Issuu

HEIKKILÄN KUKKAKAUPPA

HAMMASASEMA

Kiitos Hyvät Asiakkaat Kuluneesta Vuodesta

Kukka- ja hautausalan erikoisliike

Jouluinen kukkakimppu tai -asetelma luo tunnelmaa omaan tai ystävän kotiin, itselle tai lahjaksi.

Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017

Tilata voit myös ekukka.fi sivun kautta noudettavaksi tai toimitettavaksi.

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Lomalla 20.12.-30.12.

Ma-pe 9-17, la 9-14 Kitronintie 1, Kuusamo, Puh. 08 85 222 46

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Kitkantie 21, Kuusamo

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 22.12.2016

Nro 51/2016

24. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille.

LAHJAKORTIT

PUUSTELLI HOITAA KOKO PUUSTELLI PUUSTELLI REMONTTISI

Lämpöistä joulua ja onnellista uutta vuotta 2017

PUUSTELLI.FI

Onko kiputilasi jatkunut liian pitkään?

PUUSTELLI.FI

www.koillismaanuutiset.fi

KOKO

HOITAA HOITAA KOKO LATTIASTA KATTOON

Haluatko kipulääkityksestä eroon?

KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

Akuuttiaikoja viikottain

Arvomme:

TALO TÄYNNÄ UPEITA JOULULAHJATARJOUK SIA

5 kpl Candino rannekelloja, kalevalakoruja Tommy Hilfiger rannekelloja Lumoava Kiila teräsrannekoru Citizen rannekelloja ym.

Arvont a 24.12.

Selkä-, jalka-, nivel- ja käsiongelmat

REMONTTISI REMONTTISI

Erä koruja ja ke

lloja

LATTIASTA KATTOON TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174

Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo, P. (08) 853 736 ma-pe 10-18, la 10-18 www.kuusamonkorujakello.fi www.korukeisari.fi

LATTIASTA KATTOON

831 JA 4059ETEISTILAT • MAKUUHUONEET KEITTIÖTAI • ELINA KHH 040 • WC-

JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA! Kaiterantie 3B2, Kuusamo Miltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta. KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1,132 KUUSAMO TULE TAI SOITA 040 KEITTIÖ •PIIAKHH •5174 WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA! Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa! KUUSAMON PUUSTELLI 31-33 A1, KUUSAMO MAKITKANTIE 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 Tervetuloa! JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

Tykkää meistä Facebookissa!

MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO

Rauhallista Joulua!

KÄPÄLÄMÄEN KOIRAHIERONTA · jäsenkorjaus · hieronta · nivelten mobilisointi · kraniosakraalikäsittely · vyöhyketerapia

Heidi Parkkisenniemi

Joulun aukioloajat Ke 21.12. 9-19 to 22.12. 9-19 pe 23.12. 9-20 la 24.12. 9-13

Hyvää Joulua

toivottaa Salen väki.

040 574 4604

www.kuusamonkoirakeskus.com Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa!

MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

Kuusamon

Saarioinen valmis luuton

kirjolohi

n. 3 kg

Saarioinen peruna-, lanttuja porkkanalaatikot 700 g (4,98/kg)

leipäjuusto

500 g (11,00/kg)

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta!

10 49 3 179 1095 099

juhlakinkku

Niemitalon

Vaasan

joululimput

kpl

500 g (3,58/kg) Panda

Sale Kuusamo

Juhlapöydän konvehteja 3-pack

Salaattibaarista jouluiset salaatit.

