Issuu

IT-ASIANTUNTIJA KAUPPA-HUOLTO-YLLÄPITO

HAMMASASEMA

Isänpäivähulinat

Hammaslääkäri Jorma Kantola

Veijossa su 13.11.2016

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Katso tarkempi ohjelma sivulta 11 www.pehmo.net

Pe 21-03 La 21-03

Torangintaival 1, 93600 Kuusamo Puh. 050-585 6626 tai 08-85 6626 · info@pehmo.net

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1,

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Ouluntaival 28 Kuusamo P. 08 852 1440

30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

www.ravintolaveijo.fi

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 10.11.2016

Nro 45/2016

24. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Pizzeria Milanon tarjous!

www.koillismaanuutiset.fi

MARRASKUUN TARJOUS Aqualan Duo 200g TAMMIKUUN TARJOUS Suojaava ja kevyt tehokosteuttaja, jossa 20% gluserolia. Pehmentää ihoa ja lisää sen kimmoisuutta. Sopii koko keholle. 30, 100, 200 ja 500 g

Perhepizzan tai kolmen ruokaannoksen ostajalle

(esim. kolme pizzaa tai kebabannosta)

1,5 L LIMSA VELOITUKSETTA

Kitkantie 6, Kuusamo. Puh. 044 971 9734 Avoinna: ma-to 10.30-22.00, pe-la 10.30-04.00, su 12.00 -22.00

7,90

(norm. 10,48e)

Tarjous voimassa 30.11.2016 asti.

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 www.kuusamonapteekki.fi Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17 Päivystys parittoman viikon sunnuntaina 12-17 Löydät meidät myös Facebookista!

Kaikille OP-pankin asiakkaille marraskuun ajan 1000 € etu Puustelli-keittiön ostajalle.

PUUSTELLI HOITAA KOKO

PUUSTELLI.FI

REMONTTISI LATTIASTA KATTOON

IKKUNAT JA OVET - asennus ja rahoitus Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi

Isänpäivänä herkutellaan!

KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

Miltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta. TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa!

MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

KÄPÄLÄMÄEN KOIRAHIERONTA · jäsenkorjaus · hieronta · nivelten mobilisointi · kraniosakraalikäsittely · vyöhyketerapia

Heidi Parkkisenniemi

040 574 4604

www.kuusamonkoirakeskus.com

HK viljaporsaan sisäfile

Kuusamon

kirjolohi erä

naturel n. 550 g

yrttivoipatonki

Yleisperuna,

2 kpl/350 g (3,97/kg)

pesty Suomi

konvehti

320 g (13,59/kg)

Ruusukimppu

Reilun kaupan

Palvelemme isänpäivänä Sale Kuusamossa klo 10-22.

kpl

Sale Kuusamo Paistopiste: Fazer tähtitorttu

069 kpl

Lahjakortti Isälle toimistosta!

pkt

kpl

2290 Virtual Spinning ja kuntosali avoinna joka päivä klo 05-23

pkt

Fazer maitosuklaa-

Putaan Pullan Täytekakut, vadelma ja kinuski (1.150kg)

Samalla kortilla kuntosalille ja jumppaan

Rainbow valkosipulivoipatonki ja

11 39 1 435 95 5

Liity nyt Koillismaan Osuuskaupan omistajaksi Sale Kuusamossa Maksaessasi täyden 100 e osuusmaksun, saat liittymälahjaksi 50 e LAHJAKORTIN omaan osuuskauppaasi. Palveluneuvoja paikalla pe 11.11. klo 9-15

Sale Kuusamo

Sale Käylä

MA-LA 7-22, Su 10-22

MA-PE 9-20, la 9-18

Ouluntaival 1 93600 Kuusamo p. 050 311 6971

Käyläntie 9, 93900 KUUSAMO p. 050 311 6965

KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ulkutie 3, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai

Nyt haurastuneet, vanhat VHS-videot DVD-muotoon ERIKOISHINTAAN!

Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen (opintovapaalla)

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi Tervetuloa! Helli ja Timo Litendahl P. 08 852 2446, 040 715 9695 www.koillismaankuvaamo.fi Kuusamo

p. 0400 891 974 Heikki Harju

VALTAKUNNANSALIN REMONTTI ON VALMIS

AVOIMET OVET

La 12.11. klo 10 – 14 KAHVITARJOILU VIDEOESITYKSIÄ Jehovan todistajien Kuusamon seurakunta Tolpanniementie 19, 93600 KUUSAMO • • • TERVETULOA!

Ilmoitushinnat 2016:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2016

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Sana sinulle 13.11. Valvomisen sunnuntai

Kirkkaana meissä Kirkkovuoden loppu on vuoden pimeintä aikaa. Räntää poikittain, tai ainakin märkää, valonsyövää asfalttia ja tihrusilmäaamuja, päiviä, iltoja. Kirkossa kuitenkin kaikuu reipas kehotus: Valvokaa! Nyt ei kysellä kirkasvalolamppua eikä etelänlomaa. Valvominen, mihin kehotetaan on hengellistä laatua. Puolitankoiset silmät voivat siinä hommassa olla suuri pelastuskin, ainakin, jos sielu on hereillä! Mutta onko aina sekään? Väsähtää voi, turtua saattaa, välinpitämättömyys uhkaa. Oma nautinto arjen ahdistuksen keskellä on se, mitä kohti helposti käännähdän. Henki on altis, mutta liha heikko! Miten nykyihmistä puhuttelisi hengellinen hereilläolo? Jos suuri osa meistä nukahtaa iltaisin miettimättä Jeesusta tai tuntematta synnintuntoa, miksi valvominen puhuttelisi? Ehkä juuri se puhuttelee tässä ajassa. Miksi muuten niin moni meistä tyhjentää, yksinkertaistaa, hakeutuu hiljaisuuteen ja meditoi? Yhä useammalle ei riitä ”vain” siisti koti tai hyvä fyysinen kunto, vaan pel-

kistämisharjoitusten täytyy olla sisällöllisesti merkityksellistä laatua. Uskallanko tulkita, että etsiydymme kulutuksen keskeltä kohti jotain kestävää ja pysyvää? Jotain, josta apokryfinen Viisaudenkirja puhuu: ”Minä rakastin viisautta enemmän kuin terveyttä ja ulkoista kauneutta ja pidin sitä päivänvaloa tärkeämpänä, sillä sen loiste ei mene mailleen.” Mistä löytää loiste, joka voittaa kirkasvalolampun? Loiste, joka ei vajoa pimenevään iltaan eikä katoa vaakasuoraan räntään? Hiljainen laulu alkaa kuulua takapenkiltä, kun ajan tihrustaen Kuusamontien märkänä välähtävää asfalttia. Kahdeksanvuotiaani siellä laittaa lempeästi loisteputken päälle laululamalla ensipyhän kuorolaulua: ”Niin loistat Kristus kuin aurinko meissä. Pimeyden syyttävä ääni häädä pois…” Loista meissä, Kristus! Vierelläsi jaksamme valvoa. Satu Saarinen Kirjoittaja on kirkkoherra Oulusta

Kuusamo Messu su 13.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen, Olli Kinnunen ja Laura Piilonen sekä Kirkkokuoro. YLE:n radiojumalanpalvelus. Virret: 148:1,4, 708, 131, 315:1,3, 276, 225,163:2. Seurakuntalaisia pyydetään saapumaan kirkkoon klo 9.50. Musiikkipiiri to 10.11. klo 12.30 srk-talon isossa salissa Lähetyspiiri ma 14.11. klo 12:00 srktalon pienessä salissa Aloitamme klo 12.00 lounaalla. Mukana Elisa-kanttori. Rukouspiiri ti 15.11. klo 18.00 srk-talon kokoushuoneessa Ikinuorten kerho ke 16.11. klo 13.00 srk-talon pienessä salissa

Raamattupiiri ke 16.11. klo 18.00 takkahuoneessa

Seurat su 13.11. klo 13.00 Porkkapirttillä

ROVASTIKUNALLINEN LASTEN KIRKKOPYHÄ SU 20.11.2016 klo 10.00 perhemessu Pyhän Ristin kirkossa, klo 11.15 – 12.30 ruokailu (Pieni Sali), klo 11.15 – 13.30 erilaisia tekemispisteitä, leikkiä, kasvomaalausta (Iso sali), klo 13.30 yhteinen muskarihetki. Lopetellaan noin klo 14.00.

Seurat su 13.11. klo 17.00 t ry:llä Nissinvaaran lauluseurat ke 16.11. klo 18.30 Leila ja Ahti Säkkisellä

Ennakkoon ilmoittautuminen viim. 10.11.2016 ruokailua varten. Ilmoita myös ruoka-aineallergiat. Voitte ilmoittautua kerhopisteen lastenohjaajille: Nilo p. 050 310 5882 / Keskusta p. 050 310 5881 tai 050 5965349/Satu Rauhanyhdistys Iltakerho ja seurat to 10.11. klo 18.00 ry:llä Raamattuluokka pe 11.11. klo 18.30 Kaija Kyllösellä, Nissinvaarantie 29 A Nuorten seurat ja nuotioilta la 12.11. klo 18.00, Marjamaantie 4

Käylä su 27.11. Marika Villikan virkaanasettaminen Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00. Kyyditys messuun lähtee Käylän rajaseutukirkon parkkipaikalta klo 8.30. Paluu juhlan jälkeen n. klo 13.30. Voit nousta kyytiin myös Sallantien ja Viitostien varresta. Ilmoittautuminen 22.11. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. 050 310 5811 Kaikille avoin keskiviikkokerho ke 16.11. klo 13.00 Käylän kirkon alasalissa. Diakoniailta Piiloperän metsästysseuran majalla to 17.11. klo 18.00, Kemijärventie 535

Kastetut Hannes Alpi Tapio Niemelä Veeti Niilo Hermanni Kilpivaara Kuolleet Luukas Jokiranta 91 v. Kirkonkylästä Tyyne Sisko Kynsijärvi Kirkonkylästä 76 v. Haudatut Vanha hautausmaa: Pe 4.11. haudattiin Eino Olavi Tuovila Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. Ristikankaan hautausmaa: To 3.11. haudattiin Luukas Jokiranta Kirkonkylästä, siunauksen toimitti vt. lääninrovasti Tuomo Törmänen. Samana päivänä haudattiin Tyyne Sisko Kynsijärvi Kirkonkylästä, hautauksen toimitti kappalainen Marika Villikka.

Hannu Hautalalta uusi valokuvateos

Puoli vuosisataa maailman hienoimpia kotkakuvia Luontokuvaaja Hannu Hautalan ura huipentuu lokakuussa julkaistuun Kotka – 50 vuotta unelmista kuviksi -teokseen. Teoksen tekstiosuus perustuu haastatteluihin, joissa Hannu Hautala kertoo kuvauskokemuksistaan kotkan parissa aina 1960-luvulta lähtien. Tekstistä vastaa tietokirjailija Seppo Parkkinen. Hannu Hautala otti ensimmäisen kotkakuvansa jo viisikymmentä vuotta sitten. Silloin kohteena oli Suomen eteläisimmän pesivän parin poikanen Karstulassa. Siitä alkoivat yhä jatkuvat retket ja vaellukset kotkan mailla, ja uusia kuvakulmia on edelleen

tarjolla. Vappuna 1970 Hautala jäi autonasentajan toimesta vapaaksi valokuvaajaksi. Harrastus muuttui työksi. Kotkasta tuli elämänmittainen kiinnostuksen ja intohimon kohde, Hannun sielunlintu. Varsinaisen läpimurron kaikkien tuntemaksi luontokuvaajaksi Hannulle toi kuva parittelevista kotkista, joka valittiin Vuoden lehtikuvaksi 1973. – Kotka tunnetaan erämetsien arkana aatelisena, uljuuden perikuvana, mahtilintuna, mytologiassa ilman ja tuulen vertauskuvana. Kristillisessä perinteessä kotka vertautuu Jumalaan ja ylös-

nousemukseen, ja se on myös vallan symboli. Suomalaisten suhtautuminen kotkaan on ollut kaksijakoinen: sitä on sekä vainottu että kunnioitettu. Tänä päivänä vaino on vähenemässä, ja kotka tekee paluuta pesivänä eteläiseen Suomeen, luontokuvaajalegenda sanoo. Kotkakuvausten alkuvaiheessa materiaalina oli mustavalkoinen filmi. Sitten tulivat parantuneet väridiafilmit. Digikuvaukseen Hannu Hautala ei ole nähnyt syytä siirtyä. – Kehittynyt kuvankäsittely- ja kirjapainotekniikka saa vanhoista kuvista niin paljon esiin, hän sanoo.

