Koillismaan uutiset 51 2017

HAMMASASEMA

Kuusamolaiset taksit tiedottavat! Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, teillä on oikeus tilata taksinne kotikunnasta.

Hammaslääkäri Jorma Kantola

KELA TILAUSNUMERO 0100 86500

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET

Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin kotikunnasta. Järjestelmä etsii lähimmän vapaan taksin - myös maaseudun ja Rukan taksit. Lisätietoja taksiasemilta ja -autoilijoilta! Terveisin Taksikeskus Kuusamo-Ruka

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1,

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi

30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 21.12.2017

Nrot 51/2017

25. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

Talo täynnä joululahjoja!

JOULUTARJOUS!

Uutta! Bjarmian villiruokatuoteperhe!

KUUSAMON KIRVES -25% hopeinen riipus

Vienantie 1 93600 Kuusamo 08 853 869 www.bjarmia.fi

(139 €) Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo P. (08) 853 736 ma-pe 10-18, la 10-14 www.kuusamonkorujakello.fi www.korukeisari.fi

Elina Koski 040 8314 059 Piia Aho 040 1325 174, Elina Koski 040 8314 059

ILAHDUTA LAHJAKORTILLA!

Piia Aho 040 1325 174, Elina Koski 040 8314 059

Uudistettu laattaosastomme takaa laadukkaan kokonaisuuden kotiin tai mökkiin. Sisustussuunnittelijamme ja omat sertifioidut asentajat takaavat täydellisen lopputuloksen takuu työnä.

ma-pe 10-17

PALVELEMME JOULUNA: Pe 10-19 La 10-19 Su 9-13

Avoinna jouluviikolla: To-pe 9-17 La 10-13 Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua! Uudelle vuodelle terveyttä ja kaikkea hyvää!

Uudis- ja

Uudisja remontointiremontointiUudisrakentaminen, rakentaminen, ja koneurakointi remontointikoneurakointi

rakentaminen, Kari 040 7343 594 koneurakointi

@bjarmia

@bjarmiaceramics_

Marimekko, Aarikka, Lapuan Kankurit…

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KOIVUHALKOJA SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA • Takkapuut • Leivinuunipuut • Myös tuoretta koivuhalkoa/ Kysy lisää! • Myös kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset

Mika Parkkisenniemi

Kitkantie 31-33, Kuusamo · p. 040 Kysy 1325lisää 153 Kitkantie 31-33, Kuusamo • 040-1325153 kaakelikeskus@gmail.com · www.kaakelikeskus.fi 040 7343 594 153 Kitkantie 31-33, Kuusamo · Kari p. 040 1325 www.ekgroup.fi • kaakelikeskuskuusamo@gmail.com Olemme myös Tykkää kaakelikeskus@gmail.com · www.kaakelikeskus.fi

to-pe 9-20, la 23.12. 9-18 24.12. 9-13. 25.-26.12. suljettu

P. 040 514 7354

KEMIKALIO

Kysy lisää Kysy lisää Kari 040 7343 594

Facebookissa. meistä! Kitkantie 31-33, Kuusamo · p. 040 1325 153

Luonnontuotteita! Ei lisä-, väri-, maku- tai säilöntäaineita!

ei ilmesty viikolla 52 Seuraava lehti ilmestyy 4.1.2018

Rahoitamme koko remonttisi! Piia Aho 040 1325 174,

Meiltä löydät Lexingtonin, Meiltä Lenelöydät Bjerren, Lexingtonin, Mynte-astiat, Meiltä löydät Lene Bjerren, Lexingtonin, Green Gaten Lene Bjerren, Mynte-astiat, ja paljon muita ihania Mynte-astiat, Green Gaten Green Gaten sisustustavaroita! paljon muita ihania ja paljon jamuita ihania sisustustavaroita! sisustustavaroita!

UUTTA: Herkulliset glögit, LampaantaljaJuhlakuohujuoma, jakkarat ja -tyynyt! Lakkahillo, Hillavaahtokarkki, Kuusenkerkkäsiirappi…

Bjarmia Oy

99€

Lampaantaljoja Eri värejä ja kokoja!

Kitkantie 21 Puh. 0400 860 153

sahauspalvelu@gmail.com

Olemme myös Tykkää kaakelikeskus@gmail.com · www.kaakelikeskus.fi

PIENKONEHUOLTO Facebookissa.

Olemme myös Facebookissa.

meistä!

Tykkää meistä!

VALTUUTETTU YAMAHA -HUOLTO, -MYYNTI SEKÄ -VARAOSAMYYNTI

HUOLLAMME KAIKKI PIENKONEET • Kelkat • Mönkijät • Mopot • Lumilingot ym..

Huolto 0400 234 382

Myynti Jukka Nevala 0400 984 354

Kauppias Heikki Korpela 0400 600 750

KUUSAMO Yllättävän helppoa

Luomantie 4, Kuusamo puh. 020 740 1040 ark. 7-18 la 9-14 su suljettu www.k-rauta.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Sana sinulle Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

www.kuusamonseurakunta.fi

Jouluaatto Jouluaatolle on olemassa synnintunnustus, jota ei käytetä milloinkaan muulloin kalenterivuonna. ”Jumala, Isämme, joulun lapsessa Jeesuksessa me näemme sinun armahtavan rakkautesi meitä kohtaan. Siksi pyydämme: anna meille anteeksi syntimme, vapauta meidät pahan vallasta, ja auta meitä viettämään juhlaa vapain ja iloisin sydämin.” Vierastamme ehkä synnistä puhumista jouluna. Mutta aatto on astumista juhlaan, kulkemista portin läpi iloon ja riemuun. Sen askeleen voi tehdä syntien tunnustamisen kautta.

eläisimme autuaan onnellisessa maailmassa. Synti voi ilmetä suruna, viiltävänä kipuna, pahana mielenä, tai epämääräisenä olona. Suhteet ovat monimutkaisia, sotkuisia, ei ole tullut tehtyä sitä hyvää, mitä olisi pitänyt, on tullut keskityttyä vääriin asioihin, on ollut liikaa suorittamista, kiirettä. Jumala tuntuu kaukaiselta. Joulun pyhät, vapaa-aika tai hälinä, kohtaamiset tai yksinäisyys pelottavat. Saisinko iloita siitä huolimatta?

Joulun lapsi seimessä on puhdas, maailman valo. Toivomme, että voisimme jouluna palata lapsuuden viattomuuden ja luottavaisuuden tilaan edes hetkeksi kaikesta pimeydestä, mitä elämäämme on kerääntynyt.

Syntisi on anteeksi annettu seimen lapsen tähden. Pysähdy, hengitä, ota vastaan joulun rauhan sanoma. Teille on syntynyt Vapahtaja. Vietä juhlaa kiitollisin ja vapautunein sydämin! Herra, sinun luonasi on elämän lähde, sinun valostasi me saamme valon. (Ps. 36:10)

Synti rikkoo ja sumentaa välejä ihmisiin ja Jumalaan ja tuhoaa maailmaamme tulevaisuutta. Jos syntiä ei olisi,

Katri Kuusikallio Kirjoittaja on Järvenpään seurakunnan aikuistyön pastori

Törmäsestä Koillismaan lääninrovasti Oulun hiippakunnan tuomiokapituli on nimittänyt Taivalkosken kirkkoherra Tuomo Törmäsen Koillismaan rovastikunnan lääninrovastiksi nelivuotiskaudeksi 1.1.2018–31.12.2021. Törmänen on hoitanut tehtävää jo lähes kaksi vuotta vt. lääninrovastina. – On hienoa, että nuoriin toimijoihin luotetaan kirkossa. Olen tiettävästi kaikkien aikojen nuorin lääninrovasti kirkossamme. Vuonna 1966 Oulun hiippakunnassa Lapin rovastikunnan lääninrovastiksi nimitettiin 33-vuotias Enontekiön kirkkoherra Pekka Halmesmaa. Yleensä lääninrovastit eivät ole olleet kolmikymppisiä, Törmänen sanoo.

Kuusamon seurakunta toivottaa kaikille seurakuntalaisille siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa!

Kuusamo Kuusamon Pyhän Ristin kirkon messut, hartaudet ym. seurakunnan järjestämät tilaisuudet kuultavissa verkkokirkossa os. www.kuusamonseurakunta.fi Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa la 23.12. klo 17 ja klo 18.30, osoite Rukankyläntie 15

ka, Elisa Kilpivaara ja kirkkokuoro. Jouluyön messu su 24.12. klo 23 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen, Laura Piilonen ja lauluyhtye Soios. Jouluaamun sanajumalanpalvelus ma 25.12. klo 8, Jari Lappalainen ja Tuomas Heikkilä

Hetki seimen äärellä su 24.12.klo 12 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka ja Laura Piilonen. Lapset esittävät joulukuvaelman. Alussa joulurauhan julistus. Jouluaaton rinnehartaus Rukalla eturinteiden juurella su 24.12.klo 14.15 Taina Manninen ja Kuusamon Mieslaulajat Jouluaaton hartaus su 24.12. klo 16 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villik-

Kauneimmat joululaulut –messu Tapaninpäivänä 26.12. klo 10, Heli Kautonen ja Tuomas Heikkilä Rauhanyhdistykset: Seurat to 21.12. klo 14 Kiviharjun palvelutalo Jouluaatto su 24.12. jouluaatto, ei seuroja Seurat ja laulutuokio Tapaninpäivä ti 26.12. klo 17 Pyhän Ristin kirkossa www. kuusamonrauhanyhdistys.fi

Käylä Lämmin kiitos kaikille teille, jotka eri tavoin olette tehneet mahdolliseksi jakaa jouluiloa pienituloisille perheille ja yksinasuville. Diakoniatyön tiimi toivottaa riemullista Vapahtajan syntymäjuhlaa ja siunausta vuodelle 2018.

Su 24.12.klo 16 Käylän Rajaseutukirkossa, Anni Rimpiläinen, Maria Suviaro ja Koraalikuoro. Jouluaamun sanajumalanpalvelus ma 25.12.klo 8 Käylän rajaseutukirkossa, Anni Rimpiläinen ja Maria Suviaro.

Kastetut Iisak Eino Oskari Jasu Kristian Juhani Abram Oikarainen Kuolleet Anna Eliina Karjalainen Virrankylästä 88 v. Fanni Katariina Törmänen Kirkonkylästä 82 v. Seija Tuula Alajuuma Virrankylästä 70 v. Paula Inkeri Alavuoma Kirkonkylästä 65 v. Haudatut

Ristikankaan hautausmaa: Pe 15.12. haudattiin Anna Eliina Karjalainen Virrankylästä. Siunauksen toimitti rovasti Veli-Matti Koivuranta. Pe 15.12. haudattiin Anna Kaisa Määttä Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Marika Villikka. La 16.12. haudattiin Seija Tuula Alajuuma Virrankylästä. Siunauksen toimitti rovasti Veli-Matti Koivuranta.

Koillismaan Uutiset kiittää lämpimästi lukijoita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodeta ja toivottaa

Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2018.

Koillismaan Terveys Oy jakoi hyvää joulumieltä tänä vuonna Kiviharjun palvelutalon ja Katrinkodin kuntoutusyksikön asukkaille.

Käylän Osuuspankki on yhdistymässä isompaansa

Latu kuuluu kaikille

Sivu

Torstai 14.12.2017 29.9.2016

4

Sivu

Koillismaalla joulun taikaa

6

Sivu

7

Kattavin jakelu jakelu Koillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO -- RUKA RUKA -- TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI -- POSIO POSIO -- SALLA SALLA yht. yht. n. n. 13 13 000 000 lehteä! lehteä! Kattavin

Kuusamoa koskeva matkailun talousvaikutusennuste -raportti valmistunut

Matkailutuloon odotetaan 6 miljoonan euron kasvua Mikäli asiat menevät kuten on suunniteltu ja ennustettu, Kuusamon matkailutulo kasvaa ensi vuonna kuudella miljoonalla eurolla noin 107 miljoonaan euroon. Asiaa Kainuun ammattikorkeakoulussa selvittäneen FT Pekka Kauppilan mukaan ”on kuitenkin syytä korostaa, että tavoitteet ovat tavoitteita, ennusteet ennusteita ja lopulta aika näyttää, kuinka tavoitteet ja ennusteet toteutuvat”. Mahdollisuudet ovat silti olemassa.

– Mikäli Kuusamon kotimaisten ja kansainvälisten yöpymisvuorokausien tavoitteet vuodesta 2016 vuoteen 2018 toteutuisivat, niiden ennustetaan lisäävän yhteensä välitöntä matkailutuloa yli kuusi miljoonaa euroa, välitöntä matkailutyöllisyyttä reilu 40 henkilötyövuotta, kokonaismatkailutuloa lähes 7,7 miljoonaa euroa, kokonaismatkailutyöllisyyttä noin 50 henkilötyövuotta ja kokonaispalkkaverotuloa reilu

220.000 euroa, luettelee matkailututkija Pekka Kauppila. Arvion mukaan Kuusamon välitön matkailutulo olisi ensi vuonna noin 107 miljoonaa euroa, välitön matkailutyöllisyys noin 640 henkilötyövuotta, kokonaismatkailutulo noin 135 miljoonaa euroa ja kokonaismatkailutyöllisyys noin 775 henkilötyövuotta.