Klementiini Fazer

tähtitorttu (10,78/kg)

Torangintaival 1 93600 Kuusamo

90 kg

ras

kpl

pkt

900 g (12,16/kg) Espanja/Marokko

Kelantie 1, Kuusamo - toimisto@hyvinvointikeskus.fi - Toimisto avoinna arkisin 16-18

-50%

Meiltä myös LAHJAKORTIT

69 kpl

SALE KUUSAMO PALVELEE

JOULUVIIKOLLA MA-PE 7-22 JOULUAATTONA 7-15 JOULUPÄIVÄNÄ SULJETTU TAPANINPÄIVÄNÄ 10-22

SALE KÄYLÄ PALVELEE JOULUVIIKOLLA MA-PE 9-20 JOULUAATTONA 8-12 JOULUPÄIVÄNÄ SULJETTU TAPANINPÄIVÄNÄ 12-18

Sale Kuusamo

Sale Käylä

MA-LA 7-22, Su 10-22

MA-PE 9-20, la 9-18

Ouluntaival 1 93600 Kuusamo p. 050 311 6971

Käyläntie 9, 93900 KUUSAMO p. 050 311 6965

Joulunaikaa Kuusamon Adventtikirkossa

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai

24.12. klo 10.00 Jouluaaton Jumalanpalvelus Kuusamon Adventtikirkossa Jouluista ohjelmaa sekä joulupipari- ja glögitarjoilu 31.12. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja Herran Pyhä ehtoollinen

Hyvää Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta 2017

toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen (opintovapaalla)

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2016

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

siunattua vapahtajamme syntymäjuhlaa!

Kuusamo

Joulunajan tapahtumia Pyhän Ristin kirkossa:

Sana sinulle 24.12.2016 Jouluaatto

Joulunajan tapahtumia Rukalla:

Jouluyön messu la 24.12 klo 23.00, Taina Manninen, saarna Anni Rimpiläinen, kanttori Maria Suviaro sekä naiskuoro Ainot johtajanaan Alla Kouru. Jouluevankeliumi luetaan usealla eri kielellä

Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa pe 23.12. klo 17.00 ja klo 18.30, Heli Kautonen ja Kari Alajuuma

Rauhanyhdistys ma 26.12. klo 17.00 Tapaninpäivän seurat ja laulutuokio Pyhän Ristin kirkossa

Epätäydellisten joulu

”Siihen aikaan antoi keisari Augustus käskyn, että koko valtakunnassa oli toimitettava verollepano. Tämä verollepano oli ensimmäinen ja tapahtui Quiriniuksen ollessa Syyrian käskynhaltijana.” Joka joulu yritän ajoittaa kotipuoleen matkustamisen ruuhkattomaan aikaan, mutta viimeistään Kouvolan kohdalla seison jonossa muiden juhlaan kiiruhtavien kanssa. Miten meitä maailmalle hajasijoitettuja on näin paljon? ”Kaikki menivät kirjoittautumaan veroluetteloon, kukin omaan kaupunkiinsa. Niin myös Joosef lähti Galileasta, Nasaretin kaupungista, ja meni verollepanoa varten Juudeaan, Daavidin kaupunkiin Betlehemiin, sillä hän kuului Daavidin sukuun.” Joka joulu meille on valmisteltu vierashuone. Sinne me majoitumme koko perheenä. Mitä enemmän on pakkasta, sitä enemmän mietin, ettei kaikilla ole lämmintä kotia, jossa joulua viettää. ”Hän kapaloi lapsen ja

”Sillä seudulla oli paimenia yöllä ulkona vartioimassa laumaansa. Yhtäkkiä heidän edessään seisoi Herran enkeli ja Herran kirkkaus ympäröi heidät. Pelko valtasi paimenet, mutta enkeli sanoi heille: ”Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille ilosanoman, suuren ilon koko kansalle. Tänään on teille Daavidin kaupungissa syntynyt Vapahtaja. Hän on Kristus, Herra.” Tänä jouluna huomaan, ettei ensimmäisessä, eikä minun joulussani, ole mitään muuta täydellistä, kuin Jeesus-lapsi itse. Paikalla on kiireisiä, ruuhkassa turtuneita, kodittomia ja juhlaan yllätettyjä. Epätäydellisten joulu. Juuri siksi Jeesus-lapsi syntyi keskellemme. ”Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.” Kalle Virta Kirjoittaja on Kansan Raamattuseuran varatoiminnanjohtaja

Tapaninpäivän messu ma 26.12. klo 18.00 (HUOM! aika), Mirjami Virtanen ja Laura Tornberg