Kuusamoon kuoro lapsille ja lasten lauluille Sivu

Torstai 10.11.2016 29.9.2016 Torstai

Puun hyödyntämiseen vauhtia

Sivu

Rukalle avataan uusi yökerho

Sivu

Kattavin Kattavinjakelu jakeluKoillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO--RUKA RUKA--TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI--POSIO POSIO--SALLA SALLA yht. yht.n. n.13 13 000 000 lehteä! lehteä!

Ei mitään piiperrystä

Villiruoasta on tullut oikea valtti kuusamolaiselle ravintola- ja matkailuelinkeinoille 120 sveitsiläistä maistelee villiruokaa Kuusamossa Villiruoka on erityisen näkyvästi esillä ja maisteltavana kuluvalla viikolla Rukalla, kun alueella vierailee 120 sveitsiläistä toimittajaa ja matkailualan toimijaa tutustumassa talviaktiviteetteihin. Asialla on lentoreittejä KeskiEuroopasta Rovaniemelle avaava saksalainen lentoyhtiö Germania. – Ruka-Kuusamon alue on erittäin iloinen Germanian, Glur Reisenin ja Visit Finlandin aloitteesta tuoda näin suuri joukko sveitsiläisiä matkanjärjestäjiä ja mediaa alueellemme. Sveitsi on yksi

päämarkkina-alueistamme Euroopassa, ja suurella innolla toivotammekin heidät tervetulleiksi, iloitsee Ruka-Kuusamon alueen kansainvälinen myyntijohtaja Kimmo Rautiainen. Villiruoka ja sen merkitys korostuu myös tvkokki Sara La Fountainin ja tuotantojohtaja Ulla Panuman vierailulla perjantaina Kuusamossa. He kertovat tulevasta Suomen ruokamatkailuohjelmasta ja Kuusamoon ja Taivalkoskelle kohdistuvista kuvaussuunnitelmistaan Rukan Kuksassa.

Kala on villiruokaa parhaimmillaan. Kuvassa Studioravintola Tundran Jarmo Pitkäsen valmistamaa ahventa.

Ei enää mitään piiperrystä, vaan oikea valtti ravintolallemme, sanoo Ruka Kuksan myyntija markkinointijohtaja, yrittäjä Marjo Määttä villiruoasta. Kuksassa on tarjottu villiruokaa nyt vuoden ajan ja sen kysyntä on yllättänyt yrittäjät täysin. Ongelmana on villiruoan saatavuuden turvaaminen ympäri vuoden. Villiruoka on Kuusamossa suojattu brändi. Wild Food Kuusamo Lapland koostuu noin 50 paikallisesta yrityksestä, jotka tuovat villiruoan ja siihen liittyvät elämykset ylpeydellä kotimaisten ja kansainvälisten matkailijoiden saataville. – Yrityksiimme lukeutuu villiruoan tuottajia, elämyspalvelu- ja majoitusyrityksiä, ravintoloita sekä vähittäiskauppoja, sanoo Naturpoliksen villiruokahankkeen projektipäällikkö Elisa Kangasaho.

Villiruoka on laadun tae

Ravintola Rukan Kuksassa villiruoka on ennen kaikkea laadun tae. – Laadukas ja muista erottuva ruoka on todellinen matkailuvaltti. Varsinkin kansainväliset matkailijat arvostavat raaka-aineidemme ja luontomme puhtautta, myyntija markkinointijohtaja Marjo Määttä sanoo. Määtän mukaan ruokamatkailu on voimakkaasti kasvava trendi, jossa Suomella ja erityisesti Koillismaalla on hyvät mahdollisuudet menestyä ja nostaa matkailu aivan uudelle tasolle. – Meidän ravintolamme elää jo villiruoalla, hän sanoo.

Villiruoka esiin ylpeydellä Määtän mukaan koillismaalainen villiruoka pitää tuoda esiin ylpeydellä. – Se on enemmän kuin vain ruokaa, se on elämys, ja jokaisen kuusamolaisen ravintolan pitäisi oivaltaa tämä. Määttä kiittelee villiruo-

kaprojektia, joka korostaa puhtaiden, paikallisten raaka-aineiden merkitystä myös kouluruokailuissa. Esimerkiksi tonnikalan sijaan koululaiset syövät yhä useammin paikallista muikkua. – Jos emme jaksa korostaa raaka-aineiden merkitystä, on vaarana, että ihmiset unohtavat ruoan alkuperän. Meidän tehtävämme on tukea näin myös tuottajia.

Villiruoka tulee luonnosta Villiruoka on kaikkea puhtaasta luonnosta saatavaa ruokaa. Käsite kattaa lihat, kalat, sienet, marjat ja yrtit. – Emme voi saada luomustandardia esimerkiksi porontai hirvenlihalle, mutta metsistämme yli 99 prosenttia on luomua, sillä niitä ei lannoiteta. Villiruoka on meidän käsitteemme. Ravintola Kuksassa villiruokaa on muun muassa paikallisilta kalastajilta hankittu kala, hirviseurueilta ostetut hirvet, Kuusamossa valmistettu hirvimakkara, luonnon-

varatuottajien toimittamat villiyrtit sekä itse poimitut sienet ja pihlajanmarjat. Määtän mukaan Kuusamossa koulutettavat luonnonvaratuottajat ovat erittäin tärkeä osa villiruoka-ketjua. Naturpolis kartoittaa parhaillaan alueen luonnonvaratuottajia ja heidän tarjontaansa. – Jotta ketju ei katkea, tarvitaan säännölliset toimitukset ja oikein hinnoitellut tuotteet, Määttä tietää.

Sesongin mukaan Ravintola tarvitsee raaka-aineita ympäri vuoden, joskin tarjottava rakentuu aina vuodenajan sesongin mukaan. – Esimerkiksi nokkosta käytämme mielellämme ympäri vuoden. Kesällä keräämme sitä myös itse ja käytämme tuoreena, mutta talven varalle ostaisimme mielellämme kuivattua nokkosta ja muita jalostettuja luonnontuotteita, hän kertoo. Viime kesänä yrittäjäperhe urakoi pihlajanmarjahyytelönsä raaka-aineet itse piha-

puistaan. Määttä sanoo, että päivä oli ikimuistoisen mukava, mutta ajan olisi voinut käyttää toisinkin. Nokkosen lisäksi Kuksan keittiössä käytetään paljon koivunlehteä, mesiangervoa, väinönputkea ja maitohorsmaa. Aivan kaikki Kuksassa tarjottava ei luonnollisesti ole villiruokaa, mutta valmistuksessa villiruoka-filosofiaa ei unohdeta. Naudan sisäfileepihvit tulevat pieneltä pohjoissuomalaiselta tuottajalta ja kananliha maustetaan villiyrteillä, sillä muuten siitä on vaikea saada villiä.

– Kokkipiireissä keittiömme on huomattu ja meille tulee jatkuvasti hakemuksia eri puolilta Suomea, Määttä iloitsee. Kuksan talvilista julkaistiin viime viikolla. Erityisesti riistalankku sekä itse tehty jäätelö kiinnostavat ruokailijoita.

Haaste myös keittiön kokeille – Asiakkaamme tulevat Kuksaan syömään villiruokaa. Brändi on lyönyt itsensä läpi todella nopeasti. Yrittäjänä Määttä iloitsee myös keittiönsä vetovoimasta. Kun nuoret ammattilaiset saavat mahdollisuuden kehittää itse omaa työtään ja reseptiikkaansa, työhön tulee aivan uusi ulottuvuus.

– Emme tykkää ostaa valmista, vaan pyrimme tekemään ruokamme ihan itse alusta loppuun. Myös leivät leivomme täällä paikanpäällä, kertoo yrittäjä Marjo Määttä Ruka Kuksan filosofiasta.

Torstai 10.11.2016

Ruka avaa jälleen kumparelaskun maailmancupin Maailman parhaat kumparelaskijat ovat nähtävissä jälleen joulukuussa Suomen freestylemaajoukkueen virallisessa valmennuskeskuksessa Rukalla. Kyseessä on seitsemäs kerta, kun kumpareiden maailmancupkilpailu järjestetään Kuusamossa. Alkavasta kaudesta tekee mielenkiintoisen muun muassa se, että Rukan kilpailusta alkavat olympiakarsinnat. – Se tuo ehdottomasti oman mausteensa tähän kauteen. Jokainen kilpailija tähtää siihen, että kun karsinnat loppuvat tammikuussa 2018, oma olympiaranking on 30 joukossa. Muuten ei ole Etelä-Korean kisoihin asiaa. Eikä sovi unohtaa myöskään kevään MM-kisoja Sierra Nevadas-

sa, sielläkin on kovat kapinat tulossa, toteaa Suomen freestylemaajoukkueen päävalmentaja Janne Lahtela. Suomalaisittain alkavaan kauteen lähdetään myönteisin odotuksin. – Jimi Salonen oli kumparecupin viides viime vuonna, ja nyt kun kesätreenikausi on sujunut hyvin ja koko joukkue on pysynyt terveenä, niin odotukset ovat luonnollisesti korkealla. Ja vielä kun haastajaryhmä luo hyvää painetta maajoukkueelle, niin saadaan aikaan tervettä kilpailua joukkuepaikoista, mikä taas nostaa tasoa entisestään, Lahtela sanoo. Kumparelaskun maailmancupin avauskisat Rukalla 10.12.2016.

Venäläisten matkustajien määrä on kääntynyt jälleen kasvuun. Esimerkiksi Kuusamossa venäläisten matkustajien määrä kasvoi lokakuussa reilut 18 prosenttia vuoden takaisesta.

Venäläisten määrä kääntynyt kasvuun Tammi-lokakuussa 2016 itärajan yli matkusti noin 7,3 miljoonaa rajanylittäjää. Rajanylitysten määrä väheni viime vuoden vastaavaan ajankohtaan nähden valtakunnallisesti viidellä prosentilla. Itäliikenteen kokonaismäärän laskusta huolimatta kansainvälisistä rajanylityspaikoista liikenne kasvoi Kuusamossa (+8 %) ja Vainikkalassa (+5 %) sekä Vartiuksessa (+2 %). Matkustajaliikenne väheni eniten Sallassa (-16 %) sekä Raja-Joosepissa (-13 %) ja Imatralla (-13 %). – Liikenne on alkanut kumminkin kasvaa syys-lokakuussa verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan Kaakkois-Suomessa, jossa ovat itärajan vilkkaimmat rajanylityspaikat, kerrotaan rajavartiolaitokselta. Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti lokakuussa 39.557 matkustajaa, joka on 8,5 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan.

Venäläisten matkustaminen oli vajaan prosentin vilkkaampaa, kuin viime vuoden lokakuussa (+ 0,8 %). Suomalaisten matkustajien määrä sen sijaan väheni vajaat viisitoista prosenttia (- 14,9 %). Suomalaisten rajanylittäjien vähentyminen edellisvuoteen nähden alkoi elokuussa voimaan tulleesta uudesta tupakkalaista, joka kieltää tupakkatuotteiden maahantuonnin Venäjältä Suomeen, mikäli matka kestää alle 24 tuntia. Kuusamon rajanylityspaikalla edellisvuoden lokakuuhun verrattuna matkustajamäärä väheni noin 13 prosenttia. Kokonaismäärästä venäläisten osuus oli reilut 11 prosenttia ja suomalaisten osuus reilut 87 prosenttia. Venäläisten matkustajien määrä kasvoi reilut 18 prosenttia ja suomalaisten matkustajien määrä väheni noin 16 prosenttia verrattuna edellisvuoden lokakuuhun Kuusamon rajanylityspaikalla.

Auto-Tähden Raimo Pitkänen palkittiin vuoden yrittäjänä Maakunnan yrittäjät juhlivat 50-vuotista Kuusamon yrittäjäjärjestöä Rukalla Vuoden 2016 yrittäjäksi Kuusamossa on valittu Kuusamon Auto-Tähti Oy:n yrittäjä Raimo Pitkänen. Valinnan tehneet Kuusamon Yrittäjien hallituksen mukaan AutoTähti on toiminut menestyksekkäästi perinteisellä autonhuolto- ja korjaustoimialalla jo noin 25 vuoden ajan. Yritys työllistää tällä hetkellä yrittäjä Raimo Pitkäsen lisäksi kahdeksan henkilöä ja sen liikevaihto on noin 1,2 miljoonaa euroa. Yritystoiminta on viimevuosina laajentunut merkittävästi vuonna 2014 tehdyn laajan investoinnin ja uusien toimitilojen myötä. Raimo Pitkänen kokee yrityksen menestyneen sen johdosta, että asiakasta pyritään aina palvelemaan parhaalla mahdollisella tavalla unohtamatta asiantuntemuksen ja toiminnan muun kehittämisen merkitystä. Yrityksessä uskotaan vahvasti myös tulevaisuuteen ja suunnitelmissa on sukupolvenvaihdoksen loppuunsaattaminen lähitulevaisuudessa.

