkm.................... -05 Skoda Octavia 1.9TDi farm. .......................... -00 Subaru Inbreza 2.5 4WD WRC 4-veto ml. 190tkm........................................... -07 Toyota Avensis 2.0 D4D ml. 270tkm ............. -05 Volvo 850 2.5 ml. 290tkm hyväk................ -95/96 Volvo S 70 tosi siisti, hyväk., kats., vetok., ml. 353tkm ..................................................... -99 VW Golf 1.9 TDi farm ml.380 tkm................... -00 VW Passat 1.8 ml.170tkm............................... 99 VW Passat 1.8 farm. ml. 160tkm.................... -00 VW Passat 1.9 TDi Highlight ml. 290tkm ...... -01 VW Polo 1.9 SDi............................................ -00

4-VETOAUTOT: Audi A6 2.4 farm. bensa, aut.ilm., vetok., tosi siisti, aj. 250tkm....................................................... -98 5900€ Audi A6 3,0 TDi A Avant Quatro ml. 280tkm .... -06 14900€ MB E 280 4-matic Avantg. farm. ml. 260tkm .... -98 6900€ MB ML 430 ml. 110 tm ................................... -99 11900€ Volvo XC 70 D5 A Momentum ml. 180tkm...... -09 29900€

Tuulilasivene FinnSpeed 35hv Johansson, rek. omatekemä trailer, kuomu ................................... 3900€

TRAKTORIT: Pyöräkone O & K L6 aj. 9000 h, trukkipiikit, lumikauha....................................................... -94 19500€ 2-siipinen aura................................................... 390€ TILA- JA PAKETTIAUTOT: Kevytkuorma-auto Fiat Ducato 2.8 juuri kats., pariovet, vetok., kelloweb.............................................. -04 5900€ Kevytkuorma-auto Ford Transit ml. 440 tkm, juuri kats., 2 x renk. ......................................................... -01 5900€ Opel Movan 2,5D .......................................... -07 15900€ Peugeot Boxer 1.9 TD ml. 260 tkm ............... -97 1900€ TARJOUSAUTOT: Chrysler Neon ml. 240tkm............................. -99 990€ Ford Escort 1,8TD ml. 400tkm ...................... -99 490€ Ford Orion Kuusamossa uudesta asti ollut, hyväk., 2xrenk. ml. 170tkm ......................................... -89 1200€ Honda Civic 1.4 ml. 190tkm .......................... -90 900€ MB E 200D ml. 670tkm .................................. -94 1900€ MOOTTORIKELKAT siirretty kesäsäilytykseen. Kysy Timolta!

2500€ 6900€ 2900€ 16900€ 6500€ 2500€ 3500€ 2900€ 4900€ 5.900€ 4900€ 1.500€

MÖNKIJÄT: KEEWay 4-vetomönkijä 500C 2 v. takuu, 26 hv, uusi........................................................... 4990€ KeeWay 4-vetomönkijä kytkettävä lukko, kytkettävissä takavedoksi, vaihteet: hidas, nopea, pakki + tasauspyörästön lukko 300 cm3, 20 hv................. 3990€ Käytetty 4-vetomönkijä KeeWay tieliikennekäyttöön rek., lumilevypaketti, todella siisti............................ -10 3600€

Honda CBR 125m3 4-tahti............................. -06 999€ Loncin 125 aj. 494km, kuin uusi..................... -12 1500€

ASUNTOAUTOT JA -VAUNUT:

Fiat Atria 2.8TDi aj. 161tkm, rek. 6:lle, alkovi, tilava, vuodepaikat 6:lle ............................................ -02 24900€ Fiat LMC 2,8 iDTD 6 hengen alkovi aj. 135tkm-00 18.900€ Fiat LMC 2.8TDi rek. 5:lle, vuodepaikat 5:lle, takakeittiömalli .............................................................. -00 18900€ Fiat LMC 2.8TDi rek. 7:lle, vuodepaikat 7:lle, aj. 162tkm ...................................................... -00 19900€ Ford Matkaaja 2.5 dsl ohj.tehostin,siisti ja hyväkunt., Alden nestekiert. lämm., 5 hengen alkovi, aj.247tkm -89 n. 6500€ Ford Rimor 1/2 integroitu, rek. 4:lle................ -09 29900€ PERÄKÄRRY täysin varustettu kelkkakärry JC traileri Juncar 140x325x24, kuomu 125 cm kork., nokkapyörä, kaasujousi kipille ................................................. 1990€ Myös pienempiä ja isompia kokoja! Tarvitsetko peräkärryä? Vuokraa se meiltä!