Rukan rinnehartaus la 24.12. klo 14.15, Taina Manninen ja Kuusamon mieslaulajat johtajanaan Alla Kouru

Lämmin kiitos

kaikille teille, jotka eri tavoin olette tehneet mahdolliseksi jakaa jouluiloa pienituloisille perheille ja yksinasuville. Diakoniatyön tiimi toivottaa riemullista Vapahtajan syntymäjuhlaa ja siunausta vuodelle 2017!

pani hänet seimeen, koska heille ei ollut tilaa majapaikassa.” Joka joulu vielä aattohartaudessakin mietin, mistä löydän joulutunnelman. Miten löytäisin tien lapsuuden ihmeelliseen jouluun. Voi, kun se laskeutuisi sydämelleni taivaasta!

Pe 23.12. seurakunnan toimistot suljetaan klo 14.00

Jouluaaton hartaus la 24.12. klo 16.00, Mirjami Virtanen ja Elisa Kilpivaara sekä Kirkkokuoro

Luuk. 2:1–14

Joka joulu vapaiden alkaessa on joku iso projekti tiukassa vaiheessa. Miten juhlatuntu voi ikinä syntyä tässä työelämän puristuksessa?

Jouluaamun sanajumalanpalvelus su 25.12. klo 8.00, Mirjami Virtanen ja Elisa Kilpivaara sekä Kirkkokuoro

Rippikoulusunnuntai su 8.1. Vuonna 2017 rippikoulun suorittavat nuoret ja vanhemmat, tervetuloa rippikoulusunnuntaihin. Tilaisuus alkaa klo 10.00 messulla Pyhän Ristin kirkossa ja jatkamme tilaisuutta messun jälkeen srktalolla. Rippikoululaiset palauttavat merkkivihkot tilaisuuden aikana.

Hetki seimen äärellä la 24.12. klo 14.00, Marika Villikka, Laura Piilonen sekä lapsikuorot Sävelaskel ja Heläys

Ilmoituspalvelu:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Kuusamon seurakunta toivottaa kaikille seurakuntalaisille

Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita!

Toimitus:

Ilmoitushinnat 2016:

www.kuusamonseurakunta.fi

Kuusamon Adventtikirkko

Leikkaa talteen.

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ulkutie 3, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Käylä ouluaaton hartaus la 24.12. klo 16.00 Käylän Rajaseutukirkossa, Anni Rimpiläinen ja Maria Suviaro sekä Koraalikuoro Jouluaamun sanajumalanpalvelus su 25.12. klo 8.00 Käylän Rajaseutukirkossa, Heli Kautonen ja Laura Piilonen

Kastetut Veeti Olavi Karvonen Ella Iida Maaria Marjomaa Sinna Kaisla Kuulasmaa Kuolleet Lauri Olavi Tammi Kirkonkylästä 100 v., Eino Kuosmanen Kirkonkylästä 95 v., Fanny Paasovaara Keronkylästä 93 v., Sirkka Liisa Aho Kirkonkylästä 57 v. Haudatut Vanha hautausmaa: La 17.12. haudattiin Lauri Olavi Tammi Kirkonkylästä, siunauksen toimitti rovasti Seppo Ervasti Nilon hautausmaa: Ke 14.12. haudattiin Fanny Paasovaara Keronkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Marika Villikka. La 17.12. haudattiin Maija Nissi Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Maija Nissi Ristikankaan hautausmaa: Pe 16.12. haudattiin Sirkka Liisa Aho Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Anni Rimpiläinen

Erilainen joulu Jos tänä vuonna laittaisin, joulun erilaisen. Katsoisin tarkkaan, että hankkisin, vain lahjan kotimaisen. Tai ehkä jopa jättäisin lahjat ostamatta, tai kaiken itse tekisin, vaikk´neuloisin ja leiposin ja nätisti ne pakkaisin ja korttiin vielä runonpätkän lisäks´kirjoittaisin. Aino Helena Oinas

Suomi 100 -juhlavuosi avataan Kuusamossa kansalaistapahtumalla

Vapaaehtoisuus on valtava voima

Sivu

Torstai 22.12.2016 29.9.2016 Torstai

Sivu

Juhlavat kalaruoat kuuluvat joulupöytään Koillismaalla

Sivu

Kattavin Kattavinjakelu jakeluKoillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO--RUKA RUKA--TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI--POSIO POSIO--SALLA SALLA yht. yht.n. n.13 13 000 000 lehteä! lehteä!

