Issuu

KODIN APURIT Puh. 041 318 5068

JOULUKUUN TUTUSTUMISTARJOUS

99€

/ 3h

Tutustumistarjous sisältää siivousta 3 tuntia. Työmme kuuluu kotitalousvähennysoikeuden piiriin!

Anna lähimmäisellesi tai itsellesi siivouslahjakortti!

www.kodinapurit.fi

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1,

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

JOKA VIIKKO SUURJAKELU Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 19.12.2019

Nro 51/2019

27. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

Jouluksi Bjarmia-talosta! Jouluksi Bjarmia-talosta!

Jouluksi Bjarmia-talosta! Jouluksi Bjarmia-talosta! Lapuan kankurit Jouluksi BJARMIA KERAMIIKKA Bjarmia-talosta!

BJARMIA KERAMIIKKA

Lapuan kankurit LapuanLapuan kankurit kankurit KylpytakitLapuan ja Kylpytakit kankurit Kylpytakit jaja jaja Kylpytakit –pyyhkeet. Kylpytakit –pyyhkeet. –pyyhkeet. –pyyhkeet. –pyyhkeet. Shepherd Shepherd Shepherd Shepherd Lammasturkis- ja Shepherd LammasturkisLammasturkisLammasturkisLammasturkisjaja ja ja huopasisäkengät. huopasisäkengät. huopasisäkengät. huopasisäkengät. huopasisäkengät. Joulusaunaan: Lampaantaljat! Joulusaunaan: Lampaantaljat! Lampaantaljat! Joulusaunaan: Eri kokoja; vaaleita, Ölkyn onnelliset Joulusaunaan: Ölkyn onnelliset Joulusaunaan: Eri kokoja;Lampaantaljat! vaaleita, Eri kokoja; vaaleita, Kylpypyyhkeet jaKylpypyyhkeet ja Ölkyn onnelliset keraaminen Lampaantaljat! kiuaskivi tummia, harmaita. keraaminen kiuaskivi tummia, harmaita. tummia,Eri harmaita. Ölkyn onnelliset Ölkyn onnelliset kokoja; vaaleita, Kylpypyyhkeet ja pussilakanasetit. pussilakanasetit. keraaminen kiuaskivi pussilakanasetit. EriUUTTA: kokoja; vaaleita, Kylpypyyhkeet ja ja ja laudeliinat! UUTTA: lampaantalja lampaantalja Kylpypyyhkeet ja laudeliinat! UUTTA: lampaantalja keraaminen kiuaskivi Myös astiat! tummia, harmaita. keraaminen kiuaskivi Myös ja laudeliinat! Myös astiat! astiat! istuinaluset! tummia, harmaita. pussilakanasetit. istuinaluset! istuinaluset! pussilakanasetit. ja laudeliinat! laudeliinat! UUTTA: lampaantalja ja UUTTA: lampaantalja Kotimaiset flanellipyjamat ja riihipaidat! Myös astiat! Kotimaiset flanellipyjamat ja riihipaidat! Kotimaiset flanellipyjamat ja riihipaidat! istuinaluset! Myös astiat! istuinaluset! Vienantie 1 Vienantie 1 Kuusamo Kotimaiset flanellipyjamat ja riihipaidat! Vienantie 1,Kuusamo Kotimaiset Avoinna: ma-pe 9-18,flanellipyjamat la 9-16, su 11-16 ja riihipaidat! Kuusamo 08 853 869 08-853869 Vienantie 1 Avoinna: ma-pe la 9-18, 9-16,Masu23.12. 11-16 Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-16, 9-18, su21.12. 11-16 Pe 20.12.9-19, La 9-20 Vienantie 1 08-853869 PeLa 20.12.9-19, La 21.12. 9-18, Ma 23.12. 9-20, Ti 24.-To9-18, 26.12.Suljettu. Pe 20.12.9-19, 21.12. Ma 23.12. 9-20 Kuusamo @bjarmia @bjarmia @bjarmiaceramics_ @bjarmiaceramics_ Avoinna: ma-pe26.12. 9-18, la 9-16, su 11-16 Kuusamo Ti 24.-To Suljettu. Ti 24.-To Avoinna: 26.12.Suljettu. ma-pe 9-18, la 9-16, su 11-16 08-853869

BJARMIA KERAMIIKKA BJARMIA KERAMIIKKA BJARMIA KERAMIIKKA Pikarit, vuoat, padat, Kotimekot, yöpaidat,yöpaidat, Pikarit, vuoat, padat, Pikarit, vuoat, padat, Kotimekot, Pikarit, vuoat, padat, Kotimekot, yöpaidat,yöpaidat, kulhot, maljakot... Pikarit, vuoat, padat, Kotimekot, puserot, laukut, huivit... Kotimekot, yöpaidat, kulhot, maljakot... kulhot, maljakot... kulhot,jamaljakot... puserot, laukut, huivit... kulhot, maljakot... Käyttötaidepuserot, laukut, huivit... puserot, laukut, huivit... puserot, laukut, huivit... Käyttöja taideKäyttöja taideKäyttöja taideKäyttö- ja taidekeramiikkaa keramiikkaa keramiikkaa keramiikkaa omankeramiikkaa kylän pajasta. oman kylän pajasta. oman kylän pajasta. oman kylän pajasta. oman kylän pajasta.

Bjarmia Oy

Bjarmia Oy Bjarmia Oy Oy Bjarmia Bjarmia Oy

Bjarmia Oy

UUTEEN KOTIIN JOUKAMONTIELLE As Oy Kuusamon Joukamontorni Joukamontie 24, 93600 KUUSAMO

20.12.9-19, La 21.12. 9-18, Ma 23.12. 9-20 08-853869 PePe 20.12.9-19, La 21.12. 9-18, Ma 23.12. 9-20 Ti 24.-To 26.12.Suljettu. Ti 24.-To 26.12.Suljettu.

Lahjoita hyvää oloa lahjakortilla! Joululahjaksi ostettuihin kasvohoitoihin käsien ja pään rentouttava hieronta veloituksetta! Avoinna to – pe klo 9-17 Aatonaattona palvelemme klo 9-17 Aattona suljettu

Kiitos rakkaat asiakkaat kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua!

Huoneistokoot 46,5m2 kaksiosta-64m2 kolmioon

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Tarmo Mustonen • 0400 389 075 • tarmo.mustonen@sahkopalvelu.net

KEMIKALIO

KUUSAMON VISENTTIPUISTON JOULU

Tule ja näe eksoottiset eläimet Avoinna 25.-29.12.2019 klo 11-14 Aik. 8 €, lapsi 4 €, perhe 20 € Muita-aikoina tutustuminen sopimuksen mukaan Puh: Pehtoori 0400 294 754 Kylmäläntie 19, Kuusamo

HIERONTAPALVELU HIERONTAPALVELU ARTO MURSU Koulutettu hieroja ARTO MURSU

Koulutettu hieroja • Perinteinen hieronta • Urheiluhieronta • Kinesioteippaus • Alkuperäinen thaimaalainen hieronta •LAHJAKORTIT

GSM 040 523 5540 Maaseläntie 26

Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta kaikille!

Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2020

Meskusvaarantie 6, Kuusamo

Myynti ja tiedustelut:

Kuusamon Syöpäyhdistys kiittää lämpimästi kuluneesta vuodesta ja lahjoituksista.

Kitkantie 19, Kuusamo

Traktorihuolto Nevala I. & J. Oy Teollisuustie 5 A KUUSAMO Puh. 0400-216 473, 0400-582 158

Unohtuiko katsastus?

Nuottatie 1, 93600 Kuusamo, p. 0400 240 954 www.kuusamonelainklinikka.com www.facebook.com/kuusamonelainklinikka

Kuusamon Eläinklinikan väki kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta!

Toivotamme kaikille rauhallista Joulua ja Hyvää tulevaa vuotta 2020! Eläinklinikka on auki jouluviikon arkipäivinä 23.12. ja 27.12. normaalisti klo 8-16. LISÄKSI päivystämme 26.12. ja 28.12., tarkemmat tiedot Kuusamon Eläinklinikan Facebook ja nettisivut.

Valitse Kuusamon KOTIMAINEN vaihtoehto. Katsasta Meillä. Tervetuloa!Se uusin, palveleva ja ainoa paikkakuntalainen katsastusasema. Tervetuloa katsastukseen!

MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT KUUSAMOSSA - Katsastukset sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin glögin kera Tarjoamme

asiakkaillemme RASKAAN KALUSTON MÄÄRÄAIKAISKATSASTUKSET Joulukahvit tortun ja pe 20.12.2019. Ajanvaraukset raskaalle kalustolle 040 5151 662 Eero Haverinen tai Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. 040 660 3232 toimisto Kiitokset kuluneesta vuodesta. Kuusamolainen – Koillismaalainen - Kotimainen

Heiskanen & Haverinen

Huoparintie 2, 93600 Kuusamo Puh. 040 660 3232 www.koillismaanautokatsastus.fi

Ma - pe klo 8.30-17.00 La klo 9.30 - 13.00

Kuusamo – Kuusamo – Henkilöja pakettiautojen katsastukset Kelantie Coronaria myös ilman ajanvarausta! Päivänpaiste Kelantie 4

Hauskaa Vappua! p. 010 525 8801

Kitkantie 16

Tarjoamme asiakkaillemme p. 0400 892 299

Taivalkosken Leipomon

Kuusamon Fysioterapia Päivänpaiste on nyt osa munkkikahvit 25.-30.4.2016 Coronariaa.

PS. Kaikille avoautonsa vappuviikolla katsastaville karvalakki kaupan päälle

Ma – pe klo 8.30 – 17.00, La klo 9.30 – 13.00 CORONARIA.FI

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus:

toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Sis. alv. 24% Uutistori 11,00 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

Toimitus: Wazama Media MATKAILULEHTI Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi

Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974 Heikki Harju

Kuusamon seurakunta toivottaa kaikille seurakuntalaisille siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa! Kuusamon Pyhän Ristin kirkon messu, hartaudet ym. seurakunnan järjestämät tilaisuudet kuultavissa verkkokirkossa www.kuusamonseurakunta.fi

Sana sinulle

eturinteellä, Taina Manninen ja Mieskuoro

4. adventtisunnuntai Matt. 1:18-24

Harrastan etenkin unettomina öinä asioiden googlettamista. Kun Googleen naputtelee kysymyksen ”milloin olen valmis”, hakukone arvelee puolestani kysymyksen jatkoa. ”Milloin olen valmis äidiksi? Milloin olen valmis uuteen suhteeseen? Milloin olen valmis yhdyntään?” Tällaisia ihmiset Googlelta kysyvät. Kovin samaistuttavaa, kovin inhimillistä. Tällaisten kysymysten kirjoittaminen on usein olennaisempaa kuin niihin saadut vastaukset. Netistä voi toki löytää vakuuttavan asiantuntijakommentin tai viisaan elämänkokemuksen tuntemattomalta. Mutta viime kädessä kunkin on kuunneltava itseään – olenko valmis? Vaan kuinka vaikeaa on välillä kuunnella itseään. Suuriin ratkaisuihin liittyy huikaiseva ja hirveä tieto siitä, ettei kukaan toinen voi ottaa osaani. Kukaan ei voi kantaa vastuuta valinnastani eikä luvata, mitä se tuo tullessaan. Joskus ihmisen kokemus on se, ettei hän olisi ryhtynyt johonkin, jos olisi tiennyt mitä on edessä.

Kuusamo Maria, Jeesuksen äiti, oli valmis sanomaan Jumalalle kyllä. Tämä on toisenlaista kuin tavallinen totteleminen. Jumalan selän taakse ei voi piiloutua ratkaisun hetkellä, sillä hän jos joku tuntee meidät. Marian asenne Jumalan edessä haastaa meitä luottamukseen, joka muuttaa perustavanlaatuisesti ihmisen osaa. Emme lopulta olekaan yksin maailmassa ratkaisuja tekemässä. Jumala kannattelee koko elämäämme, ettemme muserru ratkaisujen painon alle. Inhimillisen todellisuuden keskelle murtautuu lupaus: ”Herra on jo lähellä. Älkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette, rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan tietoon. Silloin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ymmärryksen, varjelee teidän sydämenne ja ajatuksenne, niin että pysytte Kristuksessa Jeesuksessa.” (Fil. 4:5–7) Tiia Orpana Kirjoittaja on pian teologian maisteri sekä karjalainen, kalliolainen, maailmankansalainen ja aina vähän koti-ikäväinen

Kalasydämen tulokset Taivalkoskella erinomaiset Hydraulinen Kalasydän-kalatie oli käytössä Kemijoki Oy:n Taivalkosken voimalaitoksen alapuolella vuoden 2019 elokuun alusta syyskuun loppuun. Luonnonvarakeskuksen varmistamat kalatulokset ovat nyt valmistuneet. Kalasydän-järjestelmää käytti kauden aikana 347 yli 40-senttistä lohikalaa. Pääosa lohikaloista oli 50 - 70 senttimetrin mittaisia istutusperäisiä lohia. Suurimmat lohet olivat yli metrin mittaisia. 24 prosenttia kaloista oli meritaimenia. Luonnonvarakeskus tarkisti kahdella otoksella kalojen kunnon. Tarkastuksissa kalat todettiin hyväkuntoisiksi, eikä kaloissa esiintynyt menetelmästä johtuneita vaurioita. Kalasydäntä käytti kauden aikana 13 eri kalalajia. Järjestelmän käyttäjinä uusia lajeja olivat kuha, hauki, sei-

pi ja muikku. Yksilömääriltään eniten esiintyi ahventa ja särkeä, myös salakkaa ja nahkiaisia oli runsaasti. Kalasydämen houkutusteho osoittautui erinomaiseksi, sillä Isohaaran kalateistä nousseista kutukypsistä lohikaloista arviolta yli 60 prosenttia käytti hydraulista Kalasydän-kalatietä. Osuus on hyvä, etenkin kun huomioidaan Taivalkoskella samanaikaisesti suoritetun näytekalapyynnin vaikutus kalamääriin. Kalasydän-kalatien löytäneiden lohien osuus oli noin kymmenenkertainen joen alajuoksulla sijaitsevien kalaportaiden vastaavaan tilanteeseen, kun tuloksien vertailussa huomioidaan näytekalapyynti Isohaaran ja Taivalkosken alla. Kalasydämen käyttöä Taivalkoskella jatketaan kesällä 2020, jolloin järjestelmä on käytössä koko kauden.