Tavoitteena selkeä kasvu Kuusamossa tavoitellaan vuodesta 2016 vuoteen 2018 kotimaisissa yöpymisvuorokausissa neljän prosentin lisäystä eli 17.459 uutta yöpymisvuorokautta. Kansainvälisissä yöpymisvuorokausissa tavoitteena on puolestaan kahden seuraavan vuoden aikana 32 prosentin kasvua. Kasvua haetaan erityisesti Sveitsistä, Saksasta, Venäjältä, Kiinasta ja Japanista.

Ennusteet ovat työkalu Kauppilan laatimassa, uunituoreessa tutkimusraportissa ”Matkailun aluetaloudellisten vaikutusten ennuste- ja arviointimalli: Kalajoki, Kuusamo, Oulu ja Pudasjärvi” on luotu malli Pohjois-Pohjanmaan kärkimatkailukeskusten

Kuusamossa on suuret odotukset varsinkin kansainvälisen matkailun kasvulle. Tutkimusten mukaan keskieurooppalaiset ja aasialaiset hakeutuvat Koillismaalle ennen kaikkea puhtaan luonnon ja hiljaisuuden vuoksi.

tavoitteena olevien yöpymisvuorokausien talousvaikutusennusteille. – Matkailuhankkeiden ja -investointien suunnittelussa tarvitaan työkaluja niiden aluetaloudellisten vaikutusten ennustamiseen ja arviointiin. Kyse on ennusteista, kun tiettyjen parametrien avulla laaditaan numeerisia lukuarvoja tulevaisuuteen, tutkija sanoo. Kauppila sanoo, että kes-

keisiä tuloksia voidaan hyödyntää matkailun ennakointityössä. Prosessimalli perustuu matkailijoilta kerättyyn kysyntätietoon, tavoiteltuun matkailijamäärätietoon, Tilastokeskuksen ja Kuntaliiton tilastotietoon sekä tutkimustietoon kohdealueen matkailun tulo- ja työllisyyskertoimesta. Matkailijoiden kysyntätiedolla tarkoitetaan heidän rahankäyttöään.

tovat etenkin Britanniassa, josta suurin osa tilauslennoista saapuu, toteaa johtaja Joni Sundelin Finaviasta. Kuusamoon tulee joulukuussa 25 ja koko kuluvan talven aikana lähes 100 charterlentoa. Lisäksi Finnair lisää selvästi paikkojaan ja Lufthansa aloittaa suorat

lentonsa Frankfurtista Kuusamoon. Ensimmäinen kone laskeutuu joulunaaton aattona. Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Mats Lindforsin mukaan lentomatkailussa ollaan ennätyksellisen talven edessä. Viime talvena kasvua

Aika näyttää kuinka käy Matkailun aluetaloudellisten vaikutusten ennuste- ja arviointimallissa keskityttiin Kauppilan mukaan vain työpaikkojen kautta kertyviin kunnallisiin palkkaverotuloihin. – Jossakin kehitysvaiheessa nykyisen kapasiteetin käyttöasteiden nousu tulee tiensä

päähän eikä olemassa oleva kapasiteetti riitä tyydyttämään kasvanutta kysyntää. Tässä tapauksessa alueella vaaditaan uusia investointeja. Investoinnit luovat työpaikkoja myös rakentamisvaiheessa. – On kuitenkin syytä korostaa, että tavoitteet ovat tavoitteita, ennusteet ennusteita ja lopulta aika näyttää, kuinka tavoitteet ja ennusteet toteutuvat, tutkija sanoo.

Lentorumba kiihtyy jouluna Pohjoisen lentoasemille on luvassa erittäin vilkas loppuvuosi. Uudet kansainväliset reittilennot ja tilauslentojen kasvava määrä ovat Finavian mukaan merkki uuden supertalven alkamisesta. – Viime talvi oli Lapin matkailulle jättipotti, mutta varauskirjamme perusteella

pohjoiseen on joulukuussa luvassa entistä muhkeampi määrä charter-koneita. Koskaan aiemmin listoillamme ei ole ollut näin paljon varauksia tässä vaiheessa vuotta eli ennätykset pistetään taas uusiksi. Luminen luonto, arktiset aktiviteetit ja hyvä ystävämme Joulupukki kieh-

oli kahdeksan prosenttia, nyt kasvun odotetaan tuplaantuvan. – Viime talvena Finnairin kohdalla oli pullonkaulana se, ettei paikkoja ollut riittävästi. Nyt Finnair lisää niitä 35 prosentilla ja paikkoja tulee viime talveen verrattuna 12.500 lisää. Myös päivit-

täisten vuorojen määrä kasvaa ja parhaimmillaan niitä on neljä. – Saamme talven aikana yli 10 000 uutta matkustajaa, joista suurin osa on ulkomaalaisia. Uusia chartereita lennetään muun muassa Hollannista, Espanjasta ja Turkista.

Torstai 21.12.2017

4

Kortesalmi luopuu poliittisesta järjestötyöstä Perussuomalaisten Kuusamon kaupunginvaltuutettu Joukamo Kortesalmi kertoo luopuvansa poliittisesta järjestötyöstä. Näin ollen hän ei ole käytettävissä enää Kuusamon Perussuomalaiset ry:n toimihenkilötehtäviin tai hallituksen jäseneksi. – Tähän päätökseen ei liity minkäänlaista dramatiikkaa, eikä se ole kannanotto tai epäluottamuksenosoitus mihinkään suuntaan. Päätös poliittisen järjestötyön sapattivapaasta on syntynyt jo ennen viime kuntavaaleja ja olen siitä jo silloin tiedottanut niin piirin kuin paikallisyhdistyksenkin johtoa. Kortesalmi sanoo keskittyvänsä poliittisella harrastuspuolella pelkästään toimimiseen Kuusamon kaupunginvaltuutettuna. – Siinä riittää työsarkaa yhdelle miehelle aivan riittämiin, kun sen työn ottaa riittävällä vakavuudella ja perusteellisuudella sekä toimeliaisuudella, hän kiteyttää. Seuraavan 5-vuotiskauden hän aikoo keskittyä tyttöihinsä, yritykseensä ja metsätilojensa hoitoon. – Tuleviin vaaleihin osallistumiseni ratkaisen puolestaan vaalit kerrallaan ja järjestötyöstäkään en ole luopumassa ikuisesti, mutta yksi rupeama elämän ajanjaksoissa mennään nyt poliittisesti kevennetysti.

Puistoparin maailmanperintöhakemus jäi pöydälle Oulussa Pohjois-Pohjanmaan maakuntahallitus on jättänyt pöydälle ympäristöministerille suunnatun esityksen kohteiden Oulangan-Paanajärven alue ja Liminganlahti-Peränmeren aapasoiden syntysija sisällyttämistä maa-ilmanperintökohteiden kansalliseen aieluetteloon. Toistaiseksi pöydälle jäi myös niin ikään maailmanperintölistalle haluttu Oulujoen vesistön voimalaitosarkkitehtuuri. Sen sijaan maakuntahallitus hyväksyi rahoitettavaksi viisi hanketta. Yksi hankkeista on pelillinen Ruka-Kuusamo matkailualueen rekrytointi- ja alueperehdytysjärjestelmä. Perehdytyspelin hakijana on Koillis-Suomen kehittämisyhtiö Naturpolis Oy. Osahakijoita ovat Kajaanin ammattikorkeakoulu Oy ja Ruka-Kuusamo Matkailu ry. Hankkeelle on haettu EAKRja valtion rahoitus 77.729 euroa ja sen konkreettinen lopputulos on mobiililaitteissa toimiva applikaatio, joka tuo esiin matkailualueen työpaikkoja sekä tukee kausityöntekijöiden alueperehdytystä.

Latu kuuluu kaikille Mutta vain törppö rikkoo hiihtouran ja häiritsee toisia ulkoilijoita Kaikki eivät halua hiihtää. Suuri osa ulkoilureiteistä jätetään kuitenkin talvisin auraamatta tai niistä tehdään latuja. Tällöin monet lähtevät kävelemään laduille päästäkseen luontoon. Näin on myös Kuusamossa ja Rukalla. Ladut on tarkoitettu hiihtämistä varten, eikä niitä saa rikkoa. Ladulla näkee kuitenkin toisinaan kävelijöitä, pulkkailijoita tai koiranulkoiluttajia. Tämä herättää närää hiihtäjien keskuudessa ja nousee jokavuotiseksi keskustelunaiheeksi yleisönosastoilla. Hiihtolatu halutaan pitää hyvässä kunnossa. Miten latuja sitten tulisi käyttää? – Ladut ovat yhteisiä. Luonnossa liikkumisen ilo kuuluu kaikille, sanoo Suomen Ladun hiihtovastaava Hanna Okkonen.

Ladut on tehty hiihdettäviksi Ladut on kuitenkin tehty hiihtämistä varten. Siksi on kohtelias olla pilaamatta perinteisen latu-uraa luistelemalla tai luistelubaanaa lumikenkäilemällä sillä. Etenkin hiljaisten latujen sivussa voi usein lumikenkäillä tai liikkua muuten latua rikkomatta. – Koiraa ei saa viedä lainkaan ladulle ellei sitä ole

erikseen sallittu, Okkonen muistuttaa.

Toisia on suvaittava Hyviä tapoja ja latukohtaisia opasteita kannattaa noudattaa. Laduilla liikkuu aina eritasoisia hiihtäjiä. Toiset treenaavat tosissaan, toiset vasta opettelevat vuoropotkun alkeita. – Kaikkien liikkuminen on yhtä tärkeää, ja ladulla on suvaittava toisia.

Nopeampi väistää Perussääntö on, että laduilla hiihdetään oikealla ja että nopeampi väistää vasemmalta. Vain törppö rikkoo ladun, mutta mikäli tahallinen ladun käyttäminen kävelylenkkeilyyn on ongelma, liikkujien kulkemista voidaan ohjata, esimerkiksi "vain hiihtäjille", "älä riko latua" ja "kävelyreitti alkaa parkkipaikalta" -tyyppisillä opasteilla.

Ladut ovat yhteisiä. Luonnossa liikkumisen ilo kuuluu kaikille. Laduilla on tilaa kaikille, kun muistetaan perinteiset hyvät tavat. Ollaan siivosti, ei rikota tehtyä uraa ja väistetään hitaampaa vasemmalta. Koirat ovat tervetulleita neljälle viralliselle ladulle sekä tietysti järvenselille.

Kuusamossa neljä latua koirille Kuusamon virallisista latuurista neljällä saa hiihtää myös koiran kanssa. Taajamassa koiran kanssa voi sivakoida 18 kilometrin mittaisella ympärysladulla ja Torangin 7,5 kilometrin osittain valaistulla ladulla.

Määttä jatkaa vielä vuoden kunnallisjärjestön johdossa Kuusamon keskustalaiset äänestivät poronhoitolain muuttamisesta Mika Määttä jatkaa vielä vuoden Keskustan Kuusamon kunnallisjärjestön puheenjohtajana. Hänet valittiin tehtäväänsä kunnallisjärjestön vaalikokouksessa. Järjestön varapuheenjohtajaksi ensi vuodelle valittiin Juha Säkkinen ja sihteeriksi Mervi Tornberg-Karjalainen. Johtokunnan muut jäsenet ovat Heino Ervasti, Raija Haapakoski, Olavi Jäkäläniemi, Elina Kemppainen, Hannu Poussu, Tuomo Pulkkanen, Jyrki Saarela, Salme Sahi, Tuija Vanttaja ja Ulla Voutilainen. Mika Määtän mukaan Kuusamon keskustaväki valmistautuu vilkkaaseen vaalivuoteen. – Tammikuussa pidettävässä presidentinvaalissa pitkäaikai-

nen kansanedustaja ja entinen pääministeri Matti Vanhanen on ulkopolitiikan taitajana erinomainen ehdokas tässä tilanteessa. Keskustaväki on hänen takanaan, Määttä sanoo. Ensi vuonna pidetään myös maakuntavaalit ja niihin asetettiin ehdolla Ulla Parviainen, Hemmo Heiskanen ja Janne Kallunki. Määtän mukaan ehdokkuutta harkitsee vielä kaksi kokenutta kuusamolaispäättäjää. – Hengelliseen päätöksentekoon haluamme vaikuttaa osallistumalla kattavalla listalla syksyn seurakuntavaaleihin. Myös Kuusamon 150-vuotisjuhlavuoden tapahtumiin ja muihinkin osallistumme innokkaasti. Määttä sanoo, että kes-

kustajohtoisilla päätöksillä ja määrätietoisella toiminnalla pyritään elinolojen parantamiseen ja Kuusamon elinvoiman vahvistamiseen. – Haluamme lisätä oikeudenmukaisuutta, turvallisuutta ja yhteistyötä. Kokouksessa keskusteltiin kiivaasti myös porotaloudesta ja Tuomo Pulkkasen esityksen pohjalta asiasta äänestettiin. Puoluekokoukselle tehdyssä aloitteessa vaaditaan yleistä selvitystä porotalouslain muuttamisesta. Äänestys aloitteen jättämisen voitti kokousväen kannat äänin 20–14. Kunnallisjärjestön johtokunnan tehtäväksi jäi aloitteen pohjalta esityksen tekeminen puoluevaltuustolle alkuvuoden aikana.

Rukalla koirat ovat tervetulleita Talvijärven 1,8 kilometrin sekä Kuontivaaran 20 kilometrin mittaisille laduille. Myös järvenselkiä halkovilla kelkkaurilla on mukavaa ja turvallista liikkua

koiran kanssa. Koirahiihdossa koiran tulee olla kytkettynä, se ei saa aiheuttaa haittaa latureitillä liikkuville tai rikkoa perinteisen latua. Omistajan tulee kerätä koiran jätökset pois ladulta.