Särki nousi saaliskakkoseksi Ammattikalastajat rakentavat Kuusamossa uutta kalustoa vähempiarvoisen kalan pyyntiin Särki on noussut taloudellisesti Koillismaalla toiseksi tärkeimmäksi kalaksi muikun jälkeen. Kysynnän kasvu on oikeasti hurjaa, sanoo ammattikalastaja ja Koillismaan Luonnonkala Oy:n osakas Juha Korhonen. Vastatakseen paremmin kysyntään koillismaalaiset ammattikalastajat rakentavat kalustoaan nykyaikaan: KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy:n autohallissa on työn alla kahdeksan uutta kalastusvenettä. – Kaikki särkimassa ja jalosteet, mitä syksyllä saatiin tehtyä, on nyt myyty. Sitä menisi huomattavan paljon enemmän, kertoo kalastaja Juha Korhonen. Koillismaalainen kalamassa menee lähinnä elintarviketeollisuudelle kalapullien- ja pihvien raaka-aineeksi. Suurimmat asiakkaat pyörittävät kymmenien miljoonien eurojen liikevaihtoa. – Vesien kunnon kannalta ei ole järkevää keskittyä vain muikkuun ja siikaan. Kokonaistuotto paranee, kun kalastaminen on mahdollisimman monipuolista. Särki on tullut kalamarkkinoille uutena tuotteena ja otettu todella hyvin vastaan. Särjen rinnalla niin sanottuna vähempiarvoisena kalana Koillismaalla pyydetään myös ahventa ja haukea. Myös niiden kysyntä on noussut vii-

meisten parin vuoden aikana rajusti. Korhosen mukaan kyseessä on valtakunnallinen ilmiö, jonka taustalla on muun muassa Norjan lohen ja muitten kasvatettujen kalojen hinnannousu. – Tämä tekee järvikalamassoista hinnaltaan paljon edullisempia. Vielä suurempi syy on ekologisuus: ihmiset haluavat tietää, mistä ruoka tulee ja mitä he syövät. Lähellä tuotettua arvostetaan.

Koillismaalla ainutlaatuinen keskittymä Koillismaalla mennään kehityksen kärjessä kalaelinkeinon kehittämisessä. Korhonen sanoo, että valtakunnassa ei ole toista samanlaista keskittymää: vuonna 2011 valmistuneen Kalatalon ympärille on kasvanut nuorten kalastajien yhteisö, joka haluaa ja pystyy vastaamaan kysyntään. – Vaaditaan paitsi raakaainetta, myös tiettyä intoa, ammattiosaamista ja hyvä laitteisto. Meillä kaikki nämä asiat ovat kunnossa. Korhonen antaa kiitosta alan kehittymistä myös KalaLeaderille, koulutushankkeille ja ympäristölle. – Meillä on hyvät kalastamat ja erinomaiset vedet. Yhtälö rakentuu kaikesta tästä ja lisäksi Kuusamon kaupungin asenteesta. Se on satsannut alaan ja sen elinkeinopolitiikka on oikeansuuntaista. – Se mitä seuraavaksi tarvitaan, on jatkojalostuksen kehittäminen. Suurin osa kalasta lähtee Koillismaalta edelleen raakana. Jalostusasteen nostamiseen pitäisi panostaa. Koillismaalla eli Kuusamossa ja Posiolla on tällä hetkellä noin 20 ammattikalastajaa, joiden hankkiman liikevaihto kalastuksesta on yli

Veneiden tekeminen Kuusamossa aloitettiin marraskuun toisella viikolla ja valmista pitäisi olla tammikuussa. Aikuiskoulutus Oy:n hallissa on työn alla kahdeksan venettä. Jari Pitkästä (vas.) ja muita kalastajia veneenteossa opastaa Hannu Hietala (oik).