Lyhtykirkko su 22.12. klo 14 Pyhän Ristin kirkon kirkkotarhassa, Jari Lappalainen ja Maria Suviaro. Kirkkohetken jälkeen glögitarjoilu kryptassa. Kirkkohetki järjestetään yhteistyössä Kuusamon Lions-klubin kanssa. Sytytämme edesmenneen piispa Olavi Rimpiläisen muistokynttilän. Veteraanimieslaulajien kuoroharjoitus to 19.12. klo 11 srk-talon pienessä salissa Kauneimmat joululaulut Oulangan luontokeskuksessa to 19.12. klo 17, Liikasenvaarantie 132 Jouluseurat su 22.12. klo 14.30 Kiviharjun palvelutalossa, Heli Kautonen, Mirjami Virtanen ja Seppo Ervasti Kauneimmat joululaulut su 22.12. Pyhän Ristin kirkossa klo 15 ja klo 18 Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa ma 23.12. klo 17 ja klo 18.30. Tervetuloa aloittamaan joulu yhdessä Rukan rinnehartaus ti 24.12. klo 14.15 Rukan

Hetki seimen äärellä ti 24.12. klo 12, Marika Villikka ja Laura Piilonen. Mukana lapsikuorot Sävelaskel ja Heläys. Jouluaaton hartaus ti 24.12. klo 16 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Maria Suviaro sekä Kirkkokuoro Jouluyön messu ti 24.12. klo 23 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Maria Suviaro, avustaa joulukvartetti Jouluaamun sanajumalanpalvelus ke 25.12. klo 8 Pyhän Ristin kirkossa, Heli Kautonen ja Laura Piilonen Kauneimmat joululaulut messu to 26.12. klo 12 Pyhän Ristin kirkossa, Heli Kautonen, Laura Tornberg, Yhteiskristillinen lauluryhmä ja messubändi. Hiljainen joululaulu la 28.12. klo 17 Pyhän Ristin kirkossa. Joulukonsertin muusikot ovat sopraano Laura Piilonen, bassobaritoni Lauri Turpeinen ja pianisti Kaisa Pulkkanen. Ohjelma 10€, vapaa pääsy. Tulethan tuoksutta, kiitos! Rauhanyhdistys to 19.12. klo 14.00 seurat Kiviharjun palvelutalolla su 22.12. klo 12.00 seurat ry:llä

Su. 22.12. klo 12 joulujuhla Vasaraperän ry:llä, Rovaniementie 227d to 26.12. klo 16.30 laulutuokio ja seurat Pyhän Ristin kirkossa

Käylä Lasten ja koululaisten joulukirkko to 19.12.klo 9.30 Käylän Rajaseutukirkossa, Marika Villikka ja Laura Tornberg. Esiintymässä koululaisia Nissinvaaran, Käylän ja Määttälän kouluista. Diakoniailta Piiloperässä to 19.12. klo 18 Piiloperän metsästysseuran majalla Kauneimmat joululaulut su 22.12. klo 16 Käylän Rajaseutukirkossa Jouluaaton hartaus ti 24.12. Käylän Rajaseutukirkossa klo 14.30 ja klo 16, Jari Lappalainen ja Laura Tornberg sekä Käylän Koraalikuoro Jouluaamun sanajumalanpalvelus ke 25.12. klo 8 Käylän Rajaseutukirkossa, Anni Rimpiläinen ja Raimo Heikkilä Kauneimmat joululaulut Virranniemen kodalla to 26.12. klo 18, Virranniementie 10

Lämmin kiitos kaikille teille, jotka eri tavoin olette tehneet mahdolliseksi jakaa jouluiloa pienituloisille perheille ja yksin asuville. Diakoniatyön tiimi toivottaa riemullista Vapahtajan syntymäjuhlaa ja siunausta vuodelle 2020. Kastetut Hugo Rikhard Viljami Lindgrén Heino Alvar Pietari Kallunki Kuolleet Laina Elisabet Tauriainen Poussunkylästä 93 v. Ines Katri Jaakkola Kirkonkylästä 92 v. Haudatut Vanha hautausmaa: La 14.12. haudattiin Laina Elisabet Tauriainen, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. Su 15.12. haudattiin Irja Eeva Tammi, siunauksen toimitti rovasti Seppo Ervasti

Luonto tarjoaa voimavaroja ja kannustaa liikkumiseen

Sivu

Torstai 19.12.2019

Aikuiskouluttajat ovat vahvasti läsnä arjessa

Sivu

Potkallinen kinkku ei ole enää suosituin kinkku

Sivu

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!

Kuusamo säästää ja rakentaa Ennätysmäinen investointiohjelma puhutti kaupunginvaltuustoa Erkki Hämäläiselle talousarviokokous oli 37. ja samalla viimeinen Syksyllä selvinnyt reilun viiden miljoonan euron yllättäen eteen tullut vaje pakottaa Kuusamon kaupungin säästämään, mutta samalla ensi vuoden talousarvio on investoinneiltaan yksi kaikkien aikojen mittavimmista. Investointiohjelman suuruus puhutti tiistaina talousarviokokoukseensa kokoontuneita valtuutettuja. Aamupäivällä huomion keskipisteenä oli sivistystoimenjohtaja Erkki Hämäläinen, jolle talousarviokokous oli miehen 38-vuotisella Kuusamon uralla jo 37. ja samalla viimeinen. Kuusamon lähivuosien suurimmat haasteet ovat työvoiman ja väestökehityksen eli elinvoiman turvaaminen sekä väestön ikääntyminen. Tulevan vuoden talousarvio tarttuu haasteisiin muun muassa käynnistämällä kahden seuraavan vuoden ennätysmäiset, lähes 30 miljoonan euron investoinnit. Uutta lainaa otetaan noin 20 miljoonaa euroa. Suurin yksittäinen investointi on Nilonkankaan uuden puukoulun rakentaminen, joka alkanee reilun vuoden kuluttua. Myös Kitkantien remontti nielee rahaa. – Tarvitaan investointeja, jotta voimme turvata työvoimamme ja väestökehityksen. Suuri haaste on ihmisten ikääntyminen, kiteytti kaupunginjohtaja Jouko Manninen.

Seinien sisään uutta sisältöä Eläkkeelle ensi vuoden alkupuolella jäävät sivistystoimenjohtaja Erkki Hämäläinen esitteli valtuustolle

yhteistyöhalulla. Näin saadaan mukaan uusia kumppaneita. Hämäläisen mukaan Kuusamo on monella toimijalle erittäin mielenkiintoinen paikka ja kuusamolaisten kanssa halutaan tehdä yhteistyötä. – Meidän kuvamme maailmalla on erittäin hyvä emmekä ehkä aina itse ymmärrä sen merkitystä. Maineesta kannattaa pitää kiinni, hän kannusti.

Tunteiden myrskyä viime viikkoina

38 vuotta Kuusamon sivistystoimenjohtaja työskennellyt Erkki Hämäläinen esitteli kaupunginvaltuustolle toimialansa talousarvion tiistaina viimeisen kerran. Eläkkeelle alkuvuodesta jäävä Hämäläinen on tehnyt mittavan ja merkityksellisen uran Kuusamossa kehittämällä muun muassa ammattikorkea- ja yliopistokoulutusta.

hallinnonalansa talousarvion nyt 37. ja samalla viimeistä kertaa. Hämäläinen korosti Nilonkankaan koulun sekä uusien nuorisotilojen investoinnissa myös sisällöllistä kehittymistä. – Pelkillä seinillä ei rakenneta tulevaisuutta, vaan tarvitaan myös uutta sisältöä, hän totesi. Hämäläinen perusteli myös urheiluinvestointeja, jotka nostavat Kuusamon huippuvalmennuksen kartalle. Muun muassa Stadiumhanke mahdollistaa Kuusamossa nuorten olympiatason valmennuksen ja turvaa samalla ammatillista ja lukiokoulusta. Tällä hetkellä Kuusamon lukion oppilaista jo viidennes on alppilukiolaisia.

Nuoret ja vammaiset haluavat tulla kuulluiksi Ryhmäpuheenvuorojen jälkeen talousarviota kommentoivat nuorisovaltuuston ja vammaisneuvoston edustajat. Nuorten puolesta puhunut lukiolainen Iikka Meriläinen toivoi uusiin nuorisotiloihin paikkaa, jossa voisi tehdä läksyjä kaikessa rauhassa. Hän muistutti valtuutettuja myös nuorten terveyskyselyn tuloksista: mielenterveysongelmia on jo neljäsosalla nuorista. – Kuormittuminen kasvattaa ahdistusta. Käynnistämme keväällä some-kampanjan, joka käsittelee muun

muassa yksinäisyyttä ja tarttuu myös muihin nuorten ongelmiin. Meriläinen toivoi, että valtuutetut kuuntelevat nuorisovaltuustoa tarkalla korvalla ja vastaavat nuorten toiveisiin. – Me haluamme tulla kuulluksi. Meissä on toivo ja tulevaisuus, nuorisovaltuuston puheenjohtaja muistutti valtuutettuja. Vammaisneuvoston edustajana puhunut Kyösti Rajala kertoi muun muassa keväällä valtuuston käsittelyyn tulevasta vammaispoliittisen ohjelman päivityksestä. – Toivomme, että meitä otetaan myös vastaisuudessa huomioon ja asiantuntemustamme arvostetaan.

Hämäläinen mestari verkostoitumisessa Erkki Hämäläisen valtakunnallisestikin ainutlaatuisen mittavaa ja menestyksekästä työuraa kiitettiin ensin ryhmäpuheenvuoroissa ja niiden jälkeen kaupungin virallisessa muistamisessa. Verkostoitumisen mestarina pidetty Hämäläinen sai läksiäislahjaksi Lahja Koivusen tunturimaiseman. – Jokainen meistä elää ja tekee työtään omalla persoonallaan. Keskeisin lähtökohta verkostojen luomisessa ja verkostotyöskentelyssä on se, että lähtökohtaisesti molemmat voittavat. On syytä olla liikkeellä nöyränä ja aidolla

Perjantaina kansalaisten tavattavana Kuusamotalolla yhdessä seuraajansa Anne Koski-Heikkisen kanssa oleva Hämäläinen myönsi tunteiden myllertäneen viime viikkoina. – Pitkän työuran jälkeen vastuusta luopuminen tuntuu helpottavalta. Toisaalta tunnen haikeutta siitä, kuinka nopeasti vuodet ovat menneet, olenhan viettänyt Kuusamon kaupungin palveluksessa suurimman osan elämääni. Kolmas tunne on kiitollisuus siitä, että olen saanut tehdä töitä näin hienossa pitäjässä hienon työnantajan palveluksessa. Kaupunki on antanut aina sopivasti vastuuta mutta samalla vapautta kantaa tätä vastuuta. Se on ollut tämän työn suola ja motiivi. Hämäläinen vakuutti kasvaneensa vuosikymmenten myötä kuusamolaiseksi eikä aio muuttaa pois paikkakunnalta. Eläkepäivillä hän lupaa keskittyä asioihin, jotka ovat hänelle itselleen tärkeitä sekä ihmisiin, joiden luota hän on työnsä vuoksi joutunut olemaan pois.

Torstai 19.12.2019

Luonto tarjoaa voimavaroja ja kannustaa liikkumiseen Luonnollisesti -hanke vie metsään kuntoutumaan – luonnossa voi viihtyä myös suorittamatta mitään Helene Niikkonen, Asko Karjalainen, Sirpa Murtovaara ja Viivi Törmänen ihastelevat KSAK:n aulaan pystytettyä valokuvanäyttelyä. Näyttely esittelee puolisen vuotta Kuusamossa käynnissä ollutta Luonnollisesti – valmennusmalli tuo Green Care menetelmät osaksi sosiaalista kuntoutusta hanketta. Green Care -toimintaan perustuvan kolmivuotisen hankkeen ajatuksena on, että luonnosta meistä kuka tahansa saa voimavaroja arkeensa. Tulokset ovat rohkaisevia. – Ollaan luonnossa ilman suorittamispaineita ja nautitaan siitä, mitä se meille antaa, nelikko sanoo. Luonnon tarjoamasta hyvinvoinnista niin mielelle kuin keholle ollaan laajalti yhtä mieltä. Luonnossa oleskelu ja liikkuminen lisäävät ihmisten hyvinvointia ja terveyttä. Luonto auttaa palautumaan stressistä ja unohtamaan arjen huolet sekä parantaa mielialaa. Vaikutukset ilmenevät muun muassa verenpaineen alenemisena sekä sydämensykkeen tasoittumisena. Tämä on lähtökohta Green Care -toiminnalle, jota sovelletaan nyt KSAK Oy:n, Ksakki ry:n ja Lapin ammattikorkeakoulun toiminnassa osana sosiaalisen kuntoutuksen asiakastyötä. Luonnollisesti -valmennusmallitoimintaa on Kuusamon lisäksi Taivalkoskella, Pudasjärvellä ja Rovaniemellä. Green Care on luontoon ja maaseutuympäristöön liittyvää ammatillista toimintaa, jolla edistetään ihmisten hyvinvointia ja elämän laatua.

Ryhmät menevät yhdessä metsään Kuusamossa Ksakki toteuttaa Green Care -ideaa pienryh-

Luonnon voima on paitsi itsessään, myös siinä, että se saa ihmiset liikkumaan ja tarjoaa mahdollisuuksia sosiaaliseen kanssakäymiseen.

Luonnollisesti-toiminnan ensimmäisen puolen vuoden satoa on esillä KSAK Oy:n aulatiloissa. Voimavaroja luonnosta -valokuvanäyttely kertoo ryhmien luontoretkistä ja retkillä syntyneistä tuotoksista kuten pihkasalvasta ja karpalohyytelöstä. Näyttelyä ihastelemassa Viivi Törmänen (vas.), Sirpa Murtovaara, Asko Karjalainen ja Helene Niikkonen (oik.).

missä, jotka yksinkertaisesti menevät metsään. – Hyvinvointia haetaan luonnosta ja ryhmistä. Haluamme vaikuttaa luonnon tarjoamin mahdollisuuksin edistävästi työ- ja toimintakykyyn sekä vahvistaa asiakkaiden osallisuutta, kiteyttää hanketta koordinoiva kuntoutusohjaaja ja yksilövalmentaja Viivi Törmänen Ksakki ry:stä.

Fyysistä ja henkistä hyvinvointia lisää Törmäsen mukaan fyysisten hyvinvointivaikutusten lisäksi tärkeää on luonnon tarjoama psyykkinen hyvinvointi. – Toimimme luontoa ja ympäristöämme arvostaen ja samalla jatkuvasti oppien. Tämä on asiakastyötä, joka voimaannuttaa ja jonka lähtökohta on hyväksyvä tietoinen läsnäolo. Avainasemassa ovat asiakaslähtöisyys, arvostava kohtaaminen, rakentava dialogisuus sekä empaattinen vuorovaikutus. Siinä missä asiakkaat, myös mukana olevat työntekijät vakuuttavat voimaantuneensa ja oppineensa paljon uutta.

Lähiluonnon arvo on mittaamaton Toukokuussa käynnistyneessä hankkeessa on toistaiseksi mukana kolme ryhmää, joista yksi on perheille. Retkikohteita ovat olleet kuulut luontopaikat kuten esimerkiksi Kylmäluoma, Riisitunturi ja Kiutaköngäs, mutta mahdollisuuksien mukaan on retkeilty ja ulkoiltu myös lähialueilla. – Lähiluonnon arvo on mittaamaton. Kun kohde on lähellä, kynnys lähteä luon-

toon ja ulkoilemaan laskee. Kuusamon keskustan ympärillä on huikean hienoja kohteita, tietää hanketyöntekijä Asko Karjalainen. Hän korostaa sitä, että luontoon voi mennä virkistäytymään myös ilman määrätietoista tekemistä. – Kun heittäytyy vain nauttimaan, ajan ja paikan tunne katoaa, mies vakuuttaa. Luonnollisesti -hankkeen tiimoilta luonnossa on toki myös touhuttu: valokuvanäyttely kertoo karpalohyytelön ja pihkasalvan valmistamisesta luonnon helmassa. – Mitä suurempi osuus vapaa-ajasta käytetään luonnossa ulkoiluun, sitä vahvempia elpymiskokemuksia saadaan ja sitä vahvempaa on emotionaalinen hyvinvointi. Paljon ulkoilevat saavat myös ulkoilukerrasta suuremman

hyödyn kuin vähän ulkoilevat: esimerkiksi heidän onnellisuuden ja tyyneyden tunteet ovat voimakkaampi, tietää Viivi Törmänen.

Ensi vuonna eläimiä ja lumirakentamista Ensi vuonna Luonnollisesti -hanke tarjoaa ryhmille eläinavusteista toimintaa, lumirakentamista ja valokuvausta. Myös perheryhmien toiminta jatkuu. – Ryhmien toimintaan kytketään myös erätaitoihin ja luonnossa liikkumiseen liittyviä osuuksia. Näin saamme lisää rohkeutta, omatoimisuutta sekä onnistumisen kokemuksia. Tavoite on, että asiakkaamme kykenevät halutessaan hyödyntämään luonnon hyvinvointivaikutuksia myös itsenäisesti, Törmänen korostaa.

Luonnossa liikkumista ja siellä vaadittavia taitoja pidetään varsinkin pohjoissuomalaisessa kulttuurissa itsestään selvinä, mutta näin ei välttämättä enää ole. Kynnystä lähteä ulos luontoon voi kasvattaa esimerkiksi pelko eksymisestä. – Perheryhmissä aikuiset ja lapset liikkuvat yhdessä. Kun tapa lähteä ulos ja luontoon alkaa jo lapsuudessa, tulee siitä helposti elämänmittainen voimavara, sanoo perheryhmien kanssa ulkoileva kuntoutusohjaaja Sirpa Murtovaara.

Vertaisohjaaja iloitsee ihmisten kohtaamisista

Luonnon voima on paitsi itsessään, myös siinä, että se saa ihmiset liikkumaan ja tarjoaa mahdollisuuksia sosiaaliseen kanssakäymiseen. Vertaisohjaajana hankkeessa mukana oleva Helene Niikkonen korostaa toiminnan sosiaalisuutta. Luonnon läpikotaisin tunteva ja siellä aina viihtynyt paluumuuttaja sanoo, että parasta toiminnassa ovat toiset ihmiset. – Ryhmäytyminen ja yhdessä tekeminen palkitsevat, hän hymyilee.

Luontoretkillä otettuja yksittäisiä kuvia ja kuvasarjoja on kehystetty oksaraameihin. Helene Niikkosen triptyykki kuvaa Myllykoskea.

