Koillismaan Uutiset 11/2014

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

650

VIIKKOTARJOUS TO-TO HOMETUTKIMUKSIA NOPEASTI JA RAKENTEITA RIKKOMATTA. www.kainuunhomekoirapalvelu.fi ville@kainuunhomekoirapalvelu.fi

Soita 044 540 0558

GRILLIN ERIKOINEN

ma-to 10.45-20.00 pe 10.45-21.00 la 12.00-21.00 su 12.00-20.00 Nyt meiltä

Hampurilainen sis. 110 g täyslihapihvi, Kyläpaakareiden juusto, sipulirengas, jalapeno, porolihapiirakat ja munkit BBQ-kastike, salaatti + mausteet Tervetuloa maistelemaan!

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

15,00€

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 13.3.2014 Nro 11/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Kuukauden HUIPPUtarjous! Favora Puhdistusvaahto - kaksi yhden hinnalla Osta kaksi Favoran hellävaraista Puhdistusvaahtoa (150 ml/kpl), saat toisen kaupan päälle.

12,00 (norm. 12,57)

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17 Tarjoukset voimassa 31.3.2014 asti.

www.koillismaanuutiset.fi

29-VUOTISSYNTTÄRIVIIKON arvonnassa timanttisormuksen voitti Hilma Pulli. Onnittelemme voittajaa! Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo P. (08) 853 736 ma-pe 10-18, la 10-14

Paikkakuntasi parhaat fuji-digikuvat kauppiaaltasi Enemmän albumeita Kuvatehdas keskellä kaupunkia

- Mustavalkokopiot A4-A3+ - Värikopiot A4-A3+ - Julisteet 60x90 - Valokuvasuurennokset kokoon 60x90 - Näyttelykuvien vedostus - Canvas taulut - Laminointi ja pohjustus - Lahjatuotteet: mukit, kellot, paidat, palapelit, lompakot jne........

Juliste 60x90 tarjoushintaan Tervetuloa uudistettuun studioomme!

Ouluntaival 4 050 596 4760

TOIMI HETI

- kesän parhaat toimituspaikat myydään nyt! Suomen suurin muuttovalmiskotien valmistaja rakentaa kotisi tuhansien talojen kokemuksella. Toimimalla nopeasti ehdit vielä ensi kesän halutuimmille toimituspaikoille.

Ota pikaisesti yhteyttä: Raimo Kuha, 040 565 4719

14.–23.3.2014

KEVÄTSIIVOUS Erä tuotteita

-40 %

KEVÄTSIIVOUS

w w w. d e s i g n ta l o . f i

Valikoima vaihtelee myymälöittäin, tuotteita rajoitetusti. KUUSAMO | POSIO | RUKA | www.pentik.com

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

www.kuusamonseurakunta.fi KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Pe 14.3. klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25) Ruokajako lapsiperheille Pe 14.3. klo 18.30 VIP-ilta (Kirkkokedon koululla) Su 16.3. klo 17.00 KATULÄHETYSILTA, pyhäkoulu Ma 17.3. klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25) Ke 19.3. klo 19.00 SANA JA RUKOUS - Kirsi-Marja Sopanen

toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Sana sinulle

Ilmoituspalvelu:

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl. Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa!

Raamattupiiri to 20.3. klo 19.00 ryhmätilassa.

Kuusamo Messu Su 16.3. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Heli Kautonen ja Maria Suviaro. Pyhäkoulu kirkon kryptassa klo 10.00.

Toimitus:

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

2. paastonajan sunnuntai

Liian kova kärsimys? Tuntemattoman sotilaan alkulehdillä pappi rukoilee: ”Jos sinä lähetät meille koettelemuksen, niin me olemme sen ansainneet.” Pyhän epistola (1. Kor. 10: 12-13) vakuuttaa meille, että Jumala ei lähetä ihmiselle kovempaa koettelemusta, kuin minkä ihminen voi kestää. Ajatuksen voisi helposti kyseenalaistaa. Moni ihminen kärsii elämässään niin paljon, että se vie lopulta kuoleman porteille asti. Syy voi olla mikä tahansa: nälkä tai jano, väkivalta, väsymys, masennus tai jokin muu sairaus. Ehkä Tuntemattoman sotilaan Lehto vastaisi: ”Kuolemaa pahempaa ei voi tarjota, ja sen kanssa kyllä pärjää.” Silti haavoittuneen Lehdon kärsimykset olivat niin kovia, että hän ampui itsensä. Oliko Lehdolle kuolema sittenkin pahempaa parempi? Onko kärsimys kuolemaa pahempi? Kärsimyksen ja hyvän loppuelämän - tai kuoleman teema - on ollut esillä tämän vuoden Yhteisvastuukeräyksessä. Samalla eutanasiakeskustelu käy kuumana. Saako ihmisen kuolemaa edistää, jos kärsimykset käyvät liian koviksi? Poikkeaako eutanasia oleellisella tavalla itsemurhasta, ja onko ihmisellä oikeus omasta tahdostaan päättää elämänsä päivät?

Itsemurhan tehnyt ihminenkin on varmasti halunnut päästä pois elämänsä kärsimyksistä. En ole tässä asiassa tuomari enkä suunnannäyttäjä. Omassa elämässäni näen kuitenkin, että kärsimyksellä on aina ollut jokin tarkoitus. Kun synnyin käsipuolena, vanhempieni oli vaikea ymmärtää Jumalan tarkoitusperiä. Itse tunnen ne nyt jo hyvin omassa persoonassani. Se ei silti poista selittämättömän kärsimyksen julmuutta Luojan sallimuksessa. Silti haluaisin itse kärsiä loppuun asti, jos joskus niikseen tulee. Uskon kärsimyksen merkitykseen silloinkin, kun en osaa sitä selittää. Se ei kuitenkaan anna minulle oikeutta ohjata toisen ihmisen toimintaa - saati arvioida hänen kärsimyksensä määrää. Rukouksessa jätän itseni ja muun luomakunnan Jumalan syliin. En voi käsittää kaikkea, eikä minun tarvitse. Mutta niin kuin pyhän evankeliumista (Mark. 9: 1729) voi päätellä, rukous on sellainen voima, joka polkee pahankin valtansa alle.

Tuomas Pitkänen Kirjoittaja on rippikoulutyön pastori Helsingin Mikaelin seurakunnassa

Nuorten messu Pe 14.3. klo 18.00 kirkossa. Messun jälkeen kahvila vanhassa pappilassa klo 23 asti. Pikkumessu To 20.3. klo 9.30 Pyhän Ristin Kirkossa. Kirkkohetken jälkeen mehut ja kahvit seurakuntatalon pikkusalissa. Ensi viikon keskiviikkona 19.2. kirkkoherranvirasto suljettu koulutuksen vuoksi. Uskosta elämään -seurakuntailta To 13.3. klo 18.00 srk-talon pienessä salissa. Alustaa kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta, aiheena ihminen. Kahvitarjoilu. Lastenhoito järjestetty. Naisten raamattu- ja keskustelupiiri Su 16.3. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa Lähetyspiiri Ma 17.3. klo 12.00 srk-talon pienessä salissa. Mukana Heikki Mustaniemi kertomassa lähetyskentistä. Paastonajan seurakuntailta Ma 17.3. klo 18.00 seurakuntatalon pienessä salissa. Luterilainen evankelista. Markku Koivunen alustaa aiheesta ’väärä ja oikea varmuus’. Kahvi-/ tee tarjoilu. Vapaaehtoistyö Ti 18.3. klo 18.00 lähimmäispalveluryhmä pienessä salissa. Kevään aikana tutustumme eri avustusjärjestöihin. Illan aiheena: ”Martat- nuo toimelliset naiset”. Vieraana Marjatta Visakova Martta-yhdistyksestä. Tule ja tuo ystäväsikin. Onko sinulla hetki aikaa? Vanhus on vailla ulkoiluystävää ja yksinäinen henkilö rinnalla kulkijaa. Jos tunnet halua auttaa ja tulla mukaan seurakunnan vapaaehtoistoimintaan, ota yhteyttä diakoniatyöntekijä Terttu Pajulaan p. 050 5913 440. TULE MUKAAN SINUA TARVITAAN! Eläkeläisten kerho ke 19.3. klo 13.00 srk-talolla. Kuulas-juniorit (lapsikuoro eskareista kuutosiin) Ke 19.3. klo 16.30 srk-talon isossa salissa Kuulas-seniorit (tyttökuoro nuorille) Ke 19.3. klo 17.30 srk-talon pienessä salissa

Tasauspäivä-keräys kevätpäiväntasauksen aikaan pe 21.3. K-citymarketilla Tasataan köyhyys yhdessä. Tänä vuonna Tasaus-kampanja keskittyy vammaisten elämän parantamiseen. Tule Sinäkin lipaskerääjäksi! Ilmoittaudu Pirkolle to 20.3. puh. 050 310 5883 tai pirkko.jaurakkajärvi@evl.fi Perhetapahtuma to 27.3. klo 10-13 Pappilan pihalla ja sisällä. Myynnissä on arpoja (1 arpa 1 euro tai 3 arpaa 2 euroa) ja kirpputorilla on myynnissä mm. lasten kirjoja. Kodassa makkara + mehu 2 euroa ja sisällä vohveli + juoma 2 euroa. Tapahtuman tuotto lahjoitetaan Kirkon Yhteisvastuu -keräykselle. Yhteisaloitus klo 10 kirkossa Laura -kanttorin ja lastenohjaajien pitämällä musiikkihetkellä. Kuusamon seurakunnassa on haettavissa avustusta yhdistysten, säätiöiden yms. toiminnan tukemiseksi. Kevätkauden toimintaa koskevat hakemukset tulee toimittaa kirkkoneuvostolle maaliskuun loppuun mennessä. Avustushakemusten periaatteet löytyvät Kuusamon seurakunnan kotisivuilta www.kuusamonseurakunta.fi/hallinto/ kirkkoneuvosto Rauhanyhdistykset: Seurat To 13.3. klo 18.00 ry:llä Raamattuluokka Pe 14.3. klo 18.30 Tanja ja Marko Kämäräisellä Nissinvaarassa Seurat La 15.3. klo 19.00 Pirjo ja Jyrki Koramolla, Noitiniementie 85 Seurat Su 16.3. klo 17.00 ry:llä

Käylä

Käylän eläkeläisten kerho Ke 12.3. klo 13.00 kirkon alasalissa Diakoniailta To 27.3. klo 18.00 Piiloperän metsästysmajalla. Pohjois-Kuusamon diakoniapiirien yhteinen yhteisvastuuilta to 20.3. klo 18.00 kirkon alasalissa. Ohjelmassa mm. myyjäiset ja arpajaiset. Käylän rauhanyhdistys Seurat Su 16.3. klo 13.00 Käylän kirkossa

Kastetut: Topias Reete Eemeli Poussu, Eemeli Matias Kynsijärvi, Emmi Olivia Kouri ja Risto-Petri Johannes Määttä

Sivu

Onnistunut uravalmennus on polku uuteen työhön tai opiskelupaikkaan

Posiolla helisee kymmenettä kertaa

Talous nousuun! Jouko Virranniemi

4

Sivut

Torstai 13.3.2014

8-9

10

Sivu

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

MEK:n kehityspäällikkö Terhi Hook:

Ruokamatkailun edistämiseen kannattaa panostaa Ruoka liikuttaa tänä päivänä kansainvälistä matkailijaa yhä enemmän. Sen vuoksi myös meillä Suomessa on käärittävä hihat ja ryhdyttävä työhön paremman ruokaimagon rakentamisen vuoksi.

- Ruokakulttuurilla ja -matkailulla on tänä päivänä kansainvälisesti katsottuna erittäin vahva rooli matkailun

markkinoinnissa. Tästä johtuen myös meillä Suomessa on alettu kiinnittämään aiheeseen erityistä huomiota, toteaa Kuusamossa Lähiruokaa ja matkailua -seminaarissa vieraillut Matkailun edistämiskeskuksen tutkimus- ja kehitystiimin kehityspäällikkö Terhi Hook. Matkailun edistämiskeskuksen (MEK) teettämän tutkimuksen mukaan erityisesti briteille ruokakulttuuriin tutustuminen kulttuuriloman yhteydessä on erityisen tärkeää. - Myös espanjalaisille ja

ranskalaisille ruokakulttuuri on tärkeä osa onnistunutta lomaa. Italialaisista lähes puolet kertoi valitsevansa jopa lomakohteensa kiinnostavan, paikallisen ruokakulttuurin perusteella. MEK:n tutkimus suunnattiin kuuteen eri maahan. Mukana olivat Hollanti, Italia, Espanja, Ranska, IsoBritannia ja Saksa. Tutkimuksen kohteena olivat niin kutsutut modernit humanistit, joille muun muassa hyvä ruoka osoittautui yhdistäväksi tekijäksi matkailun suhteen.