Poliisi löysi eksyneen matkailijan Kuusamossa

Kuusamon uudelle päiväkodille etsitään rakentajaa ja yrittäjää

Ulkomaalainen mies eksyi Rukalla tiistain vastaisena yönä. Poliisille tuli ilmoitus eksyneestä henkilöstä noin kello kahdelta aamuyöstä. Mies oli poistunut ravintolasta noin kello 22 aikaan ja oli lähtenyt jalan muutaman kilometrin päässä olevalle mökille. Mökille hän ei kuitenkaan saapunut ja asiasta tehtiin ilmoitus poliisille, joka käynnisti etsinnän miehen löytämiseksi. Etsinnässä oli mukana autopartion lisäksi kelkkapoliisi, joka suoritti etsintää maaston puolella. Etsittävä henkilö löytyi kylmettyneenä tien vieressä olevan kuusen juurelta Rukatunturin itäpuolelta aamulla kello kuuden aikaan. Sairaankuljetus jatkoi tämän jälkeen miehen kanssa toimenpiteitä.

Kuusamon kaupunki hakee parhaillaan palvelusetelillä toteutettavaan varhaiskasvatukseen yksityistä päiväkodin rakennuttajaa ja palvelun tuottajaa. Tarkoitusta varten kaupunki vuokraa päiväkotitontin vanhan lukion tontilta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella. Hakuaikaa on tammikuun 8. päivään saakka.

Torstai 21.12.2017

5

Kiitämme yhteistyökumppaneitamme ja asiakkaitamme kuluneesta vuodesta!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta PALVELEMME MA-PE KLO 8.00-17.00 Jatatie 2, 93600 Kuusamo, puh. 08-851 2571, http:www.kpx.fi

Hossan kansallispuisto perustettiin Suomen 100-vuotisjuhlavuoden puistoksi. Avajaisissa oli mukana myös presidenttiparimme, Jenni Haukio ja Sauli Niinistö.

Hossa tavoitti miljoonat median kautta Suomussalmen, Kuusamon ja Taivalkosken kuntien alueella sijaitsevan Hossan kansallispuiston avajaisvuosi on tuottanut tukun onnistumisia. Kesäsesongin käyntimäärät tuplaantuivat ja median kautta Hossa on tavoittanut miljoonia ihmisiä kotimaassa ja ulkomailla. Hossan kansallispuisto saavutti huiman näkyvyyden mediassa. Hossa-uutiset tavoittivat kotimaisen printtimedian kautta kah-

deksan kuukauden aikana noin 38 miljoonaa median kuluttajaa. Teoriassa tämä tarkoittaa, että Hossa-maininnat tavoittivat jokaisen suomalaisen ainakin kerran kuussa. Metsähallituksen teettämä media-analyysi (Meedius International) kattaa kotimaiset sanomalehdet vuoden alusta elokuun loppuun ja aikakauslehdet toukokuun alusta elokuun loppuun. Hossaa käsitelleitä artikkeleita julkaistiin

Maastopyöräilijät ovat ottaneet Hossan puiston omakseen. Kansallispuiston pisin pyöräilyreitti on 50 kilometrin mittainen Sininen saavutus.

noin 450 kappaletta ja ansaitun julkisuuden arvo oli 1,4 miljoonaa euroa. – Verrattuna mihin tahansa kampanja-analyysiin, Hossan kansallispuiston saama julkisuus oli poikkeuksellisen positiivista. Julkisuutta oli määrällisesti paljon ja 40 prosenttia sisällöstä voitiin määritellä positiiviseksi lopun ollessa neutraalia, ynnää analyytikko Sari Näsi Meediukselta. Analyysissä ei tutkittu Hossaa käsitelleitä radio- ja tv-lähetyksiä. Sen sijaan sosiaalisen median näkyvyys oli mukana: julkaisuja tutkittiin yli 3.000 kappaletta ja niiden tavoittavuus oli lähes 17 miljoonaa. Sosiaalisessa mediassa Hossa saavutti suuren määrän myös kansainvälistä näkyvyyttä. Tämän lisäksi Hossassa on vieraillut kesän ja syksyn aikana toimittajia ja bloggareita yli kahdestakymmenestä kansainvälisestä julkaisusta. Hossaa on muun muassa esitelty Saksan televisiossa, siitä tehtiin usean sivun artik-

keli lehtoyhtiö Norwegianin omaan julkaisuun ja kaukaisin toimittajavieras saapui San Franciscosta. Kaikkia vierailuista poikineita artikkeleita ei ole vielä julkaistu.

Palvelemme jouluviikolla MA-KE 9-17, TO-LA 9-18, SU 9-12

Kitronintie 1, Kuusamo, Puh. 08 85 222 46

Jaana, Susanna ja Satu Kitronintie 1 b 18, Kuusamo Puh. 040 851 4728

Joulu näyttää tähtöseltä, joulu näyttää kynttilältä, joulu tuoksuu vihreältä, punaiselta, ruskealta...

Siru, Tiina, Aili ja Tuula Kitkantie 4, Kuusamo. Puh. (08) 852 1096

Hyvää HyvääJoulua Joulua jajaMenestystä Menestystä vuodelle vuodelle 2017 2018 Traktorihuolto P. Nevala ja Nevala I. & J. Oy Teollisuustie 5 A KUUSAMO Puh. 0400-216 473, 0400-582 158

Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Mökille mäntykalusteet · sohvat · pöydät · sängyt ym. Tekstiilit · täkit · tyynyt · matot ym.

Ompelu- ja korjaustyöt ym.

Kukka- ja hautausalan erikoisliike

Tilata voit myös ekukka.fi sivun kautta noudettavaksi tai toimitettavaksi.

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

HEIKKILÄN KUKKAKAUPPA Jouluinen kukkakimppu tai -asetelma luo tunnelmaa omaan tai ystävän kotiin, itselle tai lahjaksi.

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

VERHOOMO Karjalaisen hinauspalvelun Sari, Ville, Juho, Jonne ja Hanski toivottavat kaikille tienpäällä

Hyvää ja Rauhallista Joulua!

PÄIVYSTYS 0400 353 354

Jami Kilpijärvi

Kitkantie 25

käynti takapihan puolelta 93600 Kuusamo jami.kilpijarvi@gmail.com Puh. 08-851 4858 Jami 040-540 8713 Avoinna: ma–pe 8–17

Torstai 21.12.2017

6

Mia Porkkala jatkaa yliopiston hallituksessa Lapin yliopiston yliopistokollegio on vahvistanut Lapin yliopistolle uuden hallituksen toimikaudelle 1.1.2018–31.12.2020. Hallituksen järjestäytymiskokouksessa hallituksen puheenjohtajaksi valittiin professori Hannele Niemi ja varapuheenjohtajaksi toimitusjohtaja Keijo Posio. Hallituksen ulkopuoliset jäsenet ovat professori Hannele Niemi, Helsingin yliopisto, toimitusjohtaja Keijo Posio, Pohjolan Osuuspankki, Film commissioner Liisa Holmberg, International Sámi Film Institute, yhteiskuntasuhteiden johtaja, professori Olli Kangas, Kansaneläkelaitos ja hallituksen puheenjohtaja Miia Porkkala, Aho Group Oy. Lapin yliopiston professoreita hallituksessa edustavat teollisen muotoilun professori Jonna Häkkilä taiteiden tiedekunnasta ja apulaisprofessori Mirva Lohiniva-Kerkelä oikeustieteiden tiedekunnasta. Lapin yliopiston tutkijoita, opettajia ja muuta henkilöstöä hallituksessa edustavat politiikkatieteiden yliopistonlehtori Tapio Nykänen yhteiskuntatieteiden tiedekunnasta ja ITsuunnittelija Lauri Sievistö IT-palveluista. Opiskelijoita hallituksessa edustavat yhteiskuntatieteiden ylioppilas Matias Kassala yhteiskuntatieteiden tiedekunnasta ja yhteiskuntatieteiden ylioppilas Iida Nevasalmi yhteiskuntatieteiden tiedekunnasta. Opiskelijajäsenten toimikausi on yksi kalenterivuosi.

Lumivyöryt mahdollisia pohjoisessa Lapin tuntureilla on ollut useita pienialaisia lumivyöryjä lyhyen ajan sisällä. Ilmatieteenlaitoksen lumivyöryennuste on tällä hetkellä luokkaa 2 eli luonnollisesti lumivyöryt ovat epätodennäköisiä, mutta ihmisen aiheuttamat mahdollisia kaikissa pohjoisen hiihtokeskuksissa ja myös Rukalla. Pelastuslaitos ja Metsähallitus kehottavat seuraamaan lumivyöryennusteita ja toimimaan niiden mukaan. Erityisesti kuruja ja jyrkkiä ja avoimia tunturirinteitä tulisi välttää lumituiskujen aikana ja muutamia päiviä niiden jälkeen. Ilmatieteenlaitoksen lumivyöryennuste löytyy osoitteesta ilmatieteenlaitos.fi.

Käylän Osuuspankki on yhdistymässä isompaansa Pankkitoiminnan luvataan jatkuvan Käylässä seuraavan viiden vuoden ajan Kuusamoon uusi OP Kuusamon ja Käylän Osuuspankit suunnittelevat yhdistymistä. – Tavoitteena on, että OP Käylän toiminnot yhdistetään osaksi OP Kuusamoa ja näin turvataan asiantunteva ja laadukas asiakaspalvelu myös nopeasti muuttuvassa ja digitalisoituvassa toimintaympäristössä, sanoo Käylän Osuuspankin toimitusjohtaja Pia Mourujärvi. Yhdistymistä on valmisteltu pankkien hallituksissa ja tiistaina 12.12. ne hyväksyivät järjestely- ja sulautumisasiakirjat. Myös pankkien hallintoneuvostot kannattavat yksimielisesti yhdistymistä. Mourujärven mukaan järjestelyasiakirjoissa sovitun mukaisesti asiakkaiden nykyiset palvelut säilyisivät ennallaan ja pankkitoiminta jatkuisi Käylässä nykyisissä toimitiloissa vähintään viiden vuoden ajan. – Yhdistymissuunnitelmaa valmistelleet pankkien hallitukset katsovat vel-

Perjantaina aamupäivästä Taivalkoskella Posiontiellä auton kuljettaja menetti ajoneuvonsa hallinnan ohitustilanteessa ja suistui Ohtaojan sillan kaiteeseen. Iltapäivällä Kuusamossa Kemijärventiellä vasemmalle kääntyvää lavettikuorma-autoa ohittamaan lähtenyt pakettiauto törmäsi kääntyvän auton kylkeen vaurioituen pahoin. Illalla Kuusamossa Ouluntiellä autoilija menetti henkilöautonsa hallinnan ohitustilanteessa ja suistui tieltä. Auto meni katon kautta ympäri mutta henkilövahingoilta vältyttiin kuten aiemmissakin tilanteissa. Mainituista tapahtumista poliisi kirjasi yhden rikosilmoituksen ja kaksi sakkoa liikenneturvallisuuden vaarantamisista.

vollisuudekseen rakentaa vastuullista osuuspankkitoimintaa. Tavoitteena on palvelukyvyn, riskienhallinnan, tehokkuuden ja ennen kaikkea asiakkaiden tarpeiden pohjalta paras malli, korostaa Kuusamon Osuuspankin toimitusjohtaja Kari Kivelä.

Lopullinen päätös tehdään helmikuussa

palvelut kaikissa kanavissa myös tulevaisuudessa. Uuden pankin kilpailukykyä parantaisi hallinnollisten tehtävien keskittäminen. Näin asiakaspalveluun vapautuisi enemmän aikaa ja sen laatuun voitaisiin panostaa entistä enemmän.

Toimitusjohtajana jatkaisi Kari Kivelä

Teemu Syrjälä kehottaa miehiä suhtautumaan lempeästi ja suvaitsevaisesti itseensä ja elämään yleensä.

Teemu Syrjälä Kuusamon kirjastossa Kuusamolaislähtöiseltä Teemu Syrjälältä ilmestyi syksyllä miehen hyvinvointia käsittelevä Elinvoimaisen miehen kirja. Hän vierailee Kuusamon kirjastossa keskiviikkona 20.12. klo 17.30 kertomassa kirjansa teemoista: kuinka me voimme itse vaikuttaa omaan hyvinvointiimme luonnollisesti ja nostaa elinvoimaisuuttamme. Elinvoimaisen miehen kirja on matkakertomus nykymiehelle terveydestä, rakkaudesta ja seksuaalisuudesta. Syrjälän kirja kertoo oleellisen siitä, kuinka tulla elinvoimaiseksi mieheksi. Kirjassa on mukana Syr-

Lopullinen päätös yhdistymisestä tehdään kummankin pankin osuuskuntakokouksessa helmikuussa. Yhdistyminen on tarkoitus toteuttaa 31.8.2018. Toimitusjohtajien mukaan asiakaskäyttäytymisen ja -tarpeiden muutos, pankkeihin kohdistuvan sääntelyn kiristyminen sekä finanssialan uudenlainen kilpailu vaativat pankkien palvelukyvyltä ja tehokkuudelta jatkuvasti enemmän. – Toteutuessaan yhdistyminen mahdollistaisi molempien pankkien asiakkaille tasapuolisen hyvät pankki-

Suunnitelman mukaan OP Käylän henkilöstö siirtyisi OP Kuusamon palvelukseen vanhoina työntekijöinä. OP Käylän toimitusjohtaja Piia Mourujärvi on jo aiemmin valittu OP Taivalkosken toimitusjohtajaksi 1.2.2018 alkaen. OP Kuusamon toimitusjohtajana on suunniteltu jatkavan sen nykyinen toimitusjohtaja Kari Kivelä. OP Käylän omistaja-asiakkaille järjestetään info- ja keskustelutilaisuus torstaina 11.1.2018 kello 18 Käylän maamiesseuran talolla eli Korpihovilla.