FAKTAT:

Osallisuutta ja luontoa kunnioittaen Luonnollisesti -valmennusmalli tuo Green Care -menetelmät osaksi KSAK Oy:n ja Ksakki ry:n sosiaalista kuntoutusta. Kolmivuotinen hanke lisää luontoon pohjautuvaa Green Care -tietoutta ja samalla se kehittää, pilotoi ja muotoilee Luonnollisesti -valmennusmallin sosiaalisen kuntoutuksen toimijoille. Tavoitteena on vahvistaa osallisuutta sekä työ- ja toimintakykyä luontolähtöisin menetelmin sekä kehittää palveluista syrjäytymisvaarassa oleville

henkilöille. Hankkeen asiakastyössä järjestetään erilaisia ryhmiä työ- ja toimintakyvyn parantamiseksi ja osallisuuden vahvistamiseksi. Perheryhmissä tuetaan perheitä kasvatuksessa ja arjen jaksamisessa. Pitkän tähtäimen tavoitteena on saada tuotua sosiaalisen kuntoutuksen palveluiden rinnalle vaihtoehdoksi osallisuuden, toiminta- ja työkyvyn lisäämiseksi luontolähtöisiä kuntoutuspalveluita ja menetelmiä sekä osaavaa

henkilöstöä. Hankkeen toimintaaluetta on Kuusamo, Taivalkoski, Pudasjärvi ja Rovaniemi. Painotukset toiminnassa vaihtelevat paikkakunnittain. KSAK Oy toimii hankkeen hallinnoija ja yhtenä toteuttajana. Muut toteuttajat ovat Ksakki ry ja Lapin ammattikorkeakoulu. KSAK Oy vie kentälle lisää tietoa Green Care -toiminnasta ja rakentaa verkostoja sekä luo toimintamalleja yhdessä osatoteuttajien kanssa. La-

pin ammattikorkeakoulun päävastuu on valmennusmallin suunnittelussa, pilotoinnissa ja muotoilussa. Ksakki ry:n rooli on puolestaan luontoon suuntautuvassa asiakastyössä ja Green Care -menetelmien käyttöönotossa ja edelleen kehittämisessä. Hanketta rahoittavat Euroopan Sosiaalirahasto, Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus, Kuusamon kaupunki sekä hankkeen toteuttajaorganisaatiot ja sen toteutusaika on 1.2.2019–31.7.2021.

Torstai 19.12.2019

Aikuiskouluttajat ovat vahvasti läsnä arjessa Yhteistyö yritysten kanssa on kaikkien aikuiskoulutusorganisaatioiden kivijalka – KSAK Oy:n kouluttajaverkosto hioi Kuusamossa koulutustensa laatua Valtakunnan aikuiskouluttajat ja niiden mukana Koillis-Suomen Aikuiskoulutus ovat vahvasti läsnä arjessa. Suomen noin kymmenen erikokoisen toimijan kivijalkana on yhteistyö paikallisten ja alueellisten yritysten kanssa. – Me tunnemme yrityksemme ja heidän tarpeensa, kiteyttää KSAK Oy:n toimitusjohtaja Ari Jokinen. Hän isännöi valtakunnallista tapaamista, jossa hiottiin muun muassa yhteistä laatutyötä ja vertaisarviointia. Suomessa toimii kymmenkunta erikokoista aikuiskoulutusorganisaatiota, joiden tavoite on yhteinen: kouluttaa osaavia työntekijöitä yritysten tarpeisiin sekä kehittää eri toimialoja valtakunnallisen hanketyön kautta. Kuusamossa viime viikolla kokoontuneet aikuiskouluttajat katsovat luottavaisesti tulevaisuuteen ja tietävät tehtävänsä ajankohtaisemmaksi kuin koskaan. – Työelämän murros haastaa meidät kaikki, myöntää Tampereen Aikuiskoulutus Oy:n toimitusjohtaja Teppo Tapani.

Aluekehitys suuri haaste Kouluttajien haasteena on myös alueellinen kehittäminen. Taloudellinen kasvu keskittyy Helsinki-TampereTurku -kolmion sisälle, mutta elämää on myös sen ulkopuolella. – Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen yksi keskeinen tehtävä on huolehtia muiden organisaatioiden rinnalla oman alueelle elinvoimasta, sanoo KSAK Oy:n toimitusjohtaja Ari Jokinen. KSAK Oy:n tulevaisuus

tulee käsiteltyä vähintään yhden vertaisarvioinnin parin toimesta, kertoo Laatukoordinaattori Merja Mattila. Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen saama arvio on sekä koordinaattorin että toimitusjohtajan mieleen. – Suunta on oikea, Jokinen hymyilee.

Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta!

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Kitkantie 11, 93600 Kuusamo

Meiltä myös! • Ekokampaamopalvelut • Partakäsittely • Nettiajanvaraus

Hyvät käytännöt jaetaan kaikille

Laatuvertaiset –hankkeen toimijat päätöskokouksessaan. Kuva: Merja Mattila.

näyttää hyvältä ja suunnitelmat sen toiminnan sulauttamisesta muihin koulutusorganisaatioihin on Kuusamossa haudattu. – Me olemme alueemme ja laajemminkin PohjoisSuomen keskeinen aikuiskouluttaja, jonka vahvuus on läheinen yhteistyö paikallisten yrittäjien kanssa. Täsmäkoulutamme työntekijöitä yritysten tarpeisiin, Jokinen kiteyttää. KSAK Oy:n toimialana on yleishyödyllisenä yhteisönä harjoittaa liiketoimintaa, joka tukee elinkeinotoimintaa ja työmarkkinoita sekä edistää yksilöiden integroitumista yhteiskuntaan, heidän hyvinvointiaan, toimintakykyään ja työllistymistään. – Tarjoamme ammatillista koulutusta, teemme aktiivista kehittämistoimintaa ja ylläpidämme erilaisia palveluyksiköitä, jotka tuottavat toimintaa tukevia palveluita.

Laatu edellä eteenpäin KSAK Oy:n tarjoamat koulutus- ja elinkeinoelämän kehittämispalvelut tukevat yhtiön

osakaskuntien eli Kuusamon ja Taivalkosken yhteistä aluekehitystyötä sekä koulutus- ja elinkeinopolitiikkaa. Yhtiön strategiassa yhdeksi kehittämiskohteeksi on nostettu laadun ja tehokkuuden kehittäminen sekä tähän liittyvän toiminnanohjausjärjestelmän päivittäminen. Osana tätä työtä Koillis-Suomen Aikuiskoulutus on mukana Tampereen Aikuiskoulutuskeskuksen (TAKK), Turun Aikuiskoulutuskeskuksen, TTS Työtehoseuran ja Savon koulutuskuntayhtymän kanssa Laatuvertaiset-hankkeessa. Hankkeen aikana verkostoon kuuluvat koulutuksen järjestäjät perehtyvät uudistettuun ammatillisen koulutuksen vertaisarvioinnin kriteeristöön sekä toteuttavat verkostoon kuuluvien koulutuksen järjestäjien kanssa vertaisarviointeja. – Koska vertaisarvioinnin kriteeristö on laaja, hankeverkoston jäsenistä muodostetaan pareja, jotka toteuttavat keskenään vertaisarvioinnin. Kukin pari toteuttaa arvioinnin vain osaan arviointialueista, mutta kuitenkin siten, että jokainen arviointialue

Vertaisarviointien aikana jaetaan hyviä käytäntöjä ja opitaan muilta hankkeessa mukana olevilta. Hyviä käytäntöjä kootaan hankeverkoston sekä muiden koulutuksen järjestäjien käyttöön. – Hanke kehittää koulutuksen järjestäjien laadunhallintatyötä ja lisää eri toimijoiden välistä, ehdottoman tarpeellista yhteistyötä, Mattila korostaa. Hankkeessa kehitetään myös palautteen keräämisen ja hyödyntämisen menetelmiä. Myös opiskelijoiden osallistumista laadunhallintatyöhön parannetaan hankkeen aikana.

Hyvät asiakkaamme ja yhteistyökumppanit! Kiitos kuluneesta vuodesta! Toivotamme

Joulunaikaa rauhaisaa, vuotta hyvää alkavaa! PARTURI

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933 Avoinna ma-ti 9.30-17.30, la sopimuksen mukaan

Kitkantie 32 A 3, Kuusamo irmukka.avoinna24.fi

Vielä ehtii LAHJAKORTIT, TUOTEPAKETIT

Halla käyttöön Kuusamossa Kuusamossa laatua parannetaan myös vastikään käyttöönotetulla HALLAlaatujärjestelmällä. Kyseessä on KSAK Oy:n oma, yhteistyössä kajaanilaisen Kajasafe Oy:n kanssa kehitetty mobiilipohjainen toiminnanohjaus- ja laatujärjestelmä. Jokisen mukaan järjestelmä soveltuu erinomaisesti minkä tahansa pienyritykseen laatujärjestelmäksi. – Järjestelmä toimii kaikilla päätelaitteilla ja sen yhteys on salattu. Hallan avulla perehdytämme uudet työntekijämme, testaamme osaamistamme ja muun muassa keräämme palautetta.

FAKTAT:

Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Vuonna 1974 perustetun ja alussa Kuusamon ammatillisen kurssikeskuksen nimellä toimineen KSAK Oy:n toiminnan painopistealueet ovat koulutus-, oppisopimus-, kehittämis- ja valmennuspalvelut. Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n kanssa hyvässä yhteistyössä toimii Ksakki ry joka ylläpitää nuorten työpajaa ja se tuottaa mm. Kelan kuntoutuspalveluja Koillismaan ja Rova-

niemen alueille. KSAK Oy:n perustehtävänä on auttaa asiakasta nostamaan osaamistasoaan ja parantamaan kilpailukykyään koulutuksen, näyttötutkintojen ja valmennuspalvelujen keinoin. Asiakkaiden sijoittautumista koulutukseen ja työelämään auttavat osaltaan Ksakki ry:n tuottamat erilaiset ammatillisen ja sosiaalisen kuntoutuksen palvelut. Yhtiö pyrkii tuottamana eri-

laisia innovatiivisia ratkaisuja ja tehokkaita toimintaprosesseja, jotka perustuvat työ- ja elinkeinoelämän lähtökohdista syntyvien tarpeiden tyydyttämiseen. Verkoston kanssa yhteistyössä kehitettyjä koulutus-, valmennus- ja kuntoutuspalveluja tarjotaan ja tuotetaan koko Pohjois-Suomen alueelle. Yhtiö toimii kilpailuilla markkinoilla kuten mikä tahansa liikeyritys ja se saa kou-

lutustehtävänsä toteuttamista varten valtionosuuksia vuosittain noin 800.000 euroa. Ensi vuonna koulutusorganisaation toiminnan liikevaihto ja muut tuotot kipuavat 1–2 miljoonaan euroon. Markkinatilanteesta riippuen yhtiö on viime vuosina työllistänyt henkilöitä 23 – 45 henkilötyövuotta lisäksi alihankkijoita puolen kymmentä. Tällä hetkellä yhtiö työllistää parisenkymmentä henkilöä.

Seuraava lehti ilmestyy 9.1.2020

Torstai 19.12.2019

Potkallinen kinkku ei ole enää suosituin kinkku

Kuusamon syöpälapsiperheet, Kuusamon Tapiirit, kiittää lahjoittajia ja toimintaansa tukeneita kuluneesta vuodesta.

Vastuullinen joulukokki valmistaa kinkun lopusta Karamellipossua

Toivotamme rauhallista joulun aikaa ja onnea tulevalle vuodelle 2020! Lämmin kiitos

teille asiakkaat, ystävät ja yhteistyökumppanit kuluneesta vuodesta. Toivotamme kaikille

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Kukka ja Hautaus Mirja Säkkinen Kiitämme yhteistyökumppaneitamme ja asiakkaitamme kuluneesta vuodesta!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta PALVELEMME MA-PE KLO 8.30-17.00 Jatatie 2, 93600 Kuusamo, puh. 08-851 2571, http:www.kpx.fi

Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Mökille mäntykalusteet · sohvat · pöydät · sängyt ym. Tekstiilit · täkit · tyynyt · matot ym.

Ompelu- ja korjaustyöt ym.

VERHOOMO

Jami Kilpijärvi

Kitkantie 25

käynti takapihan puolelta 93600 Kuusamo jami.kilpijarvi@gmail.com Puh. 08-851 4858 Jami 040-540 8713 Avoinna: ma–pe 8–17

Joulukinkku on suosituin joulupöydän herkku. Sitä syödään tänäkin jouluna reilut kuusi miljoonaa kiloa. Suosituin kinkku on luuton 2 – 4 kiloinen juhlakinkku. Potkallinen 6 - 8 kiloinen juhlakinkku on menettänyt ykköspaikkansa suosituimpana kinkkuna. Aiempaa useampi suosii tuoresuolattua kinkkua pakastetun sijaan. Tänä jouluna moni miettii vastuullisuutta, johon kuuluu tärkeänä osana hävikin minimointi. - Kinkkutrendeissä on nyt kaksi selkeää suuntaa. Joulupöytään valitaan aikaisempaa pienempi kinkku ja pakastekinkun sijaan yhä useampi suosii tuoresuolattuja kinkkuja. Tuoreiden kinkkujen saatavuus on kuitenkin aina rajallista, joten edelleen suurin osa eli 55 prosenttia kinkuista myydään pakastettuina. Makueroa näissä ei ole, joten molemmat sopivat joulupöytään yhtä hyvin, kertoo HKScanin Suomen markkinointi- ja tuotekehitysjohtaja Anne Terimo. Ennen oli vain kolme vaihtoehtoa Vielä vuosikymmen sitten kinkkuvaihtoehtoja oli kol-

me: luullinen kokonainen kinkku, potkallinen kinkku tai luuttomaksi leikattu kinkku. Lihaa näissä kaikissa oli saman verran, noin 6 – 8 kiloa. Nykyään kinkkuvaihtoehtoja on paljon enemmän. - Pienimmät luuttomat kinkut ovat noin kilon painoisia. Siitä ylöspäin voi valita minkä kokoisen kinkun tahansa aina 12 kiloon asti. Eri kokoisia kinkkuvaihtoehtoja on entisen kolmen sijaan nyt jopa kymmenen, kertoo Terimo. Käytä kinkusta ihan kaikki, valmista lopusta Karamellipossua Ensimmäinen ja tärkein kinkkuhävikin minimoimisen toimenpide on se, että hankkii mahdollisimman sopivan kokoisen kinkun. Joulukinkut ovat pienentyneet tasaisesti jo usean vuoden ajan. Syitä on kaksi: joulupöytä on monipuolistunut ja jouluaterialle valmistetaan paljon enemmän erilaisia ruokia. Toinen syy on perhekokojen pieneneminen. Vaikka kinkku olisikin hyvin mitoitettu ruokailijoiden määrään, usein siitä jää myös vähän yli. - Moni muistaa omasta lapsuudesta, että joulu-

Karamellipossu 600 g kypsää joulukinkkua Soija-karamellikastike: 1 dl vettä 1 dl vähäsuolaista soijaa 1 dl palmu, -tai ruokosokeria 5 cm inkivääriä viipaloituna 5 kpl tähtianiksia 2 tl chilihiutaleita 1/2 dl riisiviinietikkaa Viimeistelyyn: 1 pnt korianteria silputtuna 1,5 rkl mustia ja valkoisia seesaminsiemeniä 1 punainen chili viipaloituna

ruokia syötiin vielä monta päivää joulun jälkeen. Nykyään tilanne on toinen. Moni haluaa jo Tapaninpäivänä jotain ihan muuta, kuin jouluruokaa. Kokkimme ideoivat reseptin herkulliseen Karamellipossuun, johon voi käyttää kaikki loput kinkut. Perinteisestä suomalaisesta joulusta pääsee näin kertaloikalla aasialaiseen makumaailmaan, vinkkaa Terimo.