Ruokaimagon rakentamisessa vielä työtä Vaikka tutkimuksen mukaan meillä Suomessa kansainvälisille matkailijoille tarjottavista elämyksistä ja kokemuksista ruoka nousi aivan kärkituntumaan, ei suomalainen ruoka tai keittiö sinänsä tätä kohderyhmää suuresti kiinnosta. - Matkailijat kyllä kertoivat haluavansa tutustua suomalaiseen ruokakulttuuriin tänne matkustaessaan, mutta heti kun kysyttiin mielikuvia suomalaisesta ruoasta, kiinnostus yleises-

ti ottaen laimeni. Esimerkikisi ranskalaisten mielestä suomalainen keittiö vastaa ensisijaisesti käytännön vaatimuksiin eli heidän mukaansa suomalainen ruoka on ainoastaan vatsantäytettä. Yhtenä ongelmakohtana suomalaisen matkailun markkinoinnissa Hook näkee kehnot ruokakuvat. - Hyviin ja houkutteleviin ruokakuviin on meillä Suomessa panostettava jatkossa entistä enemmän, jotta saisimme ainakin matkanjärjestäjät vakuuttuneeksi siitä, että myös meidän ruokakulttuurimme on

MEK:n kehityspäällikkö Terhi Hook toteaa ruokamatkailun tuottavaksi ja hyväksi työllistäjäksi. Kuusamossa vieraillut Hook kertoi muun muassa ruokamatkailun tuotteistamisesta.

kiinnostava ja tutustumisen arvoinen asia. Hookin mukaan suomalaisen ruokaimagon parantamisen eteen on yleisestikin ottaen tehtävä vielä rajusti työtä. - Toki meillä on jo tällä hetkellä tarjolla paljon upeita ruokatuotteita, mutta on myös syytä miettiä, millaista ruokaimagoa haluamme kansainvälisille matkailijoille välittää, jotta myös he kiinnostuisivat meidän ruokakulttuuristamme. Puhdas ruoka voisi olla ainakin yksi esille nostettavista teemoista.

Ruokamatkailun tuotteistaminen MEK on nostanut omassa kulttuurimatkailun kehittämisstrategiassa ruokamatkailun yhdeksi keskeiseksi teemaksi. - Tarkoituksenamme on tuoda yhä enemmän esille muun muassa lähi- ja villiruokaa, joten niiden osuutta ja näkyvyyttä on matkailun markkinoinnissa kasvatettava. Saksassa pidetyillä ruokamessuilla Hook kiinnitti erityisesti huomiota siihen, kuinka itävaltalaiset olivat onnistuneet tuotteistamaan yrttivaelluksen. - Yrttivaelluksessa oli yhdistetty aktiviteetti eli vaeltaminen ruokamatkailuun yrttien keräämisen muodossa. Siellä valmistettiin yrteistä myös kosmetiikkaa ja snapseja. Tämän kaltaisia ideoita voisimme myös täällä Suomessa miettiä ruokamatkailun ympärille. Ruokamatkailun kehittämisessä Hook näkee paljon hyviä puoli. - Näyttää siltä, että hyvä ruoka lisää merkittävästi matkailijoiden kuluttamista. Ruokamatkailu on myös hyvin tuottoisaa alueen yrityksille ja sen avulla voidaan pidentää sesonkeja. Ruoka työllistää hyvin eikä se vaadi suuria investointeja, ainakaan ravintolatoiminnasta puhuttaessa.

4

Torstai 13.3.2014

Kuusamon yrittäjiltä kielteinen yva-lausunto Kuusamon Yrittäjät ry:n tekemässä kyselyssä yli puolet (53%) vastaajista vastustaa Juomasuon kaivoshanketta. Yhdistys tiedusteli asiaa 270 jäsenyritykseltä. Kyselyyn vastasi 121 yrittäjää. Kysely tehtiin Ely-keskuksen lausuntopyynnön johdosta. Kaivostoiminnan kannattajia kuusamolaisyrittäjien keskuudesta löytyy rakennus- ja koneurakointialalta, kun taas matkailu, terveys-ja kauneudenhoitoala sekä teollisuus ja jalostustoiminta vastustavat kaivoksen perustamista. Vastaajista 54 prosenttia uskoi kaivoshankkeen aiheuttavan kielteisiä vaikutuksia Kuusamon imagolle. Imagovaikutusten osalta kyselyn mielipiteet jakautuivat siten, että matkailun ohella merkittävä osa terveys-, kauneus-, teollisuus- ja jalostustoimintaa ja kauppapalveluita harjoittavista yrittäjistä arvioi vaikutusten olevan kielteisiä. Rakennusalaa ja koneurakointialaa edustavat vastaajat arvioivat kaivoksella olevan heidän yritystoiminnalleen myönteisiä vaikutuksia. Kyselyyn vastanneiden yrittäjien mielestä yvaselostuksessa kaavaillun kaivoshankkeen elinkeinovaikutuksia on selvitetty ja arvioitu niin ikään liian suppeasti. Tarkastelu on keskitetty ainoastaan arviointiin toiminnan vaikutuksista matkailuun, porotalouteen sekä luonnonvaratalouteen. Selostukseen olisi tullut sisällyttää arvio kaivostoiminnan vaikutuksista laajemmin talousalueen elinkeinotoimintaan. Selostuksessa on sivuutettu yrittäjien mukaan myös uraanin käsittelyyn liittyvän imagohaitan ja vakavien ympäristövahinkojen riskien merkitys alueen elinkeinotoimintaan. Työllisyysvaikutusten arvioinnissa ei ole huomioitu kaivoksen tulon vuoksi muilta toimialoilta mahdollisesti väheneviä työpaikkoja. Esimerkiksi kaivoksen läheisyydessä sijaitsevassa Käylän kylässä on pysyväluonteisia työpaikkoja alkutuotannossa ja matkailussa. Viimeisimmän tilastotiedon (2012) mukaan Kuusamossa toimii 821 PK- yritystä. Yritykset työllistävät yhteensä 2993 henkilöä. PK-yritysten tuloverojen osuus kunnallisverokertymästä on 55 prosenttia ja yhteisöverosta 62 prosenttia. PK- yritykset tuottavat vuositasolla alueelle ostovoimaa 86,7 miljoonaa euroa.

Pölkky-konserni on investoinut viimeisen kymmenen vuoden aikana 55 miljoonan euron edestä. Tällä hetkellä yhtymä panostaa uuden liimapalkkitehtaan tuotantolinjaan, jossa valmistetaan puukerrostalojen rakentamisessa käytettäviä runkorakenteita.

Pölkky Oy:n toimitusjohtaja Jouko Virranniemi:

Perinteisten alojen tukemista ei saa unohtaa Pölkky-konserni on tehnyt investointeja viimeisen kymmenen vuoden aikana 55 miljoonan euron edestä. Viime vuosi oli yhtymälle sekä tuotannollisesti että liikevaihdon kasvun kannalta ennätysvuosi. Tästä hyvästä yhtymä palkitsi omat työntekijänsä jakamalla heille joulun alla 20 prosentin siivun yrityksen tekemästä voitosta. Puhutaan ”Pölkky hengestä”, johon on jo vuosien ajan sisältynyt huolehtiminen henkilöstön hyvinvoinnista. Työntekijöiden lomauttaminen on yrityksen toimitusjohtajan mukaan niitä vihoviimeisiä tekoja. - Perinteisten, hyvin työllistävien toimialojen tukemista ei saa unohtaa, sanoo Pölkky Oy:n toimitusjohtaja, teollisuusneuvos Jouko Virranniemi. Virranniemen mukaan Suomeen on pesiytynyt ilmiö, joka ihannoi ja korostaa uusien toimialojen synnyttämistä, mikä puolestaan vaikuttaa heikentävästi jo toimivien yritysten elin- ja kasvumahdollisuuksiin. - Vanhojen yritysten jaksamista ei saa pitää itsestään selvyytenä, vaan myös niistä on pidettävä huolta, ovathan ne usein niitä oman alueensa tärkeimpiä työllistäjiä. Koillismaalaisten yritysten menestymisen ”akilleen kan-

tapääksi” Virranniemi toteaa syrjäisen sijainnin. - Siihen kulminoituu moni asia ja se syö meidän kilpailukykyämme. Ainoa tekijä, jolla voimme tähän vastata, on laatu. Tarjoamalla laadukkaampia tuotteita ja palveluita, voimme kompensoida pitkien etäisyyksien haittoja. Sijainti pulpahtaa pinnalle myös matkailusta puhuttaessa. - Kilpailu kotimaan matkailijoista käy yhä kovemmaksi, joten kasvu on haettava nyt ulkomailta. Matkailussa meidän on niin ikään kehitettävä jo olemassa olevaa tarjontaamme. Petäjälammen golfkentän toiminta on saatava ensi kesänä täyteen vauhtiin, koska sen avulla meillä on mahdollisuus saada tänne jopa tuhansia, rahaa paikkakunnalle jättäviä alan harrastajia. Kovasta kilpailusta huolimatta uskon matkailun mahdollisuuksiin Kuusamossa, mutta se tarkoittaa sitä, että mitään Juomasuon kaivoshankkeen kaltaista riskitekijää emme voi tänne hyväksyä.

Ennätysten vuosi Viime vuosi oli Pölkky-konsernille monella tapaa onnistumisien summa. Yhtymä kirjoitti uudet ennätysluvut niin liikevaihdon kuin tuotantomäärien suhteen. - Konsernin liikevaihto kasvoi viime vuonna 35 prosenttia. Kasvu on suora seuraus 90-luvun lopulla käynnistyneistä yritysostoista. Kovien investointivuosien jälkeen olemme päässeet vihdoinkin keskitty-

mään tuotannon tekemiseen saha- ja jalostuslinjoillamme ja nyt yrityksemme on hyvässä iskussa. Ylitimme viime vuonna kaikilla linjoillamme niille asetetut tuotantotavoitteet, toteaa Virranniemi. Tuotannon kasvun konserni on purkanut vientiin. Puutavaraa yhtymä vie kaikkiaan yli 30:een Euroopan, Aasian, Australian ja Pohjois-Afrikan maahan. - Viennin kasvu on ollut merkittävä. Viime vuoden 153 miljoonan euron liikevaihdosta viennin osuus oli lähes 95 miljoonaa euroa.

Haasteiden värittämä ala Myös haasteita alalla riittää. Euroopan vientimarkkinoilla kuusamolaisyritys joutuu raivaamaan tietään muun muassa Romaniassa ja Puolassa sijaitsevien suomalaismetsäjättien omistamien sahojen kanssa, joiden kilpailuetuna on huomattavasti halvemmat tuotanto- ja kuljetuskustannukset. Eikä kuljetuskustannuksiin ole aivan heti tiedossa kevennyksiä. Pikemminkin päinvastoin. Ensi vuoden alusta voimaan astuva rikkidirektiivi nakertaa entisestään Itämeren kautta seilaavan kuusamolaisen sahatavaran kilpailukykyä. - Rikkidirektiivi nostaa vuositasolla meidän kuljetuskustannuksia vajaa kolme miljoonaa euroa ja se tulee olemaan raskas isku nimenomaan meidän pohjoisen teollisuudelle. Esimerkiksi Etelä-Suomessa sijaitsevan

yrityksen kuljetuskustannukset ovat Keski-Eurooppaan vietäessä rekkaa kohden noin 1000 euroa halvemmat kuin meillä. Haasteita saha-alalla riittä myös kotimaan kentillä. Tukkipuun jo entuudestaan niukkaa saatavuutta PohjoisSuomessa hankaloittaa uusien sahayritysten perustaminen. Tämän vuoksi Virranniemi on hieman huolissaan uutisesta, jonka mukaan Keitele Group käynnistää ensi keväänä Kemijärvellä saha- ja liimapuutuotannon. - Keitele Group tulee Pohjois-Savosta, eli alueelta, jossa mäntytukkia hakataan vain noin puolet sen tavoitemäärästä, tänne pohjoiseen, jossa tukista on jo nyt niukkuutta. Pula raaka-aineesta heijastuu ajan saatossa puolestaan tukin hin-

Talous nousuu n!

on juttusar ja, jossa paikallis et elinkeinoelämän vaikuttajat kert ovat näkemyksiään talouden tilante esta. Juttusar ja päättyy tähän.

taan. Terve kilpailu on tietysti aina hyvä asia, mutta hyvältä se ei näytä silloin, kun valtio ja kunnat alkavat voimakkaasti sponsoroimaan uusia yrityksiä vetäen samalla mattoa jo olemassa olevien, alueella toimivien yritysten jalkojen alta.