Tuplajuhlat Rukahovissa Pitkänen palkittiin lauantaina Kuusamon yrittäjien 50-vuotisjuhlassa Rukahovissa, missä vietettiin samalla myös maakunnallista yrittäjäjuhlaa. Maakunnallisen yrittäjäpalkinnon sai tänä vuonna oululainen Ruskon Betoni Oy. Yrityksen päätuote on valmisbetoni, jonka lisäksi yritys valmistaa myös muita betonituotteita. Yritys on merkittävä työllistäjä Oulussa ja eri paikkakunnilla eri puolella Suomea. Työtekijöitä on noin 220 henkilöä ja alihankkijoiden työntekijät mukaan laskettuna henkilömäärän voi kertoa kahdella. Konsernin yhteenlaskettu liikevaihto on lähes 75 miljoonaa euroa.

Työttömyys on suuri tragedia Juhlassa puhunut Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja

Mikael Pentikäinen pohti puheessaan muun muassa työmarkkinoiden uudistamisen tarvetta. – Korkea työttömyys on suuri inhimillinen tragedia. Työttömyys ja sen usein tuoma syrjäytyminen periytyvät vanhemmilta lapsille, isältä pojalle ja äidiltä tyttärelle. On myös valtavaa tuhlausta, kun suuri määrä osaamista jää hyödyntämättä yhteiskunnassa. Työttömyys on lisäksi erittäin kallista meille ja tuleville sukupolville, joille velkalasku joskus lankeaa. Se maksaa 7,6 miljardia vuodessa. Työttömyyden nujertaminen on Pentikäisen mielestä tämän maan päättäjien keskeisin tehtävä. – Sen pitäisi olla kaikkien kärkihankkeiden äiti. Jos sen nujertaminen ei onnistu, meille käy kansakuntana huonosti. Yrittäjät ovat valmiit tekemään osansa ja palkkaamaan ihmisiä, kunhan se tehdään kannattavaksi muun muassa uudistamalla työmarkkinoita.

Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikael Pentikäisen mielestä suomalainen sopimisen malli on toiminut kohtalaisesti suljetun talouden Suomessa, mutta se ei toimi avoimen talouden ja globaalin kilpailun Suomessa. – Siitä kärsivät eniten työttömämme ja pienet yritykset, joiden on vaikea vastata kansainväliseen kilpailuun, Rukalla lauantaina puhunut Pentikäinen totesi.

Kuusamoon kuoro lapsille ja lasten omille lauluille Kuusamon kansalaisopiston piirinä alkaa tammikuussa 7–12-vuotiaiden lasten oma kuoro, jossa lapset laulavat Signe Kyllösen johdolla musiikkia laidasta laitaan. Musiikkiopistossa harmonikansoiton opettajana työskentelevä Kyllönen kertoo havahtuneensa ajatukseen, että Kuusamosta puuttuu täysin kuoro, jossa lapset saisivat laulaa mitä tahansa lauluja. – Minulla oli monta hyvää apulaista Kuusamon Musikantit ry:stä, jotka auttoivat ajatuksen toteuttamisessa. Lopulta Kansalaisopisto ilmoitti ottavansa Lapsikuoron opetussuunnitelmaansa, hän iloitsee. Kyllösen mukaan Kuusamossa on peräti neljä kuoroa aikuisille. – Lisäksi on kirkkokuoro ja seurakunnan yhteydessä toimivat myös kuorot lapsille, jotka kaikki laulavat hengellistä musiikkia. Tarvetta lasten omalle kuorolle siis on. Vuodenvaihteen jälkeen aloittavaan kuoroon ovat tervetulleita kaikki lapset. Kuoro kokoontuu tiistaisin kello 16.45–17.45 lukion musiikkiluokassa.

– Pääsykokeita ei ole. Saatan vain tarkistaa äänenkorkeuden, jotta tiedän sijoittaa lapset oikeisiin ääniin sitten, kun alamme laulaa äänissä. Tärkein tavoitteemme on yksinkertaisesti yhdessä laulaminen. Kuorossa harjoitellaan myös äänissä laulamista 1–3 -äänisesti ja lisäksi tutustutaan nuotinluvun alkeisiin, jotta laulujen harjoitteleminen itsenäisesti kävisi helpommaksi. – Ohjelmistoon otamme lauluja eri tyyleistä. Voimme laulaa lastenlauluja, mutta myös pop-artistien esityksistä tuttuja lauluja, kansanlauluja ja kaikkea muuta mitä vain mieli tekee! Jos lapset haluavat, voimme esiintyä myös Kuusamon tapahtumissa, vaikka Yhteisvastuukonsertissa. Jotta lasten oma kuoro nousee pystyyn, siihen tarvitaan vähintään 12 laulajaa. Mukaan pääsee ilmoittautumalla kansalaisopistossa kyseiselle kurssille. Ilmoittautumislomake löytyy myös internetistä osoitteesta kuusamo-opisto.fi Signe Kyllösen seuraava haave on nuorten kuoron

Lapsikuoroa Kuusamoon perustava Signe Kyllönen työskentelee Kuusamon musiikkiopistossa harmonikansoiton opettajana.

perustaminen Kuusamoon. Hän sanoo, että myös sille olisi kysyntää. – Tykkään ajatuksesta kovasti ja todella toivon, että joskus vielä käynnistyy kuoro nuorillekin.

Signe Kyllösellä on kokemusta kuorojen johtamisesta ja muun muassa kuusamolainen viihdekuoro Kuusanka on laulanut Kyllösen johdolla jo vuodesta 2012.

Torstai 10.11.2016

Puun hyödyntämiseen vauhtia Koillismaalla Puunet-hanke kouluttaa puuyrittäjyyteen ja tekee opintomatkan Kuhmoon Puun käytön tehostamista vauhditetaan Koillismaalla Puunethankkeella. Seuraavaksi jo vuoden verran toiminut Puunet järjestää opintomatkan Kuhmoon sekä tarjoaa Puusta energiaa ja liiketoiminta -koulutusta kahtena päivänä vuodenvaihteen molemmin puolin. Puunetissä eli puurakentamisen verkko-osaamiskeskus -hankkeessa kehitetään puurakentamiseen liittyvää koulutusta ja osaamista. – Kokoamme alan toimijoita yhteen sähköisen toimintajärjestelmän kautta ja mahdollistamme siten yhteistä kehittämistoimintaa, kertoo projektipäällikkö Pekka Peiponen Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:stä. Yhteistyön tuloksena muodostuu puualan sähköinen palvelujärjestelmä – puurakentamisen verkkoosaamiskeskus, jonka kautta vastataan Pohjois-Suomen puurakentamisen yritysten ja muiden organisaatioiden osaamistarpeisiin. Peiposen mukaan ensi vuoden loppuun asti jatkuvan hankkeen kohderyhmiä ovat puurakentamisen pk-yrityk-

set, rakennusviranomaiset, rakennesuunnittelijat, arkkitehdit, raaka-ainetoimittajat, koulutusorganisaatiot ja muut puurakentamiseen liittyvät toimijat.

Woodpolis Kuhmossa Keskiviikko 30. marraskuuta hanke järjestää puurakentamiseen liittyvän opintokäynnin Kuhmoon, jossa tutustutaan Kantolan teollisuusalueella sijaitseviin puualan yrityksiin sekä koulutus- ja tuotekehityspalveluita tarjoavaan Woodpolikseen. Woodpolis on Kuhmon kaupungin omistama puurakentamisen kehittämistoimintaa ja oppimisympäristön ylläpitämistä edistävä asiantuntijaorganisaatio, jonka tehtävänä edistää puualan yritystoimintaa kehittämällä puurakentamisen välijalostuksen innovaatioita yhdessä yritysten ja muiden kumppaneiden kanssa. – Kantolan Puutuoteklusterin liikevaihto on tällä hetkellä noin 100 miljoonaa euroa. Yritystoiminta on suuntautunut palvelemaan hyvin monipuolisesti rakentamisen tarpeita. Tuotteita ovat muun muassa sahatavara, taso- ja tilaelementit, hirsitalot, höylätavara,

puiset elementit, ikkunat sekä puurakentamisen suunnittelupalvelut, kertoo projektipäällikkö Peiponen koillismaalaisten vierailukohteesta. Opintokäynnin aikana tutustutaan fyysisesti lähellä toisiaan sijaitseviin yrityksiin kuten Timber Bros, Crosslam Kuhmo, MPelletti, Kuhmon AA-Puu, Timber Frame, Laatulastu ja Kuhmon Ikkuna. Opintokäynti on suunnattu puu- ja rakennusalan, koulutus- ja kehittämisorganisaatioiden ja puuraaka-aineen hankinnan toimijoille sekä muille puurakentamisen mahdollisuuksista kiinnostuneille henkilöille.

Kaksipäiväinen koulutusrupeama Seuraavaksi Puunet tarjoaa Puusta energiaa ja liiketoimintaa -koulutusta kaikille puuenergian käytöstä ja hyödyntämisestä kiinnostuneille sekä henkilöille, jotka työskentelevät puuta käyttävissä tai sitä suunnittelevissa yrityksissä ja järjestöissä. – Myös raaka-ainetoimittajat ja -omistajat, kunnat sekä koulutus- ja kehittämisorganisaatiot ovat tervetulleita mukaan. Kahtena päivänä toteu-

SAIRAANHOITAJAMAKSULLA SAALISTUS SAIRASTA * Gondolihissikeikaroinnillako kivut kuriin? * Rukan rietastelut maksatetaan taas vaivaisilla ja vähävaraisilla. * Jo riittää loppumattomien Ruka-lisien maksu.

KAUPUNKI JOUTAA KOHTA VALTION HOLHOUKSEEN! * Lähde kuntavaaleihin PS-ehdokkaaksi Kuusamon ja jo oman etusi vuoksi.

tettava koulutus järjestetään Kuusamossa sekä liveseurantana Taivalkosken valtuustosalissa. Kouluttajina toimivat johtava asiantuntija Timo Määttä Motiva Services Oy:stä ja projektipäällikkö Tapani Sauranen Jyväskylän ammattikorkeakoulun Biotalousinstituutista. Koulutuksen ensimmäisenä päivänä, torstaina 15. joulukuuta tuodaan esille puuenergian käyttömahdollisuuksia ja toinen päivä 17.tammikuuta suuntautuu lämpöyrittäjyyteen. Puusta energiaa -teemalla käydään läpi puuenergian kansallisia tavoitteita ja toimenpiteitä, puupolttoaineiden hankintaa, käsittelyä ja varastointia, puun mahdollisuuksia energiantuotannossa Koillismaalla sekä annetaan esimerkkejä puuenergian käytöstä ja alan yrittäjyydestä. Tammikuinen Puuenergiasta liiketoimintaa -päivä tarjoaa puolestaan mahdollisuuden tutustua lämpöyrittäjyyden alueellisiin vaikutuksiin, lämmön tuottamiseen palveluna sekä lämpöyrittäjyyteen liiketoimintana. Päivän aikana tutustutaan myös lämpöyrittäjyyteen, lämmitysjärjestelmiin ja niihin kuuluviin laitteisiin.

* Soita 0400-216 800 tai sähköpostittele: joukamo.kortesalmi@gmail.com

pilkettä politiikkaankin kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen jäsen maakuntavaltuuston 3. varapuheenjohtaja

Puussa ja sen käytön tehostamisessa on mittavat mahdollisuudet Koillismaalla.

PERUSSUOMALAISET KANSAN PARISSA PS -kuntavaaliehdokkaat kansalaisten tavattavissa K-Citymarket Kuusamon pihalla pe 11.11. kello 15-18.