Lisäksi Taivalkoskella oli yksi hirvikolari ja Kuusamossa jokapäivänen porokolari.

viittasi väsymykseen. Poliisipartio tavoitti jäljen päästä vanhuksen, joka ei tiennyt mistä on tulossa tai mihin menossa. Mies oli väsynyt, kylmissään ja huonoissa varusteissa. Eksynyt puettiin toppavaatteisiin ja käärittiin avaruuslakanaan. Pelastuslaitoksen rekikyydillä eksynyt pääsi ambulanssin kyytiin. Poliisi arvioi ajo-oikeuden edellytykset uudelleen tämän kaltaisissa tapauksissa ajokorttilain mukaisesti.

Poliisi sai eksyneestä miehestä ilmoituksen illalla kello 18.15 aikaan. Hän oli liikkeellä metsäsuksien kanssa. Poliisipartio etsi eksynyttä moottorikelkoilla ja mies löytyi jälkiensä päästä kello 21 jälkeen hyvässä kunnossa, joskin hieman viluissaan. Paikalla ollut poliisipartio totesi etsinnän päätteeksi, että moottorikelkalla kulkeminen maastossa oli haastavaa, koska lumipeitteen alla olevat suot ja ojat olivat vielä auki.

Pudasjärveläinen 73-vuotias mies oli lähtenyt jänismetsälle sunnuntaina aamupäivällä Korentokankaan Nälkölän maastoon. Pimeän tultua mies oli eksynyt tiheään ja vaikeakulkuiseen metsään.

Taksikyyti vaihtui lennosta maijakyydiksi

Autoilija ja metsästäjä eksyksissä Valveutunut kansalainen ilmoitti lauantaiaamuna henkilöautosta, joka oli kierrellyt Pudasjärven Syötteen alueella aamuyön tunteina. Ilmoittaja epäili autoilijan olevan eksyksissä. Poliisipartio löysi metsäautotiellä jälkiä seuraamalla ojaan ajetun henkilöauton. Kuljettaja oli jalkautunut ja jatkanut kävelyään ensin tiellä ja myöhemmin maastossa tiheässä kuusikossa. Kuljettaja oli kaatunut matkallaan useita kertoja ja jäljet olivat lyhyitä, mikä

Itäsuomalainen pariskunta matkusti torstaina taksilla Pohjois-Karjalasta kohti Rovaniemeä. Paris-

jälän lisäksi useita kirjoittajavieraita kuten Kirsi Ranto, Aaro Löf, Tony Dunderfeldt, Karita Palomäki, Johannes ”Hatsolo” Hattunen ja Nanna Valli. Teemu Syrjälä on pohjoisen kasvatti, jolle luonto, luonnonmukaisuus sekä rakkaus tekemiseen ja ilmentämiseen on elämäntyö. – Opiskelun ja tutkimuksen pääpainona on ihmisen kokonaisvaltainen hyvinvointi. Tanssi, luonnollinen liike ja inspiroivat ihmiset ympärilläni auttavat minua kokoamaan kehoni, mieleni, seksuaalisuuteni ja sieluni yhteyden; lempeästi ja suvaitsevaisesti, kirjailija itse sanoo.

kunnan pirssikyyti vaihtui maijakyytiin Puolangan ja Pudasjärven välillä, sillä matkustajana olleen humalaisen miehen käytös oli äitynyt hankalaksi. Hän oli muun muassa tarttunut ajon aikana taksin ohjauspyörään ja virtaavaimiin. Tapahtumien päätteeksi asiakas ja taksin kuljettaja ajautuivat käsikähmään, jossa taksille aiheutui lieviä aineellisia vahinkoja. Taksikuskikaan ei selvinnyt tilanteesta ilman naarmuja ottaessaan virta-avaimia takaisin haltuunsa. Taksi pääsi pinhuusista poistumalla paikalta ja jättämällä miesasiakkaan tienvarteen. Poliisi otti pariskunnan kiinni. Miestä epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, lievästä pahoinpitelystä ja lievästä vahingonteosta.

Torstai 21.12.2017

7

Elinkeinokoordinaattorin hakua jatketaan Posiolla Posion kunta jatkaa elinkeinokoordinaattorin tehtävän hakuaikaa tammikuun 2018 loppuun saakka. Kahden vuoden määräajaksi kuntaan valittavan elinkeinokoordinaattorin tehtävä kiinnosti ensimmäisellä hakukierroksella kymmentä kandidaattia, joista haastatteluun kutsuttiin Päivi Holopainen, Sirkku Kianto, Janne Pätsi, Jussi Tuovinen ja Ahto Uimaniemi. Holopainen ja Kianto peruivat hakemuksensa haastattelun jälkeen. Kunnanjohtajan esityksestä kunnanhallitus päätti yksimielisesti jatkaa elinkeinokoordinaattorin hakuaikaa. Aikaisemmin tehtävää hakeneet huomioidaan jatkohaussa.

Kirsti Karvonen muistiyhdistyksen puheenjohtajaksi Koillismaan Seudun Muisti ry:n syysvuosikokousta 7. joulukuuta sävyttivät hallituksen puheenjohtajan ja hallituksen jäsenten vaihdokset. 140-jäsenisen yhdistyksen hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Kirsti Karvonen. Uusiksi jäseniksi hallitukseen valittiin Helena Kokkonen, Salme Määttä, Kirsi Mustaniemi ja Heino Ervasti. Hallituksessa jatkavat Reijo Ronkainen, Kielo Ronkainen, Arja Kemppainen ja Kerttu Lohilahti. Erovuoroiset yhdistyksen perustajajäsenet Laina Homanen ja Liisa Kinnunen kutsuttiin yhdistyksen kunniajäseniksi. Vertaistuki, virkistys ja kuntoutus muistisairaille ja läheisille, muistitiedon levittäminen, yhdistystoiminnasta tiedottaminen, jäsen- ja varainhankinta ovat vuoden 2018 toiminnan teemoja. Kuluvana vuonna käynnistetyn, Sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskuksen rahoittaman Tuuhan Völöjyyn -hankkeen toiminnat keskittyvät Kuusamon taajamassa MuistiPirtille ja hankkeen pilottikylille, joita ovat Vuotunki-Määttälänvaara ja Kuolion kylät Kuusamossa, Metsäkylä Taivalkoskella ja Lohiranta - Kuloharju Posiolla. Hankkeen keskeisenä tavoitteena on vapaaehtoisten sitouttaminen muistisairaiden ja läheisten tueksi. Hankkeen uskotaan tuovan alueella näkyvyyttä ja vaikuttavuutta yhdistyksen toimintaan ja vahvistavan muistisairaiden ja läheisten osallisuutta ja toimijuutta yhteisössään. Yhdistys haluaa tulevanakin vuotena toimia muistisairaista ja heidän läheisistään välittävänä ja heidän oikeuksiensa toteutumista edistävänä, Muistiystävällistä Koillismaata rakentavana järjestönä.

Joulupukin juttusilla viihtyvät kaikenmaalaiset ja myös vähän varttuneemmat joulunviettäjät. Pukki on valmistautunut jouluun puolisonsa muorin kanssa Kuusamon Vuotungissa.

FAKTAT:

Koillismaalla joulun taika kestää loppiaiseen saakka Joulupukki lomailee ja valmistautuu lahjojenjakourakkaansa Kuusamossa Joulu on vain kerran vuodessa, mutta Koillismaalla joulun taika kestää vähän pidempään kuin muualla - joulukuun alusta loppiaiseen! Joulun taika muodostuu lukuisista arvoituksista, joiden ratkaiseminen vaatii tarkkoja aisteja ja äärimmilleen virittäytynyttä joulumieltä. Tiesitkö muuten, että joulupukki lomailee ja valmistautuu lahjojenjakourakkaansa Kuusamossa. Siksi myös jouluvieraat viihtyvät näissä maisemissa erityisen hyvin.

Joulupukin kesäpuuhat ovat olleet tähän mennessä

yksi suurimmista mysteereistä, mutta viimein lahjamestarin pääpostista Rovaniemeltä annettiin lupa: "Salaisuuden saa paljastaa! Terveisin: Joulupukki" Joulupukki asuu Korvatunturilla. Sen tietävät kaikki. Mutta harva arvaa, missä punanuttu on viettänyt kesälomansa jo vuosikausia. Erään joulun jälkeen, yli sata vuotta sitten, Joulupukki tunsi olonsa kummallisen väsyneeksi. Valkoparta, Joulumuori ja koko valtaisa tonttukatras tarvitsivat paikan, jossa he voivat rentoutua puhtaan luonnon keskellä ja valmistautua rauhassa seuraavan vuoden lahjojenjakourakkaan. Kuten monet muutkin suomalaiset, myös Joulupukki päätti hankkia kesämökin. Läheistensä kehotuksesta valkoparta vaihtoi Korvatunturin tutut talvimaisemat luottotontun

kauniiksi kehumaan Kuusamoon. Valtaisa kesämökki kohosi keskelle jylhiä erämaamaisemia lukuisten näppärien tonttukäsiparien voimin. Urakka oli melkein mahdoton, koska saman katon alle piti mahduttaa ääretön määrä pikkuapureita ja työtilat tulevan joulun lahjojen suunnitteluun. Jo kauan ennen kuin ensimmäiset matkailijat saapuivat Kuusamoon, leijailivat Joulupukin mökiltä kotoisat perinneruokien aromit. Kesäisin marjoista ja muista luonnonantimista valmistetut herkut houkuttelevat tänäkin päivänä pukin tupaan kalastuksen, hänen lempipuuhansa, parista. Talvisin piparkakkujen mausteet, ruokaisat laatikot ja muut jouluruuat katoavat Kuusamossa lomailevan tonttujoukon nälkäisiin vatsoihin.

Tonttujen velvollisuudeksi on jäänyt kuusien kasvatus, koska niin Kuusamon mökillä kuin Korvatunturin kodissa tarvitaan havun tuoksua ympäri vuoden. Kaikki suomalaiset kodit koristelevat kotinsa kerran vuodessa kauniilla joulukuusella, mutta Joulupukin pirtissä kuusi seisoo joka päivä. Joulupukki apureineen asuu edelleen Korvatunturilla valtaosan vuodesta. Hän tapaisi mielellään kaikki maailman lapset ja aikuiset, mutta jos paikan avaisi yleisölle, siitä tulisi suositumpi kuin Disneyland! Silloin joululahjojen valmistamiseen ja jakeluun liittyvät ikivanhat salaisuudet eivät säilyisi! Siksi joulupukki on päättänyt kutsua lomalaisia lievittämään joulunodotusta Kuusamoon, missä hän piipahtelee nykyisin myös hankien aikaan!

Joulupukin luona voi vierailla Kuusamossa Joulupukin luona Pohjolan Pirtillä ei tekeminen lopu. Ensin lasketaan tonttujen kanssa mahdottoman pitkää pulkkamäkeä ja sitten grillataan kodassa makkaraa jouluolentojen ohjeilla.

Kohta kuuluu Joulupukin ja Muorin kutsu sisään tupaan. Lämpimässä pirtissä leivotaan muorin kanssa pipareita ja pullaa, lauletaan, askarrellaan ja seurustellaan Joulupukin

kanssa. Joulupukin postikonttorista voi lähettää Joulupukin allekirjoittamia joulukortteja tutuille ja ystäville. Joulupukki muistaa kaikkia lapsia lahjalla!

Soveltuu erityisesti lapsiperheille. Ohjelma järjestetään joka lauantai joulukuun alusta maaliskuun loppuun asti. www.nordicholidays.com

Joulumieltä hiljentymällä ja laulamalla Keskiviikko 20.12.2017: Klo 19 Suvi Teräsniskan joulukonsertti Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Lauantai 23.12.2017: Klo 17 ja klo 18.30 Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa. Sunnuntai 24.12.2017: Klo 12 Hetki seimen äärellä Pyhän Ristin Kirkossa. Erityisesti perheille sopiva joulukirkko, lapset esittävät joulukuvaelman. Alussa joulurauhan julistus. Klo 14.15 Perinteinen jouluhartaus Rukan eturinteiden juurella. Jouluhartauden pitää kirkkoherra Taina Manninen ja kuorolaulusta vastaa Kuusamon Mieslaulajat Kari Alajuuman johdolla. Klo 16 Jouluaaton hartaus Pyhän Ristin kirkossa ja samanaikaisesti Käylän rajaseutukirkossa. Klo 23 Jouluyön messu Pyhän Ristin kirkossa. Mukana lauluyhtye Soios. Maanantai 25.12.2017: Klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Pyhän Ristin kirkossa ja samanaikaisesti Käylän rajaseutukirkossa. Tiistai 26.12.2017: Klo 10 Tapaninpäivän Kauneimmat joululaulut -messu Pyhän Ristin kirkko Lauantaina 30.12.2017: Klo 19 Siionin laulujen yhteislauluilta Pyhän Ristin kirkossa. Yhteislauluilta äänitetään ja laulut julkaistaan SRK:n äänitteenä. Uruissa Miikka Lehtoaho ja Lea Waaraniemi. Esilaulajina Ossi Kajava ja Raimo Heikkilä. Säestyksissä avustavat Katri Ristolainen, huilu ja Mikael Säily, sello.