FAKTA: Pölkky Oy Liikevaihto tilikaudella 2013: 153 miljoonaa euroa Tekee vientiä lähes sadan miljoonan euron edestä yli 30:een maahan Työllistää suoraan noin 220 henkilöä ja välillisesti yli 400 henkilöä Pölkky-konsernilla on saha- ja puunjalostustoimintaa Kuusamossa, Taivalkoskella ja Kajaanissa

5

Torstai 13.3.2014

Tule sinäkin kuvattavaksi Kuusamon Kuvaan. TERHAKKA TENAVA -kuvaukset ajalla 14.3. – 3.4.

Kuvauksessa käyneille suurennos lahjaksi. Halutessasi voit osallistua myös Terhakka Tenava 2014-kilpailuun.

Muista varata valmistujais/yokuvausaikasi ajoissa!

Kesä on hääkuvausten aikaa.

Valtiovarainministeri Urpilainen Kuusamossa la 15.3.2014 Tule tapaamaan Juttaa ja keskustelemaan Kuusamon torille klo 12 alk. Koillismaan demareille tilaisuus keskusteluun Kitkantorin kokoustiloissa klo 13 alkaen.

Tervetuloa! Kuusamon Sos.dem Työväenyhdistys

MA-PE 9.30-17 Kitkantie 43, Kuusamo LA 10-13 p. (08) 8521 333, 0400-313 790 www.kuusamonkuva.fi · info@kuusamonkuva.fi

www.kuusamondemarit.fi

Kevään 2014 uudet ajokorttikurssit Henkilöautokurssit: 24.3., 7.4., 22.4., 5.5., 19.5. Moottoripyöräkurssit: 25.3., 22.4. ja 26.5. Mopokurssit: 20.3., 23.4., ja 15.5. ISOT JA PIENET TAIDETYÖT: Öljyvärimaalaukset, piirrokset, graafiset työt, kuvitukset esim. tuote-etiketteihin, kotisivuille jne.

Ota yhteyttä ja kysy tarkemmin! Sanna Niikkonen

Tervetuloa!

Kuvataiteilija, Kuusamo puh. 040 500 8595 e-mail: sniikkonen@hotmail.com

Koillis-Suomen Ajotaito Ouluntaival 4, p. 040 822 8220

www.mycreativeedge.eu/profile/sanna-niikkonen

www.ajotaito.net

Karhunkierros on Vuoden 2014 Retkikohde Kuusamon ja Sallan alueella oleva Karhunkierros -retkeilyreitti on voittanut Vuoden Retkikohde 2014 -kilpailun. Karhunkierros sai yleisöäänestyksessä yli kolmanneksen annetuista äänistä. Voittaja julkistettiin GoExpo-messuilla. Oulangan kansallispuiston pisimmän retkeilyreitin suosio perustuu pitkään historiaan, monipuolisiin palveluihin ja mieleenpainuviin maisemiin. Karhunkierroksen tarinaa kertovat tuhansien vaeltajien retkimuistot 60 vuoden ajalta ja reitti lumoaa yhä edelleen. – Karhunkierroksen taikaa ei voi sanoin selittää, se pitää itse kokea! hehkuttaa Sari Kumpuniemi Ruka–Kuusamon matkailuyhdistyksestä. Puistonjohtaja Matti Hovi Metsähallituksen luontopalveluista nostaa esille yhteistyön merkityksen Karhunkierroksen perustamisessa. - Karhunkierroksen syntyyn liittyy mielenkiintoinen seikka. Reitti on alun alkaen suunniteltu ja merkitty vapaaehtoistyönä paikallisten retkeilyaktivistien voimin, Hovi toteaa. Vaellusreitin varrelle on kehitetty määrätietoisesti myös lyhyempiä reittejä, jotka ovat tehneet Karhunkierroksen alueesta helpommin lähestyttävän myös päiväretkiä tekeville lapsiperheille.

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Erä hiihtosuksia poistohintaan!

KEVÄTTÄ KOHTI

Kevään ihanat, värikkäät uutuudet ovat saapuneet! Tervetuloa edullisille vaateostoksille Prismaan! Aventura Neuletakki Koot S–XXL.

Trikoobleiseri Koot 36–46.

Rintaliivit

95

2 kpl/pkt. Koot A 70–80, B–D 70–85.

16

95

kpl

Ballerinat Koot 36–41.

95

Trikoomekko Koot 36–46.

Prisma Kuusamo Invoice

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Alpina kisakenkä skate

Alpina kisakenkä classic

199,00

169,00

(norm. 279,00)

(norm. 229,00)

Salomon 8 Skate suksipaketti

House

Twillhousut Koot 36–46.

159,00 (norm. 249,00) Myös muilta merkeiltä poistomalleja!

Mariemeili Gina

29

Esim. Fischer SCS skate tai classic

sis. Salomon Equipe 8 Skate-sukset, Salomon Vitane/Active 8-hiihtokengät ja Salomon SNS Pilot Equipe Skate-siteet Mariemeili Gina

Hipster-alushousut 2 kpl/pkt. Koot XS–XL.

7

95

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

349,00 S-Etukortilla

tämän suksipaketin ostajalle Thermobag-pohjustus ja luistovoitelu veloituksetta (arvo 30 €).

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21

6

Torstai 13.3.2014

Hanget ja hinnat humahti! -30%

Muodikas, nuorekas COLLEGETUNIKA

Miesten TUULIPUKU Myös musta.

2580

4980

(36,90)

Pukeutumispaidat · Laaja värivalikoima

alk.

Naisten KEVYTTOPPATAKKI

4950

1290

Nyt ulkoilemaan! Ostimme erän Salomon Gore-Tex jalkineita (hajakokoja) naisille ja miehille!

NYT

6950 (139,-)

Kevään strech VÄRIFARKUT

3290 HALPA-HALLIN VAUVAVIIKKO -20% ALE! · Myös kevään uutuudet

NYT

7950

NYT

(99,90)

129,(199,-)

Pikkulasten, 62-98cm

-30% 1585

MAHTAVA VALIKOIMA VAUVAN BODEJA Kuvan body

Autot Cars pv-pusero

Tilava, kevyt VYÖLAUKKU Collegepuku

-20% College-20% housut 15 23 50 9 (19,80)

-20% 1025 (12,80)

(28,95)

(11,90)

· 2 taskua juomapullolle · useita muita taskuja · musta ja pun.

1890 www.sportia.fi

Kuusamo 08-5633 300 Taivalkoski 08-841 817 · Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 www.halpahallijuusolat.fi

Posiolla kortiton rattijuoppo Poliisi tavoitti tiistaiiltana yleisövihjeen perusteella Posiolta Posiontieltä henkilöauton, jonka kuljettajana toiminut keski-ikäinen mies puhalsi alkometriin 1,46 promillen lukemat. Kuljettajalla ei myöskään ollut voimassa olevaa ajo-oikeutta. Kuljettajana toiminutta miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Auton omistaja istui ajon aikana apukuljettajan paikalla, joten häntä epäillään kulkuneuvon luovuttamisesta juopuneelle. Järjestyksenpidollisesti Koillismaan poliisin viime viikonvaihde sujui ilman merkittävämpiä

rikosilmoitusten kirjaamisia. Sen sijaan liikenteenvalvonnassa riitti työn sarkaa. Liikenteenvalvonnan yhteydessä tavattiin Kuusamossa perjantaina 8.3. kaksi rattijuopumustapausta, selviteltiin Kemijärventiellä auton ojaansuistumista, jossa alkoholilla ei ollut osuutta ja sakotettiin ylinopeutta sekä katsastamattomilla ajoneuvoilla ajaneita. Lisäksi liikennevalvonnan yhteydessä tavattiin auton ratista yksi kortiton kuski Kuusamosta. Taivalkoskella tavattiin kaksi kelkkailijaa ajelemasta tietä pitkin, ilman pakottavaa syytä. Juoppoputkakirjauksia kirjattiin yhteensä kuusi kappaleta.

www.facebook.com/halpahallijuusolat

Naiset ja lapset sota-aikana museoseminaarin aiheena Sallassa Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museo täyttää 1.4.2014 neljä vuotta. Vuosipäivää on ollut tapana juhlistaa erilaisin tapahtumin. Tänä vuonna museo järjestää seminaarin Naiset ja lapset sota-aikana 1939 – 45. Seminaarissa käsitellään sitä miten naiset ja lapset kokivat sota-ajan. Puhujina kuullaan muun muassa Siirtolaisinstituutista Merja Paksuniemeä aiheenaan Lapsuus sota-ajan Lapissa ja Lapin yliopistolta Sari Niemisaloa, jonka aiheena on Marttatoiminta sota-aikana. Mikko Virrankosken aiheena ovat Lapin sotaorvot, Sotilaskotisisarista sodassa kertoo sotilaskotisisar Signe Happonen ja Lotta Svärdin toimintaa esit-

telee Tuula Karjalainen Lapin Lottaperinneyhdistyksestä. Rovaniemen sotilaskotisisaret tuovat paikalle sotilaskotiauton, josta he myyvät kahvia ja kuuluisia ”sotkun munkkeja”. Seminaari on avoin kaikille kiinnostuneille ja se on maksuton. Ruokailu on omakustanteinen. Seminaarin järjestelyjä varten Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museo pyytää ennakkoilmoittautumisia 24.3.14 mennessä (ilmoita mikäli osallistut ruokailuun) sähköpostilla osoitteeseen: museo@salla.fi tai puhelimitse 040 579 0762. Tilaisuus järjestetään klo 9.30 alkaen Sallan kunnan valtuustosalissa.

Verovinkki: Perinnöstä luopuminen säästää veroja Verottaja ei määrää luopujalle lainkaan perintöveroja, jos luopuminen on tehty oikein. Luopuminen tehdään kirjallisesti. Perinnönsaaja ei saa toimia ennen perinnöstä luopumista niin, että hänen voitaisiin katsoa ottaneen perintö vastaan. Siksi luopuminen kannattaa tehdä viimeistään perunkirjoitustilaisuudessa. Luopuja ei saa asettaa luopumiselle ehtoja tai määrätä, kuka saa hänen osuutensa perinnöstä. Verosäästöä syntyy, koska perintö ylittää yhden sukupolven. Perinnöstään luopuneen osuus siirtyy sille, joka olisi ollut perillisen asemassa, jos luopuja olisi kuollut ennen perittävää. Jos perinnönjättäjä on kuitenkin tehnyt testamentin, on tutkittava tarkoin, kenelle luopujan osuus menee. Kukin perinnönsaaja maksaa perintöveroa vasta sitten, kun perintöosuuden arvo on 20.000 eu-

roa tai sitä suurempi. Jos esimerkiksi isän kuoltua hänen tyttärensä luopuu osuudestaan isänsä perintöön, perinnön saavat tyttären lapset. Jos tyttärellä on vain yksi lapsi, vero on samansuuruinen sekä tyttärelle että tyttären lapselle, mutta yhden sukupolven perintöverot jäävät kuitenkin maksamatta. Jos tyttären lapsia on useampi, on heidän kunkin perinnöstä ensimmäiset 19.999 euroa perintöverosta vapaata. Jos luopuja määrää, kuka perinnön saa, hän joutuu itse maksamaan perintöverot. Samoin silloin, jos hän luopuu vain osasta perintöä. Esimerkiksi, jos tytär luopuu isänsä perinnöstä ja määrää, että hänen osuutensa menee vain toiselle hänen kahdesta lapsestaan, verot määrätään kahteen kertaan. Luopuja maksaa ensin perintöveron koko perinnöstä ja toinen lastenlapsista lisäksi saamastaan lahjasta lahjaveron.

KOTI & RAKENTAMINEN

7

PINNAT UUSIKSI! Sisustaminen alkaa Värisilmästä

MYYDÄÄN UUSI HALLI Kuusamo, Näverintie 1 B Hinta 360 000€

+ toinen tontti vieressä rakennuslupineen samaan hintaan nopealle ostajalle. Tosi edullinen! Hinta normaalisti 460 000€. Tee tarjous! Myymme, koska ostimme etelästä toisen hallin itselle.

Kysy puh. 040 579 1814

NUOHOUS JA ILMASTOINTIPUHDISTUS

Laitetaan lattiat kuntoon!