Joulukinkun paisto-ohje Joulukinkku paistetaan ajan kanssa meheväksi. Ohessa on selkeä perusohje joulukinkun paistoon. Korostamme joulukinkun paisto-ohjeessa paistomittarin käyttämistä. Mikäli kinkun paistaa mututuntumalla noin tunti tai puolitoista per kilo, voi lopputuloksesta tulla epäonnistunut. 1. Ota kinkku ajoissa sulamaan. Kinkun sisälämpötilan olisi hyvä olla lähellä plus kymmentä astetta ennen paistamista. 2. Käytä paistomittaria. Aseta paistomittari lihan paksuimpaan kohtaan. Vältä kuitenkin osumasta luuhun, sillä kinkun luu varastoi ja johtaa lämpöä eri tavalla,

jolloin mittaus ei pidä paikkaansa. 3. Laita kinkku paistopussiin. Paistopussi on siitä hyvä, että voit ottaa paistiliemen kätevästi talteen paiston jälkeen ja hyödyntää sitä esimerkiksi kastikkeissa. Voit myös paistaa kinkun ritilällä ilman paistopussia. 4. Aseta uunin lämpötila 100-120 asteeseen ja paista kinkkua noin 1-1,5 tuntia per kilo luottaen kuitenkin paistomittariin, ei aikaan. 5. Sisälämpötilan ollessa 75 astetta, kinkku on mehevän kypsä. Mikäli haluat hieman mureampaa kinkkua, tulee sisälämpötilan olla 80 astetta.

Potkallinen 6 - 8 kiloinen juhlakinkku on menettänyt ykköspaikkansa suosituimpana kinkkuna. Suosituin kinkku on nyt luuton juhlakinkku.

(4 annosta)

Valmista ensin kastike. Lisää kattilaan vesi, soija, riisiviinietikka, sokeri, viipaloitu inkivääri ja mausteet (chili ja tähtianis). Kiehauta ja anna pulputtaa välillä sekoitellen noin 15 minuuttia, kunnes kastike hieman sakeutuu. Revi kinkku suikaleiksi tai kuutioi pieniksi kuutioiksi. Paista kuumalla pannulla

reilussa öljyssä rapeiksi. Voit myös halutessasi paistaa kinkkukuutiot frittikeittimessä 175 asteessa noin 4 minuuttia. Valuta huolellisesti. Kippaa rapeat kinkkukuutiot kulhoon ja sekoita joukkoon chiliviipaleet, korianteri, seesaminsiemenet sekä karamellikastike. Tarjoa

joulukinkku karamellipossu basmatiriisin tai perunamuusin kanssa.

Kiitos Hyvästä Yhteistyöstä! Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2020!

Kuusamon Maakaivin Ky

Torstai 19.12.2019

Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua!

Hyvää Joulua ja rauhallista Uutta Vuotta! Noin neljä viikkoa ennen joulua kuuset kaadetaan, pakataan ja kuljetetaan myyntiin.

Joulukuusen kasvatus kysyy taitoa ja kärsivällisyyttä Joulukuusen kasvatus on ympärivuotista ja pitkäjänteistä työtä. Ennen kuin kuusi päätyy kodin juhlan keskipisteeksi, se vaatii monta vuotta huolenpitoa ja osaavia käsiä. Joulukuusen kasvattajan vuodenkierto alkaa keväällä taimien istuttamisella. Kesällä työtä riittää heinäntorjunnassa. Myös varttuneempien ja kookkaampien kuusten ympäriltä pitää poistaa heinää, jotta kuusen alaoksat säilyvät hyvinä ja tuuheina. Tärkeä vaihe joulukuusen kasvatuksessa on puun muotoon leikkaus. Jotta kuusesta saadaan sopusuhtainen ja kaunis, aloitetaan leikkaaminen, kun kuusi on noin metrin mittainen. Paras aika leikkaamiselle on keväällä, ennen kasvukauden käynnistymistä, tai loppukesästä. Pakkasten aikaan ei leikata, koska silloin oksan kärjet saattavat kuivua. - Meillä muotoon leikkaus on tehty käsisaksilla. Silloin saadaan aikaan parempi ja luonnollisempi lopputulos. Samat kuuset leikataan vähintään kolmena-neljänä vuonna perättäin. Kerralla ei tule valmista, kertoo jou-

lukuusien kasvattaja Antti Heikkilä. Elo-syyskuussa myyntikuntoiset puut käydään valitsemassa ja merkitsemässä. Myyntiin menevät kuuset kaadetaan noin neljä viikkoa ennen joulua, marras-joulukuun vaihteessa. Joulukuuset ovat tuolloin kasvaneet 8–15 vuotta. - Joulukuusia kasvatetaan paljon entisillä pelloilla ja sähkölinjojen alla. Istutussuositus joulukuusille on noin 4 000 tainta hehtaarille. Hoitamisen kannalta pelto on hyvä. Pelto tosin heinittyy voimakkaasti, mutta siellä on kuitenkin helppo kulkea ja heinää voi niittää koneellisesti, kertoo Heikkilä. Joulukuusen kasvatuksessa riskeinä ovat viljelmillä tuhoja tekevät kuusenneulaspistiäiset. Myös halla ja sienitaudit voivat uhata joulukuusten kasvua.

Valitse ja kuljeta joulukuusi oikein Joulun alla moni suuntaa kuusikaupoille. Vuosien varrella ihmisten vaatimustaso ja makutottumukset kuusen valinnassa ovat muuttuneet. Metsäkuusia menee vähem-

män kaupaksi, sillä yhä useampi haluaa tuuhean, kasvatetun kuusen. Millaisiin asioihin joulukuusen valinnassa tulisi kiinnittää huomiota? - Ihan ensimmäiseksi kannattaa katsoa ja varmistaa, että tyvi mahtuu kotona olevaan kuusenjalkaan, naurahtaa Heikkilä. Kasvatetuissa, tuuheissa kuusissa on yleensä paksu tyvi. Jos tyveä veistetään voimakkaasti, kuusi ei ime vettä ja puuta uhkaa kuivuminen. Myös kuusen kuljettamiseen on hyvä kiinnittää huomiota. - Kuusta ei kannata pakkasilla kuljettaa auton katolla kovin pitkää matkaa suojaamatta. Neulaset saattavat kuivua kovassa ajoviimassa ja kylmässä ilmassa. Puun solurakenne kärsii ja neulaset karisevat pois, sanoo Heikkilä. Kuuselle on myös aina kova stressi, jos se tuodaan suoraan sisään pakkasesta. Puun runko ja neulaset sulavat eri aikaan. Kun runko on vielä jäässä, neulaset ovat jo sulat. Tällöin neulaset eivät saa vettä, vaikka puuta kastellaan ja sumutellaan. Pakkasella kuusi on hyvä viedä ensin puolilämpimään tilaan ja vasta sen jälkeen sisälle.

Kuusamon 4H-yhdistys palkitsi nuoria Kuusamon 4H-yhdistys palkitsi toiminnassa ansioituneita nuoria. Koillismaan Osuuskaupan lahjoittamat stipendit luovutettiin seuraavasti: Armi ja Katri Parkkinen, Jenna Koskenkorva, Antti Tornberg ja Aada Mänttäri palkittiin aktiivisuudesta kerhotoiminnassa. 4H-kasvatusajattelu perustuu tekemällä oppimisen käytännönläheiseen pedagogiikkaan.

Erilaisia 4H-kerhoja on Suomessa yli 2.600 ja Kuusamossa toimii tänä talvena yksitoista ryhmää. Kerhot kokoontuvat säännöllisesti viikon välein ja yksi kerhokerta kestää noin kaksi tuntia. Kerhossa voidaan tehdä monenlaisia eri aihealueisiin liittyviä juttuja. Aihepiirit ovat eläimiin, viestintä- ja vuorovaikutustaitoihin, teknologiaan, puutarhaan, metsään ja luontoon, kansainvälisyyteen, kädentaitoihin, ympäristöön ja kierrätykseen,

työn ja oman rahan hankkimiseen sekä kotiin ja keittiöön liittyviä kokonaisuuksia. Kerhotoimintaa pääsee mukaan 6 vuotta täyttäneet lapset ja toiminnassa voi olla mukana niin kauan, kuin tahtoo. Aluksi kerholaisena ja myöhemmin esimerkiksi ohjaajana tai muissa työtehtävissä tai vaikka perustaa oman yrityksen. Kerhoissa ja muussakin toiminnassa on periaate, että jokainen saa tehdä itse.

Joulukortteihin varatut varat olemme lahjoittaneet tänä vuonna Joulupuu-keräyksen kautta kuusamolaisille eriarvoisessa asemassa oleville lapsille ja nuorille.

Joulukuusella on pitkät perinteet • Puita tai niiden oksia on käytetty juhlissa koristeina tai onnea tuovina esineinä monissa kulttuureissa. • Sveitsissä ja Saksassa käsityöläiskiltojen joulujuhliin kuuluivat pienet makeisin koristetut kuuset luultavasti jo keskiajalla. • Pohjoismaiden ylhäisöperheisiin joulukuusi saapui 1700-luvulla. Varhaisin tieto joulukuusesta suomalaiskodissa lienee vuodelta 1829. • Nykyisin suomalaisista kotitalouksista 54 prosenttia hankkii joulupuun • Joulukuusista vähän yli miljoona tulee suomalaisten joulupuukasvattajien tiloilta, noin 300 000 haetaan omasta tai suvun metsästä ja noin 150 000 tuodaan ulkomailta.

Koillismaan Uutiset kiittää lämpimästi lukijoita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodeta ja toivottaa

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Torstai 19.12.2019

Kiitos hyvät asiakkaat ja yhteisty PALOSAAREN SÄHKÖ OY Nuottatie 1, 93600 Kuusamo P. 040 354 5417

Jalkahoitosoppi P. 040 564 7977 Katja Matilainen

Kuusamon Lihatuote Oy

Kaamostie, 93600 Kuusamo P. (08) 883 0800

Hyvää Joulua vuodell www.suihkutilat.fi

Koillis-Kutri p. 040 591 5385 Parturi-kampaamo

JASKAN AUTOPALVELUT Arja Korva P.40, 050 405 1342 Järvenpääntie Kuusamo

Puustamo Oy

www.nuohousilmastointi.fi

P. 040 825 9465 Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212 RAVINTOLA RAVINTOLA

Koillis

YKSILÖLLISTÄ PUUSEPÄNTYÖTÄ KUUSAMOSTA

Sossonniementie 20 www.puustamo.fi AVAIN LUKKO SUUTARI

069 8035

93600 Kuusamo P. 08K868 4236 Kitkantie 11, 93600 uusamo www.juhatek.fi Parturi-kampaamo puh. 0400-682 126

s.fi

eita

Koillis-Kutri

Arja Korva P. 050 405 1342 Puh. 0400 685357, 040 754 7884 Torangintaival 3, Kuusamo - TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -

Kalle, Tuula ja Heikki Kilpelänaho • www.oivanginlomakartano.fi Puh. 040-528 Puh. 4787 · www.oivanginlomakartano.fi 528 4787 Puh. 040-528 4787 ·040 www.oivanginlomakartano.fi

Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212

Hyvänolon Raitala p. 040 776 1583 Ulla ja Tenho Tasala p. 040 776 1583

Koillis

AVAIN LUKKO SUUTARI Jamatie 1, 93600 Kuusamo

Kitkantie 11, 93600 K uusamo puh. 0400-682 126

Kitkantie 67, 93600 KUUSAMO

uotta!

Kuusamon henkilökunta toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

www.kantolakoramo.fi

Toranginkuja 1, Kuusamo. puh. (08) 852 2212

Koillismaan Lasi Ky Airotie, 93600 Kuusamo. Puh. 020 756 2350

www.suihkutilat.fi

KONE HIETALA OY

Marjamaantie 17, 93800 Kuusamo 0400 66 9552, 040 563 0626

Kuusamon Siivoushetki Rauni Teeriniemi Annamari Huttu puh. 044 241 3146

siivoushetki@gmail.com

Airotie A 1, Kuusamo p. Sauli 0400 765636

www.kantolakoramo.fi

KITKAJOEN LOMATUVAT

Sallantie 53 b, 93900 KÄYLÄ • Mökkimajoitus www.kantolakoramo.fi Puh. 040 581 4361 Inkeri ja Ahti Rontti

Koillis-Kutri Parturi-kampaamo Parturi-kampaamo

ArjaArja Korva p.P.050 4051342 1342 Korva 050 405

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo 040 865 6111 Ma-pe klo 8-16.30

Jouni Karjalainen Hermoratahieroja

p. 040 563 5659 Meskusvaarantie 83, 93800 Kuusamo P. (08) 8522338

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo Puh. 0400-280 645 040 865 61119,Ma-pe klo 8-16.30 Pummangintie 93600 KUUSAMO Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212 www.hinaustauriainen.fi

Ouluntaival 32,

Koillis93600 Kuusamo

puh. 040-528 4787

P. (08) 852 2002, AVAIN LUKKO SUUTARI 040 867 8005 Kitkantie 11, 93600 Kmyynti@autonosa.com uusamo www.autonosa.com puh. 0400-682 126

PARTURI-KAMPAAMO

Mia Eksymä

0400-951 951

Kaiterantie 6 • puh. 0400 388 390 • www.sahkotyoelamsa.fi

puh. 050 353 5866 Ouluntaival 10 A 2, 93600 Kuusamo

P. (08) 8522338

AUTO JA KONEKORJAAMO

S.PÄTSI KY

Airotie 4, Kuusamo p. Sauli 0400 765 636

puh. 040-528 4787

Torstai 19.12.2019

yökumppanit kuluneesta vuodesta

a ja menestystä lle 2020! p. 044 2453 026

Meskusvaarantie 6,93600 Kuusamo, p. 0400 389 075

www.teronkotitalkkaripalvelut.fi

KIINTEISTÖHUOLTO

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO

Puh. 08 851 2599, 040 751 9407

Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo P. 044 977 6589 www.kuusamonkorujakello.fi

IKIPUU KUUSAMO OY Sepäntie 3

Kuusamo

Kiitos kuluneesta vuodesta ja Rauhallista Joulua!

LumiRuka Oy Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Tyni & Karjalainen Ay

Kitkantie 32 D 30, 93600 Kuusamo

Jarkko Karjalainen 040 560 2625

KHH-Palvelut Oy

Toivottaa Sanitar Oy:n väki

Kiitos Hyvät Asiakkaat Kuluneesta Vuodesta

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Kuusamo. P. (08) 852 2212 HyvääToranginkuja Joulua ja1, Onnellista Uutta Vuotta!

Sallantie 136 A 93900 Kuusamo

Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020

Mia Marsch ja työntekijät

www.sanitar.fi

RI Kitkantie 21, Kuusamo

; SAAGA www.lkvsaaga.fi

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Hiushuoneen tytöt kiittävät asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottavat Mikko ja Päivi Joulukortteihin ja muistamisiin varatut varat on lahjoitettu syöpäsäätiölle.

Life Kuusamo Torikeskus

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Torikeskus Kuusamo Puh. 040 566 2429

Ouluntaival 1, Kuusamo p. 040 1244034 www.life.fi

facebook.com/lifekuusamo

@lifesuomi

KUUSAMON KEILAHALLI

Hyvää Joulua!

Vanttajantie 6B, 93600 Kuusamo Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo Jaana, Susanna, Satu ja Sanna 040 865 6111 Ma-pe klo 8-16.30 Kitronintie 1 b 18, Kuusamo

Puh. 040 148 5532 bussit.kuusamo@pohjolanmatka.fi P. 0201 303 524

Puh. 040 851 4728

SÄHKÖPALVELU

RUKA OY

P. (08) 8522338 Kierätie 8, 93830 Rukatunturi

Varasto: Rukanriutta 15 93830 Rukatunturi

Puh. 0400 282 462 sahkopalvelu.ruka@gmail.com

puh. 040-528 4787

Seviset Oy Kitkantie 139, puh. 010 2399789 www.koillismaanpesula.fi

Hoivapalvelut p. 050 368 6947 Kiviharjun Palvelutalo Palvelukoti Rantala Palvelukoti Tervaskoivu

• Kotihoito • Jalkojenhoitopalvelut • Fysioterapia

Torstai 19.12.2019

Meiltä saa joulun toivelahjat edullisesti - 380 €

Apple iPhone XS 64 Gt

- 50 €

799 €

tai 22,18 €/kk/36 kk yht. 798,48 € norm. 1179 €

- 200 €

joka vain paranee ajan myötä. HDRtasoinen 6,3 tuuman PureDisplay-näyttö.

Huawei P30 128 Gt

499 €

Nokia 6.2 64 Gt ja Nokia True Wireless -nappikuulokkeet yhteishintaan

Huippuluokan kolmoiskamera, AI-selfiekamera ja 6,15" pisaranäyttö.

Erikseen ostettuna: Nokia 6.2 64 Gt 249 € Nokia True Wireless langattomat kuulokkeet 129 € Etusi 79 €.