Veljekset Juusola Ky

Myynti, vaihto, rahoitus

Puh. Timo 0400 206904, Leo 0400 796246, Tuomo 0400 916572, Lasse 0400 385691

15 v. VESIKOURUA alkaen 1,50/m TAKUU 5 m ja 6 m saloissa. Saatavana myös saumatonta. Värit valk., rusk. ja musta. Syöksytorvisarjat, tikkaat ja kattoturvallisuustuotteet.

Pe 13.6. klo 9-17

PENA PIIPUNHATUT

Entinen Kitkantien Shell

P. 050 564 5858

Kuusamossa

www. .fi

Nyt ainutlaatuinen mahdollisuus tuntea hirsitalon asumisen mukavuus!

Hirsirivitalo

ASUNTO OY KUUSAMON HELIPUISTO Evakkotaival 18

Kaikki kodit varustetaan laadukkailla sisämateriaaleilla ja kodinkoneilla. Asunnoissa vesikiertoinen lattialämmitys / kaukolämpö. Taloyhtiöllä oma tontti. Asunnoissa huoneistokohtainen veden ja sähkön mittaus. Erinomaisesta sijainnista pääsette nauttimaan omalla isolla terassilla ja piha-alueella. Varaa omasi niin pääset vaikuttamaan huoneistosi Velaton hinta: suunnitteluun ja valitsemaan 5 kpl 2h + k + s 55 m2 124 900 € sis. takan mielesesi pintamateriaalit. 4 kpl 3h+k+s 65 m2 144 900 € sis. takan Rakennustyöt aloitetetaan Autokatos 3 750 € kesällä 2014. RAKENTAJA:

MYYNTI:

Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic A ................ 235tkm TOYOTA ESITTELYAUTUT: MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA! Tule ja kysy myyjiltämme. Mercedes-Benz E 200 Kompressor A................. 146tkm Mersedes-Benz E 320T CDI Avantgarte STW .... 349tkm Mitsubishi Carisma 1,6 GLX 4ov........................ 227tkm TOYOTA: Toyota Auris TS 1.6 Valvematic Active.................. 2tkm 13 27490 Nissan Qashqai 1,5 dCi Visia 4x2 5ov .................. 70tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5ov.......... 57tkm 11 18900 Nissan Qashqai 1,5 dCi Tekna 4x2 5ov............... 141tkm Toyota Auris 1.4 D4D Sol 5ov Multimode .......... 118tkm 09 13950 Nissan Primera 1.6 Visia 4ov ............................ 142tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Tech Wagon.... 168tkm 08 15900 Nissan Micra 1.0................................................. 120tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm 08 14490 Opel Astra 1.8-16 Enjoy Special Wagon............ 180tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Sedan.................. 195tkm 04 9450 Opel Vectra 1.8-16v GL Caravan........................ 381tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5ov ................................ 130tkm 06 6950 Renault Scenic 1.6-16 Confort Authentique 5ov130tkm Toyota Celica 2.0 Gti .......................................... 332tkm 94 5900 Renault Espace 5ov 7hlö Autom ........................ 240tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Sedan.......................... 1tkm 12 26500 Volvo S60 2.4 Momentum 125kW..................... 166tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol.............. 68tkm 10 18900 Volvo V70 2.4 Sportwagon 125kW ................... 280tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Sedan........................ 70tkm 09 16900 Volvo V70 2.4 Sportwagon 125kW ................... 277tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon.................. 223tkm 05 8950 Volvo 940 2.3T Wagon....................................... 460tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov.................... 210tkm 05 8250 VW Touran 1,6 Conceptline 75kW..................... 118tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra 4ov.................... 267tkm 04 6450 VW Golf 2.0 Comfort TDI PowerDiesel 5ov 4wd 258tkm Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 13tkm 11 29900 VW Polo 1.2 Fristline 5ov 47kw......................... 116tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Aut........................ 168tkm 01 12950 VW Golf 1.6 Firstline Variant............................. 293tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition............. 28tkm 11 26450 Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Sol MDS ............ 80tkm 11 16190 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5ov............. 86tkm 11 14950 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD Pitkä.................. 44tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 82tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 4ov ............................. 246tkm MUUT MERKIT: Audi A4 1.8 Turbo Quattro Avant 5d 140kw ..... 137tkm 04 16450 Toyota Hiace 2.5 TD Pitkä 4WD ......................... 465tkm Audi A3 1.6 Ambiente 3d ................................... 228tkm 04 7900 Toyota Hilux 2.5 D4D Extra Cab DLX 4WD......... 249tkm BMW 523i Touring Aut....................................... 288tkm 98 5450 Iveco Pakettiauto .............................................. 159tkm BMW 520i Touring Autom 5ov........................... 250tkm 97 4950 Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Laredo Aut. ....... 186tkm Ford Focus 1.6i Trend Wagon............................. 122tkm 04 7950 Mazda 2.5 TDSL 4WD Freestyle Cab Lx ............. 170tkm Ford Aerostar XLT Wagon 4WD......................... 168tkm 91 2990 Mazda Pick-Up 2.5 GLX Cab+ 4WD.................... 330tkm Ford Ka 1.3i 3ov.................................................. 167tkm 97 2450 Mercedes-Benz Vito 110 CDI Kombi Bussi ........ 208tkm Ford Orion 1.4 40v ............................................. 200tkm 91 1450 Nissan Terrano II 2.7TDi Sport 5ov.................... 231tkm Citroen C3 1.4i HB 5ov......................................... 87tkm 08 8290 Nissan Vanette 2.3 Dsl 5ov................................ 220tkm Citroen C4 1.6-16V HB 3ov.................................. 71tkm 05 8250 Citroen C5 1.8i-16V SX Break 5ov..................... 224tkm 01 3450 MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD AUT.................. 160tkm 08 20900 Honda 125 Kevytmoottoripyörä ......................... 40tkm Honda Civic 1.4 S 3ov......................................... 370tkm 98 1950 Suzuki 800 Intruder Custom-mp......................... 33tkm Jeep Compass 2.4 CVT Limited Business ............ 53tkm 09 16950 VW LT 45d Retkeilyauto..................................... 267tkm