Surpriselaminaatit 3 upeaa kuosia

13,90€ / m

Kaikki Laattapisteen ja Laattastudion normaalihintaiset

2

Varastomallin 4m leveät joustovinyylimatot

LATTIALAATAT

-20%

-25%

Kaikki kura- ja ruohomatot

-20%

jen Käytävämatto TAUS ostajalle KANT kaupanpäälle!

Tarjoukset voimassa 12.-31.3.2014.

Hannu Männikkö Ky Nuohoukset:

Pohjois-Kuusamo, Itä-Kuusamo, Ruka

· vapaa-ajan asunnot 1-3v. · omakotitalot 1v. · sisäpiippujen asennukset · ilmastointijärjestelmien puhdistukset · hormikuvaukset

Värisilmä Kuusamo

Kitkantie 1, 93600 Kuusamo, puh. (08) 852 1021 Palvelemme ma-pe 8-17, la 9-14 Maalitohtori Anssi Karjalainen 040 1281933

www.varisilmakuusamo.fi

040 567 2817

hannu.mannikko@nuohoojat.fi

LAULUMAAN

myymälässä olevien tuotteiden H U O N E K A L U T

LOPPURYSÄYS!!!

60%

-

Vallilan

uudet kevätkankaat saapuneet! Tule hakemaan

KEVÄISTÄ ILMETTÄ KOTIISI

ORION-MATOT

Pölyämätön ja antistaattiseksi käsitelty nukka. Materiaali 70% polypropeeni ja 30% polyester.

Asiakasomistajille S-etukortilla SAAT VELOITUKSETTA WM-CARPETIN

TESSA-MATON 160x230 (arvo 348,-)

alk. 60x115 133x195 160x230

ostaessasi vähintään 1500,- arvoisen sohvan/sohvaryhmän. (etu ei koske aiemmin sovittuja kauppoja)

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, Torikeskus, p. 0107633253 (8,35snt/puh + 12,09snt/min, alv 24%)

MA-PE 9-18 LA 9-15

29,- (39,-) 99,- (149,-) 159,- (199,-)

-

8

Torstai 13.3.2014

Posiolla Helisee Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Ulla Parviainen (kesk) viestittää: Nuoret järjestivät Q-Lan –tapahtuman, jossa oli lähes sata nuorta. Kiitos heille ja aikuisille, jotka tekivät tapahtuman. Tämä on esimerkki ennakkoluulottomuudesta ideoita kohtaan. Onneksi ensimmäiset ideasta kuulleet aikuiset sanoivat ”Kyllä”. Miten päättäjinä autamme uusien ideoiden esiinmarssia?

Martti Turunen (kok) vastaa: Kuntalaisten kynnystä tuoda esille ideoitaan tulee madaltaa. Päättäjänä koen tarpeellisena kunnella tarkalla korvalla kuntalaisia, heidän ideoitaan, analysoida niitä ja viedä niitä päätöksentekokeskusteluun sopivissa yhteyksissä. Ideoita ei saa tyrmätä suoralta kädeltä. Ns. ”hullut” ideatkin ja heikot signaalit kannattaa kuulla. Kannustan ottamaan yhteyttä! Leena Mustonen (sd) vastaa: Viikonloppu oli varmaan nuorille antoisa ja mielenkiintoinen. Meidän tulee mahdollistaa jatkoa tälle tapahtumalle. Tilat ja koneet tulee saada kohtuudella. Sponsorointi ja talkoot ovat myös toivottuja.Teissä nuorissa on tulevaisuus. Tarmo Raatikainen (vas) vastaa: Nuorilta tulee usein hyviä ideoita, joiden toteuttamiseksi ei tarvita monesti kuin edulliset/ilmaiset tilat. Miten olisi pieni budjetti vaikka Nedun hallintaan, jolloin tapahtumien järjestämiseen olisi mahdollisimman matala kynnys? Mika Flöjt (vih) vastaa: Q-lan tapahtuma on hieno esimerkki nuorten positiivisesta rohkeudesta. Annetaan heille enemmän tilaa ja vastuuta, niin tiedä mitä luovuutta vielä syntyy. Otetaan asenne, että tärkeintä on hyvät ideat, ei se kuka niitä esittää. Siten säilytämme elinvoimaisen Kuusamon. Krista Poutanen (ps) vastaa: Nuorten ideoita pitääkin kuunnella, ja aikuisten tukea heitä mahdollisuuksien mukaan. Nuorille on annettava vastuuta ja vaikuttamisen mahdollisuus. Onneksi Kuusamossa on paljon lastensa harrastuksia tukevia talkoohenkisiä vanhempia. Päättäjinä voisimme kuunnella enemmän nuorten toiveita ja kaupunki voisi tarjota tapahtumille paikkoja.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Ensimmäiset Teatterihelinät järjestettiin Posiolla helmikuussa 1996. Silloinen kunnanjohtaja Pentti Mäkinen näytti tapahtumalle vihreää valoa ja niin Posion Näyttämön, Lapin Nuorison Liiton sekä silloisen VSL:n Opintokeskuksen, nykyisen Kansalaisfoorumin yhteistyö Lapin ja Koillismaan yhteiselle teatteritapahtumalle oli selvä. Vuonna 2000 Helinät siirtyivät maaliskuulle ja sinne ne jäivät. Huomenna perjantaina 14. maaliskuuta alkavat kolmipäiväiset Teatterihelinät järjestetään jo kymmenettä kertaa. Esityksiä tapahtumassa nähdään kaikkiaan 14 ja kaikki eri ryhmiltä. Esitykset ovat Pyrinnöllä ja Lukion salissa ja Auditoriossa. Helinäraadin muodostaa tällä kertaa teatterinjohtaja Juha Vuorinen ja aluekuraattori Johanna Virsunen Rovaniemen teatterilta sekä freelance ohjaaja Päivi Kolmonen. Tuomaristo antaa ryhmille palautteen heti esityksen jälkeen. Raadin sihteerinä toimii LNLn teatterityöryhmän puheenjohtaja Liisa Penttilä.

Esityksiä kaikenikäisille Perjantai käynnistyy tuttuun tapaan Pyrinnöllä Posion Näyttämön esityksellä. Riemastuttava Kiljusen herrasväki ihastuttaa tekijäkaartin suurella ikähaitarilla ja tekemisen riemulla ja taidolla. Lappilaista nukketeatteriakin on saatu helinäkattaukseen ja sen tarjoilee lauantaina Keminmaahinen, Eila Heinonen esityksellään Siipirikko varis. Perjantaina kuusamolainen Nilon teatterikeho pohtii muun muassa mitä tapahtuu kun saa tarpeekseen Joposta? Haavehässäkkä on nuorten raikas energialataus, jonka haaveena ois lähteä kuurketilla pois. Kittilän Nuorisoteatteri valtaa lauantaina vauhdilla estradin tanssiteoksellaan The Earth Call. Esitys pohtii ihmisen ja luonnon välistä suhdetta. Sunnuntaina esitysvuorossa on rovaniemeläisen Kesukan esitys Valkoinen poro. Se on mielenkiintoinen tutkimusmatka lappilaisuuteen, naiseuteen ja hiljaisuuteen.

Runoutta mutta ei pönötystä Helinöiden runollisen annin, Ilo sanoa!, tuo Kemijärven Lausujat, jotka esittävät itse valitsemiaan runoja. Miestenongelmien vyyhtiä purkaa ensimmäisenä Ryhmä Mustaparta Torniosta. Haaremitarina kertoo miehestä, joka on sotavankeusaikansa viettänyt haaremin vartijana. Mitä mies on siellä eniten kaivannut? Perjantaina se selviää. Kuusamosta saapuva Lecaperä Action puolestaan pohtii uranaisen elämänkumppanin löytämisen vaikeuksia Pähkinän piilottajassaan samana iltana. Lauantaina Rösölänperän Ruppanat aloittavat savukoskelaisvelmuilun Operaatio aikuiskoulutuksella. Siinä syrjäseudun ikäihmisiä koulutetaan yhteiskuntahyödyllisiksi. Räväsojan Känsäkourat tarjoaa katsojille musiikillisen terveysvaikutteisen Vastapallon. Pitääkö paikkansa, että kun nainen jo tietää, niin mies vasta aavistelee ja lääkäri parhaiten? Käsittelyvuoronsa saa myös aikuisten naisten mietteet omasta Painoarvosta johon pohdintoja ja vastauksia antaa ryhmä Kemiset. Esityksellä on Posiolla kantaesitys ja ensi-ilta. Kuusamon Näyttämö avaa katsojille miesten ongelmakenttää. Faijat ovat eronneita miehiä joilla riittää pohtimista elämässä ja eroissa. Ajan kulkua kuvaavat esitykset alkavat, kun launtai-illan päätteeksi Aholan koululla Miekka-Jussin jäläkeläiset kertovat Posion tarinaa perustamisesta tähän päivään Miekka-Jussin taoksissa kutsuvieraiden ja kaikkien muidenkin iloksi. Sunnuntaina jatketaan purkamalla rovaniemeläisten Saalojen kanssa Punainen lanka. Se on yhden perheen tarina jälleenrakentamisen ajasta nykypäivään. Musiikki eri vuosikymmeniltä kuljettaa tarinaa osaltaan eteenpäin. Kun raati menee tekemään ratkaisujaan niin posiolaiset Pompannapit tulevat viihdyttämään Helinäiloittelulla ennen päätöstilaisuutta.

Osallistujien mietteitä länn

Näitä kysyttiin: Miksi osallistut Helinöih

Airi Niiranen ja Riitta Mällinen Kemisistä Posiolle näytelmän Painoarvo kantaestyksen sekä ensi-illan. Elsa Partala/Kemiset käsikirjoittaja/ohjaaja/tuottaja Ryhmä haluaa kehittyä joten näyttelijät Riitta Mällinen ja Airi Niiranen haluavat ja saada ammattimaista palautetta omasta työskentelystään. Minua kiinnostaa palaute tekstistä ja ohjauksesta.

Odotan toisten ryhmien tapaamista ja heidän esitysten näkemistä. Viikonloppu on ilon täyteinen opintomatka. Perjantaista sunnuntaihin olemme koko porukka ja katsomme niin paljon esityksiä kun on mahdollista. Helinöissä on hyvä tunnelma. Minun intressi on kirjoittaminen ja siinä sivussa ohjaaminen. Draaman kirjoittamista ja ohjaus-

VAPAUTUKSEN VOIMALAT Launtaina klo 8.30 ja sunnuntaina klo 9.30 lukiolla on kaikille avoin ja maksuton työpaja. Ainakin monelle posiolaiselle tutun Jaap Kleveringin kanssa voi virkistyä, rentoutua ja voimaantua alkavaan päivään. Mukaan vain!

Punainen lanka avautuu Saalojen purkamana esitykseksi. Rooleissa

9

Torstai 13.3.2014

e

Posion Teatterihelinät jo kymmenettä kertaa

nestä itään

hin? Mitä odotat Helinäviikonlopulta? Kerro esityksestä ja miksi se kannattaa katsoa? ta olen opiskellut käsikirjoittaja ja ohjaaja Tuula Väisäsen vetämillä kursseilla, joten on mukavaa ja vähän pelottavaakin testauttaa oppimaansa asiantuntijoilla. Kiinnostavaa on myös mitä palautetta muilta osallistujilta saa. Taas päästään ”päivittämään” ollaanko kehitytty. Painoarvo näytelmän tekstin kirjoitin lyhyessä ajassa mutta aihe on ollut hautumassa jo pidempään. Kahdelle naiselle se muokkautui kuin itsestään sillä meillä on takana jo yksi kahden naisen näytelmä, edellisissä helinöissä mukana ollut Lippu vapauteen ja sen jälkeen isommalle porukalle kirjoittamani Marjatan valssi. Yhteistyö Riitan ja Airin kanssa sujuu ja pienellä porukalla aikataulutus on helpompaa. Tosin se vaatii näyttelijöiltä enemmän kun on koko ajan framilla. Esitys peilaa naisen elämää ja pääsyä yhteiskunnan arvoasteikossa ylöspäin yleisellä tasolla mutta yksittäisen naisen painoarvo voi myös olla tuskailua läskien tai laihuuden kanssa. Puntarissa ollaan. Ja niin on naisten välinen ystävyyskin.