10.000 euroa vuodessa. Kakkosluokan eli 10.000 euron alle jääviä, ammattimaisesti kalastavia koillismaalaisia suurin piirtein yhtä paljon.

Uusille veneillä särjenpyyntiin heti keväästä Alan kehittämistä on myös kaluston uusiminen. KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy:n tiloissa valmistuu parhaillaan kahdeksan venettä, jotka on suunniteltu erityisesti vähempiarvoisen kalan pyyntiin. – Särjenpyynnissä pyöritetään useampia tonneja kerralla ja siksi on tärkeää, että kalusto kestää. Tämä on myös selkeä turvallisuustekijä

ja oikeasti tärkeä asia työergonomian kannalta, sanoo itselleen venettä rakentava Jari Pitkänen. – Tällä pystyy ottamaan enemmän lastia ja alus liikkuu huonommallakin kelillä. Työn alla olevat veneet on suunniteltu kuivaniemeläisen veneenrakentaja Hannu Hietalan ohjeiden mukaan. Suunnitteluun ovat vaikuttaneet myös kalastajat itse. – Tämä on vähän niin kuin mehiläispesä. Aluksen kennorakenne tukee joka suuntaan ja on iskun- sekä väännönkestävä, Hietala kertoo. 7,5-metriset veneet tehdään 15-millisestä vanerista ja ne laminoidaan lasikuidulla. Itsetyhjentyvät veneet kanta-

vat noin kahden tonnin kuorman. Materiaalina lasikuitu on Koillismaalla uusi, sillä perinteisesti kalastusveneet on alueella tehty aina puusta. – Lasikuidun huoltaminen ja puhtaana pitäminen on paljon helpompaa. Hygienia parantuu, Pitkänen tietää. Uusilla veneillä vesille päästään aikaisemmin keväällä ja vene kestää myös syksyn pienet riitteet. Jari Pitkänen sanoo, että kauden jatkuminen erityisesti keväällä on tärkeää nyt, kun särki on noussut merkittäväksi saaliskalaksi muikun rinnalle. Käytännössä hommasta tulee ympärivuotista. Pitkäsen kalavesiä ovat tällä hetkellä Muojärvi, Kirpistö ja Kuusa-

mojärvi. Ammattikalastajana hän on työskennellyt kuusi vuotta. – Vähempiarvoisen kalan merkitys kasvaa koko ajan ja se on meille luonnollisesti suuri mahdollisuus. Kun kulut kasvavat koko ajan, mutta kalan hinta ei nouse, on tärkeää kasvattaa saalismääriä. Särjen pyytäminen, jos mikä, on myös kalavesien hoitoa. Nyt tehtävät veneet on suunniteltu lähinnä katiska- ja isorysäpyyntiin. Alus taipuu mainiosti myös nuottaveneeksi, kun sen etuosaan asennetaan keluu-laitteisto.

Torstai 22.12.2016

Verokortit voimassa tammikuun loppuun Viimeistään tammikuun puolessa välissä kotiin tuleva uusi verokortti vuodelle 2017 on voimassa helmikuun alusta lähtien. Verohallinto lähettää ensi vuoden verokortin kaikille yli 15-vuotiaille. Vuoden 2016 verokortti on voimassa vielä tammikuun 2017, mutta tulojen laskenta alkaa alusta. Uuden muutosverokortin voi tarvittaessa tehdä helposti osoitteessa vero.fi/verokortti. Automaattisesti 4,6 miljoonalle asiakkaalle kotiin tuleva verokortti käy usein sellaisenaan, eikä siihen tarvitse tehdä muutoksia. Veroprosentin perusteena olevat tulot ja vähennykset kannattaa kuitenkin tarkistaa. Muutosverokortteja tehdään vuosittain noin 1,7 miljoonaa. – Verokorttia muutetaan joskus turhaankin. Pienet vaihtelut esimerkiksi palkassa eivät yleensä juuri vaikuta veroprosenttiin, kertoo veroasiantuntija Pirjo Antinaho. Verokorttiin voi tehdä muutoksia läpi vuoden. Kiireettömät muutokset kannattaakin tehdä vasta myöhemmin. – Muutosten todellinen tarve saattaa olla paremmin selvillä vuoden edettyä pidemmälle. Samalla välttää helmikuuhun asti kestävän ruuhkan palvelussa, Antinaho lisää.