PIENI HINTA

59 €

29 €

PlayStation 4 Pro 1000 Gt -pelikonsoli UUSITTU PS4 PRO. Nopeampi, tehokkaampi ja nyt entistäkin hiljaisempi. Tietenkin 4K-tarkkuudella.

Sony WH-1000XM3 langattomat vastamelukuulokkeet

349 €

tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 €

tai 1,62 €/kk/36 kk yht. 58,32 € Saatavana DNA Nettikaupasta ja valikoiduista DNA Kaupoista. Katso saatavuus dna.fi/pelaaminen

329 €

- 100 €

tai 9,12 €/kk/36 kk yht. 328,32 € norm. 429 €

tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 €

KUVAA KUIN JÄRKKÄRILLÄ.

EA Sports FIFA 20 tai EA Sports NHL20 -peli PS4:lle

KOMPAKTI JA NÄYTTÄVÄ.

Terävä 5,9” näyttö ja valovoimainen kaksoiskamera. Täydellistä vastinetta rahoillesi.

299 €

tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € norm. 699 €

HITTIPELIT JOULUUN

199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 249 €

PUHDAS ANDROID,

ISOJA ELÄMYKSIÄ. 5,8” Super Retina -näyttö, edistynyt Face ID, A12 Bionic-siru sekä kaksoiskamerajärjestelmä.

Samsung Galaxy A40

JBL Go 2 langaton kaiutin KOMPAKTIN KOKOINEN. Vedenpitävä Bluetoothkaiutin, joka koostaan huolimatta jytää todella isosti.

ÄLYKKÄÄT. Nauti hiljaisemmasta ympäristöstä, huippuluokan hälynpoistosta ja tilanteeseen sopeutuvasta äänentoistosta.

Viihdettä koko perheelle - 50 €

249 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 €

Huawei Mediapad M5 Lite 10 KEVYT METALLIRUNKO ja huipputarkka 10,1” terävä piirtonäyttö. Neljä Harman Kardonin stereokaiutinta upottavat sinut leffoihin ja peleihin.

DNA TV Hubi

19,90 € Jatkossa 19,90 €/kk 24 kk määräaika, yht. 481,50 €

Tutustu: dna.fi/hubi

dna.fi/joulu | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. DNA Vaihtohyvitys: Kun ostat uuden puhelimen tai tabletin, hyvitämme vanhasta älypuhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen vähintään 1 € ja enintään 700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Hyvitys vähennetään uuden laitteen ostohinnasta, kuukausimaksuista tai se hyvitetään lahjakorttina. Vähimmäisvaihtohyvitys myönnetään enintään yhteen laitteeseen per asiakas eikä sitä voi yhdistää muihin vaihtohyvitystarjouksiin tai asiakasetuhintoihin. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko 0 % ja kulut 0 €. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Hinnat voimassa 22.12.2019 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. DNA TV Hubi 19,90 €/kk 24 kk määräaikainen sopimus. Liittymän avaus 3,90 €. Ei koske suljettuja ja samaan talouteen uudelleen avattuja liittymiä. DNA TV Hubi -palveluun sisältyy DNA TV -sovellus, verkkotallennus, DNA TV Viihdekirjasto (DNA TV Viihdekirjasto on tilaajien käytössä toistaiseksi. Palvelun sisältö voi vaihtua) ja oikeuden käyttää DNA TV Vuokraamoa. Lisäksi tilaukseen sisältyy DNA Hubi (6,50 €/kk), joka on Android TV -laite. Kuukausimaksun lisäksi laskutetaan palvelusta ostetut tilausvideot ja muut lisämaksulliset palvelut. Tilaukseen sovelletaan DNA:n yleisiä toimitusehtoja, DNA TV- ja Viihdepalveluiden ja DNA TV -sovelluksen erityisehtoja. Lisätiedot www.dna.fi

Torstai 19.12.2019

Joulutoivotukset 2019 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Aili Kilpijärvi ja lapset perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivoo: Tuula, Teuvo ja Pauli Marsch

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille Tuula ja Seppo Murtovaara Keijo sekä Kirsi ja Matti

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät ja kyläläiset Anja ja Olavi Mustaniemi Katja ja Arto Kajava perh.

Lämpöistä joulua! Ritva ja Olavi Virranniemi

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Arja ja Ahti Haataja

Loistavaa joulua, ystävät, tuttavat ja kylänmiehet, ja lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Onnellista tulevaa vuotta 2020 teille kaikille. Ulla Ingalsuo-Laaksonen ja Sauli Laaksonen

Hyvää Joulua & Uutta Vuotta 2020

Sari ,Veli ,Taneli, Tuuli ,Ilari

Hyvää Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! naapureille, ystäville ja sukulaisille Arja ja Tuomo Karjalainen

Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2020 ystävät, sukulaiset ja naapurit Ritva Alajuuma Nuottatieltä

Hyvää Joulua sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Arja ja Jouko Aikkila perh.

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaiset ja tuttavat! Marjatta ja Unto Määttä Anna-Liisa Veteläinen

Maija Korpela perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille

Raili Alavuotunki ja lapset perheineen

Reijo Tauriainen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät ja tutut!

Anneli ja Elias Teeriniemi

Sisko ja Taisto Palosaari

Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Riitta ja Viljo Lohilahti perh.

Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille!

Seija, Aarno ja Mervi Ervasti

Tuija ja Timo Vanttaja perh

Heli ja Pasi Määttälä perh.

Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Martta ja Kalervo Saapunki toivottaa

Tunnelmallista ja rauhaisaa Joulun aikaa ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille, tutuille ja naapureille!

Jouluillan hämärässä kynttilä on syttymässä. Lämmin liekki toivottaa joulunaikaa rauhaisaa. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

Sisko ja Ali Kämäräinen toivottaa

Mattilan Leilan ja Pekan perhe toivottaa

Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua ja Onnea uudelle vuodelle 2020 sukulaisille, ystäville ja naapureille. Kiitos 85-vuotisyntymäpäivääni muistaneita. Helena Mustaniemi

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Leena ja Oiva Liikanen

Merja ja Timo Puurunen sekä pojat

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Maija-Liisa ja Voitto Hietala

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, sukulaisille ja naapureille Eeva ja Matti Peltoniemi

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ystäville ja tutuille Irma ja Kauno Moilanen

Tulkoot Joulu rauhallinen, Uusi Vuosi onnellinen.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Matti, Anneli ja Veli-Heikki Murtovaara

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät ja tutut!

Aira ja Raimo Törmänen

Bertta Pauna perh.

Torstai 19.12.2019

Kurvinen Kuusamon JHL:n puheenjohtajaksi Kuusamon JHL:n puheenjohtajaksi on valittu Hilkka Kurvinen. Kuusi vuotta puheenjohtajana toimineen Olli Savolaisen toimikausi päättyy vuoden vaihteessa. Hallituksessa jatkavat Pekka Käkelä, Taina Määttä, Taina Syrjälä ja Jaana Tyni. Hallitukseen valittiin uusiksi jäseniksi Kristiina Sova ja Tanja Ronkainen. Kokous valitsi myös luottamusmiehet. Kuntapuolen pääluottamusmiehenä jatkaa Jari Lämsä. Työpaikkojen luottamusmiehinä jatkavat Pekka Karjalainen, Rauno Korva ja Hilkka Kurvinen. Kuusamon Evon luottamusmiesvaali vahvistettiin ja luottamusmiehenä aloittaa Ilkka Tyni. Kokouksessa vahvistettiin yhdistyksen toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2020 sekä päätettiin jatkaa SAK:n Kuusamon paikallisjärjestön jäsenenä.

Kuusamolaisia Pohjois-Pohjanmaan edustajistoon Pohjois-Pohjanmaan maakuntahallitus nimesi alueellisen liikuntaneuvoston kaudelle 2020–2023. Neuvostossa on yhteensä 12 jäsentä maakunnasta, Kalajokilaaksosta ja Kainuusta. Kuusamolainen Pauli Miettinen valittiin neuvostoon. Alueellisen liikuntaneuvoston jäseniksi nimetään liikuntapolitiikkaan ja liikunnan eri aloihin perehtyneitä henkilöitä. Alueellisen liikuntaneuvoston tehtävänä on alueellisen liikunnan ja liikuntapolitiikan kannalta laajakantoisten ja periaatteellisesti tärkeiden asioiden käsittely, kuten lausunnon antaminen aluehallintovirastolle liikuntapaikkojen perustamishankkeiden avustushakemuksista, ja rahoitussuunnitelmista, aloitteiden tekeminen ja lausuntojen antaminen liikuntapolitiikkaa ja alueellisen liikuntatoimen edistämistä koskevissa asioissa sekä osallistuminen ministeriön osoittamiin kansainväliseen liikuntayhteistyöhön liittyviin tehtäviin. Pohjois-Pohjanmaan nuorisovaltuustoon vuosille 2020–2021 nimettiin Kuusamosta Satu Koivula ja hänen varajäsenekseen Hannes Lämsä. Pohjois-Pohjanmaan maakunnallisen nuorisovaltuuston tavoitteena on edustaa nuoria maakunnan suunnittelussa ja kehittämisessä sekä tuoda nuorten ajatuksia maakunnan toimielinten käsittelyyn ilman puoluepoliittisia tai uskonnollisia sidonnaisuuksia. Pohjois-Pohjanmaan hyvinvoinnin yhteistyöryhmään nimettiin Kirsi Kangas Kuusamosta.

Mörököllit piiloon – joulurauhaa jokaiselle Kuluneen vuoden aikana Kuusamoa ja sen elinkeinoelämää ovat virkistäneet monet hyvät uutiset, mutta paras niistä on se, että kehitys ja kehittämistyö ovat jatkuvasti voimistumassa. Olen huomannut, että meillä Kuusamossa hyvä vire on vahvistunut samanaikaisesti useilla eri tahoilla: niin kaupungin näkökulmasta, yritysmaailmassa kuin järjestöissäkin. On hienoa, että me asukkaat olemme aktiivisia ja halukkaita osallistumaan kaupunkimme tulevaisuuden kehittämiseen, tapahtumiin ja niiden toteuttamiseen. Mennyt vuosi on ollut siis vahvaa kehittämisen aikaa ja olemme saaneet seurata useiden investointien kehittymistä tai niiden suunnittelua. Paljon olemme siis yhdessä saaneet aikaiseksi monella eri taholla. Totta kai kaupungin budjetin niukkuus ja verojärjestelmän uudistuksen jälkeinen epävarmuus, sekä erikoissairaanhoidon menojen kasvu asettaa rajoja ja väkisin myös siirtää joitakin ideoita. Mutta surkuttelemaan emme jää - pärjäämme kyllä. Olen varma, että aktiivisuutta ja vireyttä saadaan aikaiseksi pienilläkin rahamäärillä, kunhan yhteistä innostusta riittää. Rukan alueella ja matkailussa on selkeitä merkkejä

kovasta kasvun suunnasta. Tähän meidän täytyy vastata. Itä - Ruka alkaa muodostua omaksi hienoksi kokonaisuudeksi. Stadionin alueen kehittäminen ja kaavoittaminen kolmanneksi keskittymäksi on aloitettava ripeästi. Stadium - hanke ja voimistuva valmennuskeskus tuovat lisää työpaikkoja ja opiskelijoita alueellemme ja Olympiakomitean vahva panostuksen signaali Kuusamoa kohtaan on otettava tiukkana koppina vastaan. Tästä saadaan huikea juttu aikaiseksi, kun puhallamme asiassa yhteen hiileen. Kitkantien alkava remontti, teollisuusalueen rakentamisen aloittaminen, Ruijanmutkan laajennus, terveyskeskuksen muutostyöt, sekä uuden uljaan koulukokonaisuuden suunnittelu ovat niitä positiivisen pöhinän merkkejä, joita tarvitsemme elinvoimaisuuden parantamiseksi. Tatanki - Koukkulammen kaavan loppuun saattaminen, pappilan peltojen kaavoituksen ja kehittämisen aloittaminen ja Maaningan tuulivoimapuiston edistäminen ovat tärkeitä tulevaisuuden askelmerkkejä. Maaningan tuulivoimapuiston työpaikat ovat merkittäviä ja tulevat verotulot koskettavat meitä kaikkia – ihan jokainen meistä voi

hyötyä tästä investoinnista, kun miljoonan verran verotuloja kuntamme saa tästä jatkossa. Millä muulla toimenpiteellä voisimme pystyä samaan? Tällä verotulolla voimme luoda lisää elinvoimaa ja taklata ainakin tulevat paineet mahdollisista veronkorotuksista. Myös Kuusamon sähköntuotannon omavaraisuusaste saadaan tällä toimenpiteellä täyteen mittaan. Erilaiset tapahtumat tuovat Kuusamoon iloa ja eloa. Ruka Nordic, Nature Photo, joulunavaus, markkinat, teatteriesitykset, lukuisat konsertit ja viimeisimpänä jääkiekon Suomi - Ruotsi maaottelut ovat hyviä esimerkkejä kovista ponnistuksista talkootyön voimalla. Kun tapahtumien järjestäminen on joustavaa ja sujuvaa kuten meillä on tapana, innostuneita järjestäjiä, talkoolaisia ja osallistujia löytyy lisää niiden tuottajiksi. Kun yhteistyö yrittäjien, tuottajien ja kaupungin välillä vahvistuu entisestään, niin tapahtumia uskalletaan kehittää pitkäjänteisesti eikä tarvitse vilkuilla, että olisiko joku muu paikkakunta suosiollisempi areena. Myös joulun aikaan on rauhoittumisen lisäksi erinomainen mahdollisuus osallistua eri tapahtumiin ympäri Kuusamoa.

Todella myönteistä on, että työllisyytemme on parantunut kuluneen vuoden aikana. Myös nuorisotyöttömyys on vähentynyt, mutta matkaa tavoitteeseen vielä kuitenkin on. Joitakin aloja vaivaa suorastaan työvoimapula ja kaupungin onkin yhdessä yrittäjien kanssa tartuttava tähän ja haettava ratkaisuja yhteiseen ongelmaan. Me tarvitsemme selkeästi tänne lisää osaavaa työvoimaa. Vaikka haasteitakin on, niitä ei saa siis pelätä. Investointeja on tehtävä, jotta kaupunkimme pysyisi elinvoimaisena. Kuusamo haluaa strategiansa mukaisesti olla elinvoiman edelläkävijä. Investoinneilla edistämme muun muassa koulutilojen terveellisyyttä ja ajanmukaisuutta, panostamme terveyteen ja hyvinvointiin, sekä monipuolistamme harrastusmahdollisuuksia. Kun palvelut pelaavat ja tekemistä meillä riittää, niin myös asumiskustannukset on pidettävä kilpailukykyisinä, jotta pysymme houkuttelevana kaupunkina täällä asuville ja muualta tuleville. Jarrutteluun ei ole varaa, vaan kaasua täytyy uskaltaa painaa – myös siinä mutkassa, jotta tiellä varmasti pysytään. Lopuksi haluaisin vielä muistuttaa monia puhuttavista asioista. Liha on kerras-

saan erinomaista, lähiruokaa ja paikallisia palveluja tulee suosia ja elinkeinojen välinen saumaton ja rakentava yhteistyö tuottaa parhaan lopputuloksen. Ilmastonmuutos ei kyllä meillä näy millään muotoa ja yhtään kaivosta tänne ei ole tällä hetkellä tiedossa tai tulossa. Mielestäni sitä keskustelua meillä nyt ei kannata pitää jatkuvasti yllä. Otetaan asiaan sitten kantaa, jos aihe on joskus tulevaisuudessa ajankohtainen. Nyt kun vain muistamme sen, että vastakkainasettelulla emme voita mitään ja uhkakuvia ei kannata viljellä. Muistetaan pitää siis kaikki "mörrimöykyt ja mörököllit" piilossa jokapäiväisestä arjesta ja keskustelusta, niin meillä on vakaa ja vahva tulevaisuus tiedossa. Kiitän kuluneen vuoden yhteistyöstä ja toivotan teille kaikille hyvää joulua ja menestystä tulevalle vuodelle. Muistattehan varata aikaa myös itsellenne ja läheisille, sekä lepoon ja virkistykseen.