Kitkantie 11, 93600 K uusamo puh. 0400-682 126 8

Torstai 21.12.2017

Koillis

AVAIN LUKKO SUUTARI

Kiitos hyvät asiakkaat kuluneesta Hyvää Joulua ja mene Kitkantie 11, 93600 K uusamo puh. 0400-682 126

Koillis-Kutri Parturi-kampaamo

Arjawww.kantolakoramo.fi Korva P. 050 405 1342

Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212

Koillis

AVAIN LUKKO SUUTARI Kitkantie 11, 93600 K uusamo www.kantolakoramo.fi puh. 0400-682 126

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018! Kiitos kuluneesta vuodesta! Kuusamon Mielenterveyden Tuki Ry.

Lämmin kiitos teille kaikille, jotka olette osallistuneet ja tukeneet toimintaamme kuluvana vuonna.

Rauhaisaa Joulua ja mukavia hetkiä vuodelle 2018 toivottavat Kotiranta Siika yksikön asukkaat ja henkilökunta

www.varisilma.fi puh. 08-8521 021

KONE HIETALA OY

Marjamaantie 17, 93800 Kuusamo 0400 66 9552, 040 563 0626

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo 040 865 6111 Ma-pe klo 8-16.30

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo 040 865 6111 Ma-pe klo 8-16.30

P. (08) 8522338

KIINTEISTÖHUOLTO

Tyni & Karjalainen Ay

Esa Tyni 0400 661 927, Jarkko Karjalainen 040 560 2625 www.kantolakoramo.fi

Kuusamon Kaivu- ja Kaapeliurakointi Oy Puh. 040 585 3561

P. (08) 8522338 puh. 040-528 4787

Sallantie 136 A Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo 93900 Kuusamo 040 865 6111 Ma-pe klo 8-16.30 puh. 040-528 4787

HUONEKALU PALOSAARI KY

P. (08) 8522338

93600 KUUSAMO, p. 08 852 2423

SÄHKÖPALVELU

RUKA OY Kierätie 8, 93830 Rukatunturi Puh. 0400 282 462 www.varisilmakuusamo.fi sahkopalvelu.ruka@gmail.com puh. 08-8521021

KITKAJOEN LOMATUVAT Sallantie 53 b, 93900 KÄYLÄ Koillis-Kutri

Ouluntaival 32, 93600 Kuusamo P. (08) 852 2002, 040 867 8005 myynti@autonosa.com Kuusamon henkilökunta toivottaa www.autonosa.com

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Kitkantie 139, puh. 010 2399789 www.koillismaanpesula.fi

puh. 040-528 4787

Parturi-kampaamo

• Mökkimajoitus www.varisilmakuusamo.fi Arja Korva 050 405 1342 puh.P.08-8521021

Puh. 040 581 4361 Inkeri ja Ahti Rontti

Kuusamon henkilökunta toivottaa

Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212 Toranginkuja Kuusamo. puh. Uutta (08) 852Vuotta! 2212 Hyvää Joulua1, ja Onnellista

AVAIN LUKKO SUUTARI Koillis-Kutri Parturi-kampaamo Parturi-kampaamo

Koillis

Kitkantie 11, 93600 K uusamo

ArjaArja Korva P.P.050 4051342 1342 Korva 050 126 405 puh. 0400-682

Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212

Kiitos Hyvät Asiakkaat Kuluneesta Vuodesta Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 Kitkantie 21, Kuusamo

RAVINTOLA RAVINTOLA

Koillis

AVAIN LUKKO SUUTARI

Kalle, Tuula jaKitkantie Heikki Kilpelänaho • www.oivanginlomakartano.fi 93600 K uusamo Puh. 040-528 Puh. 478711, ·040 www.oivanginlomakartano.fi 528 4787 126 Puh. 040-528puh. 4787 ·0400-682 www.oivanginlomakartano.fi www.varisilmakuusamo.fi

puh. 08-8521021

www.kantolakoramo.fi

Kuusamon henkilökunta toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Joulumuistamisen kohdistamme tänä vuonna Kiviharjun palvelutalon ja Katrinkodin kuntoutusyksiköille.

PARTURI-KAMPAAMO

Mia Eksymä

puh. 050 353 5866 Ouluntaival 10 A 2, 93600 Kuusamo www.kantolakoramo.fi

Kuusamon henkilökunta toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Sokos Hotel Kuusamossa • info&koillismaanterveys.fi

Torstai 21.12.2017

9

ja yhteistyökumppanit a vuodesta estystä vuodelle 2018!

35

Saini, Jukka ja Reijo

KUUSAMON KEILAHALLI Vanttajantie 6B, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 818 1100

Kaiterantie 6 • puh. 0400 388 390 • www.sahkotyoelamsa.fi

www.suihkutilat.fi

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

AVA

Puh. 0400-280 645 Pummangintie 9, 93600 KUUSAMO www.hinaustauriainen.fi

KUUSAMO

JAV AUTOHUOLTO Yllättävän helppoa Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764, 045 880 2159 ja 040 Luomantie 4 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi KUUSAMO

www.k-rauta.fi

Jouni Vehmanen, p. 040 564 9761 Kitkantie 67, 93600 KUUSAMO

Puustamo Oy

; SAAGA

YKSILÖLLISTÄ PUUSEPÄNTYÖTÄ KUUSAMOSTA

Sossonniementiewww.lkvsaaga.fi 20 www.puustamo.fi 93600 Kuusamo P. 08 868 4236

Puustamo Oy Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo P. (08) 853 736 www.kuusamonkorujakello.fi 0400-951 951www.korukeisari.fi

KHH-Palvelut Oy

Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme 0400-951 951

YKSILÖLLISTÄ PUUSEPÄNTYÖTÄ KUUSAMOSTA www.suihkutilat.fi Sossonniementie 20 www.puustamo.fi 93600 Kuusamo P. (08) 868 4236

Koillismaan Lasi Ky Airotie, 93600 Kuusamo. Puh. 020 756 2350

www.suihkutilat.fi

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

KHH-Palvelut Oy Torikeskus mode Ouluntaival 1

Lissu

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Kuusamo

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Puh. 040 7497404

Puh. 0400 685357, 040 754 7884 Torangintaival 3, Kuusamo

Hyvänolon Raitala Kitkantie 67, 93600 KUUSAMO p. 040 776 1583

Puustamo Oy

YKSILÖLLISTÄ PUUSEPÄNTYÖTÄ KUUSAMOSTA

Sossonniementie 20 93600 Kuusamo

Mikko, Päivi ja Natalia

www.puustamo.fi P. 08 868 4236

Airotie A 1, Kuusamo p. Sauli 0400 765636

www.juhatek.fi

Puh. 0400 685357, 040 754 7884 Torangintaival 3, Kuusamo

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo p. 040 1244034 Life Ruka Rukatunturintie 9, Kauppakeskus Kitkantie 67, P.040 93600 Kumpare 1244KUUSAMO 034

!

RAKENNUSLIIKE

www.rakennusliikemanninen.fi

MANNINEN OY Kitkantie 32 D 30, 93600 Kuusamo www.rakennusliikemanninen.fi

Airotie A 1, Kuusamo p. Sauli 0400 765636

Hiushuoneen tytöt kiittävät asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottavat

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Torikeskus Kuusamo Puh. 040 566 2429

Torstai 21.12.2017

10

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU

Hyvää Joulua

teille asiakkaat, ystävät ja yhteistyökumppanit

Lämmin kiitos

kuluneesta vuodesta

Hyvää Uutta Vuotta!

Hyvää joulua ja menestystä uudelle vuodelle

, Olemme avoinna 23.12. 10.00 - 13.00, jouluaattona 24.12. hiljennymme joulun viettoon. Huilaamme 27. - 28.12.2017 :) Avoinna jälleen pe 29.12.2017 9.30 - 17.00. Tervetuloa!

asiakkailleni, sukulaisille ja ystäville.

Kukka ja Hautaus Mirja Säkkinen TOIVOTAMME SINULLE

Toivoo Arto Rosalyn ja Daryl

Hyvää Joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta!

Hyvää Joulua ja Toiminnallisia tulevia vuosia yhteistyökumppaneille ja asiakkaille!

Siirrän toimintani vuodenvaihteessa Pudasjärvelle, mutta teen töitä edelleen myös kuusamolaisille yhteistyökumppaneille

Menestystä vuodelle 2018! Käylän Seudun Maamiesseura

RAUHALLISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2018

Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Joulukorttivarat olemme lahjoittaneet Kuusamon Kehitysvammaisten Tuki ry:n toiminnan tukemiseen.

Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille.

Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle!

Katsastu Team toivottaa kaikille

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Mainostoimisto Matarese

Markku Knuuttila P. 040 555 8766 www.matarese.fi

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! KONE HYRKÄS OY

Kuusamo · Puh. 040 508 1748 www.hyrkassteel.fi Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme

Hyvää Joulua ja Onnea uudelle vuodelle 2018!

.

t. Päivänpaisteen fysioterapeutit

.

Myötämielin muistelemme, kaihoisasti kaipailemme, ikävöimme itse kukin yhteisiä ympyröitä, joka päivän jutteluita, tuokioita työn ja tauon. Nuottitie 3, 93600 Kuusamo puh. 08-220 066 MA-PE 9-17

Sydämellinen kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme yhteisestä ajastamme! Toivotamme

Iloista Joulua ja Onnea tuleville vuosille

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo. P. 040 776 2614 Palvelemne ma–pe 9.30–17

Meiltä myös! • Ekokampaamopalvelut • Partakäsittely • Nettiajanvaraus

Kaikille villiruokahankkeen yhteistyökumppaneille

Hyvää Joulua

ja menestystä vuodelle 2018! Ja erityisesti onnea Kuusamon kaupunki 150 vuotta! Kuvassa Joulupukki ja Vyötinalle katuruokamarkkinoilla elokuussa. Kuusamon katuruokamarkkinat järjestetään myös elokuussa 2018. Järjestelyissä mukana suuri joukko Kuusamon yrityksiä ja yhteisöjä.

Hyvät asiakkaamme ja yhteistyökumppanit! Kiitos kuluneesta vuodesta! Toivotamme

Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2018

Joulunaikaa rauhaisaa, vuotta hyvää alkavaa! PARTURI

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933 Avoinna ma-ti 9.30-17.30, la sopimuksen mukaan Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo irmukka.avoinna24.fi

www.kuusamohirsitalot.fi

Vielä ehtii LAHJAKORTIT, TUOTEPAKETIT

Torstai 21.12.2017

11

Joulutoivotukset 2017 Milja Hokkanen

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille

Joulutervehdys sukulaisille ja tuttaville.

Arja ja Jouko Aikkila sekä lapset perh.

Sisko Linjakumpu ja lapset perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, tutuille ja ystäville.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 kaikille ystäville ja tutuille!

Martti ja Sirkka Tyni perh.

Martta ja Kalervo Saapunki

Tuula Hekkala

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Seppo Heiskanen ja Pirkko Paasovaara toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2018 kaikille sukulaisille, tuttaville ja tanssin ystävillemme!!

Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2018 sukulaisille, ystäville ja naapureille. Anja ja Olavi Mustaniemi Katja ja Arto Kajava perh.

Aira ja Juhani Nevala

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Ritva Sarajärvi ja Esko Laine

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Riitta ja Viljo Lohilahti perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille! Lauri ja Sirkka Korva

Laila Ansakierrokselta

toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Seija ja Oiva Heiskanen

Ari ja Jussi Mikkonen, Anna-Liisa Veteläinen

Eeva ja Matti Peltoniemi

Tarja ja Jari Tauriainen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sukulaisille, ystäville ja naapureille.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Tuula, Teuvo ja Pauli Marsch

toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville.

Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille tuttaville!

Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille!

Irma ja Kauno Moilanen

Tuija ja Timo Vanttaja perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Anja ja Kalle Määttä Tarja ja Seppo Määttä perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät ja tuttavat.

Helena Mustaniemi

Airi ja Markku Tuovila

Jouluiloa sukulaisille, ystäville ja naapureille toivottaa Ilkka ja Johanna Karvonen

On joulussa tuoksua, lämpöä, taikaa. On joulussa hitunen mennyttä aikaa.

Sisko ja Ali Kämäräinen

Toivotamme ystäville, sukulaisille ja naapureille

Leila ja Kauko Heikkilä

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville.

Tuula, Seppo, Keijo, Kirsi ja Veli-Matti

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, naapureille ja kaikille tutuille.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta jok´ikiselle.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, sukulaisille ja naapureille.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Maija-Liisa ja Voitto Hietala

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Ritva Alajuuma

Joulu saapuu jokaiselle, sydämiimme joululahjan, seimen luona annetaan. Rauhaisaa Joulua ja Onnea vuodelle 2018 Matti, Anneli ja Veli-Heikki Murtovaara

Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2018.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille.

Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta.

Heli ja Pasi Määttälä perh.