Tarina ystävyydestä koko perheelle Ahaa-teatterin Ystäväni Viiru -lastenteatteriesitys tulee Kuusamoon torstaina 10.11. klo 18. Paikkana on Kuusamon lukion ja KAO: yhteinen n liikuntasali. Suosittujen Sven Nordqvistin kirjojen pohjalta Ahaa Teatterille dramatisoitu koko perheen näytelmä avaa oven Ukko Pesosen ja Viirukissan kesäiseen maailmaan. Ukko Pesosen elämässä tapahtuu iso käänne, kun naapurin Rouva Anttonen tuo

hänelle yllätyksen pahvilaatikossa. Tarina Viirun ja Pesosen erityisestä ystävyydestä alkaa. Samalla Viiru-kissa pääsee ensimmäistä kertaa kosketuksiin salaperäisen pihapiirin, levottomien kanojen ja Muklien maailman kanssa. Kiintymys kasvaa kaksikon välillä, kunnes Viirun aamuyön pomppimiset saavat Pesosen hermostumaan oikein kunnolla. Viiru päättää muuttaa ja tästä alkaa

aivan uusi vaihe ystävysten elämässä. Miten he pärjäävät ilman toisiaan? Kenet Viiru aikoo kutsua tupaantuliaisiin? Mikä on parivaljakon elämässä lopulta tärkeintä? Esitys on tarkoitettu koko perheelle, 3-vuotiaista lähtien. Se kantaesitetään Ahaateatterissa tänä syksynä. Näytelmän tuo Kuusamoon MLL Kuusamo. Esitystä tukee Kuusamon kaupunki. Liput ovelta tuntia ennen esitystä.

Joukamo Kortesalmi kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen jäsen

Tapio Lämsä

toiminnanjohtaja tarkastuslautakunnan jäsen

Tarmo Tyni

paikallisyhdistyksen sihteeri perusturvalautakunnan jäsen

Tule kertomaan omat mielipiteesi Kuusamon kuntapolitiikan tilasta ja suunnasta sekä ilmoittautumaan PS-ehdokkaaksi kuntavaaleihin.

MURRA PUOLUEYKSINVALTA JA SANELUPOLITIIKKA KAHVITARJOILU!

Maksaja: Perussuomalaisten Pohjois-Pohjanmaan piiri ry

Ahaa-teatterin Ystäväni Viiru on tarina Ukko Pesosen ja hänen kissansa Viirun erityisestä ystävyydestä. Näytelmä esitetään Kuusamossa Kainuun ammattiopiston liikuntasalissa torstaina 10. marraskuuta.

Torstai 10.11.2016

.11. 3 1 Onn ä n ä v i e a isänpä Koillismaalle vapaakuntaselvitys Sosiaali- ja terveydenhuollon kokonaisuudistuksesta (SOTE:sta) alkanut terveydenhuoltojärjestelmän muutos on muuttunut poliittisen hallinnon kokonaisuudistukseksi, jossa tapahtuu päätäntävallan uusjako kunnista alueiden yli maakuntiin. Käytännössä tämä uudistus tappaa Koillismaa-käsitteen, kun Pohjois-Pohjanmaan maakunta valtaa Koillismaan. Kuusamon, Taivalkosken ja Posion perinteisen Koillismaan sijainti Suomen toiseksi korkeimmalla ylänköalueella tekee tästä muutoksesta erityisen ongelmallisen – emme alue maantieteellisesti ole vanhaa alavaa aravaa merenpohjaa – Pohjanmaata. Olemmehan enemmän maantieteellisesti, maisemiltaan, luonnoltaan, ilmastoltaan ja kulttuuriltaan Lappia. Koillismaalla Kuusamo ja Taivalkoski kuuluvat vain Oulun valtatien Pohjois-Pohjanmaanhan ja Posio yhä Lappiin. Näin on, vaikka Kuusamo nimensä mukaisesti on kuusilappalaisten eli kuusamolaisten vanha keskus ja keskeistä vanhaa saamelaisaluetta, josta löytyvät saamelaisten keskeiset maa- ja vesioikeusnautintatapaukset. Lisäksi pitää muistaa, että Hossa-Julma-Ölkyn Sarvitaipaleenta alkaa myös viimeisin saamelaisten ja suomalaisten hyväksymä Lapin raja, joka Irnin Hietasalmen ja Näränkävaaran kautta jatkuu Simojärvelle, ollen on yhä tänä päivänä Ruotsin puolella virallinen saamelaisalueen raja. Tätä aiemmin 1600 -luvulla saamelaisalueen raja meni Iijoessa. Käytännössä siis nykyinen Lapin maakunnan raja on pääosin lähellä vanhaa saamelaisalueen rajaa, vain Kuusamo (osin Taivalkoski) on siitä poikkeus, kuuluen alavaan maanpohjaan Pohjanmaahan. Historiasta voisi myös mainita sen, että Venäjän suurruhtinaskunnan aikaan ”läänijako” PohjoisSuomessa meni raakajaolla alhaalta ylöspäin: Kainuu, Oulu, Kuusamo, Lappi. Ylänköalueen Kuusamolla oli silloinkin oma hallintoalueensa.

Brändi myös Lapin varaan

Yleisessä tiedossa on myös, että Kuusamossa, Taivalkoskella ja Posiolla onkin paljon paikannimiä, jotka ovat saamelaisperäisiä. Valitettavasti kirkko, koulu ja valtio järjestelmällisesti nujersivat saamelaisia, heidän kieltään ja kulttuuriaan mm. kieltäneet sitä julkisesti puhumasta väkivallan uhalla. Siten alueen ihmiset ovat alkuperäisten saamenkielien sijaan oppineet suomen kirjakielen ja pääosin suomettuneet, mutta eivät ole menettäneet murresanojaan ja geneettisiä juuriaan sekä sukujensa perinteisiä tapoja ja elinkeinojaan; kalastus, metsästys, marjastus, keräily ja porotalous. Kuusamon keskeisiä perinteisiä ja kasvavia elinkeinoja ovat luontopohjaiset elinkeinot, kuten maa-, poro- ja kalatalous villiruokatuotteineen ja tunnettu Kuusamon ympärivuotinen matkailu. Kuusamo on onnistuneesti rakentanut matkailubrändiään myös Kuusamo–Lapland kautta, jolla on oikeutetut maisemalliset, ilmastolliset, vesistölliset (järvet ja kosket), kulttuurilliset (eri saamenryhmät) perinteet. Maailman matkailullisessa näkökulmassa Kuusamo– Lapland termi on erittäin osuva, koska siinä yhdistyy niin saamelaisuus (Kuusamo sanassa) ja Lappi, jotka ovat matkailun vetovoima tutkimuksien mukaan jopa vetovoimaisempia kuin Finland. Kuusamo brändin arvo näkyy siinä, että Kuusamon Uistimen ja Kuusamon Juuston lisäksi Ruka ja Pölkky ovat alkaneet käyttää Kuusamoa osana brändiään. Uutena menestyksellisenä brändioivalluksena ovat Villiruoka – Wild Food Kuusamo Lapland tuotteet.

Päätöksenteko karkaa kauas Maakuntahallintouudistuksessa on myös erityinen vaara, että päätöksentekovalta karkaa vanhan Koillismaan kuntien alueelta Ouluun ja

Ajankohtainen kaiken aikaa. www.koillismaanuutiset.fi

Rovaniemelle. Pitää muistaa, että näihin uusiin maakuntavaltuustoihin tullaan valitsemaan Posiolta ehkä yksi Lappiin ja KuusamoTaivalkosken alueelta ehkä pari päättäjää. Näitä maakuntavaltuustoja tulevat dominoimaan oululaiset ja rovaniemeläiset. Tämä tulee olemaan ongelmallista, koska jo nyt Oulussa leikataan palveluilta alueilta, jossa on suurempi väkiluku kuin Kuusamossa. Jos maakuntahallinto tulee voimaan kolmen vuoden kuluessa, tulee tämä uusi hallinto tarkastelemaan kulukattojensa rajoissa kaikkia palveluita suhteessa väkilukuun ja hintaan – ja silloin leikkuri tulee olemaan kovaa – SuurOulu on siitä hyvä esimerkki. Tällöin käsitellään kaikkia palveluita alueella ja keskittäminen tulee olemaan kovaa.

Sipilä toivoo aloitteita Siksi Koillismaan kunnissa (Kuusamo, Posio ja Taivalkoski) tulisi käyttää nykyhallituksen hallitusohjelmassa oleva maininta vapaakuntaselvityksestä ja selvittää osana maakunta- ja/tai sen uusikunta uudistusta mahdollisuus Koillismaan vapaakunnan perustamiseen. Kysyin asiaa 7.11 Oulun Pohjois-Pohjanmaan maakuntapäivien yleisötilaisuudessa pääministeri Sipilältä – eikä hän sitä tyrmännyt, vaan toivoi kunnilta aloitetta asiasta. ”Koillismaan vapaakunta” säilyttäisi päätäntävallan alueella – paikallisilla. Meidän ei tarvitse SOTE -uudistuksen takia antaa koko päätäntävaltaamme oululaisten ja/tai rovaniemeläisten käsiin. Kuusamon kokouksissa tulilla ja toreilla on iän kaiken toistettu tietoa ”että täällä päättävät kuusamolaiset” – Siten on hivenen ihmeellistä että olemme tuosta vaan antamassa alueidemme päätäntävaltaa Oululaisten käsiin. Pitää muistaa, että meillä on ”Koillismaan aluesairaalassa” Coronarian terveyspalvelupohja, jonka kautta voimme säilyttää peruspalve-

lut sekä ostaa erikoissairaanhoidon palveluita OYS:stä tai Rovaniemen keskussairaalta. Uusi Koillismaan vapaakunta voisi toimia kokeilualueena ja saada rahoituksen toiminalle valtiolta kuin maakunnatkin. Lautakuntatasolla meillä on jo ylikunnallinen päätöksenteko mm. ympäristölupajaostossa ja samalla tavalla uusi Koillismaan valtuusto kiertäisi kolmen kunnantalon välillä kokoustamassa. Koillismaan vapaakunta auttaisi meitä säilyttämään niin Koillismaan aluesairaalan, koulutus- ja lukiopalvelut, toisen asteen koulutusta sekä muita peruspalveluita alueella.

Kokeilun jälkeen äänestettäisiin Siirtymäajan jälkeen uuden Koillismaan kuntalaiset tulisi kansanäänestyksessä päättää, haluavatko he kuulua 1) Lappiin 2) Pohjois-Pohjanmaahan vai 3) säilyä Koillismaan vapaakuntana. Joka tapauksessa Kuusamon ja koko Koillismaan kannattaa ja pitää kiinni Kuusamo–Lapland –brändistä, koska se on alueen matkailun ja elinkeinotuotteiden vetovoimatekijä – jolla on paljon, paljon laajempi arvo ja kantopohja niin Suomessa kuin Euroopassa, mutta ennen kaikkea maailmassa kuin ”Pohjanmaa” sanalla, jota valitettavasti tunneta maailmalla ja sekoitetaan jopa Ruotsin Pohjois-Pohjanmaanhan. Koillismaan kuntien tulee tehdä Koillismaan vapaakuntaselvitys yhteisesti osana Maakuntahallinnon uusi kunta -uudistusta – ja lopullisesta päätöksestä tulisi tehdä neuvoa antava kansanäänestys alueen kunnissa. Mika Flöjt Kuusamon kaupunginvaltuutettu, Vihreät Anne Murto Kuusamon kaupunginvaltuutettu, Vasemmisto (sit) Pekka Savolainen Taivalkosken kunnanvaltuutettu, sitoutumaton

KONE HYRKÄS OY

Kuusamo • Puh. 040 508 1748

MAA-AINETOIMITUKSET • Sora • Hiekka • Murskeet ym. maanrakennustyöt

Isänpäivälounas Sunnuntaina 13.11.2016 klo 12.00 – 16.00 Alkuruoka:

Vihreäsalaatti M,G Sienisalaatti L,G Hedelmäinen juustosalaatti L,G Lämminsavuporosalaatti L,G Elviirankastike L Tomaatti-basilikakastike L,G Graavilohi M,G Savukalamousse L,G Paahtopaisti ja karpalokastiketta M,G Riistaterriini L,G Pääruoka: Lohimurekepihvit L,G Poronkäristys L,G Balsamicopunajuuri – sienipaistos L,G Jälkiruoka: Vadelmatäytekakku L Gluteeniton täytekakku Vohvelit ja kermavaahto Vanilja-marjahyytelö L,G Kahvi/tee Lapsille: Lohimurekepihvit L,G Poronkäristys L,G Pekoniset broilerirullat L

Hinta 26,50/hlö 4-12-vuotiaat 13,00, 2-4 vuotiaat 8,50 ja alle 2-vuotiaat veloituksetta Kokkiopiskelijoiden omatekemät perunarieskaset ja hiivaleipää Yrtti- ja valkosipulilevitettä Ruokajuomana maito, vesi ja kotikalja. Yhteistyössä KAO, Kuusamon HRC15 -kokkiopiskelijoiden kanssa

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Nyt Isälle!