Valmiit passit ja henkilökortit vuoden alusta Matkahuollosta Valmiit passit ja henkilökortit noudetaan 1.1.2017 alkaen Matkahuollon ja sen alihankkijoiden toimipisteistä. Noutopaikkoja ovat Matkahuollon pakettipisteet, joita Matkahuollon omien toimipaikkojen ja asiamiestoimipaikkojen ohella on muun muassa K-kaupoissa, Siwoissa, Valintataloissa ja Rkioskeissa. Samalla asiakirjojen suoratoimitus laajenee, kun myös pika- ja express-passit ja henkilökortit siirtyvät sen piiriin. Normaalilla toimitusajalla toimitettavien passien suoratoimitus on ollut käytössä jo muutaman vuoden ajan. Suoratoimituksessa asiakas ilmoittaa noutopisteen, josta hän haluaa noutaa valmiin lupa-asiakirjansa. Hän saa ilmoituksen, kun lähetys on noudettavissa. Tämän jälkeen hänellä on 14 vuorokautta aikaa noutaa se. Noutopisteiden lukumäärä tulee kasvamaan nykyisestä, ja jatkossa jokaisessa kunnassa on noutopiste. Ulkomaille suoratoimitus ei ulotu.

Vapaaehtoisuus on valtava voima Porkkatörmän tuumauspalaverissa mietittiin, miten voimavaroja voitaisiin yhdistää vieläkin paremmin

Kuusamosta blogataan maailmalle tammikuussa Ruka-Kuusamon alueelle on tulossa seitsemän bloggaajaa Matkamessujen yhteydessä järjestettävän pretourin tiimoilta 14.-17. tammikuuta. Bloggaajat tulevat EteläKoreasta, Yhdysvalloista, Espanjasta ja Irlannista ja heitä emännöi Suomessa asuva saksalaisbloggari. Bloggaajilla on ohjelmassa villiruokaan, Oulangan kansallispuistoon ja Saunatouriin tutustumista, laskettelua hiihtokoulun opastuksella, jääkiipeilyä, koskikelluntaa ja huskyajelua. Vierailun idea on, että bloggaat kirjoittavat kokemuksistaan rehellisesti omissa blogeissaan. Blogeilla on satojatuhansia lukijoita eri puolilla maailmaa.

Kuusamolainen Esa Heikkinen Lapin uudeksi poliisipäälliköksi

Vapaaehtoistoiminnan tuumauspalaverin osallistui Porkkatörmän salillinen jo toiminnassa mukana olevia, siitä kiinnostuneita tai vapaaehtoistoimintaa tarjoavaa tahoa. – Jokainen tehty hetki on yhtä tärkeä, todettiin palaverissa.