Sari Laatikainen/Saalot Ohjaaja/ dramatisoija/käsikirjoittaja Haluamme saada palautetta ammattilaisilta. Oppimisen paikka ja todella hyödyllinen. Osa ryhmästä tulee jo perjantaina ja loput lauantaina. On mukava nähdä millaista teatteria eripuolilla Lappia ja Koillismaata tehdään. Katsomme niin paljon toisien esityksiä kun on mahdollista. Posiolla näkee muitakin teatterintekijöitä ja voi vaihtaa ajatuksia. Punainen lanka- musiikkiesitys on Rovala-opistossa yhteistyönä alkunsa saanut esitys. Pop&Jazz-linja teki musiikin, medialinja kuvasi visuaalisen materiaalin. Kahden appron linjan ja viittomakielisen ohjauksen perustutkinnon opiskelijat sekä Voimaa vuosista-hankkeen ikäihmiset sekä maahanmuuttaja-opiskelijat työstivät käsikirjoitusta improvisaatioiden kautta. Tekijöiden kirjo tuo esitykseen näkökulmaa eri ikäisiltä ja erilaisista kulttuuritaustoista. Saalojen kanssa työstettiin saadusta mate-

riaalista meidän ryhmälle sopiva esitys. Työskentelyssä yhteisöllisyys on ollut vahvasti mukana. Tarinassa kaikki lähtee lapasesta. Jokainen kohtaus on eri vuosikymmeneltä. Aloitetaan 40-luvulta ja päädytään tähän päivään. Muutosta kuvataan yhden perheen kautta. Eri-ikäisille katsojille Punainen lanka purkautuu joko muistojen kautta tai siitä saa kudottua uutta tietoa ”vanhoista ajoista”.

Tenho Karjalainen/Rösölänperän Ruppanat käsikirjoittaja/ohjaaja aKun porukalla talvi pakerretaan, niin palaute on ykkösasia tehdystä työstä; vaikka harrastushan tämä on. Raadin ohjeet, korjaukset ja neuvot ovat tärkeitä ja paikalla oleva asiantunteva yleisö. Käytäväpuheet ja –juttelut muiden pakertajien kanssa ovat antoisia. Toisten esitysten seuraaminen kuuluu tietysti asiaan. Minulle ja ryhmälle tämä on koulutustapahtuma. Tullaan perjantaina ja sunnuntaihin ollaan.

Valtiovarainministeri Urpilainen vierailee Kuusamossa Valtiovarainministeri Jutta Urpilainen vierailee lauantaina Kuusamossa. Urpilainen tapaa Rukalla kello 10 matkailualan yrittäjiä sekä kaupungin edustajia. Ministeri on koko kansan tavattavissa Kuusamon torilla kello 12.

Posiolta kielteinen lausunto kaivos-yvasta enho Karjalainen yllyttää tulemaan katsomaan mikä esityksessä eniten naurattaa. Tarkoitus on katsoa niin monta esitystä kuin mahdollista. Ottaa niistä irti kaikki mitä saa, vinkkiä ja oppia lavastukseen, ohjaukseen, näyttelemiseen, kaikkeen. Joku voisi sanoa että meidän näytelmämme on yhteiskunnallisesti kantaaottava. Voi olla, mutta minä vain kirjoitan mitä ympärillä tapahtuu ja miltä minusta tuntuu. Puutun syrjäseutujen ihmisten ahdinkoon ja oikeuteen

olla olemassa. Vasta mentiin hevosella pankkiin ja nyt ei ole kumpaakaan. Operaatio Aikuiskoulutus kertoo miten saadaan syrjäseudun viimeisetkin sinnikot kehäkolmosen sisäpuolelle. Asia on vakava, mutta niin on huumorikin. Tule kattomaan kumpi naurattaa enempi, yllyttää Tenho.

a nähdään Esko Ranta (vas.), Kirsti Laatikainen, Terttu Välimaa ja Kyllikki Vilander. Istumassa lattialla ovat Hannele Palovaara ja Pekka Koskiniemi.

Posion kunnanhallitus hyväksyi lausunnon Kuusamon Juomasuon kaivoshanketta koskevasta ympäristönvaikutusten arvioinnista eli yvasta. Ely-keskukseen matkaavan lausunon mukaan kultakaivoksen rikastamovaihtoehdot aiheuttavat kielteisiä vaikutuksia asukkaille, ympäristölle sekä matkailulle. Posion kunta edellyttää kaivosyhtiöltä peruusteellista selvitystä eri rikastamovaihtoehtojen vaikutuksista Posion matkailuimagoon.

MLL kaipaa vapaaehtoisia lastenhoitajia Mannerheimin lastensuojeluliiton lastenhoitajaksi voi tulla joko lastenhoitokurssin käymällä tai perehdytyksen ja henkilökohtaisen haastattelun kautta. Jos olet 16 vuotta täyttänyt, hoito-, kasvatus- tai sosiaalialan ammattilainen tai kohta alalle valmistuva opiskelija ja sinulla on kokemusta lastenhoitotyöstä! Seuraava perehdytyskoulutus Kuusamossa järjestetään lauantaina 22.3.2014 kello 13.30 - 17.00. Lisätiedot sekä ilmoittautumiset; Lastenhoitotoiminnan ohjaaja Marjukka Huhtala p. 040-8458078 marjukka.huhtala@mll.fi

Tuttu ja odotettu!

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

10

Koutaniemi jälleen Vuoden lehtikuvaaja Kuusamolaissyntyinen Meeri Koutaniemi on valittu jälleen Vuoden lehtikuvaajaksi. Palkintoraati kiittelee freelancekuvaaja Koutaniemeä klassisena kuvajournalistina, joka haluaa muistuttaa, että maailma on yhä täynnä kärsimystä. Viime vuonna Koutaniemi putsasi Vuoden lehtikuvakilpailun palkintopöydän voittamalla Vuoden lehtikuvaajatittelin lisäksi viisi muuta kategoriaa.

Torstai 13.3.2014

Onnistunut uravalmennus on polku uuteen työhön tai opiskelupaikkaan Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy reititti viime vuonna yli 300 valmennuspolkua eri puolilla Pohjois-Suomea

Saapunki hiihti SM-kultaa Kuusamolaissyntyinen Susanna Saapunki hiihti Ristijärvellä alle 23-vuotiaiden Suomen mestariksi 10 kilometrin vapaan hiihtotavan matkalla. Mestaruus irtosi Saapungille yli minuutin erolla seuraavaan hiihtäjään. Nykyään Saapunki edustaa Vuokatti Ski Teamia.

Kaupunki irtisanoi EräVeikkojen yhteistyösopimuksen Kuusamon kaupunki on irtisanonut kaupungin ja Kuusamon Erä-Veikkojen välisen yhteistyösopimuksen koskien Nordic Opening -tapahtuman järjestelyjä. Kaupunginhallitus nimesi kaupunginjohtaja Timo Halosen neuvottelemaan mahdollisen uuden sopimuksen Rukan alueen yrittäjien ja urheiluseurojen kanssa huhtikuun loppuun mennessä. Mallia tulee ottaa muun muassa Lahden ja Levin tapahtumista. Tämän vuoden Nordic Opening -tapahtumaan kaupunki on varannut 148.000 euron määrärahan, joka sisältää eräveikoille maksettavan 15.000 euron lumetustyöstä aiheutuvan kustannuksen sekä SM- ja Continental cup -tapahtumista aiheutuvat yhteistyösopimuksen mukaiset kustannukset. Viimeisen kahden vuoden aikana kaupunki on kustantanut Nordic Opening -tapahtuman kuluja reilun 300.000 euron edestä tapahtumaa kohden.

Ura- ja työnhakuvalmennus on käytännössä työ- ja koulutuspaikkoihin tutustumista sekä kontaktipintojen rakentamista. Kuva on Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen ravintolakokin ammattitutkinnosta.

Uravalmennus onnistuu silloin, kun asiakas on motivoitunut työ- tai opiskelupaikan etsimisessä. Toivottomia asiakkaita ei ole, sanoo Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n kouluttaja Anne Multas. Hän koordinoi uravalmennuksia, joissa oli viime vuonna yli 300 asiakasta etsimässä uutta polkua eri puolilla Pohjois-Suomea. Kuusamolaisen koulutusorganisaation tärkeimpänä yhteistyökumppanina ovat alueelliset TE-toimistot ja yritykset sekä koulutusorganisaatiot eri puolilla maata, joiden kautta uravalmennukseen hakeudutaan. Ura- ja työnhakuvalmennusta tarjotaan henkilöille, jotka vasta miettivät tulevaa uraansa ja koulutukseen hakeutumista sekä heille, jotka tarvitsevat tukea oman alan tai uuden työpaikan löytämiseen ja ammatilliseen koulutukseen hakeutumiseen. – Valmennusten ideana on selvittää asiakkaan oppimisvalmiuksia, etsiä yhdessä oma ala tai muita asiakkaille sopivia ratkaisuja työllistämisen edistämiseksi ja laatia jokaiselle valmennettavalle henkilökohtainen jatkosuunnitelma, Anne Multas

kiteyttää. Käytännössä valmentaminen on motivointia, ideointia, yhdessä tekemistä, huomioon ottamista, työ- ja koulutuspaikkoihin tutustumista sekä kontaktipintojen rakentamista. Valmennuksessa perehdytään omien ammatillisten vahvuuksien ja kehittämisalueiden tunnistamiseen, työmarkkina- ja koulutustarjontatietouteen ja työnhakuun sekä työkunnon ylläpitoon ja henkilökohtaisen hyvinvoinnin edistämiseen. Uravalmennusta tarjotaan erikseen nuorille, erikseen eri aloille ja erikseen eri kohderyhmille, kuten esimerkiksi maahanmuuttajille. Heidän valmentamisestaan KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy:llä on hyviä kokemuksia Rovaniemeltä ja Kemistä. Perinteisesti valmennusjaksot ovat lyhyitä ja intensiivisiä rupeamia, joka päättyvät työkokeilujaksoon. Lapissa Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy on jalostanut valmentautumista hieman pidemmäksi siten, että asiakkaat palaavat työkokeilujakson jälkeen vielä kerran valmentautumisjaksolle. Multaksen mukaan käytännöstä on yksinomaan hyviä kokemuksia. – Jatkosuunnitelma on helpompi työstää käytännön työkokeilun jälkeen, hän sanoo. Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy toteutti vuonna 2013 Lapissa 20 valmennus-

kokonaisuutta ja PohjoisPohjanmaalla vietiin läpi 17

ryhmää, joissa kussakin oli keskimäärin kahdeksan asiakasta. Myös kuluva vuosi on alkanut uutterasti, Lapissa on jo alkuvuodesta täyttymässä viime vuoden valmennusryhmien määrä. Valtaosa valmennukseen hakeutuvista on työllistämisen tukea tarvitsevia työnhakijoita. Heidän joukossaan on nuoria, pitkäaikaistyöttömiä sekä alaa irtisanomisten tai terveydellisten syiden vuoksi vaihtavia aikuisia. Myös vastavalmistuneet tarvitsevat tietoa siitä, kuinka työtä haetaan. Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n järjestämisen valmennusten tulokset ovat erinomaisia: valtaosa valmennukseen osallistuneista löytää itselleen työ- tai opiskelupaikan tai jonkin muun sopivan ratkaisun.

– Olemme onnistuneet rekrytoimaan valmentajia, jotka ovat sitoutuneet tehtäväänsä ja joilla on taito motivoida valmennettavia. On tärkeää, että valmentajat ovat innostuneita työstään ja valmiita kehittämään valmennusten sisältöä. Tulevina vuosina uravalmennusten ja erityisesti yksilövalmennusten tarve kasvaa entisestään, uskoo Multas. – Työelämän rakenteellisten muutosten vuoksi uravalmennuksen tarpeessa on entistä useampi ja heidän taustansa ovat entistä haastavampia. Jokaisella asiakkaallamme on oma tarinansa, ja jokainen heistä tarvitsee motivaatiota ja kannustusta, tarvetta tulla kohdatuksi yksilönä. Toivottomia asiakkaita ei ole.

Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n toimitusjohtaja Ari Jokinen: Toisen asteen ammatillinen koulutus markkinaehtoiseksi Toisen ammatillisen koulutuksen kilpailuttaminen toisi tehoa ja taloudellisuutta alalle, sanoo KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy:n toimitusjohtaja Ari Jokinen. – Yhteiskunta hakee eri toimenpiteillä tehokkuutta ja taloudellisuutta myös koulutusorganisaatioihin. Mielestäni toisen asteen ammatillinen koulutus voisi olla täysin markkinaehtoisesti toteutettua, kilpailutettua koulutusta. Oppilaitoksia ruokkivasta rahoitusautomaatista eli valtionosuusjärjestelmästä voitaisiin luopua kokonaan, koska se ei kannusta oppilaitoksia tehostamaan toimintaansa. Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy näyttää mallia onnistumisesta: pari vuotta sitten yhtiöitetyn organisaation liikevaihto

on kehittynyt viime vuosina suotuisasti. Liikevaihto kasvoi vuonna 2013 edellisestä vuodesta 413.000 euroa eli 19,6 prosenttia. Liikevaihtoa tilikaudelta kertyi 2.5 miljoonaa euroa, kun se edellisenä vuonna oli 2,1 miljoonaa euroa. Tuloksentekijänä KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy on yksi parhaista koulutusorganisaatioista valtakunnassa ja alueensa menestyneimpiä yrityksiä vuonna 2013. Liikevaihdon vahvan kasvun myötä myös Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n tulos kasvoi voimakkaasti. Nettotulos nousi 310.000 euroon, jossa kasvua edelliseen vuoteen oli 193.000 euroa eli 165 prosenttia. Myös pääoman tuotolla mitattuna Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n kan-

nattavuus oli hyvä. – Perustellusti voidaan sanoa, että olemme onnistuneet haastavilla markkinoilla menestyjänä, kasvajana ja tuloksentekijänä, kiteyttää toimitusjohtaja Jokinen. – Taloudellisesta menestyksestä huolimatta asiakas on meille tärkein ja kaikki asiakkaamme ovat ihmisiä, joille me pyrimme tuottamaan mahdollisimman hyviä palveluja. Toki tämä on myös liiketoimintaa ja menestyminen markkinoilla edellyttää meiltä jatkuvaa tuotekehittelyä. Valmennuspalvelujen rinnalla Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n tukijalkoja ovat perinteinen ammatillinen koulutus sekä yhtiön strategiaa tukeva aktiivinen kehittämistoiminta.

11

Torstai 13.3.2014

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Eduskuntavaaliasetelmasta Viime aikoina on kuulunut sensuuntaisia kannanottoja, että Kuusamolaisilla tulisi tulevissa eduskuntavaaleissa keskittää äänensä jollekin muulle kuin Kuusamolaiselle ehdokkaalle. Ihmettelen kovasti näitä avautumisia ja olen kyllä vahvasti toista mieltä. Kuusamo on Koillis-Suomen talousalueen keskus ja piirin kolmanneksi suurin kaupunki. Siitä lähdetään, että Kuusamosta on keskustalainen ehdokas ja oman

alueen ehdokasta tuetaan. Yhteistyötä Koillismaalla on tiivistettävä kaikista parhaimpaan lopputulokseen pääsemiksi. Muistellaanpa viime eduskuntavaaleja. Kuusamosta ja Taivalkoskelta oli kummastakin keskustalainen ehdokas. Vaaleissa kumpikin ehdokas jäi niukasti valitsematta. Tähän kuitenkin suurelta osin syynä oli koko Keskustan menestys, joka oli lähestul-

koon historiallisen huono. Kannatusprosentti valtakunnassa oli reilut 15 prosenttia. Oman piirimme alueella paikkamäärä putosi yhdeksästä kuuteen. Tällä hetkellä tilanne on toinen. Kyselyiden mukaan Keskustan kannatus valtakunnassa on pitkästi päälle 20 prosenttia eikä kannatuksen taittumista ole näköpiirissä. Asetelma oman piirimme alueella on toisenlainen aikaisempiin

vaaleihin verrattuna. Puheenjohtaja Sipilä on ehdolla oman piirimme alueella. Ei tarvitse kummoisia ennustajan lahjoja arvatakseen, että Juha Sipilä tullee olemaan kovimpien ääniharavoiden joukossa koko valtakunnassa. Siinä valossa on hyvin todennäköistä, että tulemme saamaan mahdollisesti useitakin lisäpaikkoja oman piirin alueella. Tämän johdosta en näe mahdottomana sitäkään vaihtoehtoa, että Koillis-

maalta menisi jopa kaksikin ehdokasta läpi. Tosin tähän ei kannata tuudittautua, kovasti töitä on edessä niin valittavilla ehdokkailla kuin koko joukkueella. Tappiomielialaa on aivan turha lietsoa jo etukäteen. Puheet siitä, että Kuusamolaisella ehdokkaalla ei ole mahdollisuuksia mennä läpi, tulee joka tapauksessa lopettaa alkuunsa. Meillä on kolme hyvää esivaaliehdokasta. Kun esivaalissa va-

litaan ehdokas, joka pystyy yhdistämään joukot ja keräämään ääniä yli puoluerajojen, on kuusamolaisen ehdokkaan läpimeno tässä tilanteessa hyvinkin todennäköinen.

Jarkko Tammi Keskustan esivaaliehdokas

Muutaman sananen lomasta ja isoista kivistä Loma. Äl oo äm aa on työstä, opiskelusta tai muusta vastaavasta saatava pidempi vapaa-aika. Jotenkin on kyseinen termi tässä viime aikoina pyörinyt mielessä. Ei, tämä ei ole piilotettu viesti työnantajalleni vaan yleistä tuumailua aiheesta. Ja ei. Tämä ei ole valitusta omasta elämästäni. Aloin tuossa laskeskelemaan. Olen valmistunut kymmenen vuotta sitten ammattiini, joka toimii edelleen pohjana tekemissäni töissä. Sen jälkeen olen ollut hyvin työllistynyt tilkkutäkkityöläinen. Tällä tarkoitan sitä, että olen kulku-

kauppiaan tapaan kiertänyt työstä toiseen, aina sinne mistä leipä irtoaa. Se on minulle rikkaus, jota ei muulla tapaa pysty tienaamaan. Tämä tarkoittaa myös sitä, että uuden työsuhteen alkaessa loman kertyminen aloitetaan myös uudestaan. Monesta työsuhteesta olen lomani kuitannut riihikuivana rahana työsuhteen päättyessä. Jokainen keissi on toki harkittu ja neuvoteltu erikseen. Kymmenen vuoden ajalta taaksepäin pystyn nimeämään vain yhden normaalin kesäloman ja yh-

den normaalin talviloman. Muut lomapäivät ovat olleet jotain riekaleita siellä täällä. Työttömiä pätkiä en edes ala nimeämään lomaksi, koska sitä työttömyys todellakaan ei ole. Jos olisin tämän kaavan osannut arvata ammattikorkeasta valmistuessani, olisi alkanut väsyttämään jo valmiiksi. Seuraava täyspitkä kesäloma odottaa minua kesällä 2015. Siis mikäli teen työni hyvin ja saamme rahoituksen luvattuun tapaan. Tällä kirjoituksella haluan jakaa muutaman myötätuntoajatuksen niille, ketkä huomaavat elä-

vänsä samanlaista elämää kuin minä. Paljon töitä, vähän lomaa. Moni muukin saa elää yhtä värikästä tilkkutäkkityöläisen laiffia. Osa palaa loppuu tällaisesta rytmittömyydestä, osa taas poltetaan loppuun silpputyösopimuksilla. Osa pärjää ja porskuttaa niin kuin ei mitään. Mukailtuna erään tarinan mukaan elämän tärkeimmät asiat ovat isoja kiviä ja vähemmän tärkeät asiat pieniä kiviä. Oma käytettävissä oleva aika on lasipurkki. Jos purkkinsa täyttää ensin pienillä kivillä,

on vaarana, että kaikki isot kivet eivät mahdu purkkiin. Kun taas ensin täyttää purkkinsa isoilla kivillä ja sen jälkeen vasta pienillä, on purkin sisältö todennäköisimmin tasapainossa. Huomaan, että itselle on alkanut kertymään paljon noita pikkukiviä. Ehkäpä omaan lasipurkkiin tulee tehdä kevätsiivous ja asetella isot kivet paraatipaikoille. Ei väliä, vaikka purkki ei tulisikaan täyteen. Tämän jälkeen pitempikin pätkä ilman lomaa voi mennä kevyemmin. Jos matka on pitkä, tulee taakkaa keventää.

Puerton kirkkokuoro on käynyt meitä ilahduttamassa useasti. Messun päätyttyä laulamme kirkon pihalla laulun ” MAA ON NIIN KAUNIS”. Sitten alkaa tuttujen tapaaminen, jos on tarvetta. Kirkko on palvellut meitä erikoisella tavalla, kodinsiunaamistilaisuudella. Se oli täällä seurakunnan palvelutehtävää suorittavan rovastin ehdotus meille, kun saimme suurehkon remontin valmiiksi. Rovastin lisäksi paikalla oli kirkko-

neuvoston paikalliset jäsenet ja toimihenkilöt. Jumalanpalvelusasuun pukeutunut rovastimme puhui ensin isäntäväelle ja sen jälkeen jokainen osallistuja luki raamatunlauseita, jotka rovasti oli tilaisuuteen valinnut. Sen jälkeen luimme yhteen ääneen herran siunauksen kodillemme. Tilaisuus oli kaunis ja harras. Isäntäväki tarjosi tilaisuuteen osallistuneille kevyen päivällisen ja suomalaisen kahvin. Iltapäivä

Loppuun voisin napata kuivakan, mutta hyvin todellisen sananparren aikojen takaa: ”loma yksillä, kesä kaikilla”. Ensi kesän heinät tuoksuvat jo ainakin minulle. Jaksetaan vielä hetki ellei toinenkin, mielellään maaliviivan yli.

Päivi Käkelä
 Tuurilomailija
 Kaupunginvaltuutettu (sd.)

Seurakunta toimii Teneriffalla Kanarian saariryhmään kuuluva Teneriffa on suurin saari. Suomalainen ev.lut. seurakunta toimii myös täällä. Hallinnon pääpaikka on Puerto de la Cruzissa.Meillä täällä Playa de las Americasissa on oma yksikkö. Molemmissa paikoissa on oma pappi, mutta yhteinen kanttori. Katolinen kirkko on vuokrannut tilat eri maiden seurakuntien käyttöön. Näin kirkot ovat ahkerassa käytössä. Americasin kirkko on aika pieni ja sisustuk-

seltaan melko vaatimaton. Kaksi alttaritaulua, eikä muita hepeneitä. Suomalaiset kirkonpalvelijat laittavat kukka-asetelmia alttarin läheisyyteen ja tällöin ulkonainen ankeus ei heti hyppää silmille. Meidän päämessu on torstaina kello 18.00. Messun ajankohta on järjestetty matkailijoiden päivän aikatauluun sopivaksi. Maanantaisin samaan aikaan on niin kutsuttu matkalaisen ilta. Aihepiirit vaihtelevat haastatteluista muihin ajan-

kohtaisiin aiheisiin. Lopuksi on aina hartaushetki. Pappi ja ruustinna sekä muut seurakunnan toimihenkilöt kättelevät ja toivottavat messuun saapuvat tervetulleeksi kirkkoon. Seurakunta kun on pienoinen, niin se on kaunis tapa. Yllättävän paljon suomalaisia osallistuu messuun. Onhan se myös jonkinlainen tapaamispaikka meille suomalaisille. Tällä talvikaudella on ollut erittäin runsaasti musiikkitapahtumia. Vakiona

jatkui vapaan seurustelun merkeissä. Lopuksi veisasimme ulkopatiolla virren, jonka varmaan koko pihapiiri kuuli. Ajattelin, että näin vanhaksiko piti elää, etten ollut koko kirkon järjestämästä tilaisuudesta kuullutkaan. Maailmalla voi viisastua, jos turmelus ei iske.

Toini Virranniemi

12

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

.

Puh. 0400 159 466

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

PARTURI - KAMPAAMO

Kitkantie 25, Kuusamo

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo Sirpa ja Osku (08) 8522234

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

www.fysioterapeuttipesonen.fi

TERVEYSPALVELUJA UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

KAUNEUSPALVELUJA

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

LAKIASIAINTOIMISTO

JUKKA SÄKKINEN

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 TILITOIMISTOJA Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

INTERNET-MARKKINOINTI

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

RAKENTAMINEN SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

www.suihkutilat.fi

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

KULJETUSPALVELUT

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

TAIDEPALVELUJA piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

• Kattoremontit • Lämmöneristykset • Ulkoverhoukset • Ovet & ikkunat

Kuvataiteilija, Kuusamo

Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

ISOT JA PIENET TAIDETYÖT

Sanna Niikkonen

p.0405008595 sniikkonen@hotmail.com

0400 978 550 Muista kotitalousvähennys!

13

Torstai 13.3.2014

SEKALAISTA

Sairastaako läheisesi mieli? - tietoa ja tukea omaisille ja läheisille -

UUTISTORI uutistori

SYDÄMEN PÄIVÄ la 15.3. Nurkkiksella. Klo 12-16 Nimianalyysi nimestäsi, 20€. Myynnissä kristalleja. Klo 16-18 meditaatio: Sydämen avaaminen & Itsensä eheyttäminen, 10€. Tervetuloa! Outi & Arje

Sairastaako läheisesi skitsofreniaa -tilaisuus

ma 24.3. klo 16.30-19.00, Hyvän mielen palveluasema, Maaseläntie 34, Kuusamo Tietoa skitsofreniasta ja hoidosta sekä omaisten kuntoutumisesta ja tukipalveluista. Tilaisuudessa paikalla asiantuntijoita Kuusamon mielenterveyspalveluista, Mielenterveyden keskusliitosta ja Hyvän mielen talosta.