Makita-porakone ja kaira Lyömätön yhdistelmä pilkkijälle

Makita Akkuporakone 18V DDF458RFJ + Kaira Akkuporakoneeseen adapterilla kiinnitettävä jääkaira on monen pilkkijän toive. Yhdellä akulla reikiä syntyy n. 30-50 kpl jopa 40-60cm jäähän. Makita akkuporakone DDF458RFJ. Kaira: Rapala UR EVO Green 155mm, pit. ilman adapteria 100cm. Varustuksina kairan sovite istukalle, sekä 2kpl 18V 3Ah Li-ion akkuja. Pakettiin kuuluu myös jäänaskalit.

399€

Tekniset tiedot DDF458RFJ: Li-ion akku 18V Akun suojausjärjestelmä Kierrosluku (min-1) 0-400/2000 Vääntövoima kova/pehmeä 9/58Nm Momentin säätöalue 21 Kapasiteetti puu 76mm Kapasiteetti teräs 13mm Poraistukan kierre 1/2"-20UNF " Poraistukan kapasiteetti 1,5-13mm Apukahva: Äänenpainetaso (LpA) 70dB(A) Melun toleranssi (K-tekijä) 3dB(A) Paino akulla (EPTA) 2,3kg Mitat (PxLxK): 225 x 79 x 258mm

KONEPAJULA OY Kitkantie 11, 93600 Kuusamo Puh. 0207 558 666 www.konepajula.fi

Torstai 10.11.2016

MUISTA ISÄÄ LAHJAKORTILLA!

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU

Onnea isänpäivänä 13.11. Lahjavinkkejä Isälle

Koulutettu hieroja · Perinteinen hieronta · Urheiluhieronta · Kinesioteippaus · Alkuperäinen thaimaalainen hieronta Aikoja nopeasti. Myös iltaisin.

GSM 040 523 5540

Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo

Ihanille isille ja vaareille! Ihanille isille ja vaareille!

NYT MEILTÄ COCA-COLA TUOTTEET!!

Ihanille isille ja sisäkengät vaareille! Shepherd’s sisäkengät UUTTA UUTTA Shepherd’s Shepherd’s sisäkengät UUTTA

Korkinavaaja

Tölkki powerbank 2600 mAh

Bluetooth kaiutin half can

1990

20e

30e

20e 359e

LammasturkisKylpytakkeja muistitikku LammasturkisKylpytakkeja LammasturkisKylpytakkeja Kylpypyyhkeitä tai huopatossu 16 GB Kylpypyyhkeitä tai huopatossu huopatossu Raitatrikookerrastoja Kylpypyyhkeitä tai Raitatrikookerrastoja Pyjamia. 90 Raitatrikoo- kerrastoja Pyjamia. Esim. Tarjous! Esim. Huopapistokas Tarjous! Pyjamia. Tasaraitapaidat

Nahkaa Nahkaa Edullinen perusläppäri Huopapistokas Bluetooth AEGkumipohjalla Tasaraitapaidat pitkällä hihalla Nahkaa Nahkaa Korttikoteloita, Toilettilaukku, HP 250 (4GB/1TB/DVD) Esim. kaiutin kuulokkeet kumipohjalla 53€ pitkällä hihalla Koot L-XXL Korttikoteloita, Lompakoita, Toilettilaukku, kaksi kokoa, asennettuna brick 53€ Huopapistokas tai musta. Koot L-XXL Lompakoita, tai ruskea Harmaa kaksi kokoa, musta tai ruskea.musta Tasaraitapaidat (59€) Nahkaa hkaa musta tai ruskea. musta tai ruskea Harmaa tai musta. kumipohjalla (59€) pitkällä hihalla ilaukku, Korttikoteloita, Muita ideoita… Hyvä valikoima kalentereita vuodelle 2017!! Jatatie 2, 93600 Kuusamo Muita ideoita… Koot L-XXL Lompakoita, i kokoa, Vienantie 1 Avoinna Unihiekka –flanelli: Puh. 08-851 2571, • www.kpx.fi Vienantie 1 ma-pe Unihiekka –flanelli: pyjamat ja riihipaidat Kuusamo Harmaa tai Avoinna 9-18musta. ai ruskea.musta tai ruskea PALVELEMME pyjamat ja riihipaidat Kuusamo (59€) ma-pe 9-18 08-853869 Härmän taonta: Upeat la 9-15 MA-PE KLO 8.00-17.00 08-853869 Härmän taonta: Upeat la 9-15 retkikirveet ja –puukot… www.bjarmia.fi retkikirveet ja –puukot… www.bjarmia.fi

42€ 42€

Bjarmia Oy 53€ Bjarmia Oy

Tarjous!

42€

Bjarmia Oy

Muita ideoita… Unihiekka –flanelli: pyjamat ja riihipaidat

Vienantie 1 Avoinna Kuusamo ma-pe 9-18

08-853869 la 9-15 www.bjarmia.fi

Härmän taonta: Upeat retkikirveet ja –puukot…

peijaiset kuusamon myymälässä 11.11. joilu kahvi- ja pullatar tokos € 30 i yl . klo 10–16 jäsen tehneille petä ska lammen herkun rie kaupan päälle.

ISÄNPÄIVÄLAHJAT ERÄTUKUSTA! pakettitarjous!

15,00

29,90

pakettitarjous!

89,90

(20,80)

(104,80)

TERMOSPULLO 0,75 L JA KAHDEN SORMEN KUKSA NorthSky-termospullo pitää juoman lämpimänä pitkään ja manteliöljyllä käsitelty Atom-kuksa on kätevä kuppi retkelle tai metsälle.

ERÄPUUKKO JahtiJakt-eräpuukko on suomalainen perinteinen jahtipuukko eränkävijälle.

NEOPREENISAAPPAAT JA VILLASUKAT Korkeat JahtiJakt-Neopreenisaappaat ja lämpimät villasukat.

pakettitarjous!

39,90 49,90

riistakameroihin kaupan pääl muistikortti ja pale rist (arvo 24,60 €) ot

149,90 (164,80)

189,00

XPD 600 -MAKUUPUSSI JA

HEAD LIGHT PRO -OTSALAMPPU UV785 FULL HD 12 MP SEEKER-TASKULAMPPU Alumiininen Zaphir-taskulamppu. Lisävarus- Zaphir-otsalamppu. Valokeilan pituus n. 90 metriä. Uovision UV785 on HD-tason videoita ja kuvia ottava riistakamera. teena 3kpl värisuodattimia.

HIKING-MAKUUALUSTA

NorthSky XPD 600 -untuvamakuupussi sekä itsestään täyttyvä Woodlander Hiking -makuualusta.

Tarjoukset voimassa 12.11.2016 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

www.eratukku.fi

KUUSAMO Kitkantie 5, p. 044 747 7230 Ark. 10 –18, La 9–14

eräillä on luontoa

MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min

Torstai 10.11.2016

Uusi yökerho Rukalla Kaarle XII Ski Ruka avataan Rantasipi Rukahoviin

Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Leena Mustonen (sd.) kysyy:

Elämme taas vuodenaikaa, kun meidän päättäjien on tehtävä kauaskantoisia ja tärkeitä päätöksiä. Pitää päättää veroprosenteista, talousarviosta, yleiskaavasta, jotka tulevat koskettamaan meitä jokaista. Miten sinä teit päätöksen? Teitkö taloudellisuus mielessä, arvot ja tunne päällimmäisenä, oliko siinä ripaus politikointia vaiko ryhmäpäätöksenä? Omat päätökset syntyivät taloudellisuuden ja arvopohjani rajamailla..Elämä jatkuu ja jupinat pois.

Jyrki Mäkelä (vihr.) vastaa:

Ryhmäpäätöksiä me vihreät emme juuri tee. Asiasisällöt ratkaisevat. Onpa joskus kaikki kolme oltu asioista ihan eri mieltäkin. Omaa päätöksentekoa ohjaa arvomaailma, jossa myös talous on osa arvomaailmaa. Olen mieluimmin vähävaraisen puolella. Toivoisin enemmän rohkeutta pohtia asioita koko valtuustona, jossa asiat ratkaisevat, eikä ryhmäpäätökset. Jokaista valtuutettua on äänestänyt joukko kuusamolaisia, siten demokraattisinta ja rakentavinta olisi kuulla kaikkia valtuutettuja ja lautakuntien jäseniä ja muodostaa yhteinen päätös keskustelun pohjalta.

Kimmo Karjalainen (ps.) vastaa:

Hyvä kysymys! Itse teen päätöksiä omien arvojen ja toisaalta peruskuntalaisen tasa-arvoisen kohtelun kannalta. Kammoksun jyrättyjä ryhmäpäätöksiä, mutta monesti oman ryhmän ja toisaalta muiden ryhmien näkemykset toki on hyvä ottaa huomioon päätöksenteossa. Yhteistyöllä ja yrittämällä me päästään eteenpäin, emme riitelemällä ja panemalla jatkuvasti kapuloita toisten rattaisiin.

Matti Ervasti (kok.) vastaa:

Kyllähän päätökset tulisi kyetä tekemään hyvin pitkälle talous etunenässä, mutta toki henkilökohtaiset arvot siihen vaikuttaa. Meillä kokoomuksessa ei ole ryhmäpäätöksiä, kukin tekee itsenäisesti päätökset. Tietenkin poliittinen arvomaailma varmaan päätöksiin vaikuttaa ja niin pitääkin eikä äänestäjä muutoin välttämättä tiedä mitä saa.

Tarmo Polojärvi (vas.) vastaa:

Lapset, sairaat ja vanhukset ovat tärkeimmät. Sitten raha. Politiikassa on tärkein arvomaailma ja päätökset sen mukaisesti.

Tuomo Hänninen (kesk.) vastaa:

Kaupungin kokonaisetu on tärkeää ja taloudellisuus ratkaisevimpia asioita. Luotan virkahenkilöiden pohjatyöhön, vertailen muihin kuntiin ja luotan omaankin harkintaan. Tasapuolisuus ja kaupungin elinvoiman vahvistaminen tärkeimpiä kriteereitä yleiskaavan valmistelussa.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Alkanut talvisesonki tuo Rantasipi Rukahoviin lukuisia uudistuksia, kuten Kaarle XII Ski Ruka -yökerhon, suuren Ski-terassin sekä uuden Lobby Barin ja myymälän. Uudistuksien myötä hotellissa panostetaan entistä vahvemmin ruoka- ja juomatuotteeseen sekä viihteeseen. Uudistukset näkyvät asiakkaille ensimmäisen kerran Rukan talvikauden avajaisissa tulevana viikonloppuna. Vasta julkistettu Rantasipi- ja Cumulus -ketjujen yhdistyminen Cumulus City & Resort -ketjuksi näkyy ensimmäisenä tulevassa Cumulus Resort Rukahovissa. Suurin uudistuksista on Helsingin legendaarinen yökerho Kaarle XII, jonka pikkuveli saadaan nyt myös Rukalle. Kaarle XII:n konseptia muokataan hiihtoresortiin sopivaksi ja nimeksi tulee Kaarle XII Ski Ruka. Uudistuksen myötä Rukahovin viihde päivittyy aivan uudelle tasolle, mikä näkyy jo alkaneella sesongilla muun muassa Suomen ykkösartistien esiintymisinä. – Olemme innoissamme uudistuvasta menomestasta, ja uskon, että konsepti istuu kuin nenä päähän Rukalle, jossa ihmisillä on hyvä lomafiilis ja he haluavat päästä nauttimaan tasokkaasta viihteestä. Rukan yöelämä saa aivan uudenlaista nostetta Kaarle XII Ski Rukan myötä, lupailee

Rukahovin hotellinjohtaja Lea Riekki.

Rento after ski ja yhteinen olohuone Kunnon hiihtoresortiin kuuluu myös after ski, joka paranee entisestään ehostetun ja kookkaan Ski-terassin myötä, joka sijoittuu aivan Rukan eturinteen juureen. Sukset voi jättää ojoon telineeseen ja terassille voi tulla poikkeamaan vaikka kesken laskun tai palautumaan aktiivisen päivän päätteeksi. Kylmien ja kuumien juomien lisäksi terassilta on mahdollista ostaa pientä purtavaa, jossa pohjoisen maut ovat pääosassa. Myös Rukahovin aulan Lobby Bar saa raikkaan ilmeen ja tarjontaa laajennetaan. Lobby Bar on penkkiurheilijoiden rento olohuone, jossa voi tunnelmoida kauden kisoja useilta isoilta screeneiltä. – Myös juomapuolella tullaan panostamaan erityisesti pienpanimooluisiin, joita on saatavilla myös hanasta, kertoo Riekki. – Uskomme, että uudistukset, kuten pohjoisen oma Kaarle XII Ski Ruka, Lobby Bar ja myymälä houkuttelevat myös hotellissa yöpymättömiä vieraiksemme. Tulevaisuudessa panostamme entistä enemmän viihtyvyyteen ja elämyksiin muun muassa näyttämällä kauden kisoja

Rukalle saadaan uusi yökerho, kun Kaarle XII Ski Ruka avataan Rukahovin tiloihin.

ja tuomalla Suomen tunnetuimpia esiintyjiä viihdyttämään vieraitamme, kertoo Rantasipin brand manager Elina Falzon.