Mika Määttä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kuusamo (kesk)

TUKES:in vastuulla on Juomasuon louhoksen yleinen turvallisuus Tukes:in edustat Käylän Korpihovilla ja medioissa toivoivat, että Kuusamon kaivosasioissa puhuttaisiin faktoista. Tämähän olisikin helppoa juuri jos Juomasuon kaivospiirin osalta puhuttaisiinkin faktoista, ja TUKES ei edistäisi kaivoshankkeiden etenemistä puuttellisilla päätöksillään, eikä STUK ja GTK toimisi rahasta kaivosyhtiöiden konsultteina hankkeissa. Kuvaavaa näiden konsulttitoiminnalle on, kuten STUK:in pääjohtaja Laaksonen totesi Säätytalon seminaarissa: "että yhtiöt päättävät mitä mitataan ja mistä mitataan." Järjestelmä on kallistunut kaivoshankkeiden edistämisen ja faktatiedon himmentämisen puolelle. Kuten aiemmin kirjoituksessani kerroin, STUK:in viranomaistyönä tekemät säteilymittaukset koelouhinnan aikana Kitkajoen Juomasuosta osoittavat, että malmio "yllättävän uraanipitoinen" ja louhoksilla ja koerikastamoilla työskennelleiden sallittu säteilyaltistus tulee

täyteen ennenaikaisesti. Koerikastamolla jo kahdessa kuukaudessa malmion kovan uraanipitoisuuden takia. STUK:in raportti Juomasuon uraanista ja säteilystä (28.10.1992), kun normaali 'turvallinen taustasäteilytason' raja on alle 0,30 µSv/h : "jo louhittu malmi oli ennakkotietoihin nähden yllättävän uraanipitoista. Kasan päältä mitatut annosnopeudet olivat välillä 5,5 – 6,7 µSv/h ja kasan sivuilla annosnopeudet olivat välillä 4,5 – 6,9 µSv/h. Tulosten perusteella voidaan arvioida, että B-louhoksen malmissa, ainakin ensimmäisessä 2000 tonnin erässä, uraanipitoisuus on suuruusluokaltaan lähes 1000 ppm." Koelouhoksella täyttyi työntekijöillä vuosittainen säteilyannos vuodessa ja koerikastamolla jo parissa kuukaudessa malmin korkean uraanipitoisuuden takia: "Tärypöytärikasteen U-pitoisuus oli 1,9 – 45,4%. Lisäksi näissä jo 1990 luvun STUK:in ja Outokummun raporteissa suositellaan,

että Juomasuo yllättävän korkean uraanipitoisuuden takia tulee peittää ja aidata. Tämän peittämisten ja suojauksien tekemisen valvonta on ollut erityisesti kaivoksien ja vanhojen kaivospiirien yleisestä turvallisuudesta (ns. yleiset ja yksityiset edut) vastaavan Tukesin viranomaisvastuulla, siis tässä tapauksessa Tukesin kaivospiireistä vastaavien vastuulla. Samaan aikaan kuitenkin on käynyt niin, että mm. yleistä turvallisuutta vaalivat yleisten ja yksityisten etujen turvaamiseksi tarpeelliset määräykset on TUKES määrittänyt niin puutteellisesti erityisesti Kitkajoen Juomasuon osalta, että ne kumottiin Korkeimmassa hallinto-oikeudessa (KHO). Erityinen huoli on ollut kuitenkin TUKES:in ja STUK:in leväperäisyys ja vastuuttomuus siinä, etteivät he ole hoitaneet kahden kylän välissä sijaitsevaa louhosaluetta jo 1990-luvulla vaadittuun turvallisuuskuntoon eli peittäneet sitä. Kuten kaikki kyläläiset ja

paikalliset tietävät Juomasuolla ei ole tehty mitään radioaktiivisen louhoksen peittämiseksi vaan se on saanut päästää radioaktiivisia "henkäyksiään" ja pölypäästöjään sekä säteilyä ympäristöön nämä vuosikymmenet. Kyläläiset ovat liikkuneet alueella, keränneet alueelta kiviä saunakiviksi, pikkupojat uineet louhoslammessa ja louhokseen on laitettu siikojakin, joista on mitattu korkeat radioaktiivisuudet. Ongelmahan on, ettei Juomasuon louhoksen radioaktiivisuus näy tai haise. Käytännössä Juomasuon louhoksen osalta on alueen asukkaiden turvallisuus ja elinympäristön puhtaus vaarantunut viranomaisten toimimattomuuden takia. Lisäksi avonainen Juomasuon voimakkaasti uraanipitoinen louhos on kohdannut Kuusamon ylängön voimakkaan sadannan, ja siten herkästi vesiliukoinen ja myrkyllinen uraani ja raskasmetallit ovat purkautuneet louhoksesta suotokentän kautta alapuoliseen suohon, joka

purkaa vetensä Kitkajokeen laskevaan Hangaspuroon. Juomasuon sedimenttien, vesien, ympäristön, kasvien jne radioaktiivisuudesta on tehty mittauksia: kohonneita radioaktiivisuutta on löytynyt louhoksesta, sen ympäristöstä ja Hangaspurosta. Mittaustulokset on toimitettu Pohjois-Pohjanmaan ELY:yn, koska TUKES ja STUK viranomaistoimia laiminlyönteinä viranomaisina ovat asiassa jäävejä. Ja nyt kommentoidessaan edelleen tilaisuuksissa ja mediassa sekä valtauskuulutuksissa vähättelevästi Kuusamon uraaniasioita Tukes osoittaa a) etteivät ole perehtyneet asiaan riittävästi b) tai tietävät, että TUKES ja STUK ovat kaulaansa myöten Juomasuossa puutteellisten luvituksien, vähättelevän harhaanjohtavan tiedon levittämisen ja leväperäisen ihmisten ympäristöturvallisuuden valvonnan takia.

Mika Flöjt

Torstai 19.12.2019

PARTURI- JA KAMPAAMOT

MARKKINOINTI

KOTIPALVELUT

LÄÄKÄRIPALVELUT

HAMMASASEMA

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

ASUMINEN

HIEROJAT

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! RAKENTAMINEN

Sanitar Oy palvelee

LVI-suunnittelua ja ja urakointia • LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo • www.juhatek.fi

Siivouspalvelut

Koti-/hoivapalvelut

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

p. 044 2453 026

www.teronkotitalkkaripalvelut.fi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

ASIANAJOTOIMISTOT

Puh. (08) 853 612 UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule tarkastukseen! 040 751 9407

KULJETUSPALVELUT l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

• Päivittäisissä toiminnoissa avustaminen, esim. asiointi, ulkoilu, aamupala jne. Palveluksessamme lähihoitajat ja ammattitaitoiset siistijät. Arvonlisäverotonta palvelua yms. Ota yhteyttä, niin kerromme lisää!

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

• Koti-, mökki-, toimisto-, huoltohallien siivoukset • Kotien ja mökkien suursiivoukset, loppusiivoukset

Apu kodin askareisiin sisällä ja ulkona • LUMENPUDOTUKSET • LUMITYÖT • KONELUMITYÖT Myös arvonlisäverotonta palvelua

HAMMASLÄÄKÄRI JORMA KANTOLA

Puh. 0400 280 645 Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 0400 389 075, Työnjohto Kuusamo p. 040 7717 834, Posio, p. 0400 352 665

Luomantie 1-3 • 93600 Kuusamo 040 590 7385, 0400 283 524 sanitar@sanitar.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNUKSET HUOLLOT

www.sanitar.fi

Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus

www.sahkotyoelamsa.fi P. 0400 388 390

Soita: 0400 259 511 vesivek.fi

0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374 RENGASPALVELUT

Koillismaan Rengaspalvelu

Vianor Partner Renkaat ja varaosat kaikkiin autoihin sekä koneisiin. Rahoitus yksityis- ja yritysasiakkaille. REVONTULENTIE 5

040 129 0020 Tervetuloa!

koillismaanrengaspalvelu@gmail.com

MYYDÄÄN

STORI uutistori koillismaanuutiset.fi OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi 14

MYYDÄÄN

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI HALUTAAN VUOKRATA MYYDÄÄN @

OSTETAAN

Torstai 19.12.2019

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN

OSTETAAN

Kaupunki tiedottaa

SEURATOIMINTA

OSTETAAN OSTETAAN Toyota Hiace/Hilux vm. Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA KOKOUKSIA VUOKRALLE VUOKRALLETARJOTAAN TARJOTAAN VUOKRALLE 1984-2005. VW Tarot, ta-TARJOTAAN 2 (45-75 m ) asuntoja. Kysy lisää! Puh. 0400 389941 kavetoiset Nissan, Mazda, HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATAKADONNUT SEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA www.kuusamonvuokratalot.fi Isuzu. Peugeot 406 vm. 0004 bensa, sedan. Kaiken- Pohjois-Suomen SyöSEURATOIMINTA SEURATOIMINTA kuntoiset. P. 0400 692 181 päyhdistys Kuusamon KOKOUKSIA SEURATOIMINTA SYNTYNEET osasto keskiviikkona KOKOUKSIA KOKOUKSIA 8.1.2020 klo 18 PorkkatörKADONNUT KOKOUKSIA VIHITYT män ruokasalissa vieraana KADONNUT KADONNUT SEKALAISET TYÖSUORITUKSIA piirin sihteeri Kaisa PahtaSYNTYNEET KADONNUT kari ja syöpähoitaja Tuulikki SYNTYNEET SYNTYNEET Sisäilmatutkimuksia ta- Hynynen. Kiinnostaako tulevaisuus? HENGELLISETKahvitarjoilu. TAPAHTUMAT uutistori @koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi ENNUSTAN korteista tule- sotestatulla homekoiralla, Tervetuloa. VIHITYT SYNTYNEET VIHITYT VIHITYT via vuosien kokemuksella www.kainuunhomekoirapalLEMMIKIT Soita 050 564 2393 / Leena velu.fi, soita 044 5400 558 MYYDÄÄN MYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT

TERVEYSTARKASTAJAN MÄÄRÄAIKAINEN VIRKA

Kainuun OSTETAAN LEMMIKIT ammattiopiston VUOKRALLEtoimipaikan TARJOTAAN Kuusamon syksyn 2019 aikana HALUTAAN VUOKRATA tutkinnon suorittaneet

Kuusamossa 13.12.2019

STORIUUTISTORI

SEURATOIMINTA Autoalan perustutkinto, ajoneuvoasentaja Ervasti Anton Benjamin, KOKOUKSIA Kolvanki Samu Topias, Märsynaho Eetu Juhani, Määttä KADONNUT Emil Anton, Patosalmi Ville Veikko Tapani, Pätsi JuhoEemil, Santanen Tuomas SYNTYNEET Pekka Ilari, Tiermas Kalle Jalmari, Tornberg Jere SanteVIHITYT Mikko Valtteri. ri, Vesilahti Hotelli-, ravintola- ja caHENGELLISET TAPAHTUMAT tering-alan perustutkinto, kokki Kilpivaara LEMMIKIT Roosa Jenna Maria, Korva Henna Maria Eveliina, Kyllönen Minna Katariina, Kyrönkari Heidi Karoliina, Määttä Kaisa Eveliina, Paasovaara Sonja Marjukka. Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Jurmu Emmi Suvi Kaarina.

Liiketoiminnan perustutLEMMIKIT LEMMIKIT OSTETAAN kinto, merkonomi HENGELLISET TAPAHTUMAT Palosaari Johanna Eveliina.

Matkailualan perustutKOKOUKSIA kinto, matkailupalvelujen tuottaja/matkailuvirkailija KADONNUT Jumisko Hanna Maarit, Hietala Kari Tapio, Liimatainen Joel Kristian.

SYNTYNEET

Rakennusalan perustutkinto,VIHITYT talonrakentaja Karjalainen Aleksi Kristian, Laitala Joonatan AlexHENGELLISET TAPAHTUMAT sander Matinpoika, Moilanen Joonas Tapani, Pitkänen Veikko Oskari, Ruokamo LEMMIKIT Jere Valtteri (talonrakentaja + ylioppilastutkinto), Siikaluoma Mika Petteri, Suoraniemi Jan-Tuomas. Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähköasentaja + ylioppilastutkinto Luukkonen Topias Jasper, Viitala Mikael Leif Veikko.

Tarkempi kuvaus tehtävän edellyttämistä tiedoista ja taidoista Kuntarekryssä. Lähetä hakemuksesi 7.1.2020 klo 12.00 mennessä sähköisesti internetin kautta osoitteessa www.kuntarekry.fi. Työavain nro 266887. Lisätietoja antavat ympäristötulosalueen johtaja Vesa Kuosku ensisijaisesti sähköpostitse; etunimi.sukunimi@kuusamo.fi tai puh. 040 777 7477 tai ympäristötarkastaja Hannu Kesti puh. 040 731 6826 etunimi.sukunimi@kuusamo.fi.

KUULUTUS Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on kokouksessaan 11.12.2019 § 192 hyväksynyt Jokoslahden ranta-asemakaavan laajennuksen.

Avoin kutsu Opetusneuvos Erkki Hämäläinen siirtyy viettämään ansaittua vapaata sivistystoimenjohtajan virastaan keväällä 2020. Toivotamme kaikki kuntalaiset, yhteistyökumppanit ja muut sidosryhmät sekä heidän jäsenensä lämpimästi tervetulleeksi tervehtimään Erkkiä. Kahvitilaisuus perjantaina 20.12. klo 12–15 Kuusamotalon Ravintola Kuksa Kaarlo Hännisentie 2 Samalla on mahdollisuus tavata Erkin tilalle valittu Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikan koulutusjohtaja Anne Koski-Heikkinen. Kuusamon kaupunki www.kuusamo.fi • #tilaatarinoille

Kuusamo 19.12.2019 Yhdyskuntatekniikan lautakunta

UIMA- JA LIIKUNTAHALLIN POIKKEUKSET AUKIOLOAJOISSA AJALLA 23.12.2019–6.1.2020 ma 23.12.2019 auki klo 07.00–16.00 (uimahalli aukeaa klo 8.00) ti 24.12.2019 suljettu ke 25.12.2019 suljettu to 26.12.2019 auki klo 10.00–18.00 ti 31.12.2019 auki klo 7.00–16.00 ke 1.1.2020 suljettu ma 6.1.2020 auki klo 10.00–18.00 Muutoin normaalit aukioloajat: Liikuntahalli ja kuntosalit ma–pe klo 7.00–21.00 la–su klo 10.00–18.00 Uimahalli ma klo 8.00–20.00 ti–pe klo 7.00–20.00 la–su klo 10.00–18.00 Kassa ja ulko-ovet suljetaan aina tuntia ennen sulkemisaikaa ja allasosasto suljetaan aina puolituntia ennen sulkemisaikaa. Jouluiset kynttiläuinnit Kuusamon uimahallissa La 21.12.2019 klo 15.00–17.00 Su 22.12.2019 klo 15.00–17.00 Normaalin uintilipun hinta. Tervetuloa!

Kuusamolaiselle palkinto kultapitoisesta kivinäytteestä

TULOKSIA

Geologian tutkimuskeskus GTK jakoi Outokummussa kansannäytepalkinnot parhaista vuonna 2018-2019 lähetetyistä kivinäytteistä. Kuusamolainen Mika Lötjönen palkittiin 500 euron harrastepalkinnolla kultapitoisen kallionäytteen lähettämisestä. Lötjösen näytteestä löytyi 0,50 g/t kultaa, ja sen lisäksi 2,06 % kuparia, 0,72 g/t hopeaa, sekä 0,02 % kobolttia. Löytö tuo lisätietoa Kuusamo-Kuolajärvi alueen kultakobolttiesiintymistä. GTK:lle lähetettiin yhteensä noin 3.000 kivinäytettä, joista GTK palkitsi 14 kiviharrastajaa yhteensä 10.750 eurolla. - Kansannäytetoimintaan kuuluvat yhdenvertaisina malminäytteet, teollisuusmineraalit, korukivet ja luonnonkivet. Joka vuosi vastaanotettujen näytteiden joukossa on erinomaisia

Kinkkukisa 2 15.12 2019 Vääräjoella

löytöjä, jotka johtavat jatkotutkimuksiin. Ne antavat yhdessä geologisen tiedon ja tutkimuksen kanssa mahdollisuuden uuden teollisuuden ja työpaikkojen syntymiseen, geologi Jari Nenonen sanoo. - GTK ohjaa raakaainevarojen tutkimukseen liittyvän strategiansa mukaisesti kiviharrastajia uusille mielenkiintoisille alueille. Tämän päivän päämielenkiinnon kohteena ovat akkumineraalit. Harrastajille tehdään uusia digitaalisia mahdollisuuksia näytetietojen havainnointiin, tallentamiseen ja välittämiseen uuden OmaKivi-mobiilisovelluksen ja uusien verkkosivujen avulla. Kansalaisten kiinnostusta geoluontoa kohtaan osoittavat lukuisat sähköpostitse vastaanotetut kysymykset ja valokuvat. Jatkossa uudet sovellukset täydentävät palveluamme.