Anna-Liisa, Jaakko ja Matti Orjasniemi

Marjatta ja Lassi

Bertta Pauna perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät ja tuttavat. Oiva ja Leena Liikanen

Katso taivasta, tähtiä ja kuuta, vieläkö Joulu on jotain muuta. Ystävän halaus ja aatos jalo, tuttua on myös kynttilänvalo. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2018 Maarit ja Jouko Kallunki

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät ja tuttavat. Sirkka ja Olavi Kylli

Torstai 21.12.2017

12

Kinkkutemppu tulee taas Tavoitteena kierrättää 100.000 kotitalouden kinkun paistinrasvat uusiutuvaksi polttoaineeksi Huikean suosion saavuttanut Kinkkutemppu palaa piristämään suomalaisten joulunviettoa, ja tänä vuonna kampanja laajenee koko Suomeen. Tavoitteena on kerätä ja kierrättää 100.000 kotitalouden kinkun paistinrasvat, joista valmistetaan uusiutuvaa dieseliä. Kinkkutempun tuotto lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen. Kinkkutemppuun osallistuminen on tänä vuonna helppoa, sillä keräyspaikkoja on noin 150 ympäri Suomea. Kuusamossa kampanjaan voi osallistua Citymarketissa. Suomalaiset syövät joka joulu noin 7 miljoonaa kiloa kinkkua, jonka paistamisen yhteydessä kotitalouksiin syntyy valtaisa määrä rasvajätettä. Putkiston tukkeutumisen välttämiseksi paistinrasvoja ei missään nimessä saa kaataa viemäriin, vaan ne kannattaa toimittaa

hyödynnettäväksi asianmukaisella tavalla. Viime vuonna Suomessa keksittiin joulukinkun paistinrasvoille aivan uudenlaista käyttöä: niistä valmistettiin uusiutuvaa dieseliä, joka vähentää kasvihuonekaasupäästöjä jopa 90 prosenttia tavalliseen

dieseliin verrattuna. Maailmanlaajuisesti ainutlaatuisella tempauksella havainnollistetaan kiertotalouden mahdollisuuksia ja säästetään sekä viemäriputkistoa että ympäristöä. Vuoden 2016 Kinkkutemppuun osallistui peräti 40.000 suomalaista kotitaloutta, jotka lahjoittivat keräykseen yhteensä 12.000 litraa paistinrasvaa. Siitä jalostettiin Neste MY uusiutuvaa dieseliä, jolla olisi voinut ajaa neljä kertaa maapallon ympäri. Kinkkutempun tuotto lahjoitettiin hyväntekeväisyyteen. Viime vuoden 44 keräyspisteen määrä kasvaa tänä jouluna noin 150:een, kun muun muassa jokaiseen Suomen K-Citymarketin

yhteyteen sijoitetaan oma keräyspiste. Keräysaika on 20.12.2017–4.1.2018. K-Citymarket Kuusamo on mukana Kinkkutempussa ja paistinrasvojen palautuspiste löytyy kaupan takana olevien jätepuristimien läheisyydestä – Haluamme olla edelläkävijöitä kiertotaloudessa ja samalla osallistua hyväntekeväisyyteen, sanoo kauppias Vuokko Ulander. – Kinkkutemppu on ainutlaatuinen järjestely koko maailmassa. Tempaukseen osallistumalla haluamme helpottaa asiakkaidemme arkea. Uskon, että Kinkkutemppu kannustaa asiakkaitamme pohtimaan jokapäiväistä kierrätystä, jatkaa Vuokko Ulander.

Joulukinkun paistinrasvat voi Kuusamossa tänä vuonna kierrättää: City-marketin takana sijaitsevan jätepuristimen viereen on tuotu palautuspiste, johon paistinrasvat voi kierrättää.

Kinkkutemppu lahjoittaa 20.000 euroa vähävaraisia perheitä tukevalle Hopelle. Kemianteollisuuden lisäksi Kinkkutempussa ovat mukana Neste, Lassila & Tikanoja, Honkajoki, K-ryhmä, Suomen Pakkauskierrätys RINKI,

Atria, HKScan, Snellman, Maa- ja kotitalousnaiset, Suomen Kiertovoima ry KIVO ja kuntien jätelaitokset, Suomen Kuntaliitto, Vesilaitosyhdistys ja Ympäristöteollisuus- ja palvelut YTP. Keräyksen päivämäärät,

keräyspisteet ja lisätietoa kampanjasta löydät osoitteesta www.kinkkutemppu.fi tai Kinkkutempun Facebookryhmästä osoitteesta Kinkkutemppu. Toimi näin: 1) Avaa ja huuhtele tyhjä mai-

FAKTAT:

Kuinka kinkkutemppu tehdään? Kinkkutemppu on Kemianteollisuuden aloitteesta syntynyt yhteisprojekti, joka tuo kiertotaloutta lähemmäksi kuluttajien arkea konkreettisen esimerkin avulla. Kuluttajia pyydetään palauttamaan kinkunpaistosta yli jää-

neet rasvat kierrätyspisteille ja siitä valmistetaan uusiutuvaa polttoainetta Nesteen Porvoon jalostamolla. Kinkkutemppu-kampanjan tavoitteena on saada mukaan satatuhatta suomalaista kotitaloutta. Jos tavoite täyttyy,

topurkki. 2) Kaada rasva varovasti tölkkiin (älä polta itseäsi). 3) Sulje tölkki esimerkiksi teipillä. 4) Anna rasvan hyytyä viileässä ja kiikuta se lähimpään keräyspisteeseen.

Valoa kaamoksen keskelle Maailman pohjoisin valofestivaali syttyy Rukalle ja Kuusamoon tammi-helmikuun vaihteessa Kuusamon keskusta ja Ruka saavat jälleen valoa keskelle kaamosta, kun Polar Night Light Festival 2018 värittää maisemaa. Valotaideteokset ovat kaikkien katsottavissa 20. tammikuuta ja neljäs helmikuuta välisen ajan. Rukan ja Kuusamon keskusta valaistuvat tammikuussa ennennäkemättömällä tavalla, kun toista kertaa järjestettävä Polar Night Light -festivaali valaisee tunturin ja valitut kohteet Kuusamossa. Kaamosajan valopilkun taustalla ovat Sun Effects, Rukakeskus, Kuusamon kaupunki sekä alueen matkailuyhdistys, jotka tuovat

näyttävän valotaiteen ihmisten iloksi keskelle säkkipimeää vuodenaikaa. – Kun valoteokset hehkuvat Kuusamon talvisen maagista maisemaa vasten, ulos pakkaseen on huomattavasti mukavampi lähteä. Osan valoteoksista voi kokea myös rinteessä sukset jalassa. Valoinstallaatiot tulevat tammikuussa Rukan eturinteille, Rukan kävelykylään ja Kuusamossa vesitornille. Tänä vuonna tapahtuma sammuttaa Rukan kylän valomainokset ja valaisee sekä rinteet että kylän siten, että alueella on kuitenkin turvallista liikkua.

Vesitornissa neljä teosta Yksi Polar Night Light Festivalin näyttävimmistä

kokonaisuuksista on jo ensimmäisellä kerralla valaistu Kuusamon vesitorni, joka saa tänä vuonna uuden vaikuttavan valoasun. Kuusamon vesitornissa nähdään festivaalin aikana myös neljästä ajankohtaisesta valotaideteoksesta koostuva näyttely. Vesitorni on auki tapahtuman aikana 20.1.–4.2. päivittäin klo 16–20. Vesitorniin ja näyttelyyn on yleisöllä vapaa pääsy.

Lyhtypuisto Kuusamotalolta vesitornille Uutena teoksena tämän vuoden Polar Night Light Festivalilla nähdään LUX Helsinki -valotaidetapahtumassa jo usean vuoden ajan toteutettu Lantern Park eli

Lyhtypuisto. Kuusamolaisia nuoria, lapsia ja perheitä kutsutaan mukaan valmistamaan näyttäviä lyhtyjä, jotka kootaan yhtenäiseksi lyhtypuistoksi vesitornin ja Kuusamotalon väliselle alueelle tapahtuman ajaksi.

Kehittämisrahastolta tukea 20.000 euroa Koillis-Suomen seudullinen kehittämistyöryhmä tukee tapahtumaa 20.000 eurolla. Kehittämisrahaston mukaan tapahtuma on merkittävä mahdollistaja Kuusamon kaupunkitaajaman teosten toteutuksessa. Rahoitusta haki RukaKuusamo Matkailu ry. Projektin tuottaja on Sun Effects Oy, joka toteuttaa

Polar Night Light -valofestivaalia vietetään Kuusamossa jälleen tammi-helmikuun taitteessa. Ensimmäisen festivaalin aikana Kuusamon vesitorni valaistiin näin näyttävästi.

myös muun muassa jokavuotisen LUX Helsinki -valofestivaalin. Järjestäjien tavoitteena on luoda kolmessa vuodessa erittäin va-

lovoimainen festivaali, joka on loistava käyntikortti Kuusamolle ja lisää samalla asukas- ja matkailijaviihtyvyyttä.

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933 Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

Kauneudenhoitopalvelut

BEAUTY MOMENT

MARKKINOINTI

T:mi Sini Mustonen Sky-kosmetologi

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi

Teen myös kotikäyntejä

Heikki Kujala puh. 045-1674800

p. 0400 182 208 | Kuusamo tmi.beautymoment@gmail.com

RAKENTAMINEN

HYVINVOINTI

.

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299 l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

Kattoremontit, ulkoverhoukset, maalaukset, ikkunat, ovet ja terassit. HIEROJAT

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

LÄÄKÄRIPALVELUT

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Lääkäriasemamme henkilökunta: • Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN • Työterveyslääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ • Gynekologi MARKUS ROOS • Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA (p. 040 569 2458) • Psykiatri ANNA-LIISA TUKIAINEN (sovitusti) • Psykiatri JAANA ERVASTI (sovitusti) • Psykologi JUSSI TUKIAINEN (sovitusti) • Työterveyshoitaja HELENA JURMU • Työterveyshoitaja ERJA MUSTANIEMI-KETOLA Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Ajan voit varata myös netissä: www.koillismaanterveys.fi Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Prima-rakentajat Oy www.prima-rakentajat.fi Pentti Juusola, p. 040 759 6783

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

ASUMINEN

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! KULJETUSPALVELUT

Tarjoamme siivouspalveluita

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! ys nn vähe verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

14

MYYDÄÄN

UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi OSTETAAN STORI @

uutistori@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN Myytävänä 2h+k-3h+k OSTETAAN VUOLUKIVI- Vuokrattavana HALUTAAN2 VUOKRATA ) asuntoja. Kysy ja TIILERI-uuneja sekä (45-75 m uutistoriHALUTAAN @koillismaanuutiset.fi VUOKRATA perinteiset uunit ja uunien lisää! Puh. 0400 389941 koVUOKRALLE r j a u k s e tTARJOTAAN m u u r aSEURATOIMINTA r i l t a . www.kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA uutistori @koillismaanuutiset.fi P. 0400 691 147

STORI STORI

MYYDÄÄN HALUTAAN VUOKRATA KOKOUKSIA

Torstai 21.12.2017

Gastro Week Kuusamo 2018 jatkaa katuruokamarkkinoita Kuusamon Nuorkauppakamari ottaa vetovastuun tapahtumasta

Keskusta KOKOUKSIA36,5 m2 vapaa, kiva yksiö iso l-parveke vuokra 490e sis. sähkö. KADONNUT es. 21.12. klo Nopealle 17.00. Kaiterantie 16 A. P.SYNTYNEET 0400 403 568 / Palosaari

Elokuussa Kuusamon kes- pakamarille 15.000 euron KADONNUT kustassa järjestettiin ensim- rahoituksen Gastro Week MYYDÄÄN OSTETAAN SEURATOIMINTA mäistä kertaa katuruoka- -tapahtuman järjestämiseen, SYNTYNEET markkinat, joiden tarjonta erityisesti sen ennakkomarkYksiö tai pieni kaksio KuuOSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN painottui paikalliseen villi- kinointiin. KOKOUKSIA VIHITYT samon keskustasta. P. 045 ruokaan ja paikallisiin käsiVuoden 2018 villiruoka78776 980 VUOKRALLE TARJOTAAN töihin. markkinoita rakennetaan HENGELLISET TAPAHTUMAT KADONNUTVUOKRATA HALUTAAN Myymässä ja maistatta- vuoden 2017 markkinoiden VIHITYT TYÖSUORITUKSIA LEMMIKIT massa tuotteitaan oli muun konseptille, ja tapahtumaa HALUTAAN VUOKRATA SYNTYNEET SEURATOIMINTA muassa kalastajia sekä mar- ovat olleet suunnittelemassa Sisäilmatutkimuksia HENGELLISETuutistori TAPAHTUMAT ta-@koillismaanuutiset.fi jojen, vihannesten ja mui- Kuusamon NuorkauppaHyväkuntoinen saunallinen sotestatulla homekoiralla, den SEURATOIMINTA luonnontuotteiden kamarin lisäksi Kuusamon VIHITYT KOKOUKSIA Kuusamosta. www.kainuunhomekoirakaksio/kolmio tuottajia. Nyt tapahtumalle Yrittäjät, Ruka-Kuusamo LEMMIKIT soita 044 5400 palvelu.fi, P. 044 255 2903 ollaan saamassa jatkoa, kun Matkailu ry, Kauppa-KuuKOKOUKSIA 558 MYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT KADONNUT vetovastuun ottaa Kuusamon samo, Kuusamon kaupunki, oppilaitokset, seurakunta, Nuorkauppakamari. Intuitiivinen näkijä KADONNUT Oivangin nuoriso- ja luontoKoillis-Suomen seudulLEMMIKIT OSTETAAN SYNTYNEET Seija Holm linen kehittämistyöryhmä matkailukeskus, Koillismaan Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdeon myöntänyt Nuorkaup- Leader ja Naturpolis Oy. SYNTYNEET

UUTISTORI

VIHITYT Puh. 0700-9-2838 Myös viikonloppuisin VIHITYT (2,32€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s HENGELLISET TAPAHTUMAT

VUOKRALLE TARJOTAAN

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

SEURATOIMINTA

kriisit, ahd. ja masenn.