Mielenterveysomaisten virkistyspäivä ke 26.3. klo 12.00-15.00, Vanha pappila

Intuitiivinen näkijä

Ilmoittautuminen 19.3. mennessä puh 040 7220 363/Kaija Polo Kuusamon mielenterveyden tuki ry

Seija Holm

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

Omais- ja läheisryhmä

Puh. 0700-9-2838

Joka kuukauden viimeinen tiistai klo 13.00-14.30, Maaseläntie 34, Kuusamo

(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

Vertaisryhmä mielenterveyskuntoutujien omaisille ja läheisille.

Lisätiedot: Omaistyöntekijä Sanna Hyry, puh 041 5402 354,

sanna.hyry@hyvanmielentalo.fi

Lue lehti ilmaiseksi netissä ilman rekisteröintiä tai salasanoja!

UUTISTORI uutistori

Toyota Yaris 1.0 vm. -04. SEURATOIMINTA Pun., 2*renkaat, lohkolämmitin, huoltokirja, ajettu 57 KOKOUKSIA tkm. hp. 5800€. Puh. 0400 159551

KADONNUT

Koirille kotimaista MuschMYYDÄÄN ja Fitdog-tankraakaruokaa kaus- ja palautusjuomat sekä Nutrolin ravintoöljyt OSTETAAN edullisesti. Puh. 050 560 7438

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

Kolmio tai neliö pari-, riviSEURATOIMINTA tai kt-talosta tai OKT Kuusamosta. P. 046 6842082

OSTETAAN

SEURATOIMINTA

3 huoneen rivitai ker- Koivurankaa mielellään SEURATOIMINTA rostaloasunto Kuusamon rekkakuorma. Puh. 040 KOKOUKSIA Puh. 0500 7631667 keskustasta. KOKOUKSIA 294174

KADONNUT

SYNTYNEET

SYNTYNEET

KADONNUT

VIHITYT

VIHITYT

SYNTYNEET

HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

VIHITYT

LEMMIKIT

SYNTYNEET VIHITYT

LEMMIKIT

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

VUOKRALLE TARJOTAAN

UUTISTORI uutistori

KOKOUKSIA

LEMMIKIT

MYYDÄÄN OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN Rivitalokaksio Kuusamon Ostetaan Toyotat, kaikki taajamasta, myös myö- mallit, vm. 80-03 + japaniVUOKRALLE TARJOTAAN laiset pakettiautot, kaikenhemmin vapautuvat huoHALUTAAN VUOKRATA mioidaan. Puh. 040 912 kuntoiset. Tarjoa! Paras hinta! Puh. 0400 692 181 8950 ilt. HALUTAAN VUOKRATA

KADONNUT

PILKKIKILPAILUT

uutistori@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

@

30.3. klo 18.00 ABC!:llä. HENGELLISET TAPAHTUMAT Aiheena kevätkokousasiat. Kahvitarjoilu. LEMMIKIT

UUTISTORI .fi

UUTISTORI TORI uutistori koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN OSTETAAN UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi @

KEVÄTKOKOUS

5.4. klo 11 Loukusanjärvellä. Kokoontuminen kylätoimikunnan rantaan. uutistori @koillismaanuutiset.fi Toimikunta Jäsenet perheineen, tervetuloa!

@koillismaanuutiset.fi

3-lasi: 4x kork. 139xlev. 149 + TL, 2xVUOKRALLE 139x149,TARJOTAAN 1x 119x119 + TL (karmin ulkomitta). Väri tummanruskea. P. 040 HALUTAAN VUOKRATA 5286290

valtuustosalin takaosa: Keskuskuja 6, 93600 Kuusamo. Aiheena mm. Isänä ja omaishoitajana. Puolisona ja VUOKRALLE TARJOTAAN Tunteet omaishoitotyössä. omaishoitajana-syyllisyys. Kun parisuhde muuttuu-seksuaalisuuden merkitys. Tilaisuus on maksuton, HALUTAAN VUOKRATA yhdistys tarjoaa kahvit. Ruokailu omakustanteinen. Ilmoittautuminen 24. - 28.3.2014, Virpi Kilpijärvi puh. 040 678 9518 tai SEURATOIMINTA virpi.rytinki@gmail.com. Yhteistyössä Kuusamon kaupungin, Omaishoitajat ja läheiset -liitto ry:n ja KOKOUKSIA Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Seminaari välitetään videovälitteisesti Kemistä Kuusamoon. Tervetuloa omaishoitajat ja KADONNUT kaikki asiasta kiinnostuneet!

Taivalkosken Metalli- ja kaivostyöväen ao 129 VIHITYT

- TERVETULOA -

OSTETAAN Oulux-MSK

Miehen paikka MYYDÄÄN - omaishoitoa miesten näkökulmasta seminaari Ti 8.4.2014 OSTETAANklo 9.30 - 15.30 Kuusamon kaupungin

SYNTYNEET

Tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja maksuttomia.

MYYDÄÄN

@koillismaanuutiset.fi

HINTA 10 € / 5 riviä Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

@koillismaanuutiset.fi

HALUTAAN VUOKRATA

Mummon mökki vuokrattavana 10 kilometria Kuusamon keskustasta, puh. 040 8446213

KOKOUKSIA

Yksiö 30m2 Kuusamon keskustasta. Vapautuu 1.4.2014 alkaen. Puh. 040 545 0153

Kalustettu kolmio tilapäiseen yöpymiseen KuusaMYYDÄÄN mon keskustassa. Puh. SEURATOIMINTA 040 844 6213 tai 045 880 2159 OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN KADONNUT HALUTAAN VUOKRATA SYNTYNEET SEURATOIMINTA VIHITYT KOKOUKSIAKuusamon JHL ry os 657:n pilkHENGELLISET TAPAHTUMAT kikilpailut jäseKADONNUT nille perheineen 5.4.2014 Kirkkolahdella. Sarjat: mieLEMMIKIT het, naiset, nuoret, lapset. SYNTYNEET Kisa alkaa Kelan rannasta, kilpailuaika klo 11-13. Palkintojenjako ja arpajaiset VIHITYT kilpailun jälkeen Kahvila Vintissä (ruokailu klo 13.30). Sitova ilmoittautuminen HENGELLISET TAPAHTUMATtiistaihin 1.4.2014 klo 12 mennessä sähköpostilla jaana. LEMMIKIT jurmu@kuusamo.fi tai puhelimitse 0440-180972. Tervetuloa! Hallitus

Rukan Ladun KEVÄTKOKOUS su 30.3. klo 17 Koillissanomien alakerta. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kuusamon eläkkeensaajat ry. Kevätkokous to 20.3.2014 klo 10.00. Kitkantorinkokoustila 32 D. Esillä kevätkokoukselle kuuluvat asiat. Tervetuloa. Hallitus. http://kuusamon eläkkeensaajat.fi

Kuusamon Sos. dem. Työväenyhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous su 23.3.2014 klo 15 alkaen Kitkantorin kokoustiloilla Kitkantie 32 D. Asioina sääntömääräiset kevätkokousasiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Johtokunta SEL ao. 160:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS 22.3.2014 klo 19.00 Hotelli Kuusamossa. Paikalla Pekka Hauru. Ruokailu. Tervetuloa! Johtokunta Kuusamon Mielenterveyden Tuki Ry:n jäsenet: retki Kemiin ja Haaparantaan 7-8.4.2014. Ilmoittautumiset 31.3. mennessä Hyvän Mielen Palveluasemalle. Tiedustelut puh. 088521323. Kuusamon Mielenterveyden Tuki Ry:n sääntömääräinen kevätkokous ke 26.3.2014 klo 16.00. Hyvän Mielen Palveluasemalla. Tervetuloa! Hallitus

14

Torstai 13.3.2014

SUOMEN SUURIN PILKKITAPAHTUMA

€ 5 1 lle e e h r e p o k o k a a m l je h o is

Kaupungisnydämessä!

/ Pilkkikortina - arvan hint

Ohe

Pilkkikilpailuajat: la 22.3. klo 11-15 su 23.3. klo12-15

OLME K A S S A N ilpailujen o k i ARVON ! k k A l i O P T v ILÖAU K n yhteisar N e j E o t H n i A k l T a p UUT

n Ar vottavie sar vo n yhtei palkintoje 2 x Peugeot 208 Motion VTi 68 1 x Peugeot 308 Access VTi 82

55.144€

22.500€

perheen o k o k ä t e i V nloppu pilkkiviiko ! Torniossa

21.-23.3.

Juontaja Jamppa Kääriäinen Haalaribileissä Bilebändi Sputnik Juha Leppäsen Elvis show Pilkkikaraoke-kisa CheerLeaders -tytöt Zumba goes Hunks! Scandinavian Hunks Iina Kuustonen alias

Jäbä Leisson

TORNION KAUPUNGINHOTELLIN PILKKIMAJOITUS

63€ / hlö 2hh vrk tai 111€ / hlö 1hh vrk Huonehinnat sisältävät majoituksen, iltasaunan, aamiaisen ja pilkkikortin.

Tilaa pilkkikorttisi täältä: www.merilappi.com/suurpilkit

Torin Grillille lämpimät sisätilat Torin Grilli sai asiakkailleen 30 neliön suuruisen lämpimän ruokailutilan. Aikaisemmin lasitettuna terassina toiminut tila avattiin täysin uudistettuna pohjoissuomalaisten hiihtolomaviikon alussa. Asiakaspaikkoja uudistetussa tilassa on 15. - Asiakkaat ovat ottaneet uudistuksen ilolla vastaan. Remontoimme aikaisemmin kylmänä tilana olleen terassin täysin kokonaan ja nyt tila on todella viihtyisä, lämmin ja valoisa, toteaa grilliyrittäjä Susanna Hie-

tala. Hietala on toiminut Torin Grillin yrittäjänä nyt neljä vuotta uudistaen sen toimintaa koko ajan. Viime keväänä Hietala otti omien tuotteiden lisäksi myyntiin ScanBurger -ketjun hampurilaiset ja annokset. - ScanBurgerin tulo oli selkeä piristys meidän toiminnallemme. Ketjun aterioiden myynti on vilkkaimmillaan viikonloppuisin, kun taas viikolla kysytään enemmän niitä perinteisiä Torin Grillin tuotteita.

15

MENOT & TAPAHTUMAT Tanssikurssit lauantaisin klo 10-16.30 klo

15.3.

TASO 1 10.00-11.00 Rumba bolero TASO 1 11.00-12.00

Bugg

TASO 2 12.30-13.30 Rumba bolero TASO 2 13.30-14.30

Bugg

TASO 3 15.00-16.30 Rumba bolero

JUHLIMME 80-VUOTIASTA METSÄLIITTO OSUUSKUNTAA TORSTAINA 27.3.2014 Juhlat järjestetään Kuusamotalon Oulanka-Salissa torstaina 27.3.2014 klo 17:30 alkaen. Ilmoittautumiset puhelimitse 010 462 8100 tai s-postitse: jarmo.huikuri@metsagroup.com to 20.3.2014 klo 16 mennessä. Paikkoja on rajoitetusti ja ne täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Tervetuloa!

Ensiviikolla TIISTAINA Pudasjärven ABC klo 8 – 10 Taivalkosken ABC klo 11 – 12 Hotelli Kuusamo klo 13 – 19

LAIHDU LISESTI! P. 0400 198 700 TURVAL

www.cambridgeohjelma.fi

Tango Cha cha

Karaoke klo 20-1.30

Tango

Elämykset luonnossa tarjoaa:

Cha cha

Experience KL Oy

Tango

Kylmäluoma:

TASO 1: Opetus lähtee alkeista eikä edellytä ennakko-osaamista. TASO 2: Lisähaasteita, edellyttää perusteiden hallitsemista. TASO 3: Suunnattu pidempään tanssia harrastaneille. Lisää tekniikkaa, tyyliä ja eri variaatioiden yhdistämistä. Hinta: 1h/5€, 1,5h/6€, 2h/8€, koko päivä/20€. Opettajat: Sirpa Lotvonen ja Markku Oikarinen. Paikka: Nilonkankaan koulu, Katekeetantie 3 H, Kuusamo. Lisätietoja: Ns Koparat ry/Timo Nissi p. 040 5208443

Pajuluomantie 20, 93540 Tyrövaara tel.+358 (0)40 500 3476, oparikylmaluo@suomi24.fi

Hossa:

Jatkonsalmentie 20, 89920 Ruhtinansalmi tel.+358 (0)50 3844 692, oparihossa@suomi24.fi

www.hossa-kylmaluoma.fi

Kino Kuusamotalo esittää KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Metsäliitto Osuuskunta 80 vuotta. Tästä on hyvä jatkaa.