Työnantaja edellyttää hakijoilta elintarvikelain (23/2006) 35 tai 88 §:n sekä terveydensuojelulain (763/1994) 7 §:n 3 mom. mukaisia vaatimuksia.

Yhdyskuntatekniikan toimiala

VUOKRALLE TARJOTAAN

LEMMIKITja terveysalan peSosiaalirustutkinto, lähihoitaja HALUTAAN VUOKRATA Klemetti Marjo Hannele, Kurtti Milla-Noora Kaarina, LiuskiSEURATOIMINTA Jasmin Jenna Sofia.

Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan toimiala hakee terveystarkastajaa määräaikaiseen virkaan alkaen mahdollisimman pian ja jatkuen 31.12.2020 saakka.

Sarja A alle 65 v: 1) Majava Unto TaivA 1094, 2) Hemmilä Jouni KEM 1020, 3) Kosamo Tommi 940, 4) Auvinen Hannu 939. Sarja B yli 65 v/N: 1) Pesonen Sauli KuuA 1074, 2) Hemmilä Anne KEM 1044, 3) Pitkänen Raimo KuuA 1025, 4) Pitkänen Pauli KuuA 993, 5) Oikarinen Antero Piispajärven em 955. Sarja Hiihely yli 70 v/Na: 1) Fabritius Raimo VS 1086, 2) Oinas Erkki KuuA 1074, 3) Määttä Juhani Kemilän seu met 1064, 4) Myyryläinen Jouko KuuA 1030, 5)

KUUSAMON KAUPUNGINTALON NEUVONTAPISTE on suljettu 23.12. – 27.12.2019.

Moilanen Raimo Piispajärven em 1030, 6) Kortesalmi Matti PPM 1028, 7) Kortesalmi Tuula PPM 1024, 8) Kokkila Mauno KuuA 974, 9) Ahola Timo PosA 936, 10) Lämsä Juhani Suiningin ms 912. Sarja Hiihtely alle 70 v: 1) Seppänen Mauno Piispajärven em 1080, 2) Vendelin Jyrki KuuA 1044, 3) Kallunki Harri Kaakkois-Kuusamo 1008, 4) Jumisko Alpo TaivA 1006, 5) Kytönen Ilkka Kemilän seu met 990, 6) Lämsä Markku Suiningin ms 922, 7) Pesonen Hannu KuuA 918, 8) Määttä Unto PosA 886.

Ilmoitustaululla olevien kuulutusten asiakirjat ovat nähtävillä ko. ajanjaksona keskushallinnossa. KAUPUNGINHALLITUS

KORTTELIKERHOT KEVÄT 2020 Alakitkan korttelikerho Piiloperän Metsästysseuran maja, Kemijärventie 535. Joka toinen maanantai klo 17.00, alkaen 20.1. Keskustan alueen kerho Ravintola Talonpöydän ravintolasali, Joukamontie 30. Joka toinen tiistai klo 9.00 – 10.30, alkaen 14.1. Kiviharjun korttelikerho Kiviharjun palvelutalo, Joukamontie 34 A. Joka toinen maanantai klo 10.00 – 11.30, alkaen 13.1. Koppelot Atimotalo, Keskuskuja 6. Kokoontumispäivät ilmoitetaan Koillissanomissa. Käylän kerho Käylän Korpihovi, Sallantie 53. Joka toinen torstai klo 13.00 – 14.30, alkaen 23.1. Nilon kerho Nilon koulun ruokasali, Katekeetantie 3 G. Joka toinen torstai klo 15.00 – 17.00, alkaen 9.1. Topanniemen Touhukkaat Tolpanniemen koulu ruokasali, Santeri-Ivanlontie 4 Joka toinen torstai klo 14.00 – 15.30, alkaen 9.1. Lisätietoja: Kuusamon kaupunki/hyvinvointikoordinaattori Pirkko Määttä 040 860 0110 Suomen kaunein kunta • www.kuusamo.fi

Torstai 19.12.2019

KAONews KAONews

MENOT & TAPAHTUMAT

Kylmästä lämpimään – Kylmästä lämpimään Kuusamosta Maltalle – Kuusamosta Maltalle

Iikka Meriläinen, Sade Raatikainen, Sanja Tyynelä, Satu Koivula ja Marianne Myllylä kutsuvat maailman nuoret Kuusamoon etsimään ratkaisuja ilmastonmuutokseen.

KIRJAT

Kuusamo Summit, nuorten ilmastotapahtuma

Käsikirja jouluun Merja Leppälahti: Perinnejoulu. Käsikirja kaikille. 187 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2019. Joulu on vuodenkierron yksi kohokohta ja suomalaisessa juhlaperinteessä numero yksi. Joulun valmisteluihin käytetään paljon aikaa ja voimavaroja, palataan perheen ja suvun traditioihin. Perinteiden pohjalta luodaan joka joulu suuresta juhlasta omannäköinen. Tämän päivän perinnejoulu ei merkitse vanhojen kaavojen mukaan toimimista, vaan jouluun voi valita parhaimmat asiat ja muokata niistä perhetilanteeseen sopivimman kokonaisuuden. Joulun pitäisi olla kuitenkin kaikille hyvän mielen juhla, jolloin on tilaa rauhoittua, levätä, iloita yhdessä ja nauttia hämärän tunnelmasta kynttilän valossa vuoden lyhimmän päivän aikaan. Folkloristi Merja Leppälahti on kirjoittanut jouluperinteistä ja –tavoista raikkaan teoksen Perinnejoulu. Teos vertautuu jossain määrin Sirpa Karjalaisen On jouluaatto-teokseen (2000), mutta tarjoaa vinkkejä ja ohjeita perinteiden uudelleen käyttöön saattamiseksi. Leppälahden kirja on hyvin käytännöllinen ja alaotsikon mukaisesti toimii hyvin käsikirjana jouluun. Joulua edeltää adventtiaika, pienen paaston aika. Kirkollisesti se näkyy erityisesti ensimmäisenä adventtisunnuntaina, jolloin kokoonnutaan laulamaan Hoosiannaa. Niin kirkossa kuin kodeissakin sytytetään neljänä adventtisunnuntaina nouseva kynttilärivi. Moni haaveilee lumisesta maalaisjoulusta, mutta kaupungeilla on myös oma jouluviehätys runsaine tapoineen mm. joulukatuineen ja satuikkunoineen. Leppälahti kuvaa entisaikojen työlästä joulusiivousta ja vapauttaa siitä: ”Marttojen hyvän ohjeen mukaan jouluksi ei tarvitse siivota komeroita, ellei aio viettää jouluaan komerossa.” Leppälahti antaa myös uusia reseptejä, joiden mukaan voi

Sade ja Joni kutsuvat maailman nuoret ensi syksynä Kuusamoon uuteen ilmastotapahtumaan: ”Tarvitsemme parempia ratkaisuja”

tehdä vaikkapa Hildegard Bingeniläisen piparkakut. Uusista joulutavoista olisi voinut olla enemmän somemaailman näkökulmasta. Hyvin monet ovat luopuneet joulukorttien lähettämisestä, mutta lähettävät joulutervehdyksen sähköisessä muodossa. Tästäkin olisi toivonut lisää teokseen Joulu on lähimmäisten muistamisen aikaa. Leppälahti muistuttaa keräyksistä vähävaraisille joulunaikaan. Erityisen tärkeää on muistaa vähävaraisia lapsiperheitä, sillä lapset aina odottavat jouluna vaikka pientäkin lahjaa. Myös ulkomaille annettavista lahjoista Leppälahti antaa vinkin: ”Ystävälle annetun lahjapaketin sijaan hänelle voi antaa tiedon, että hänen lahjansa on mennyt johonkin kehittyvään maahan.” ”Tule meille Tuomas kulta, tuopa joulu tullessasi!” Jouluun kuuluu olennaisesti joulusauna, jouluateria, joululahjat ja joulupukki lapsiperheissä. Joulukirkko kuuluu lukuisten suomalaisten jouluun yhä edelleen. Liki viiden vuosikymmenen vahvana traditiona on ollut Kauneimmat joululauluttilaisuus kaikissa seurakunnissa ympäri Suomen. Rakkaiden joululaulujen laulamisen lisäksi kolehdeilla kerätään erilaisiin kohteisiin varoja hyvän elämän turvaamiseksi kaikkein heikoimmassa asemassa eläville. Hetkeksi kannattaa höllätä joulukiireistä ja tarttua tähän kirjaan. Ehkäpä silloin huomaa, ettei kaikkea tarvitse saada sittenkään valmiiksi jouluun mennessä. Joulu kun tulee sittenkin. Risto Kormilainen

Uusi nuorten kansainvälinen ilmastotapahtuma Kuusamo Summit järjestetään 9.-11.10.2020 Kuusamossa. Tapahtumassa nuoret hakevat ratkaisuja maapallon elinkelpoisena pysymiseen alan parhaiden asiantuntijoiden kanssa. Lukiolaiset Sade Raatikainen ja Joni Saastamoinen kutsuvat maailman nuoret kotipaikkakunnalleen Kuusamoon etsimään ratkaisuja ilmastonmuutokseen. Ilmaston lämpeneminen uhkaa kauniista luonnostaan tunnetun Kuusamon valkoisia talvia ja monipuolista luontoa. - Meitä ympäröi herkkä luonto ja neljä kansallispuistoa, Riisitunturi, Hossa, Oulanka ja Paanajärvi. Ne ovat meille mittaamattoman tärkeitä. Jo nyt moni tehty päätös edesauttaa, että ympäristömme säilyy tällaisena, mutta me tarvitsemme lisää ja parempia ratkaisuja. Tulkaa siis ratkomaan näitä ongelmia kanssamme, Sade Raatikainen ja Joni Saastamoinen pyytävät. Huoli maapallon tulevaisuudesta on koonnut Suomessa ja maailmalla nuoria yhteen marsseihin ja koululakkoihin vaatimaan päättäjiltä toimia. Sitran toteuttaman Ilmastotunteet 2019 –kyselyn mukaan 58 prosenttia suomalaisista on huolissaan ilmastonmuutoksesta. Yli neljännes (27 %) yli 15 – vuotiaista suomalaisista arvioi, että sana ahdistus kuvaa hyvin omia tuntemuksia ilmastonmuutosta kohtaan. Muita useammin ahdistusta kokevat alle 30-vuotiaat. Lisäksi nuoret ovat muita vastaajia useammin kokeneet ilmastoahdistuksen vaikuttavan kielteisesti työ- ja opiskelukykyyn.

Enemmän tekoja 9.-11.10.2020 järjestettävä

Kuusamo Summit –ilmastotapahtuma kääntää katseen siihen, mitä nuoret voivat itse tehdä. Mukaan kutsutaan alan parhaat asiantuntijat ja kaikki maapallon elinkelpoisena säilyttämisestä kiinnostuneet nuoret Suomesta ja maailmalta. - Luvassa on enemmän tekoja kuin sanoja. Sen sijaan, että nuoret vain kuuntelisivat puheita, he pääsevät konkreettisesti tekemään. Sitä kautta voimme nähdä, että omalla toiminnalla on vaikutusta, hankkeen projektikoordinaattori Jonna Kalliomäki kertoo. Tapahtumalla on neljä nuorten arkea koskettavaa teemaa: vaateteollisuus, elintarvikkeet, kosmetiikka ja matkailu. Teemoihin liittyen järjestetään mm. työpajoja, joissa osallistujat pääsevät oppimaan ja kokeilemaan omaan arkeensa vaikuttavien valintojen tekemistä. - On tärkeää nostaa esiin mitä itse voin tehdä, sen sijaan että toistetaan vain, että muualla on niin isot päästöt, ettei mitään kannata tehdä. Toistaiseksi nuorilla ei ole täällä foorumeita, joilla näistä asioista aktiivisesti puhuttaisiin, sanoo Kuusamo Summit 2020 –hanketta hallinnoivan Kuusamon 4H-yhdistyksen puheenjohtaja Elise Ylitalo sanoo. Ilmastotapahtuman lisäksi Kuusamossa kehitetään toimintamallia nuorten aktiiviseen osallistumiseen. Kuusamo Summit 2020 -hanke on saanut tukea Koillismaan Leader ry:ltä. Kokonaisbudjetti on 57.750 euroa, josta julkisen rahoituksen osuus on 90 prosenttia. Kuusamo Summit on osallistuville nuorille ilmainen. Matkat, majoitus ja ruokailut ovat omakustanteiset. Kuusamo Summit 2020 – ilmastotapahtuma järjestetään 9.-11.10.2020.