Ensimmäinen pilottikohde Rukahovi on yksi uuden Cumulus City & Resort -ketjun pilottikohteista, jossa panostetaan entistä enemmän asiakaskoke-

mukseen ja resort-palveluihin. – Rukahovi on ensimmäinen kohde, jossa uudistuksia tehdään ja jotka saadaan asiakkaiden nähtäväksi jo ennen Rantasipin ja Cumuluksen varsinaista yhdistymistä. Ja tämähän on vasta alkua, vuoden 2017 aikana uudistuksia tullaan näkemään yhä enemmän ja useammissa hotelleissa, kertoo Falzon.

Kuusamon viimeiset vastaanottokeskukset suljetaan huhtikuussa Lasten ja nuorten Oksakoti sen sijaan laajenee 14-paikkaiseksi Kuusamon kaksi viimeistä turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskusta suljetaan huhtikuun loppuun mennessä. Maahanmuuttovirasto Migri on ilmoittanut sulkevansa Suomen Punaisen Ristin Kuusamossa ylläpitämät 150-paikkaisen vastaanottokeskuksen sekä 20-paikkaisen alaikäisten tukiasumisyksikön. Keskukset työllistävät parisenkymmentä henkilöä. Kuusamon lisäksi suljetaan muun muassa Kemijärven 250-paikkainenja Saarijärven 280-paikkaiset vastaanottokeskukset.

Maahanmuuttovirasto on ilmoittanut vastaanottokeskusten ylläpitäjille uusista sopimusten irtisanomisista. Majoituspaikat vähenevät valtakunnallisesti noin 1.800 paikalla pääosin huhtikuun 2017 loppuun mennessä. Jo tehtyjä vastaanottopaikkojen sopeutuksia jatketaan, sillä viraston arvion mukaan vastaanottopaikkoja tarvitaan ensi vuonna nykyistä paljon vähemmän. – Ylisuuren majoituskapasiteetin ylläpito on kallista, ja paikkamäärä pyritään siksi pitämään koko ajan

mahdollisimman lähellä tarvetta, sanoo Maahanmuuttoviraston vastaanottoyksikön tulosalueen johtaja Pekka Nuutinen Vastaanottokeskuksissa on tällä hetkellä noin 20.700 majoituspaikkaa. Paikkojen määrä vähenee jo syksyn ja kevään aikana noin 9.000:lla, kun aiemmin keväällä ja syksyllä ilmoitetut irtisanomiset tulevat voimaan. Lopettavien vastaanottokeskusten asukkaista suurin osa saa päätöksen turvapaikkahakemuksiinsa vuoden 2016 aikana.

– Perheet, joissa on kouluikäisiä lapsia ja turvapaikka- tai valitusprosessi on vielä kesken, pyritään siirtämään jo vuodenvaihteessa toiseen keskukseen. Kuusamossa kesällä avattu perheryhmäkoti sen sijaan jatkaa toimintaansa normaalisti. Myönteisen turvapaikkapäätöksen saaneille alaikäisille lapsille ja nuorille tarkoitettu Oksakoti perustettiin 7-paikkaiseksi ja se laajenee nyt 14-paikkaiseksi. Kodin toiminnasta vastaa Kuusamon Aikuiskoulutus Oy.

HYVINVOINTI

LÄÄKÄRIPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

Seviset Oy Hoivapalvelut Kuusamo Fysioterapia p. 044-351 9000 Jalkojenhoito p. 050-368 6933 Kotipalvelu p. 050-368 6947 Lahjakortit hoitoihin!

ASIANAJOTOIMISTOT

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

Enni Väisänen, Kitkantie 32 A 3

ILOA SÄHKÖSTÄ

Parturi-Kampaam o

Gynegologi MARKUS ROOS

Puh. 0400 159 466

Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458

Orvokki Lämsä Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Puh. 08 8522 338

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

KAUNEUSPALVELUT

Psykologi JUSSI TUKIAINEN

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA

KEMIKALIO

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

ASUMINEN

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

Toimiva sähköistys ilahduttaa jokaista HOIVAPALVELUT HIEROJAT

perheenjäsentä ja kohentaa asumisen laatua. Parhaat vinkit saat ammattiAkson hoivapalvelut laiselta. Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300 e Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Olemm Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo Ota meihin yhteyttä. mukana Tulemme laittamaan sähköt kuntoon! palvelussa

Soita! 040-5456112 RAKENTAMINEN info@kuusamonsahkopalvelu.fi www.kuusamonsahkopalvelu.fi

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Sähköasennus - Sähkösuunnittelu - Kodinkoneet KUTSU ASIANTUNTIJAMME PAIKALLE HETI 040-545 6112 info@kuusamonsahkopalvelu.fi ALKUVAIHEESSA, KUN ALAT SUUNNITELLA RAKENTAMISTA TAI REMONTTIA!

VINKKI

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

•SÄHKÖURAKOINTI •SÄHKÖSUUNNITTELU

•KODINKONEET •ILMALÄMPÖPUMPUT

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 08-852 1628 POSIO: Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665

Sähkötyö E Lämsä Oy

*sähköasennukset ja -suunnittelu *ilmalämpöpumppuasennukset ja -myynti

p. 0400388390 www.sahkotyoelamsa.fi

MYYDÄÄN

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

uutistori@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI HALUTAAN VUOKRATA uutistori koillismaanuutiset.fi OSTETAAN STORI uutistori @ koillismaanuutiset.fi UUTISTORI @

MYYDÄÄN

Hyvälaatuista, esikuivaa OSTETAAN heinää, kuivikeolkea ja kuivikepurua. Kuljetukset puh. 040 579 6381. pekka.karVUOKRALLE TARJOTAAN hu@karjanhankinta.fi

HALUTAAN VUOKRATA Myytävänä VUOLUKIVI- ja TIILERI-uuneja sekä perinteiset uunit ja uunien korjaSEURATOIMINTA ukset muurarilta. Puh. 0400 691 147.

KOKOUKSIA

Kuivaa ja esikuivattua heinääKADONNUT pyöröpaaleissa. P. 0400 220957

MYYDÄÄN TARJOTAAN VUOKRALLE

MYYDÄÄN OSTETAAN

Vuokrataan/myydään HALUTAAN VUOKRATA Kuusamon Jatatiellä vapaa tasokas rauhallinen kaksio + OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN SEURATOIMINTA sauna 56 m2. Järvinäkymä ja lasitettu parveke. Vuokra HALUTAAN VUOKRATA VUOKRALLE 690 eur/kk +TARJOTAAN sähkö + vesi. KOKOUKSIA Vuoratakuu 2 kk. Tied. 040 823SEURATOIMINTA 2489.

HALUTAAN KADONNUTVUOKRATA KOKOUKSIA

SYNTYNEET SEURATOIMINTA KADONNUT

VIHITYT Kuusamon KOKOUKSIA

reserviläiset ry SYNTYNEET/ SYNTYNEET 30/50 cm, Koivuklapeja Kuusamon HENGELLISET TAPAHTUMAT KADONNUT myös kuljetus. maanpuolustus Puh. 044 970 4332 naiset ry yhteiVIHITYT VIHITYT set pikkujoulumme 10.12 LEMMIKIT SYNTYNEET klo. 19.00 Oivangin Kuusamossa BMW 728 iA 2016 lomakartanossa. YhteiskulTAPAHTUMAT vm.HENGELLISET 96. Aj. 319 tkm, 2x renk. HENGELLISET TAPAHTUMAT uutistori@koillismaanuutiset.fi aluvanteilla, seur.kats. 6/17. jetus lähtee klo 18.30 vanVIHITYT aukiolta. SITOUpea yksilö (kts. nettiautosta hanpostin LEMMIKIT LEMMIKIT ILMOITTAUTUMISET tiedot/kuvat rek.nro: HPG- VAT MYYDÄÄN 940. Soita ja tee tarjous. P. 27.11 mennessä puh.nr. 0405182436 HENGELLISET TAPAHTUMAT 046 9387 290

STORI

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA Vuokrattavana 2h+k-3h+k (45-75 m2) asuntoja. Kysy lisää! Puh. 0400 389941 SEURATOIMINTA www.kuusamonvuokratalot.fi Keskustassa 3h + k (79m2) KOKOUKSIA kerrostaloasunto. Läpitalon huoneisto, kolmas kerros, eiKADONNUT hissiä, järvinäkymällä osoitteessa Vanttajantie 19. Vapaa joulukuun alusta. P. SYNTYNEET 0400 289 009.

VIHITYTtai pienkonekorjaaPyörämoa varten sopiva tila. P. 040 744 9395 HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

SEURATOIMINTA

Kuusamon JHL ry:n sääntömääKADONNUT räinen syyskokous pidetään 22.11.2016 klo 17.00 alkaen Nina Mimosassa SYNTYNEET (Kitkantie 15). Asioina yhdistyksen toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle VIHITYT 2017 sekä ehdokkaiden asettaminen edustajistovaaleihin. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus

KOKOUKSIA

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Kuusamon JHL ry:n joulur uokailu Kuusamon Tropiikissa la 10.12.2016 klo 16.30 alkaen. Sitovat ilmoittautumiset maksamalla omavastuuosuus yhdistyksen tilille (FI86 8000 1400 2040 13) 23.11.2016 mennessä: Jäsen 10€, ei-jäsen seuralainen 15€, lapset alle 15 v 5€ ja alle 4 v ei omavastuuta. Kirjoita viestikenttään osallistujien nimet. Ilmoita erityisruokavaliosi sihteerille p. 0440180972. Tervetuloa! Hallitus

LEMMIKIT

Kuusamon demareiden järjestämä avoin vaali-ilta kaikille kuntavaaleistakiinnostuneille (ehdokkuutta miettiville ja tukijoukkoihin tulijoille) Kitkantorin kokoustiloilla (Kitkantie 32 D) ti 15.11.2016 klo 18 alkaen. Alustajana Jussi Tolonen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Rakennusliiton os. 234 ry Kuusamo. Syyskokous pe 18.11.2016 klo 18.00 Sokos Hotelli Kuusamo, Kirkkotie 23. Esillä sääntöjen määräämät asiat (toimihenkilövalinnat v.2017). Ruokailu. Tervetuloa. Hallitus

Kuusamon Sos. dem. Työväenyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään Kitkantorin kokoustiloilla (Kitkantie 32 D) su 20.11.2016 klo 15.00 alkaen. Tervetuloa! Johtokunta

beaglein SM-kilpailuun Kontiolahdelle. Jokainen SM-kilpailuun päässyt koira ajoi ykkösen tuloksen. Kuusamolaisista koirista oli kilpailuun päässyt mukaan Juha Karjalaisen Hamitan Roosa ja Pentti Palosaaren Ferdinand. Paikalliset koirat eivät onnistuneet ihan parhaalla mahdollisella tavalla, ja paikka SM-kisoissa jäi tällä kertaa saavuttamatta. Tuomaritoiminta kokeessa oli erinomaista ja Oivangin Nuoriso-ja luontomatkailukeskus keskuspaikkana oli toimiva ja palveluiltaan erinomainen. Järjestäjät kiittävät metsästysseuroja erinomaisesta yhteistyöstä maastojen suhteen.