Vapaaehtoisuus on ja mitä se voisi olla tulevai- rakunnan ja Punaisen Ristin Hanke yhdistää ystäväpalvelutoimintaa. suudessa. valtava voimavara, – Tarvitaan lisää tiedottaTuumauspalaverin taustalla joka pyörittää Kuu- mista, työnjakoa, valmenta- Kohtaaminen haaste olevan Vanhassa vara parempi mista, yhteisiä tapahtumia ja -hankkeen yhtensä tehtävänä samossa arkea lä- ennen kaikkea välittämistä, Paakkarin mukaan vapaa- on luoda ja mahdollistaa uuehtoistoiminnan suurin haas- denlaisia ikäihmisten, yrityshes kaikkialla. Mut- hän sanoo. te on saada kysyntä ja tarjonta ten ja kolmannen sektorin ta miten yhdistää Pyyteetöntä työtä kohtaamaan. toimijoiden välisille kohtaa– Pitää toimia siten, että misille. Ne tarjoavat ikäihvoimia ja kehittää Vapaaehtoistoiminta mää- jokainen halukas saa mah- misille uudenlaisia tapoja vapaaehtoisuutta riteltiin illan aikana omista dollisuuden toimia vapaaeh- osallistua. Hankkeen pääviitselleen mieleisessä esti on, että yli 65-vuotiaat siten, että se ta- arvoista lähteväksi, toisten toisena ihmisten, yhteisöjen tai ym- tehtävässä ja silloin, kun se ovat Kuusamolle todellinen voittaisi nykyistä päristön hyväksi tehtäväksi hänelle sopii. Toisaalla pitää voimavara. sitä, miten löydäm– Ikäihmisten määrän kasparemmin niin teki- työksi, jota tehdään pyyteet- miettiä tömästi eikä rahallista korva- me esimerkiksi ystävän- tai vu käännetään Kuusamon jänsä kuin kohteen- usta vastaan. Vapaaehtoistoi- jokapäiväisen avun tarpeessa kaupungin elinvoimaisuutta ikäihmiset. edistäväksi tekijäksi ja väessakin? Tätä pohdit- minta tuottaa yleistä hyvää olevat Myös nuorten osallistumi- tön ikääntyminen taakasta ja lisäarvoa kaikille osallisille tiin Porkkatörmällä ja on merkki tekijänsä halus- nen vapaaehtoistoimintaan voimavaraksi. Rakennamme Yksi työryhmä esitti Kuusamosta ikäystävällistä Vanhassa vara pa- ta vaikuttaa ja osallistua. Se puhutti. vapaaehtoistoiminnan lisää- kaupunkia. Se mahdollistaa lisää elämänlaatua, terveitä rempi -hankkeen elinvuosia ja on suositeltavaa mistä koulujen opetussuun- ikääntyvien kaupunkilaisten nitelmaan tai ainakin siten, oma-aloitteisuuden, aktiivituumaustalkoissa kaikille. Kuusamossa tehtävän va- että koululuokat kantaisivat suuden ja uudenlaisen paijoulukuisena kes- paaehtoistoiminnan kenttä vastuuta tietyn ajan esimer- kalliskulttuurin syntymisen. on valtavan laaja. Se alkaa kiksi jonkun vanhusyksikön Tähän työhön tarvitaan myös kiviikkoiltana. tarvitsemista palveluista. vapaaehtoistoimintaa, Paak– Vapaaehtoistyö-sana muuttui illan aikana sanaksi vapaaehtoistoiminta. Se kuvaa paremmin tekemisen luonnetta, kiteyttää Vanhassa vara parempi -hankkeen projektityöntekijä Erja Paakkari. Tuumauspalaverissa keskusteltiin kahden ja puolen tunnin siitä, mitä vapaaehtoistoiminta on Kuusamossa

vanhempien urheiluseuroissa tekemästä työstä, kattaa isovanhempien osallistumisen lapsiperheiden arkeen ja ikääntyvien vanhempien huolenpidon. Se on myös toimintaa kyläyhdistyksissä, nuorten ja lapsiperheiden toisilleen antamaa vertaistukea, vierailuja ja ulkoiluttamisia vanhusyksiköissä ja muun muassa parantumattomasti sairaiden rinnalla kulkemista sekä seu-

Vapaaehtoistoiminta on tällä hetkellä sitä järjestävien tahojen vastuulla ja niin vastaisuudessakin. Jokainen yhdistys tai taho tekee sitä omien tarpeidensa mukaan. Keskustelussa nousi esiin mahdollisen koordinaattorin tai sähköisen kalenterin rakentaminen. Myös Kuusamoon suunniteltu järjestötalo voisi olla toimia vapaaehtoisuuden organisointipaikkana.

kari sanoo. Hän puhuu yhteisöllisestä Kuusamosta, jossa ikäihmiset ovat tiiviisti mukana arjen toimijoina ja osallistujina. – Yhtä tärkeitä toimijoita ovat eri-ikäiset vapaaehtoiset, joita kutsumme mukaan ja joita koulutamme hankkeemme tiimoilta. Yhdessä olemme aina enemmän.