Myönteisen ilmapiirin rakentaminen on koko koulun asia

Meille KAO Kuusamon opiskelijoille tarjoutui mahdollisuus päästä KAO kuukaudeksi kansainväliselle työssäoppimisjaksolle. Meille Kuusamon opiskelijoille tarjoutui mahdollisuus Mietimme eri kohteita, kuten Espanjaa, mutta päädyimme päästä kuukaudeksi kansainväliselle työssäoppimisjaksolle. lopulta valitsemaan Maltan englannin kielen takia. Meitä Mietimme eri kohteita, kuten Espanjaa, mutta päädyimme lähti reissuun yhteensä kuusi opiskelijaa eri aloilta: liiketoilopulta valitsemaan Maltan englannin kielen takia. Meitä minnan opiskelijat Aada Laitala, Riikka Luukkonen ja Tiina lähti reissuun yhteensä kuusi opiskelijaa eri aloilta: liiketoiVira, sähköalan opiskelija Tiina Sirviö, matkailualan opiskeminnan opiskelijat Aada Laitala, Riikka Luukkonen ja Tiina lija Tomi Liimatainen sekäTiina ravintola-alan opiskelija Severi Vira, sähköalan opiskelija Sirviö, matkailualan opiskeKyllönen. lija”Kyllä Tomi Liimatainen ravintola-alan Severi tässä välillä sekä on kiirettä pitänytopiskelija ja tuntunut, että 3.6.2019 odotimme malttamattomina Kuusamon lentoKyllönen. tuleekohan tästä mitään, mutta kaikesta on selvitty, asemalla odotimme liiketoiminnan opettaja Virpi Raatesalmen kanssa 3.6.2019 malttamattomina Kuusamon lento– ajatuksissa uudet kokemukset jaVirpi etelän aurinko. Lensimkokemuksista opittu ja viisastuttu”, opiskelijakunnan ja asemalla liiketoiminnan opettaja Raatesalmen kanssa me Helsingin ja Rooman kautta Maltalle. Perillä odottava tutortoiminnan ohjaava opettaja kertoo. – ajatuksissa uudet kokemukset ja etelän aurinko. Lensimasuntomme kolmePerillä kahden hengen me Helsinginosoittautui ja Roomannäppäräksi: kautta Maltalle. odottava makuuhuonetta, wc ja suihkutilat sekä yhteinen keittiö ja asuntomme osoittautui näppäräksi: kolme kahden hengen Ammattiopistolla toimii opiskelijakunta, jonka tehtäväolohuone. Kyllä siellä majailla. kanssammakuuhuonetta, wc jakelpasi suihkutilat sekäOpettaja yhteinenoli keittiö ja menä muutaman päivän ja lähtimajailla. sitten takaisin Suomeen, ja on muun edistää opiskelijoiden yhteistoiminolohuone. Kyllämuassa siellä kelpasi Opettaja oli kanssamjäimme keskenämme Maltalle hyvättakaisin opastukset ja ohjeet me muutaman ja lähti sitten ja taa ja luoda päivän myönteistä ilmapiiriä. LisäksiSuomeen, koulullamme saatuamme. jäimme Maltalle hyvät opastukset jajoidenka ohjeet toimiikeskenämme myös vapaaehtoisia liikuntatutoreita, Me kaikki pärjäsimme todella hyvin. Kuukausi oli sopivan saatuamme. tehtävänä on useinpaljon yhteistyössä opiskelijakunnan hallipitkä aika,pärjäsimme ja opimme kantaväMe kaikki todellaMaltan hyvin. kulttuurista Kuukausi olijasopivan estön elintavoista. Englannin kielen taitomme ja hyvä asenne tuksen jäsenten kanssa järjestää tapahtumia, mutta enpitkä aika, ja opimme paljon Maltan kulttuurista ja kantaväkielitaidon kehittämiseen oli hyvä perusta - koko reissun estön kielen taitomme ja hyvä asenne nenelintavoista. kaikkea ollaEnglannin lisäämässä opiskelijoiden aktiivisuutta ideahan olikehittämiseen uuden oppiminen. Puhumalla kieltä niinkielitaidon - kokooppii, reissun lomaan. oli hyvä perusta hänkoulupäivän se on! ja kommunikaatio-onideahan oliPienet uudenväärinymmärrykset oppiminen. Puhumalla kieltä oppii, niingelmat kuuluvat sillä niistä tilanteista jää tärkeää hän se on! Pienetasiaan, väärinymmärrykset ja kommunikaatio-onkokemusta takataskuun. Opiskelijakunnan hallituksen yhdessä liikuntagelmat kuuluvat asiaan, sillä niistäjäsenet tilanteista jää tärkeää Tiina Sirviö,takataskuun. sähköalan opiskelija, pohti reissuaan näin: kokemusta tutoreiden kanssa ovat suunnitelleet ja toteuttaneet “Maltan matka oli mahtava kokemus, sillä sain tutustua Tiina Sirviö, sähköalan opiskelija, pohti reissuaan näin: monenlaisia tapahtumia syksyn aikana ammattiopistosuuteen kulttuuriin, ihmisiin ja heidän työhönsä. Työskentelin “Maltan matka oli mahtava kokemus, sillä sain tutustua sa opiskeleville. ”IhanGardens alku syksystä oli ryhmäytymiseen kuukauden ajan Hilltop -nimisessä vanhusten palveuuteen kulttuuriin, ihmisiin ja heidän työhönsä. Työskentelin lukeskuksessa kiinteistön sähköja huoltotöitä tehden. Keskeskittyviä teemailtapäiviä, lisäksi on tutustuttu ihan kuukauden ajan Hilltop Gardens -nimisessä vanhusten palvekuksen asiakkaat olivat todella yllättyneitä ainatehden. kun kuulivat, lukeskuksessa sähköja huoltotöitä Keskäytännössäkiinteistön Kuusamossa oleviin eri harrastusmahdolettä olenasiakkaat Suomesta. Välillä tuntui haastavalta työskennellä kuksen olivat todella yllättyneitä aina kun kuulivat, lisuuksiin kädentaidoista otevoimailuun saimmepa aivan erilaisessa ympäristössä, mutta kaikestaja selvittiin. Ihmiettä olen Suomesta. Välillä tuntui haastavalta työskennellä set olivat todella ystävällisiä niin työpaikalla kuin muuallakin. loka-marraskuussa aimoannoksen miettimisen aihetta aivan erilaisessa ympäristössä, mutta kaikesta selvittiin. IhmiParasta oli lämpö, aurinko ja nähtävyydet. En ollut set olivatMaltalla todellaajattelusta ystävällisiä kuin muuallakin. positiivisesta janiin sentyöpaikalla käytäntöön viemisestä.” koskaan aiemmin ajatellut, että lähtisin ulkomaille töihin, Parasta Maltalla oli lämpö, aurinko ja nähtävyydet. En ollut Paljon on siis tehty, monenmoista ja erilaista, kertoo mutta onneksi sain mahdollisuuden ja tartuin tilaisuuteen.” koskaan aiemmin ajatellut, että lähtisin ulkomaille töihin, opiskelijakunnan puheenjohtaja Anni Suonnansalo. ”Ai Liiketoiminnan opiskelijoiden Aada Laitalan, Riikka Luukkomutta onneksi sain mahdollisuuden ja tartuin tilaisuuteen.” sen ja Tiina Viran työssäoppimispaikkoina olivat Bay Street niin, on meillä joulupajakin ollut ja huipentuma jouluLiiketoiminnan opiskelijoiden Aada Laitalan, Riikka Luukko-ostoskeskuksen vaateliikkeet. ”Työskentelimme yleensä juhla on vielä perjantaina 20.12”, AnniBay lisää. sen ja Tiina Virantulossa työssäoppimispaikkoina olivat Street maanantaista perjantaihin ja työaika oli 6–8 tuntia päivässä -ostoskeskuksen vaateliikkeet. ”Työskentelimme yleensä sisältäen ruokatauon. Paikallisten bussien aikatauluihin ei maanantaista perjantaihin ja työaika oli 6–8 tuntia päivässä Opiskelijoiden yhteistoiminta lisää tietämystä erinuorina aloisollut oikein luottamista, joten kävelimme reippaina sisältäen ruokatauon. Paikallisten bussien aikatauluihin ei työmatkat. kuukausi oli todella lämmin, joka päivä oli ta,oikein auttaaKoko tutustumaan uusiin ihmisiin ja luomaan jopa ollut luottamista, joten kävelimme reippaina nuorina yli 30 astetta ja auringonpaistetta. Vesisateet jäivät kokemattyömatkat. Koko mittaisia kuukausi oli todella lämmin, Tapahtumien joka päivä oli elämän ystävyyssuhteita. ta,läpi onneksi.” yli 30 astetta ja auringonpaistetta. Vesisateet jäivät kokematavulla yhteisöllisyyden tunne kasvaa ja kokemus vaikutMatkailualan ta, onneksi.” opiskelija Tomi Liimatainen työskenteli Fondatamisen mahdollisuudesta koetaan yksilötasolla. Kouzzjoni Wirt Artna -yrityksessä, jolla on museoita ympäri MalMatkailualan opiskelija Tomi Liimatainen työskenteli Fondataa. “Olin töissä pääkaupungissa Vallettassa, Saluting Battery lun eteen tehdystä työstä aktiiviset toimijat eivät saa zzjoni Wirt Artna -yrityksessä, jolla on museoita ympäri Mal-nimisessä museossa. Työni oli esittää viktoriaanisen ajan taa. “Olin töissä pääkaupungissa Vallettassa, Saluting Battery palkkaa, mutta joskus palkkaakin tärkeämpiä osaamisbrittisotilasta. Museossa on kahdeksan toimivaa tykkiä, joilla -nimisessä museossa. Työniopintojen oli esittääeteenpäin viktoriaanisen ajan pisteitä, mitkä edistävät viemistä. museon työntekijät ampuvat kahdesti päivässä. mukava brittisotilasta. Museossa on kahdeksan toimivaaOli tykkiä, joilla saada uutta tietoa tykeistä ja tietenkin niillä ampuminen museon työntekijät ampuvat kahdesti päivässä. Oli mukava oli mieleistä. Kaikkitykeistä työkaverini olivat erittäin mukavia ja insaada uutta tietoa ja tietenkin niillä ampuminen nokkaita auttamaan minua kokoolivat ajan.erittäin Vapaa-ajalla kierteoli mieleistä. Kaikki työkaverini mukavia ja inlimme katselemassa Maltankoko nähtävyyksiä ja vietimme aikaa nokkaita auttamaan minua ajan. Vapaa-ajalla kierterannoilla. Parasta koko reissussa olivat mukavat työkaverit limme katselemassa Maltan nähtävyyksiä ja vietimme aikaaja kiinnostava työ. Suosittelisin ehdottomasti Maltaa matkakohrannoilla. Parasta koko reissussa olivat mukavat työkaverit ja teena ja työssäoppimispaikkana.” kiinnostava työ. Suosittelisin ehdottomasti Maltaa matkakohMaltanjalämmössä olivat Tomi Liimatainen, Severi Kyllönen, teena työssäoppimispaikkana.” Tiina Sirviö, Aada Laitala, Riikka LuukkonenSeveri ja Tiina Vira. Maltan lämmössä olivat Tomi Liimatainen, Kyllönen, Tiina Sirviö, Aada Laitala, Riikka Luukkonen ja Tiina Vira.

Tänä syksynä osallistui 14 opiskelijaa sekä liikuntatutor että tapahtuman järjestämiskoulutukseen. Koulutuksen mahdollisti Opiskele liikkuen -hanke, mikä on pyörinyt kolmatta vuotta koulullamme tavoitteenaan edistää opiskelijoiden kokonaisvaltaista hyvinvointia ja opinnoista selviytymistä.

www.kao.ﬁ www.kao.ﬁ

Torstai 19.12.2019

Vaihtoautojen talvityhjennys Koillismaan Rengaspalvelu

korko alk. 1,9% + kulut ja kasko-vakuutus 150 e 1. vuosi yli 300 kuntotarkastettua autoa

y Onko kipuja jaloissa, selässä, käsissä tai päässä?

Toivottaa kaikille

Hyvää Joulua! p. 040 129 0020, koillismaanrengaspalvelu.com

Lasten Osteopatia Tulehduskierteet, väsymys Akuuttiaikoja Kysy sopiiko hoito myös sinulle!

Kaiterantie 3B2, Kuusamo

Karjalaisen hinauspalvelun henkilökunta toivottavat kaikille tienpäällä

Hyvää ja Rauhallista Joulua!

PÄIVYSTYS 0400 353 354

TOYOTA:

Toyota Camry 2.5 Hybrid Active ......................................AC Toyota Prius Active .........................................................AC Toyota Avensis 1.8 VVT Active Edition A ........................AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon ................AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Sedan ..................................AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Terra Sedan....................AC Toyota Auris TS 1.8 Hybrid Active Edition ......................AC Toyota Auris TS 1.8 Hybrid Active Edition ........................... Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active AC ...... Toyota Auris Touring Sports 1.2 T Active........................AC Toyota Auris 1.6 Valvematic Active MDS ........................AC Toyota Verso-s 1.33 Dual VVT-i Linea Sol A ...................AC Toyota Corolla TS 2.0 Hybrid Style ..................................AC Toyota Corolla 1.8 Hybrid Active HB 5ov. ........................AC Toyota Corolla 1.4 D-4D DPF Linea Sol............................AC Toyota Yaris 1.5 Hybrid Launch Edition ..........................AC Toyota Yaris 1.33 DualVVT-i Comfort 5ov.......................AC Toyota Rav4 2.5 Hybrid Style...........................................AC Toyota Rav4 2.0 VVT-iE Active Multidrive S ...................AC Toyota Rav4 2.2 D-CAT AWD Business Aut.....................AC

MUUT MERKIT:

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2020!

Audi Q5 2.0 TDI 125 Quattro Business S tro A ................AC Audi A4 Avant 2.0 Tdi 125 Sport Edition Quattro...........AC BMW 330i Sedan ..............................................................AC BMW 325 xi Touring Aut. .................................................AC Honda Civic Tourer 1.8i Sport Aut. ..................................AC Honda Cr-v 2.0i Elegance Plus 4WD Aut. ........................AC Honda Cr-v 2.0i Elegance 4WD .......................................AC Kia Ceed 1.0 ISG 100hv LX 5d Ecodynamics....................AC Kia Rio 1.2ISG LX 5d EcoDynamics ..................................AC

3tkm 117tkm 38tkm 89tkm 112tkm 111tkm 9tkm 20tkm 96tkm 85tkm 88tkm 154tkm 4tkm 711km 113tkm 61tkm 56tkm 11tkm 185km 217tkm 188tkm 275tkm 226tkm 260tkm 66tkm 140tkm 177tkm 47tkm 25tkm

19 17 16 13 16 10 18 18 17 16 13 12 19 19 12 17 13 19 19 14 10 07 05 06 14 08 07 17 14

39900 22450 23950 18450 17950 13500 26500 25500 19700 17950 15950 11500 36900 29800 10950 16990 13950 49900 37950 19950 17490 6950 11500 8950 16500 14950 12500 14500 10500

MB C 180CGI BE T A ..........................................................AC MB E 280T Avantgarde STW Aut......................................AC MB E 290 TDsl STW ..........................................................AC Mitsubishi ASX 1.6 MIVEC Invite .....................................AC Nissan Qashqai dCi 130 Visia 2WD Xtronic ....................AC Peugeot 3008 Active Pure Tech 130................................AC VW Passat Sedan Luxline 1.6 Tdi Bluemotion.................AC VW Caddy Life Maxi Kombi 2.0 Tdi 103kw ......................AC VW Jetta 1.6 Comfortline 4ov. ........................................AC

83tkm 234tkm 418tkm 75tkm 69tkm 65tkm 210tkm 288tkm 280tkm

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Proace L2 2.0 D 120 5ov. ................................sis.alv Toyota Proace L2H1 2.0 D 120 Active 5ov.................sis.alv Toyota Proace Compact 2.0 D 120 ........................................ Toyota Hilux 2.5 D4D 100 4WD SR5 ..................................... Toyota LandCruiser 3.0 D4D DPF Legent A pa ..................... Renault Trafic dci 120 Twin Turbo L2H1 6.0 m3 ..............AC

9tkm 30tkm 29tkm 276tkm 140tkm 88tkm

10 07 97 17 16 16 14 09 05

19950 11900 2650 17490 18950 20950 11500 5950 3900

18 17 17 02 11 15

30900 27500 23500 9950 41950 17350

ASUNTOAUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT:

Fiat Eura Mobil Terrestra 640 TA .....................................AC 144tkm 08 34900 Rieju Blast Urban scootteri ................................................... 2tkm 17 1450

VAIHTOAUTORAHOITUSTARJOUS

1,9%

alk.

• 1-60 kk • Nyt jopa ilman käsirahaa!

- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta .......... 20 000 Käsiraha ................ 2 000 Rahoitusosuus ..... 18 000 Maksuaika 1-60 kk...1,9% Tilinavaus ................195,Käsittelymaksu ......9,-/erä Jäännösvero ..........5000,Kk-erä ............. 36x404,97 Kokonaishinta 21.183,08,Luottokustan. yht.1.183,08 Todellinen vuosikorko3,45% Edellyttää kaskovakuutuksen Rahoitusyhtiö TFF Oy, Vantaa

Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14

Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050 337 1664, Jari Leivo 040 196 0300 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495.

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

Torangintaival 1 93600 Kuusamo

Siru ja tytöt Kitkantie 4, Kuusamo. Puh. (08) 852 1096

KUUSAMOTALO

– TALO TÄYNNÄ TAPAHTUMIA Pe 20.12. klo 19 Lapin Kamariorkesteri Kansallisjuhlallisesti herkistyen Joht. John Storgårds Sol. Annimaria Rinne, laulu Annimaria Rinteen ja Seppo Kantosen taiteilijatapaaminen ennen konserttia klo 18 Liput: 20/15/8 €

20.12.

Osta Pe 21.2. klo 19 Satumaan kuningas ikimuistoine Liput 20 €, eläkel. 15 €, opisk./lapset 8 € hetki pukin-n Pe 13.3. klo 19 Suomalainen tango konttiin, myö Liput 30 €, eläkel. 25 € lahjakortin s Pe 20.3. klo 19 Jaakko Saariluoma – Lavat auki muodossa! Liput 26,50 € Pe 27.3. klo 19 Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani: Paratiisi 2020 Su 29.3. klo 19 Suvi Teräsniska – Ihmisen poika Liput: Kategoria 1: 36,50 € kategoria 2: 34,50 € Pe 3.4. klo 19 Imagine – The John Lennon song book Liput: 27 €, eläkel/opisk. 22 € Liput: Kuusamotalo lipunmyynti Puh. 040 860 8800 Ma-to klo 11–18, pe klo 11–16 sekä tuntia ennen tilaisuutta. Ticketmaster, www.ticketmaster.fi Verkkomyynnissä lippujen hintaan lisätään käsittelymaksu! Väliaikatarjoilut: Ravintola Kuksa Avoinna myös tuntia ennen tilaisuutta, ennakkotilaukset puh. 040 821 7212

Joulu näyttää tähtöseltä, joulu näyttää kynttilältä, joulu tuoksuu vihreältä, punaiselta, ruskealta...

Hyvät vuokralaiset, asiakkaamme ja yhteistyökumppanit. Kiitos kuluneesta vuodesta! Toivotamme

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2020! Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot www.kuusamonvuokratalot.fi

HYVÄÄ JOULUA JA MENESTYKSEKÄSTÄ UUTTA VUOTTA 2020! Seuraavat koulutuksemme Kuusamossa heti tammikuussa, katso ajantasainen kalenterimme osoitteessa www.suto.fi

Kaarlo Hännisen tie 2, Kuusamo www.kuusamotalo.fi

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille.

Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle!

Iloista Joulua ja ja Iloista Joulua Onnellista Onnellista Uutta Vuotta 2020 Uutta Vuotta 2020 asiakkaillemme ja ja asiakkaillemme yhteistyökumppaneillemme yhteistyökumppaneillemme Joulukorttivarat Joulukorttivarat olemmeolemme lahjoittaneet lahjoittaneet Kuusamon Kuusamon Kehitysvammaisten Kehitysvammaisten Tuki ry:n toiminnan Tuki ry:n toiminnan tukemiseen. tukemiseen.