09 09 04 98 05 00 10 06 97 02 02 00

28900 22900 9900 8950 16950 5950 28900 15900 4900 9950 11450 3450

99 95 84

1950 3650 4500

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, kesälauantaisin suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Koko perheen PIHA-

ROMPETORI- JA KIRPPUTORIPÄIVÄ la 14.6. klo 9-15 Tule tekemään koko perheellä LÖYTÖJÄ!

Ilmaiset myyntipaikat ilman varausta. Kaikki mukaan myymään talleista ajoneuvojen osia sekä kirpputoritavaraa. TERVETULOA! Willi’s Motorsin pihalla Nuottatie 3, Kuusamo P. 040 706 8256 MB E 220 CDI BE T 7G A Avantgarde -12 aj.90t .......... 44800 BMW 335 dA E90 Sed LCI -09 aj.175t ......................... 29900 MB C 320 CDI Sed Avantgarde -08 aj.154t ...................25800 Renault Laguna Sport Tourer 1 5 dCi 110hv 6MT FAP Dynamique -11 aj.18t ...................................................19900 VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 103 kW DSG-aut. -10 aj.192t ....................................................18700 Opel Vivaro Combi L2H1 2.0 CDTI 84kW/114hv M6 (2900kg) -08 aj.186t 1..............................................6900 Citroen C4 Viistoperä 1.4 -11 aj.10t ............................. 16500 Ford FOCUS Farm (AC) 4ov 1596cm3 -11 aj.51t ......... 16500 Skoda OCTAVIA Sed 1.6TDi DSG A -11 aj.106t ............16500 Ford MONDEO Farm 2.0 TDCi A Ghia -10 aj.180t ........15800 Ford Focus ST 2.5 T -06 aj.168t .................................. 14900 Volvo S40 Sed 1.6 Kinetic -08 aj.89t ............................ 14900 MB B 150 -06 aj.104t .................................................. 14500 Audi A4 Sed 2.0 96 kW -06 aj.147t .............................. 13900 Kia SPORTAGE 5D SUV 2.0CRDI 4X4 VGT EX -06 aj.219t .................................................................. 12900 Opel Astra Sed Enjoy 1 6 Twinport XER 85kW/115hv M5 -08 aj.69t ...............................................................12700 BMW 316i 4D Sport -05 aj.118t ................................... 11500 Nissan X-TRAIL 5D 2.2D 4X4 -05 aj.208t .................... 11500 Fiat Scudo 12 2 0 Multijet 120 hv 6m3 pa -07 aj.230t .... 9900 Saab 9-5 4D Sed 2.0T aut. -05 aj.165t ..........................9900 Mazda 3 4D Sed 1.6 -05 aj.141t ................................... 8900 VW PASSAT Farm 2.0 TDI 125kw -06 aj.227t ...............8900 Ford Transit 330L-2.4D 92 -02 aj.270t .......................... 7900 Nissan PRIMERA 4D WAGON 2.0 -06 aj.143t .............. 7900 BMW 530d 4D Sed aut. -02 aj.310t .............................. 7700 Chrysler PT CRUISER 4D Hatchb 2.0 aut. -04 aj.90t .....7700 Chrysler PT Cruiser 2.4 A4 Touring -06 aj.189t ............. 6900 Ford FOCUS 5D STW 1.6 Lim -04 aj.108t .................... 6900 Volvo V70 5D STW 2.4 aut. -02 aj.253t ........................ 6900 Chrysler VOYAGER 5D MPV 3.3 aut. -04 aj.162t ...........6700 Peugeot 407 5D SW 1.8I 16V -06 aj.186t ..................... 