– Tilaa kehitetään jatkossa käyttäjien palautteiden mukaan ja toiveissa onkin, että nuoriso ottaa tilan omakseen ja myös kunnioittaa irtaimistoa ja välineistöä kuin ne oli-

sivat heidän omiaan. Tilassa voi järjestää jatkossa myös laskuleffojen ensi-iltoja ja muita tapahtumia käyttäjien toiveiden mukaan, Väätäinen suunnittelee.

Elävä tuli vaarallisin – Erityisesti kynttilöistä tuikuista ja soihdusta syttyy joulukuun aikana jopa viisi kertaa enemmän paloja kuin muina aikoina. Samoin tulisijoista lähtevät palot lisääntyvät lähes 30 prosentilla kesäaikaan verrattuna. Joulun aikaan asetetut tilapäiset sähkövalaistukset ja jatkojohdot lisäävät myös kodin paloriskiä ja paloja syttyy lähes 35 prosenttia enemmän kuin muina vuodenaikoina, paloturvallisuuden erityisasiantuntija Juhani Savolainen varoittaa. Kynttilöiden, tuikkujen ja roi-

Kuusamon kaupunginvaltuusto on päätöksellään 11.12.2017 § 65 Itseoikaisu kaupunginvaltuuston 18.9.2017 § 50 tekemään päätökseen hyväksynyt Kuusamon kaupungin rakennusjärjestyksen. Kuusamo 21.12.2017

MYYDÄÄ

KUUSAMON KAUPUNGINHALLITUS KUUSAMON KAUPUNGINTALON NEUVONTAPISTE on suljettu keskiviikkona 27.12. – perjantaina 5.1.2018. Ilmoitustaululla olevien kuulutusten asiakirjat ovat nähtävillä ko. ajanjaksona keskushallinnossa. KUUSAMON KAUPUNGINHALLITUS LUPAPISTE-KOULUTUSTA suunnittelijoille ja työnjohtajille

KUULUTUS Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on kokouksessaan 25.10.2017 hyväksynyt seuraavat ranta-asemakaavat: 193 § Naatikkaniemen ranta-asemakaavan osittainen muutos 194 § Räisäsensaaren ranta-asemakaava Päätökset ovat saaneet lainvoiman.

OSTETAA

VUOKRA

HALUTAA

SEURATO

KOKOUK

KADONN

Kuusamo 21.12.2017 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

Tuulivoiman puolesta Avauspäivänä Rukan uudelle parkkiklubille oli asennettu iso screeni leffa- ja kisakatsomoita varten, TV ja PlayStation-pelikone, äänentoisto, pingis, ilmakiekko ja pöytäjalkapallo, monokuivaaja ja lukittavat latauslokerikot mobiililaitteille. Lisäksi tilassa on mahdollisuus lämmittää ja syödä omia eväitä, sekä huoltaa kehoa laskujen välissä erilaisilla harjoitusvälineillä.

Jouluvalot voivat olla paloturvallisuusriski Tilapäiset sähkövalaistukset, jatkojohdot ja avotulet lisäävät kotien paloriskiä joulun aikaan. Tulipaloja syttyy joulun alla lähes 30 prosenttia muuta vuotta enemmän. Vuoden pimein aika on käsillä ja suomalaiset tuovat valoa pimeyteen kynttilöillä, tuikuilla, avotulilla, tulisijoja lämmittämällä sekä moninaisilla tilapäisillä sähkövalaistuksilla. Joulun aikaan kodeissa syttyy myös edellä mainituista syistä enemmän palovahinkoja, joka näkyy tilastoissa. Kasvua on lähes kolmasosa muuhun vuoden aikaan nähden. Tulipaloja syttyy joulukuun aikana reilusti yli 300.

KUULUTUS

Lisätietoa koulutuksesta Tero Hietala, p. 040 860 8931. Ilmoittautumiset 5.1. mennessä tero.hietala@kuusamo.fi tai rakennusvalvonta@kuusamo.fi.

KADONNUT

Taukotila on avoinna SaaruaExpressin SYNTYNEETaukioloaikojen mukaan. Hissin ollessa kiinni tuolit ajetaan säilyVIHITYT tykseen lämpimään halliin, joten SaaruaExpressin tuolit ovat joka aamu huurteesta ja HENGELLISET TAPAHTUMAT lumesta vapaat. Hissin pyöriessä normaaliin tapaan on LEMMIKIT tuolihalli avoinna laskijoiden käyttöön palveluineen. – Teimme viime keväänä kyselyn parkkilaskijoille, mitä he toivoisivat taukotilasta löytyvän ja niiden vastausten perusteella lähdimme toteuttamaan taukotilaa. Kaikkiaan on hienoa, että voimme hyödyntää hallia kahteen eri käyttötarkoitukseen taukotilana ja hissihallina, jolloin tuon kokoinen tila ei seiso koskaan tyhjillään vaan on todellisessa hyötykäytössä vuorokaudenajasta riippumatta, Rukakeskuksen tuottaja Jussi Väätäinen toteaa.

UUTISTORI

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Kuusamon kaupungin rakennusvalvonta järjestää yhdessä Taivalkosken ja Pudasjärven rakennusvalvontojen kanssa sähköisen lupa-asioimisen koulutuksen perjantaina 12.1.2018 klo 9:00–14:00 Kuusamon kaupungin valtuustosalissa, os. Keskuskuja 6, Kuusamo.

HALUTAAN VUOKRATA

Parkkilaskijoilla oma taukotila LEMMIKIT KOKOUKSIA SaaruaExpressin tuolihallissa Rukan ahkerimmat laskijat pääsevät nyt nauttimaan uudesta palvelukonseptista SaaruaExpressin juurella, kun parkkilaskijoiden taukotila Ruka Park Club otettiin käyttöön. Kyseessä on SaaruaExpress-hissin tuolien säilytyshalliin toteutettu tilaratkaisu, jota on Rukalta toivottu useiden vuosien ajan. – Strateginen päätavoitteemme on olla maailman paras hiihtokeskus perheille ja tällä uutuudella vastaamme erityisesti nuorilta ja teineiltä tulleeseen palautteeseen sopivan taukotilan puutteesta. Ruka on ollut edelläkävijä parkkilaskemisen kehittämisessä Suomessa, joten on luontevaa että teimme taukotilan Ruka Parkin juurelle, missä käyttäjät liikkuvat jo valmiiksi, Rukakeskuksen paikallisjohtaja Matti Parviainen kertoo.

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

hujen sijoittelussa tulisi aina huomioida elävän tulen vaarallisuus palavan materiaalin läheisyydessä. – Niitä tulee polttaa aina huolella valvotusti palamattomalla alustalla ja riittävän kaukana sivulla ja yläpuolella olevasta palavasta kodin irtaimistosta. Tulisijojen lämmityksessä tulee muistaa valvonta, uunin suuluukkujen kiinnipitäminen ja palavan materiaalin etäiyys uunin edestä.

Sähkövaloissakin on riskinsä Pihoille, parvekkeille ja sisätiloihin viritettäviä joulu-

valaistuksia saatetaan pitää kynttilöitä turvallisempana ja riskittömänä vaihtoehtona, mutta sähkövalaistuksien virittämisessä on myös omat riskinsä. – Syyspimeiden alkaessa ja jouluun valmistautuessa sähkövalaistuksen turvallisuuden kunto kannattaa varmistaa ennen kuin ripustelee niitä kodin sisätiloihin. Esimerkiksi käytettävien jatkojohtojen kunto ja valoissa mahdollisesti olevat kytkimet tulee varmistaa ja sijoitella ne helposti valvottavaksi seinän varsille pois kulkureiteiltä, Savolainen ohjeistaa.

On vaikea lähteä puolustamaan niin itsestään selvää asemaa kuin mikä tuulivoimalla on muita energiamuotoja vastaan. Maisemallinen haitta on tuulesta temmattua nurkkapatriotismia, miten näkijä näkee sitten hakkuuaukiot? Vaarojen päällä rauhallisesti pyörivät siivet osoittavat ihmisen viisautta luontoa harmonisesti säilyttäen. Lintujen asemaa pelättäessä viittaisin taas luontoa ankaralla kädellä raiskaavaan metsien aukkohakkuuseen. Äänelliset seikat jäävät moottorikelkkojen pauhun varjoon. Voimmeko ajatella tulevaisuuteen muita energiamuo-

toja kuin saasteettomia? Ainoa muu ratkaisu on aurinkovoima, joka sekin on samanlaisessa vastatuulessa kuin tuulivoima, mutta kyllä sekin sieltä tulee. Vesivoima olisi myös hyvä, mutta vaatii rakenteisiin pitkälle tulevaisuuteen katsovat päättäjät – tarkoita kalojen nousun järjestämistä. Tällä hetkellä, kun ilmaisista sähköverkkolinjoista kehdataan periä siirtomaksuja, niin lienee turhaa edes toivoa vesivoiman saattamista järkevälle, luontoa ajattelevalla ja tulevaisuuteen katsovalle linjalle. Hannu Luukkonen

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

SYNTYN VIHITYT

HENGELL

LEMMIKI

15

Torstai 21.12.2017

MENOT & TAPAHTUMAT

Vielä ehtii jouluksi Muotokuvapiirtäjä Jari Karppinen Teen muotokuvia kaikista aiheista. Piirrän myös valokuvista. TILAUKSET: P. 0400 953 108

Traktorikuski pelasti hengen Kuusamossa Lumitöissä ollut traktorikuski pelasti sivullisen Kuusamossa maanantaina. Ouluntien levikkeitä traktorilla auraamassa ollut henkilö oli havainnut auton seisomassa tien poskessa, pysäyttänyt traktorinsa ja mennyt tiedustelemaan tilannetta. Autosta löytyi tiedoton kuljettaja, joten auttaja soitti hätäkeskukseen, jäi paikan päälle odottamaan avun saapumista ja auttoi ensihoitajia työssään. Potilaan verensokeri oli mittauksissa 0.6, eli tila oli jo hyvin kriittinen ja apu todennäköisesti pelasti hengen. – Kiitos auttajalle! Uskalsit pysähtyä, kysyä ja auttaa, kiitteli Oulu-Koillismaan pelastuslaitos Facebook-sivullaan.

Punainen maa, valkea meri Kajaanin kaupunginteatterissa Punainen maa, valkea meri on Kajaanin kaupunginteatterin alkuvuoden merkkiteos. 27. tammikuuta ensi-iltansa saava näytelmä on tositapahtumiin perustuva selviytymistarina sisällissodan myllerryksessä. Punainen maa kertoo puolueettoman kainuulaisen Elsamarin pyrkimyksestä toimia oikein sota- ja aatehistorian myrskyissä. Se kertoo pienistä valinnoista, jotka muuttuvat kannanotoiksi, sekä suurista valinnoista, joissa kysytään, kantaako vastuuta vai paeta. Punainen maa kertoo myös Elsamarin suomussalmelaisesta torppariperheestä. Veljet pakenevat sisällissotaa Vienaan ja päätyvät siellä brittiarmeijan palvelukseen Muurmannin legioonaan. Samasta paikasta löytää itsensä myös Elsamari, briteille teeleipiä leipomasta. Muurmannille saapuu toinen toistaan mielenkiintoisempaa väkeä: kuuluisia punapäälliköitä, pesiöläislähtöinen agitaattori sekä hurja punainen Alina. Köyhistä oloista saapuneet suomalaiset kokevat brittiarmeijan leivissä yllättä-

Kajaanin kaupunginteatteri Punainen maa kertoo puolueettoman kainuulaisen Elsamarin pyrkimyksestä toimia oikein sotaja aatehistorian myrskyissä Vienassa ja Muurmannin radan rakennustöissä.

vän luokkanousun. Mutta kenelle olla lojaali, kun Venäjän sisällissota leviää Vienaan? Tsaarin apuna taisteleville briteille vai bolsevikkien riveissä taisteleville suomalaisille? Miten käy perhesuhteiden ja ystävyyden, jos valitsee puolensa toisin? Entä jos kieltäytyy valitsemasta ollenkaan? Miten käy torpan tyttären, jos hän rakastuu heimosotia käyvään jääkäriin? Näytelmän on käsikirjoit-

tanut sen ohjaava Hanna Ojala Anneli Toijalan alkuperäisteosten Punainen maa, valkea meri ja Merten takaa tulleet pohjalta. Näyttämöllä nähdään Perttu Hallikainen, Veeti Hautala, Ari Kelin, Joonas Kääriäinen, Antti Laukkarinen, Maarit Peltomaa, Valtteri Pääkkönen, Sohvi Roininen, Jari Rättyä, Juha Seppänen, Heidi Syrjäkari, Hegy Tuusvuori, Vera Veiskola ja Markus Virtanen.