PILKKIKISAT LA 15.3. KLO 10

12.4.

HERRA PEABODY & SHERMAN (Suomeksi puhuttu 3D - elokuvaversio ) -K4/7 Kesto 1h 33min - Liput 8,50€ Alkukuvana animaatio Melkein kotona !! (kesto n. 5min ) Herra Peabody on liikemies, keksijä, tiedemies, Nobelpalkittu, gourmet-kokki, kaksinkertainen Olympiamitalisti ja nero... joka sattuu olemaan myös koira. Käyttämällä nerokkainta keksintöään WABAC-konetta, Herra Peabody ja hänen adoptiopoikansa Sherman aikamatkaavat ajassa taaksepäin historiallisiin maailmantapahtumiin ja tapaavat historian suurimpia merkkihenkilöitä. Mutta kun Sherman rikkoo aikamatkaamisen sääntöjä, nämä kaksi sankaria päätyvät elämänsä seikkailuun yrittäessään korjata historiankulun pelastaak-

seen tulevaisuuden. Suurimman haasteensa Herra Peabody kohtaa kuitenkin isyydessä. Esitysajat : La 15.3. klo 14.30 Su 16.3. klo 14.30 Ke 19.3. klo 18.30

AMERICAN HUSTLE (normaali elokuvavarsio ) -K12- Kesto 2h 18min -Liput 9€ 10 OSCARIN EHDOKAS !! 3 COLDEN CLOBEN VOITTAJA !! (mm. paras elokuva ) Irving Rosenfeld (Christian Bale) on huijari, jonka rikoskumppani on viettelevä brittikaunotar, Sydney Prosser (Amy Adams). Räväkkä FBI-agentti, Richie DiMaso (Bradley Cooper), saa kaksikon

nalkkiin ja pakottaa nämä yhteistyöhön kanssaan. Pian Rosenfeld ja Prosser huomaavat tasapainoilevansa mafian ja FBI:n puristuksessa. Soppaa hämmentävät entisestään Rosenfeldin suurisuinen vaimo (Jennifer Lawrence) ja New Jerseyn hyvää tarkoittava, mutta omaan ahneuteensa kompasteleva pormestari (Jeremy Renner). Kriitikoiden ylistämä, Yhdysvalloissa huikeaksi yleisömenestykseksi kavunnut elokuva on ehdolla peräti kymmenen Oscarin voittajaksi. American Hustle palkittiin kolmella Golden Globe -palkinnolla. Esitysajat : Pe 14.3. klo 19 La 15.3. klo 19 Su 16.3. klo 18 Ti 18.3. klo 19

Tuttu ja odotettu!

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

Pelitapahtuman järjestäjät kiittävät kaikkia mukanaolleita: pelaajia, yleisöä, talkoolaisia sekä avustaneita yrityksiä ja yhteisöjä.

16

Torstai 13.3.2014

Hyviä autoja! Kysy edullista rahoitusta!

Audi A3 Ambiente 1.8 ml. 140 tkm................ -02 7900€ BMW 316 TI Comeback ml. 150 tkm ............. -98 3490€ Chevrolet Alero 2.4 ml. 160 tkm huippusiisti, 2-renk., ilmast., vak.nop.sääd., autom., vasta kats....... -01 3900€ Ford Focus 1.6 ml. 330 tkm........................... -00 1900€ Jaguar S-type 3.0 A ml. 130 tkm ................... -00 9900€ MB 190 2.5 D ml. 440 tkm.............................. -88 1900€ MB 250 D ml. 220 tkm.................................... -92 6900€ MB 320 CE ml. 240 tkm ................................. -93 5900€ MB C 180 vasta kats., hyväk., aj. 335tkm .. -93/94 2900€ MB C 200 A farmari........................................ -01 11900€ MB C 200 CDi A ml. 160 tkm.................... -07/-08 21900€ MB C 200 A Kompressor Avantgarde.... -04/-05 13900€ MB CL 500A huippuvarusteilla ................. -99/-00 13900€ MB 200 E ml. 328 tkm.................................... -90 1900€ MB E 200 CDi ml. 470 tkm............................. -99 3900€ MB E 250 CGI Elegance farmari ml. 139 tkm. -10 34900€

MB E280 4-matic............................................ -98 7900€ MB E 300 TD farmari ml. 260 tkm................... -98 6900€ Nissan Primera 1.6 hatchback ...................... -01 3900€ Skoda Fabia 1.9 TDi ml. 130tkm.................... -05 6900€ Skoda Superb 2,8L V6 aj. 230tkm, tosi siisti, huippuvarusteet, tilaa ja laatua, „Skodan lippulaiva„ ...... -05 8900€ Toyota Corolla farmari, hyväkunt., kats.......... -95 1490€ Volvo S80 T6 aj. 280tkm, huippuvarustein, „Volvon lippulaiva„....................................................... -02 6900€ Volvo V40 1.8 ................................................ -99 2500€ Volvo V70 D5 A ml. 230tkm ........................... -02 9900€ Volvo V70 2.4 A ml. 320 tkm .......................... -01 4500€ Volvo V70 2.5 DA Classic ............................. -00 2900€ VW Golf 1.9 farm ml.380 tkm............................-00 2900€ VW Golf GTi 1.8D Exlusive huippu .................... 7900€ VW Passat 1.8 ml.170tkm...............................-99 4900€ VW Passat 1.6 TDI comfortl.farm.ml.170tkm -11/12 21900€

4-VETOAUTOT: MB ML 430 ml. 110 tm ................................... -99 15900€ MB ML 230 ml. 120 tkm ................................. -99 13.900€ Nissan X-Trail 220 ml. 139 tkm...................... -04 13900€

TILA- JA PAKETTIAUTOT: Kevytkuorma-auto Ford Transit ml. 440 tkm, juuri kats., 2 x renk. ......................................................... -01 5900€ Opel Movan 2,5D .......................................... -07 15900€ Peugeot Boxer 1.9 TD ml. 260 tkm ............... -97 1900€ VW Transporter 2.5 TDi siisti, hyväkunt., juuri kats., kello webasto, ml. 315 tkm ............................. -99 6500€ Vito 115 CDi 6 heng., ml. 195 tkm, sis. ALV.... -03 13900€

MOOTTORIKELKAT: Lynx 5900 GLS 6250 km, hyvä työkelkka ...... -89 2500€ Lynx 5900 GLS todella hyväkunt., ehjä, siisti, uuttavast. matto.............................................................. -93 3200€ SkiDoo Scandic Tundra 300 sähköstartti, tosi siisti ......................................................... -07 3900€ SkiDoo Summit 550 aj. 9400 km, todella siisti, sis. ALV.......................................................... -07 4500€ Polaris Switchback 600 h.o. 1 om., kuin uusi -07 4900€ NYT KELKKOIHIN 200,- BENSAA kaupan päälle! TRAKTORIT: Zetor 5511 hyväkunt., hytillinen, ketjut, uusi startti....................................................... -70 3500€ Leyland 253 kone remontoitu, hytillinen + ketjut + paripyörät .................................................... -73 4400€ Pyöräkone O & K L6 aj. 9000 h, trukkipiikit, lumikauha....................................................... -94 19500€ 2-siipinen aura................................................... 390€ TARJOUSAUTOT: Chrysler Neon 2.0 A ml. 180 tkm .................. -01 1590€ Lada Samara 1.5 ml. 140 tkm........................ -98 1900€

MÖNKIJÄT: KeeWay lavamönkijä 2 heng., 500 cc kone, kipattava lava, vetokoukku, vinssi, radio, autom. vaihteet, tasauspyörästön lukko, ei tarvita kypärää, maantieajoon ylivaihde, kytkettävä 4-veto, tieliikennevero 1539,40 6990€ KEEWay 4-vetomönkijä 500C 2 v. takuu, 26 hv, uusi........................................................... 5490€ KeeWay 4-vetomönkijä kytkettävä lukko, kytkettävissä takavedoksi, vaihteet: hidas, nopea, pakki + tasauspyörästön lukko 300 cm3, 20 hv................. 4280€

ASUNTOVAUNU LMC 800 ............................ -98 9900€ MOOTTORIPYÖRÄ Yamaha Virago 1300 .... -95 4500€ PERÄKÄRRY täysin varustettu kelkkakärry JC traileri Juncar 140x325x24, kuomu 125 cm kork., nokkapyörä, kaasujousi kipille ................................................. 1990€ Myös pienempiä ja isompia kokoja!

Tarvitsetko peräkärryä? Vuokraa se meiltä!

Veljekset Juusola Ky

to,

Myynti, vaih rahoitus

AMMATTILAISEN MERKKI.

UUSI TOYOTA PROACE NYT MEILTÄ alkaen 299 €/kk *.

Toyota Huolenpitosopimus 43 €/kk (36 kk/90.000 km). Toyotan ammattilaisilta saat Proacen vaatimustesi mukaan nykyaikaisesti varusteltuna. Kaikki palvelut kuten huolto käyvät ripeästi ja sijaisauto on aina saatavilla, jos tarvitset. Alhaisilla käyttökustannuksilla ja reilulla, alk. 299 €/kk osamaksutarjouksella Proacen omistaminenkin on edullista. Aja ammattilaisen merkki meillä!

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

Proace 1.6 L1H1 Life Auton hinta 27.650 € Toimituskulu 600 € Käsiraha 10 % min. 2.900 € Aika 4 Korko Luottosuhteen perustamiskulu 0 € Käsittelymaksu 0 €/kk Viimeinen erä 40 % 11.300 € Erät 1- 47 299,00 €/kk Todellinen vuosikorko 0,0 % KSL mukainen luoton hinta 28.250 €

Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 €, arvioitu autovero 3 730,01 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 250,01 €

* Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.

EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

Puh. Timo 0400 206904, Leo 0400 796246, Tuomo 0400 916572, Lasse 0400 385691

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

Toyota Finance Finland Oy, ESIMERKKILASKELMA

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

kohteemme Katso myytävä o

ww

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

toimitukset koko maahan PURKUOSAT

UUDET OSAT

- moottorit - vaihteistot - ovet, luukut - ym.

- peltiosat - lyhdyt - jäähdyttimet - ym.

KAIKKI AUTOMERKIT

Katso myytävä kohteemme

LAPIN AUTOOSAT OY

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

Nikkarinkuja 12, Rovaniemi Puh. (016) 310 950, 040 537 6121 Av. ma-pe 8-17

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

Nuottatie 1 (Werstas), 93600 Kuusamo

Kaikenkattava katto- ja rakennusliike. • Rakennustyöt • Kattotyöt • Huopakatot • Peltikatot • Peltityöt • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Pellitykset

Peltityöt ja -katot Arto Raistakka P. 040 5086 157

Huopakatot

Sebastian Savolainen P. 0400 381 881

Toimisto

Teresa Savolainen P. 040 723 8147

Vaihtokoneet Kuusamo/Posio

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

huoltopalvelu Kuusamossa. Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

SHELL

PYYDÄ TARJOUS OMPELU/SAUMAUSKONEESTA www.oulunompelukone.fi

040 182 7840, 040 182 7850, 040 507 9902 ma-pe 8-17, la 9-13 · TERVETULOA!

Rakennustyöt

Jarkko Ronkainen P. 0400 203 709

WELGER 220 SUOMI-PAALAIN -05 VICON 1800 BM KÄÄRIJÄ -07 KIPA 120 KIPPIKÄRRY paalinajovarustus -02 OFA TAPIO KETJUT 11mm AVANT 130 KELAJYRSIN KVERNELAND 3X16” AURA VEPI LIETEPUMPPUSEKOITIN 11kW KRANMAN K330 kuormain + metsäkärry mönkijään -10 HAKKI CARRY 25 klapikone rek. alustalla, Honda 13hv polttomoottorilla -13 JF 3200 NIITTOMURSKAIN nostolaite. JF 3200 HINATTAVA NIITTOMURSKAIN AGGREGAATTI ECM,T 7000 13hv, 38h käytetty POLARIS XP 550 EPS FOREST mönkijä, aj. 25h -ketjut, vinssi, akkulaturi, sivupuskurit ALV 0% Hinnat sis. ALV 24%

Kitkantie 53, 93600 KUUSAMO

14500,8500,5500,590,2600,850,2500,8500,10900,8500,9100,1850,8900,-