5950 Ford FIESTA 2D Hatchb 1.3 -03 aj.58t .......................... 5900 Ford MONDEO 5D STW 1.8 -05 aj.214t ....................... 5900 Kawasaki GTR 1000 GTR -03 aj.36t ............................ 5900 Citroen JUMPER 4D 2.0HDI -04 aj.230t ....................... 4950 Ford MONDEO 5D STW 2.5 V6 -03 aj.201t .................. 4950 Chrysler SEBRING 4D Sed 2.0 A -02 aj.147t ................ 4900 Ford FOCUS C-MAX 4D MPV 1.8 -03 aj.249t .............. 4900 Ford MONDEO 4D Sed 2.0 TDCI -05 aj.197t ............... 4900 Yamaha FZ6S-600 -06 aj.20t ....................................... 4500 Citroen C3 4D Hatchb 1.4I -03 aj.116t .......................... 4450 Saab 9-3 Hatchb 2.0 -02 aj.196t ................................... 4450 MB A 140 5D -99 aj.173t .............................................. 3750 BMW 520i 5D TOURING -00 aj.349t ............................ 3450 Kawasaki ZR-7S -03 aj.54t ........................................... 2900 Fiat PUNTO 4D Hatchb 1.2 8V -04 aj.190t ................... 2450

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com

HUOLTOTILA / KORJAAMO TONTIT, KELOT Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, JA KELORAKENNUKS laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. · TONTIT järven rannalta, männiköstä, Luemme/poistamme vikakoodit. vaaralta taiALLEVAIHDOT piilopirtti, vaikka useita heht vä kohteemme RENKAAN AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, Katso myytäIMUROINNIT, usamo Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilauto tikamar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita Samassa rakennuksessa www.markkinoin pohjois-suomalainen Katsastus· RAKENNAMME Team Oy MA-PE 9-17 KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA

hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp. myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

Puh. 0400 430 910, 040 555 2227 www.oulunautoporssi.fi

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

huoltopalvelu Kuusamossa. Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella. PYYDÄ TARJOUS OMPELU/SAUMAUSKONEESTA www.oulunompelukone.fi

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

KONE HYRKÄS OY

· KIVITALIKOT · TRAKTOREIDEN · · ·

KUUSAMOLAISTA LAATUA

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo Puh. 08-852 1640 www.kiinteistohakkio.fi info@kiinteistohakkio.fi

29950 20900 5900 2450 20950 16790 7230 2450 8450 1950 4950 3950 13900 7750 6850 3900 13900 12450 6450 3950

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ

KERO-HIRSITALOT Kerontie 29, 93999 Kuusamo Puh. 040 168 1088 www.kerohirsitalot.fi

06 06 00 98 11 08 04 99 07 98 03 99 06 03 01 98 08 06 03 01

KAUHAT KALLISTELEVAT LUISKAKAUHAT VAIHTOLAVAT METSÄPERÄKÄRRYT

· HYDRAULIIKKALETKUT JA -LIITTIMET

· KAUHOJEN HUULILEVYT 12–50 MM

· HITSAUS-, JYRSINTÄJA SORVAUSTYÖT

· RAKENNUSTEN

RAUTARAKENTEET

Lapinsalmentie 4, 93999 Kuusamo Puh. 040-508 1748, 0400-186 963