OSTETAAN

Torstai 10.11.2016

VUOKRALLE TARJOTAAN KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA Syyskokous ke 23.11. klo 17 Winssin KADONNUT kokoustilassa, Kitkantie 30. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! SYNTYNEET

KOKOUKSIA

VIHITYT Koillismaan Allergia ja Astmayhdistys ry. Syyskokous Kuusamon Tropiikin kokoustilassa HENGELLISET TAPAHTUMAT pe 25.11.2016 klo 17. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen LEMMIKIT keilailua ja ruokailu. Ilmoittautumiset Tuulalle 040 5670 929 tai Outille 040 7764 378 viimeistään pe 18.11. mennessä. Hallitus

Kaikkien aikojen Kuusamo, Pohjolan luontopääkaupunki hakee

sihteeriä

vakituiseen toimeen. Tarkempi hakuilmoitus www.kuntarekry.fi tai www.kuusamo.fi Hakuaika päättyy 24.11.2016 klo 12.00 mennessä. Hakemus tulee tehdä sähköisesti internetin kautta osoitteessa www.kuntarekry.fi. Työavain nro 119808. Hakemukseen tulee liittää kelpoisuuden osoittavat todistukset skannattuna Lisätietoja antavat yhdyskuntajohtaja Mika Mankinen p. 040 012876 ja kehityspäällikkö Jari Karsikko p. 040 860 8394. Kuusamossa 3.11.2016 Yhdyskuntatekniikan toimiala

IKÄIHMISTEN TYÖSUORITUKSIA

KESKUSTELUKAHVILA

UUTISTORI uutistori

LEMMIKITHei reumayhdistyksen jäsenet! Teemme retken Kemin kaupunginteatteriin ja ostosreissun Ikeaan. Lähtö la 3.12.16 klo 8 linjaautoasemalta ja paluu su 4.12.16 sovittuna aikana. MATKAN HINTA 90 €/hlö. Sis. kuljetuksen, majoituksen, teatterilipun, illallisen ja aamupalan. Sitovat ilmoittautumiset Katjalle 045-1655818 viim. 21.11.16 mennessä. Tervetuloa!

Beaglein Pohjan lohko kisattiin Kuusamossa Kuusamon Metsästys-ja kalastusseuran ajavien koirien jaosto järjesti Beaglein Pohjan lohkon sunnuntaina 6.11.2016. Koe pidettiin kirpakassa pakkassäässä ensilumen olosuhteissa. Kokeeseen osallistui kaksi Keski-Pohjanmaan, neljä Kainuun, kolme Lapin ja kolme Pohjois-Pohjanmaan piirin beaglea. Jäniksiä maastoissa oli kohtalaisesti ja maastot olivat muutenkin moitteettomia, eikä häiriötekijöitä juurikaan ollut. Pakkasesta ja kuivasta kelistä huolimatta tulostaso nousi kohtuullisen hyväksi. Kokeen kolme parasta koiraa pääsee kisaamaan kahden viikon kuluttua

MYYDÄÄN

Kokeen ylituomarina toimi Tuomo Hänninen, kilpailutoimikunnan puheenjohtajana Mika Määttä, maastovastaavana Mikko Hentilä ja maastontuntevina opastuomareina kuusamolaiset ajokoetoiminnan aktiiviset harrastajat. TULOKSET: 1. Harringan Finlandia, Savolainen Erkki, Kajaani BEAJ1 64.88 2. Reni, Laukkanen Kati ja Jari-Pekka, Rovaniemi BEAJ1 63.04 KVA 3. Pohjankartanon Wiivi, Rimpioja Tero ja Annika, Kokkola BEAJ1 61.79 4. Hamitan Hely, Keränen Kalle ja Paavo, Ristijärvi BEAJ3 42.83 Keskeytetty

to 10.11.2016, Klo 12:00 Luonnonkivi- ja tiilimuurari @koillismaanuutiset.fi etsii töitä 39 vuoden kokeKuusamotalolla muksella. Perushinnasta näin lama-aikaan -40% Teemana MYYDÄÄN alennus. Työt tehdään yrittäjänä. Muurataan myös OSALLISUUDEN ERI KANAVAT kokonaispakettina (tarvikTERVETULOA! keet OSTETAAN + työ), kysy tarjous! Muurataan suorat ja varaaKahvitarjoilu vat takat sekä TARJOTAAN leivinuunit. VUOKRALLE Järj. Kuusamon kaupaungin vanhusneuvosto, vanhustyö Seinämuuraukset luonnonkivistä lappeineen. Liija Vanhassa vara parempi -hanke mataan luonnonkivet HALUTAAN VUOKRATAsyrjälleen betoni- ja tiiliseinää vasten. Lattiapinnoitukset myösSEURATOIMINTA luonnonkivestä. Puh. 040 7721 888 KOKOUKSIA Sisäilmatutkimuksia taKADONNUT sotestatulla homekoiralla, www.kainuunhomekoirapalvelu.fi, soita 044 5400 558 SYNTYNEET

Pohjoiseen luvassa vuosikymmenen vilkkain talvisesonki

Finavian Lapin lentoasemilla valmistaudutaan kiireiseen VIHITYT talvisesonkiin. Lentoliikenteen talvesta näyttää tulevan sitten vuoden 2007: HENGELLISET TAPAHTUMAT vilkkain Lappiin odotetaan joulukuun aikana saapuvan yhteensä 500 tilaus- ja reittilentoa. LEMMIKIT Tilauslentoja odotetaan saapuvan Lappiin joulukuussa reilut 450 kappaletta. Vilkkaimpia lentoasemia tilauslentojen määrällä mitattuna ovat viime vuoden tapaan Kittilä (150) ja Rovaniemi (140), joissa tilauslentojen määrän odotetaan säilyvän viime vuoden tasolla. Ivalossa on sen sijaan luvassa 5. Ferdinand, Palosaari Pentti Lehmussaari Matti, runsasta kasvua: lentoasemalle Kuusamo BEAJ3 41.71 odotetaan saapuvan 93 char6. Ahontauksen Cintti, ter-lentoa, mikä on 36 lentoa Heikkilä Tuulia ja Olli, Ro- enemmän kuin viime vuonvaniemi BEAJ0 39.67 na. Enontekiölle odotetaan 7. Isoahon Celine, Vilmi saapuvan 58 ja Kuusamoon 11 Mirja ja Jarmo, Ii BEAJ0 tilauslentoa. – Tilauslentojen määrän ta38.63 8.Ruka-Ahon Hero, Säkki- sainen vuosittainen kasvu kernen R, Schröder M, Rova- too siitä, että Lappi on vakiinniemi BEAJ0 28.08 nuttanut asemansa suosittuna 9. Hamitan Jeri, Pylväs El- talvilomakohteena. Lapin matjas, Kuhmo BEAJ0 21.88 kailutoimijat ovat tehneet pit10. Ruka-Ahon Raiku, käjänteistä työtä kehittääkseen Sandberg Arto ja Marika, matkailutuotteita myös kesäSotkamo BEAJ0 3.00 kaudelle. Vähitellen työ alkaa 11. Hamitan Roosa, Kar- kantaa hedelmää, johtaja Joni jalainen Juha, Kuusamo Sundelin Finaviasta sanoo. BEAJ- luopui Lapin lumo on houkutellut 12. Astalan Tuutti, Nyman talvikaudeksi tilauslentojen Kai, Kokkola BEAJ- suljet- lisäksi ennätyksellisen määrän tu (48) reittilentoja.

KUUSAMON KAUPUNKI KUULUTUS Kuusamon kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 14.11.2016 klo 15.00 alkaen kaupungintalon valtuustosalissa. Ennen varsinaista kokousta järjestetään kyselytunti valtuustosalissa klo 14.00 – 15.00. Kaupunginvaltuuston asialuettelo on nähtävänä kaupungin ilmoitustaululla ja www.kuusamo.fi kotisivuilla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupungin yhteispalvelupisteessä 21.11.2016 klo 12.00 – 15.00. Kuusamo 9.11.2016 Mika Määttä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Torstai 10.11.2016

MENOT & TAPAHTUMAT

Ahaa-teatterin

Ystäväni Viiru to 10.11. klo 18 KAO:n salissa

BUSINESS FORUM RUKA – SUURI ENERGIAKESKUSTELU

Kesto 60 min, ikäsuositus koko perheelle 3-vuotiaista alkaen. Perhelippu 30 € MLL:n jäsenille 20 € Henkilölippu 12 € MLL:n jäsenille 8 € Liput tuntia ennen ovelta!

PARITANSSIKURSSIT LA 12.11.

klo 10-11 klo 11-12 klo 12.30-13.30 klo 13.30-14.30 klo 15-16.30

CHA CHA CHA CHA SAMBA SAMBA HIDAS VALSSI

Esitystä tukevat Kuusamon kaupunki ja RAY

Tanssinopetus Sipe &

TERVETULOA!

Lisätietoja: www.naturpolis.fi/ajankohtaista

Hinnat: 6€/1h

Nilonkankaankoulu, Katekeetantie 3 H, Kuusamo Järj. Nuorisoseura Koparat ry, p. Timo Nissi p. 040 520 8443

Isänpäivähulinat Veijossa su 13.11.2016

Tervetuloa keskustelemaan energia-asioista Rukalle! Huomaathan, että Ruka Nordic –kisojen avajaiset ovat seuraavana päivänä.

KU USA M O

Uusitalvimenu herkullinen pöydissä tiistaina 1.11.2016 alkaen. Tervetuloa nauttimaan aidoista villiruokaherkuista!

Klo 15-17 KINKKUBINGO

• Lounas 14.11. alkaen klo 11.30–15 •

Klo 18-21 KINKKUHUMPAT

Pöytävaraukset ja tiedustelut: +358 20 781 0530 | sales@rukankuksa.fi Ravintola Rukan Kuksa Rukatunturintie 12, 93825 Rukatunturi

Myös muita palkintoja

Arvomme kaikkien lipun ostaneiden kesken JUHLAKINKUN. Arvonta suoritetaan paikanpäällä. Musiikista vastaa huippusuosittu

Tilausravintola Kontioluola, Onkerniementie 14, Rukajärvi Mikä on tämän päivän energiapolitiikan suunta, mitkä tekijät määrittelevät energiaratkaisuja ja mitä energiasektorilla tapahtuu lähialueilla? Rukalla ovat mukana keskustelemassa mm. Energiateollisuus ry:n johtaja Pertti Salminen, Nordean pääekonomisti Aki Kangasharju sekä Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen. Osallistumismaksu 60€ sisältäen ohjelman ja ruokailut. Ilmoittautumiset 17.11.2016 mennessä: www.lyyti.in/rukaforum.

Make

TASOT: 8 € / 1,5 h Perusteet: Ennakkotaitoja ei tarvita! 10 € / 2 h Perusteiden kautta haasteisiin! Keskitaso edellyttää sujuvaa tanssitaitoa! Lisää kuvioita, parityöskentelyä. Haastava: Siirry tänne kun kehonhallintasi ja perustekniikkasi ovat hallussa. Tällä tasolla oivallat, että tanssitaidon kehittäminen on elinikäinen prosessi, jossa ei ole koskaan valmis.

to 24.11.2016 klo 12.00 – 18.30

www.käylä.fi

Tervetuloa!

KÄYLÄN Sallantie 53 Käylä

KORPIHOVI La 12.1. klo 21-01

ISÄINPÄIVÄTANSSIT

Armi Tenkula ja Matti Ojala & Afrikan tähti

www.rukankuksa.fi  

Tervetuloa!

DUO TUKKIJÄTKÄT

Liput 10€ R2

Hyvää isänpäivää! Pe 21-03 La 21-03

Ouluntaival 28 Kuusamo P. 08 852 1440

www.ravintolaveijo.fi

Kuusamotalolla esiintyy pe 19.11. klo 19.00 Kansansoitinyhtye Zabava Kantalahdesta ja nuorten tanssiryhmä Eksiton Kirovskista (Muurmanskin lääni)

Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

P. 045 1104 887 Liput: 20 €/18 €/10 € nuoret opiskelijat Lippuja Kuusamotalon lippupalvelusta Järjestää SVS: Kuusamon Osasto ry