Seminaari sadan vuoden takaisista naiskohtaloista Punainen maa, valkea meri -näytelmän ensi-illan yhteydessä järjestetään aiheeseen liittyvä seminaari lauantaina 27.tammikuuta kello 13.30–17 Kajaanin Kaukametsän Koutasalissa. Asiantuntijaluennossa, paneelikeskustelussa ja puheenvuoroissa paneudutaan sadan vuoden takai-

siin levottomiin aikoihin, erityisesti naiskohtaloihin sodan melskeissä. Tuolloin kansalaissota aiheutti Suomessa sekasortoa ja ensimmäisen maailmansodan vaikutukset tuntuivat pohjoisessakin Jäämeren rannoille saakka. Miten vaikeissa oloissa onnistuttiin selviytymään? Asiantuntijapuheenvuoroja käyttävät mm. Suo-

men ja Euroopan historian professori Tiina Kinnunen, VTT poliittisen historian tutkija Veli-Pekka Leppänen ja näytelmäkirjailija Eero Schroderus sekä ohjaaja Hanna Ojala. Tapahtuma järjestetään yhdessä Kaukametsän Opiston, Kajaanin kaupunginteatterin ja Kajaanin Kaupunginteatterin Tuki ry:n kanssa.

RUKAHOVISSA TAPAHTUU

20.-28.12.*) KARAOKEBAR KLO 19 22.-28.12.*) NIGHT CLUB KLO 22 *) POISLUKIEN 24.12. LISÄTIEDOT: CUMULUS.FI/KAARLESKI

Kansainvälisten DJ-tähtien show valtaa tunturin Ruka Ski Pridessa Ruka muuttuu jälleen huhtikuussa värikkääksi karnevaalitunturiksi, kun HLBTIQ-yhteisölle suunnattu tapahtuma Ruka Ski Pride järjestetään hiihtokeskuksessa kolmatta kertaa 13.–15. huhtikuuta. Seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen oma Ruka-viikonloppu tavoittelee entistä enemmän kansainvälistä yleisöä tuomalla tunturiin maailman Pride-tapahtumissa suosiota niittäneen DJ-duon Daniela Sean ja Gunn Lundemon. Viikonlopun aikana lavalle nousevat myös Cristal Snow ja NikoLa sekä elektropop-duo LCMDF. Ruka Ski Priden päätösjuhlissa esiintyvä yhdysvaltalainen Daniela Sea nousi hlbtiq-yhteisön tietoisuuteen maailman kuuluisimmasta lesbodraamasta L-koodista, jossa hän näytteli transmies Maxin roolin. Daniela Sea on kunnostautunut myös muusikkona ja keikkailee maailmalla yhdessä ruotsalaisen Gunn Lundemon kanssa. Kaksikko on kiertänyt esiintymässä jo useammassa Pride-tapahtumassa, ja nyt he tekevät ensimmäinen yhteinen keikkansa Suomessa.

– Rakastamme molemmat Suomea ja Gunn on puoliksi suomalainen, joten tuleva keikka on vähän kuin kotiin tulisi soittamaan. Tämä on meidän ensimmäinen reissu Pohjois-Suomeen, mutta laskettelijoille Ruka on kuulemma the place to go. Mahtavaa päästä paikalle ja tuoda mukanamme show, joka on tiivistettynä yksi onnellisuuspommi, Sea ja Lundemo kertovat. Ruka Ski Pride on Suomen ensimmäinen ja ainoa HLBTIQ-yhteisön laskettelutapahtuma. Ensimmäisenä vuotena keväällä 2016 jo pelkästään Rukan Ski Pride -laskettelukulkueeseen osallistui reilut 200 festivaalivierasta, ja yhteensä viikonloppu kokosi yhteen noin 500 sateenkaariaatteen puolestapuhujaa. Viime vuonna tapahtumassa juhlistettiin uutta

avioliittolakia ja vihittiin pari tunturin huipulla. Tulevan tapahtuman teemana on kansainvälistyminen. – Tapahtumaan on toivottu kansainvälisiä esiintyjiä, ja tämän vuoden esiintyjäkattaus on ensimmäinen askel siihen suuntaan. Haluamme kasvattaa Ruka Ski Pridestä pohjoismaiden kiinnostavimman ski pride -festivaalin, ja se edellyttää kotimaisten tähtien rinnalle myös kansainvälistä yleisöä kiinnostavia artisteja, RukaKuusamon matkailuyhdistyksen tapahtumatuottaja Jussi Saarinen sanoo. Viikonloppuna omat keikkansa Rukalla vetävät myös Jari Sillanpää sekä Pete Parkkonen. Pride-ohjelma näkyy myös rinteillä, kun sateenkaarilippujen värit loistavat Ski Pride -laskettelukulkueessa lauantaina.

Kuusamon 150-juhlavuosi aloitetaan kansalaisjuhlalla Kuusamon kaupunki juhlii ensi vuonna 150-vuotista taivaltaan itsenäisenä kuntana. Juhlavuosi on merkittävä tapahtuma kaupungille ja sen suunnittelu on jo hyvässä vauhdissa. Juhlavuotta toteutetaan yhdessä eri tahojen kanssa ja siten, että kaikki kuntalaiset pääsevät osallistumaan. Alustavan suunnitelman luvassa on ainakin 15 eri aikoihin vuotta sijoittuvaa tapahtumaa, joissa kaupungin juhlavuosi korostuu. Vuosi alkaa yhteisellä avauksella tämän vuotisen Suo-

mi 100 -tapahtuman tavoin kansalaisjuhlalla, johon kokoonnutaan kaupungintalon eteen kello 18. Luvassa on ohjelmaa koko perheelle ja tapahtumaan on luonnollisesti vapaa pääsy. Alkuvuodesta vietetään myös valofestivaalia, jossa erityisesti lapset pääsevät esiin. Juhlavuoden kunniaksi järjestetään kirjoituskilpailu koululaisille ja tilataan uusi sävellys Kuusamossa. Kaupungin henkilöstö ja luottamusmiehet juhlivat tahoillaan ja koko kansan 150-vuotisjuhlat järjestetään

Nature Photo -tapahtuman yhteydessä syyskuussa. Sitä ennen kokoonnutaan katuruokamarkkinoilla ja sen jälkeen jäähallin avajaisjuhlaan j a juhlaotteluun. Syksylle on suunniteltu myös Natura Kuusamo -tapahtumaa eli tieteellisestä keskustelutilaisuutta Kuusamon ainutlaatuisesta luonnosta. Juhlavuotta ovat luonnollisesti myös perinteiset Kuusamopäivät ja Kuusamon historiapäivät. Kuusamon Näyttämö tuottaa juhlavuoteen Rinteen laella -esityksen.

16

Torstai 21.12.2017

Nyt saat Veikolta puuleluja/ lahjaesineitä

Unikal oy Soidinpolku 6, Kuusamo www.puulelut.com

Palvelemme Jouluna To - Pe 21. - 22.12. klo 9-19 La 23.12. klo 9-17 Su 24.12. klo 9-14 Ma - ti 25.-26.12. Suljettu

Glögitarjoilu to 21.12. klo 10-17 Tervetuloa!

15 14 11 12 10 09 11 10 08 04 10 10 13 10 10 10 04 11 14 15 13 08 13 10 10 08 15 11 09 00 13 10 09 16 14 08 05

www.juhanauto.fi

Merzedea-Benz E 200 CGI BE T Avantgarde A ...... AC 138tkm 10 24950 Mercedes-Benz C 180 CGI BE Avandgarde A ........ AC 128tkm 10 19950 Mercedes-Benz E 200T Kompressor Avantkarde STW AutomAC 118tkm 04 13900 Mercedes-Benz E 200T Kompressor Avantkarde STW Autom ...AC 194tkm 05 11450 Nissan Note Acenta 5ov ........................................ AC 60tkm 14 13450 Nissan Qashgai 2.0DCi DPF Acenta 2WD ............. AC 205tkm 10 10500 KIA Carens 1.7 CRDi LX EcoDynamics 5p ............. AC 67tkm 13 15950 Kia Ceed 1,4 ISG LX Swagon EcoDynamics (MY15)AC 56tkm 15 15950 Skoda Octavia Combi 2.0 TDI 150 Style DSG ....... AC 63tkm 15 27900 Volkswagen Jetta 1,6 FSI Comfortline 4ov .......... AC 237tkm 06 4950 Volvo XC60 D5 AWD Summum Business A (2)..... AC 109tkm 12 36450 Volvo V70 D3 Summum Edition Aut. 100kw........ AC 123tkm 13 25900 Volvo V70 2.4 Sportswagon 5ov 125kw Autom .. AC 216tkm 05 8450 Volvo V70 2,4 Momentum Sportswagon 125kw . AC 295tkm 05 6950 Volvo C30 2.0D Momentum .................................. AC 267tkm 08 5990 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..................... AC 95tkm 09 19900 Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov Pitkä ..AC/ALV 111tkm 11 25900 Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD 117 5ov Pitkä ........... AC 138tkm 11 24500 Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5ov Pitkä 4WD................. 170tkm 05 16950 Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR ..... AC 162tkm 12 26900 Toyota Hilux TDsl Xtra Cab 4wd................................. 284tkm 01 9950 Mitsubishi L200 2.5 TD 4WD CC IC ............................ 475tkm 00 5500 Volkswagen Transporter Tdi 132 A 4WD BlueM ALV 200tkm 13 26500 ASUNTOAUTOT: Fiat MCLOUIS Lagan 251 1/2-integroitu .................. 60tkm 03 21900 Fiat DETHLEFFS GLOBEBUS 2 .................................... 85tkm 06 26500 11450 Fiat Ducato 2.8 JTD Casa Car retk.auto ..................... 270tkm 02 13900 28950 ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta .................. 20 000,00 17500 KORKO........................ 2 000,00 13450 TARJOUS Käsiraha Luottotarve ................... 18 000,00 4450 KÄYTETTYIHIN Tilinavaus ......................... 195,00 Käsittelymaksu ..................... 9,00 9990 Jäännösarvo .................. 5 000,00 8450 alk. Kk-erät .......................36 x 415,04 6950 Kok.hinta ...................... 21 535,31 KSL:n muk.tod. vuosikorko 4,49% 24450 Luottokustannukset yht. .. 1535,31 22950 Edellyttää Kasko vakuutusta Rahoitusyhtiö TFF Oy, 7500 Vantaa,Korpivaarantie 1 5950

21500 21950 15950 13950 13450 11950 9500 8950 6900 5950 8950 13950 12950 10500 9500 11950 5950 13500 16500 15395 14450 12950 27950 20950 18450

2,9%

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA. Tule ja kysy myyjiltämme.

Mallikuva Kotelo 600 x 4000 mm, tekstin kork. 350mm Listavara 25 mm 1:10

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

TOYOTA: Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Active Editio WagonAC114tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Active Wacon (MY14)AC63tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Edition 4ov ... AC 88tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) ....AC 221tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra 4ov............. AC 131tkm Toyota Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov ...... AC 170tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition 4ov ....... AC 265tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Terra 4ov ..... AC 250tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Wagon ...................... AC 303tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra 4ov...................... AC 253tkm Toyota Auris 1,6 Valvematic Linea Terra 5ov ....... AC 180tkm Toyota Corolla 1,6 Valvematic Linea Sol............... AC 63tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov............................. AC 118tkm Toyota Corolla 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov.......... AC 149tkm Toyota Corolla 2.0 D4D DPF Linea Sol 4ov ........... AC 175tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol MDS 7p ............. AC 195tkm Toyota Corolla Verso 1,8 VVT-i Sol M-MT 7p........ AC 225tkm Toyota Verso-S 1.33 Dual-VVT-i Sol MDS ............ AC 50tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov....................... AC 55tkm Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Active 5ov (MY15)..... AC 50tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultidriveS ...AC 40tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 136 4wd Cross Sport.......... AC 270tkm Toyota Rav4 2,0 D-4D 2WD Active (MY13) .......... AC 86tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD ........................ AC 99tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S ...AC 170tkm MUUT MERKIT: BMW 520D A E60 Sedan........................................ AC 282tkm BMW 318d Turbo A F30 Sedan Athlete Edition ... AC 78tkm Audi A4 2.0 TDI 105 Quattro S-S Alpine Pro ........ AC 171tkm Audi A3 Ambition 1.8 TFSI 118kw........................ AC 140tkm Audi A6 2,7 Biturbo Quattro A Sedan ....................... 250tkm Citroen C3 VTi Confort ............................................ 33tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi 140 DPF Trend Desing Wagon ...AC 238tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 DPF Wagon ................ AC 282tkm Honda Civic Tourer 1,8 Elegance A ....................... AC 20tkm Honda CR-V 1.6 DSL Lifestyle 2WD...................... AC 113tkm Mazda 6 2.0 TD Elegance Sportwagon ................. AC 204tkm Mazda 5 1,8 Classic 7hlö 5ov...................................... 253tkm

Katso lisää vaihtoautoja:

Katso lisää vaihtoautoja: www.juhanauto.fi

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17, Päivystys parittoman viikon sunnuntaina 12-17 www.kuusamonapteekki.fi, Löydät meidät myös Facebookista!

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

VAIHTOAUTOMME

Hyvät asiakkaat ja yhtistyökumppanit Kiitos kuluneesta vuodesta!

Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 2018 Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 5861642, kaik@luukku.com

Uutta runokirjaani

ETEENPÄIN KUITENKIN saatavana Suomalaisesta Kirjakaupasta

Aikaisemmin julkaistuja Voit tiedustella p. 040 7524 408 Aino Helena Oinas

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tarjoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon

Kitkantie 18, 93600 Kuusamo, puh. 0400-185 122 Avoinna: ma-pe 10 – 17, la 10 – 14

Henkilöautot

Alkaen

57€

Hinta sisältää 4 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyotaasi!

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta!

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tarjoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon Pakettiautot

Alkaen

99€

Hinta sisältää 6,6 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ3, poistotulpan tiivisteen sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyota-pakuusi!

Torangintaival 1 93600 Kuusamo

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.