Muut e. i�kad: klo ..f«t.oo la S•e...f..f..lo..f6 Muut i�kad: mä l • ..f..f..lo..f6 la S• ..f..f..lo..f6 klo ..f«t.oo klo ..f«t.oo to ..fo • ..f..f..lo..f6 Muut i�kad: mä l •e. ..f..f..lo..f6 ..f..2••..f..f..lo..f6 la to S ..fo ..f..f..lo..f6 klo ..f«t.oo mä ••..f..f..lo..f6 l • ..f..f..lo..f6 ..f..2 ..f..f..lo..f6 klo ..f«t.oo la ..ftc to ..ftc ..fo• ..f..f..lo..f6 klo ..f«t.oo mä la ..f..2• ..f..f..lo..f6 klo ..f«t.oo mä S ..ftc••..f..f..lo..f6 ..f..f..lo..f6 klo ..f«t.oo la mä l • ..f..f..lo..f6 ..f«t.oo klo ..f«t.oo to ..fo • ..f..f..lo..f6 klo to klo ..f«t.oo ..f«t.oo ..f..2••..f..f..lo..f6 ..f..f..lo..f6 klo la ..fo klo ..f..2 • ..f..f..lo..f6 la S • ..f..f..lo..f6 ..fct.oo mä ..ftc• ..f..f..lo..f6 klo ..f«t.oo mä ..ftc • ..f..f..lo..f6 klo l •• ..f..f..lo..f6 ..f..f..lo..f6 klo..f«t..fct.oo ..f«t.oo ke. ..f6 .oo to ..fo • ..f..f..lo..f6 klo ..f«t.oo la ..f..2• ..f..f..lo..f6 klo ..f«t.oo mä ..ftc• ..f..f..lo..f6 klo ..fct.oo

ke. ..f6• ..f..f..lo..f6 to ..f..f6 • ..f..2..lo..f6 ke. • ..f..f..lo..f6 to S ..f.J.o..fl ..f••..f..2..lo..f6 pe. ..f3 ..f..lo..fl ke. S ..f6••..f.J.o..fl ..f..f..lo..f6 to to ..f3 ..f• ..f..2..lo..f6 pe. • ..f..lo..fl to S • ..f.J.o..fl pe. ..f3 • ..f..lo..fl ke. ..f6• ..f..f..lo..f6 to to ..f..f•• ..f..2..lo..f6 ..f..2..lo..f6 to S • to S • ..f.J.o..fl ..f.J.o..fl pe. ..f..lo..fl ke. ..f6•• ..f..f..lo..f6 pe. ..f3 ..f3 ..f..lo..fl la ..ftc • ..f..lo..fl to ..f • ..f..2..lo..f6 la ..ftc• ..f..lo..fl to S • ..f.J.o..fl pe. ..f3 • ..f..lo..fl la ..ftc• ..f..lo..fl

klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo klo

..f«t.oo ..f«t.oo ..fl,00 ..f«t.oo ..f«..fl,00 t.oo ..f«t.oo ..fl,00 ..f«t.oo ..f«t.oo ..f«..f«tt.oo .oo ..fl,00 ..fl,00 ..f«..f«tt.oo .oo ..ftc.oo ..f«..ftc.oo t.oo ..fl,00 ..f«t.oo ..ftc.oo

Esi�kse.t K.uusamotaios.sa

Esi�kse.t K.uusamotaios.sa Lif>Ut: ..f&�/ ..fS� /..fo� Lif>Ut: ..f&�/ ..fS� /..fo� Lif>U+ ennakkoon:

Esi�kse.t K.uusamotaios.sa K.uusamotalo f" ol4o 86o &8oo Lif>U+ ennakkoon: •.f1 K.uusamotalo ol4o /..fo� 86o &8oo Lif>Ut: ..f&�/f"..fS� •.f1

Lif>U+ ennakkoon:

K.uusamotalo f" ol4o 86o &8oo •.f1 Esi�kse.t K.uusamotaios.sa

Esi�kse.t K.uusamotaios.sa Lif>Ut: ..f&�/ ..fS� /..fo� Lif>Ut:ennakkoon: ..f&�/ ..fS� /..fo� Lif>U+

Esi�kse.t K.uusamotaios.sa K.uusamotalo f" ol4o 86o &8oo Lif>U+ ennakkoon: se\:A 1.UW1.Ui1ppUtoimisto •.f1 K.uusamotalo ol4o /..fo� 86o &8oo Lif>Ut: ..f&�/f"..fS� se\:A 1.UW1.Ui1ppUtoimisto •.f1

Lif>U+ ennakkoon:

K.uusamotalo f" ol4o 86o &8oo se\:A 1.UW1.Ui1ppUtoimisto •.f1

VAIHTOAUTOMME

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta?

TOYOTA ESITTELYAUTOT: MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA Tule ja kysy myyjiltämme

Onneksi olkoon, tajoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodatiimen vaihdon Henkilöautot

Alkaen

57€

Hinta sisältää 4 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyotaasi!

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tajoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodatiimen vaihdon Pakettiautot

Alkaen

99€

Hinta sisältää 6,6 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ3, poistotulpan tiivisteen sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyota-pakuusi!

Tekniikan Maailman talvirengasvertailun voittaja

NYT MEILTÄ!

TOYOTA: Toyota Aygo 1.0 VVT-i X-Cite 5ov ........................... AC Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon ...... AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan............ AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov .............. AC Toyota Avensis 2.0 D4D Terra 4ov ........................... AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MDS ............. AC Toyota Corolla 1,6 Valvematc Linea Sol .................. AC Toyota Corolla 1.4 D4D Linea Terra 4ov................... AC Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon ........................ AC Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D Sol 5ov .................... AC Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7hlö (MY12)............. AC Toyota Rav4 2.2 D-CAT 4WD Premium Aut............. AC Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD Active ........................... AC Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury ................... AC Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury ............... AC Toyota Yaris 1,5 Hybrid Active................................. AC Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov ................. AC MUUT MERKIT: Audi A4 2.0 Tdi Avant ............................................... AC Audi A6 1,9 Avant TDI 5ov ....................................... AC Audi A4 1,9 Avant TDI 5ov ............................................ Audi A6 2.7 Biturbo Quattro A................................. AC BMW 320I Sedan ...................................................... AC BMW 318 Diesel Touring (E91) ..................................... Citroen Berlingo 1.6i-16V 110XTR 5ov. .................. AC Honda CR-V Dsl Comfort .......................................... AC Honda Stream 1.7i LS 5ov ............................................. Hyundai Santa Fe 2,7 V6 4WD 5ov 7hlö Aut ........... AC Kia Sportage 2,0 CRDi VGT 4wd EX ......................... AC Mazda 6 1.8 Sport Elegance 5ov. .................................. Mercedes-Benz CLA 180 BE A .................................. AC Mercedes-Benz SL 500 Roadster 2d Aut. ................ AC Mercedes-Benz C 200 CDI BE T A Premium ............. AC Mercedes-Benz C 220 CDI Sportcoupe ........................ Mersedes-Benz CLK 320 Coupe Aut. ....................... AC Mitsubishi Grandis 2.4-16 Inform 7p. .......................... Nissan Primera 1,6 Visia Wagon.............................. AC

2tkm 90tkm 37tkm 440tkm 499tkm 10tkm 73tkm 120tkm 232tkm 400tkm 67tkm 65tkm 125tkm 172tkm 135tkm 4tkm 17tkm

15 12 13 4 3 14 11 9 5 6 12 14 13 11 10 16 15

14900 21950 21450 3950 3450 24500 15950 10950 6950 5950 20950 39900 30500 21900 20900 22950 16900

Katso lisää vaihtoautoja:

www.juhanauto.fi

Nissan Primera Visia SportDeck 5ov....................... AC Opel Astra 1,9 CDTI 120 Cosmo Wagon................... AC Opel Sintra2.2i-16 5d ................................................... Peugeot 208 Allure THP 156 3ov. ............................ AC Skoda Octavia 1.8 TSI Ambition .............................. AC Skoda Octavia 1,9 TDI Ambiente Combi .................. AC Volvo V40 T3 Kinetic Business ................................ AC Volvo V50 1,6 Kinetic ............................................... AC Volvo V70 2,4D Momentum Sportswagon 5ov ....... AC Volvo S70 2.5-20 Sedan Aut. ........................................ Volkswagen Beetle 1,2 Tsi 77 (MY15)...................... AC VW Passat Variant 1.6 TDI 77kW Bluemotion ........ AC VW Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90kw............. AC VW Golf Trendline 1,2 TSI 5ov ................................. AC VW Sharan 1.9D 7hlö Tila-auto ....................................

215tkm 276tkm 290tkm 51tkm 62tkm 305tkm 30tkm 183tkm 470tkm 120tkm 11tkm 94tkm 154tkm 98tkm 480tkm

5 7 98 12 13 5 13 8 6 98 15 11 10 10 0

4450 5950 2450 13900 21500 4950 24900 10950 6950 2950 21450 17900 10950 11450 3500

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 100 GLS Executive Bussi ...... AC 150tkm 5 19900 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä........................ AC 95tkm 9 19900 Toyota Hiace 2,5 D4D 117 5ov 4WD Pitkä ...... AC/ALV 357tkm 7 14950 Toyota Hiace DSL 4ov Bussi .......................................... 455tkm 96 4900 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Aut ...... AC / ALV 136tkm 7 42900 Mitsubishi L-200 2.5 DSL 4WD CC GL ABS................... 155tkm 4 12500 Nissan Navara 2,5 dCi XE 4x4 King Cab 2-ov ............... 183tkm 7 15950 94tkm 14 31500 VW Transporter 2.0 TDI ........................................... AC 96tkm 11 19950 400tkm 97 2450 WW Caddy DSL .............................................................. 392tkm 0 2950 345tkm 96 1950 Opel Vivaro Van 1,9Di L2H1 Pitkä ............................... 380tkm 4 5500 240tkm 0 4600 117tkm 6 13950 ASUNTOAUTOT 345tkm 6 7450 Adria Mobil Flexo V1 Retkeilyauto ............................... 49tkm 11 36950 72tkm 9 11800 Citroen 2.2 HDi Pössl 2Win Retkeilyauto ..................... 159tkm 8 25500 49tkm 13 31600 Ford 2.4 dsl Hehn 700 Matkailuauto............................. 80tkm 2 19900 7900 287tkm 2 3500 Kabe Karisma ................................................................. 135tkm 7 14950 ESIMERKKILASKELMA: 277tkm 6 7950 ..... 20 000,00 KORKOTARJOUS Myyntihinta Käsiraha ........... 2 000,00 288tkm 4 2950 Luottotarve ...... 18 000,00 KÄYTETTYIHIN Tilinavaus ............ 195,00 4tkm 15 37450 Käsittelymaksu ........ 9,00 68tkm 2 31900 Jäännösarvo ..... 5 000,00 Kk-erät ......... 36 x 415,03 92tkm 12 28950 Kok.hinta ......... 21 535,21 KSL:n muk. 300tkm 1 4950 tod. vuosikorko .....4,49% alk. Luottokustannukset 208tkm 99 5500 yht. ..................... 1535,21 195tkm 4 7500 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/ Pohjola Pnakki 103tkm 7 7950

3,9%

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

MA, TI, KE, TO 11-22 PE 11-04, LA 12-04 SU 15-22

KUTSU

Purnun Seudun Metsästysseura kutsuu seuralle maansa vuokranneet sekä jäsenet ja kyläläiset perheineen hirvikäristykselle SUNNUNTAINA 13.11.2016 KLO 12-14 KYLÄTALOLLE.

TERVETULOA!

Miten maailmalla menee maailmanpolitiikan hullut päivät Asiakastilaisuus ti 22.11.2016 klo 18.00 Kuusamon OPn kokoustilat, 3. krs MAAILMANPOLITIIKAN HULLUT PÄIVÄT Risto E.J. Penttilä, toimitusjohtaja Keskuskauppakamari MAAILMANTALOUDEN NÄKYMÄT Reijo Heiskanen, pääekonomisti, OP Kahvitarjoilu Puheenvuorot toteutetaan interaktiivisen videoyhteyden kautta.

Tervetuloa kuulemaan ajankohtaista asiaa maailmalta ja saamaan uusia ajatuksia! Tilaisuus kestää noin kaksi tuntia. Ilmoittautumiset 17.11. mennessä numeroon 040 173 0914. Paikkoja rajoitetusti.

yrittäjä Parturi-kampaaja aloittaHenna Hietala on mme. nut työt liikkeessä dolla ai tit at Meiltä amm kä se rta hius- ja pa na te Irmalta uu lut ok ek ampaajapalve it. är esim. Kasviv älle! Vinkki, lahjakortti is s yö m a Varaudu ajoiss ! pikkujouluihin Palvelemme ma-pe 9.30-17.30. Hennalta myös ilta- ja viikonloppuaikoja. Henna puh. 0405418933 Irma puh. 0400958875 PARTURI

KAMPAAMO

www.parturikampaamoirmukka. omakotisivu.fi

Kuva: Kuusamon koeajot kevät 2016

Suomalaisella nastalla Falkenin nastarengas-uutuus uudistetulla nastalla. Renkaan pito ja suorituskyky jäällä, lumella sekä sohjossa ovat erinomaiset. Espia Ice renkaaseen erikseen suunniteltu nasta on suorakaiteen muotoinen ja siinä on neljä kontaktipintaa tavanomaisen yhden sijasta. Korkealuokkaista teknologiaa Japanilaiselta valmistajalta, nyt saatavana Suomessa! Testissä 19 talvirengasmallia. Falken Espia Ice nastarengas 100 pistettä. Jarrutus lumella osio - 1.sija

AUTOFIXAUS/HÄLYTINPALVELU

J. Hietala Kuusamo, Näverintie 6, 93600 Kuusamo Puh. 0400 981 580, www.jhietala.fi