Sisäministeriö on nimittänyt kuusamolaisen oikeustieteen kandidaatti Esa Heikkisen Lapin poliisilaitoksen uudeksi poliisipäälliköksi. Heikkinen aloittaa uudessa virassa ensi vuoden alussa. Heikkinen työskentelee tällä hetkellä Oulun poliisilaitoksen apulaispoliisipäällikkönä. Aiemmin hän on toiminut muun muassa Koillismaan poliisilaitoksen poliisipäällikkönä. Lapin poliisilaitoksen poliisipäällikön virka tuli avoimeksi kun nykyinen poliisipäällikkö Martti Kallio jää eläkkeelle. Virkaan oli 20 hakijaa.

Kuusamon laboratorio siirtyy ajanvaraukseen Kuusamon terveyskeskuksen laboratorio liittyy NordLabiin heti ensi vuoden alusta. Liittymisen myötä laboratorio siirtyy kokonaan ajanvaraukseen ja nykyisin käytössä oleva vuoronumeropalvelu poistuu. Ajat näytteenottoon varataan joko vastaanottokäyntien yhteydessä tai numerosta 040-860 8612 (kello 9-12 välisenä aikana) ja numerosta 040-860 8615 (klo 12–15 välisenä aikana). NordLab on julkisomisteinen Pohjois-Suomen laboratoriokeskus.

Torstai 22.12.2016

Suomi 100 -juhlavuosi avataan Kuusamossa kansalaistapahtumalla Varaslähtö juhlavuoteen otetaan jo uudenvuodenaattona liikuntakeskuksen pihalla kuuset koristellaan yhdessä sinivalkoisiksi, kuusamolaisten omaksi taideinstallaatioksi Suomi 100 -juhlavuosi avataan Kuusamossa yhdessä koko perheelle suunnatulla kansalaistapahtumalla. Liikuntakeskuksen paikoitusalueella uudenvuodenaattona järjestettävään juhlaan ovat tervetulleita kaikki vauvasta vaariin. Ilta alkaa klo 17 ja päättyy ilotulitukseen kello 18.30. Väliin mahtuu vähän ohjelmaa, lämmintä glögiä ja pipareita ja kuusien koristelua yhdessä sinivalkoisin värein. Tavoitteena on tehdä yhdessä kuusamolainen taideinstallaatio sinivalkoisista joulukuusista. Suomi 100-juhlavuoden avaustapahtuman järjestää Kuusamon kaupunki yhdessä seurakunnan, partiolaisten, maanpuolustusnaisten sekä

RAUHALLISTA JOULUA JA KÄÄNNETTÄ KUKOISTUKSEEN UUDEKSI VUODEKSI * Jokaiselle kuusamolaiselle tasapuolisesti. * Säätyyn, varallisuusasemaan tai mielipidesuuntaan katsomatta.

pilkettä politiikkaankin veteraanijärjestöjen kanssa. Tilaisuus jätkänkynttilöiden valaisemassa maisemassa alkaa kello 17. Hetkeä myöhemmin kirkkoherra Taina Manninen pitää osallistavan hartaushetken yhdessä kuusamolaisten lasten kanssa. Glögi- ja piparitarjoilun yhteydessä kuullaan kaupunginjohtaja Jouko Mannisen ja kansanedustaja Ulla Parviaisen terveiset. Nuorten multimediaesitys kertoo nuorten 100-vuotiaasta Suomesta. Tapahtuman juontavat Aino Kokkila ja Mikko Luikku. Liikuntakeskuksen pihalla pystytetään myös kotia, joissa voi lämmitellä ja nauttia elävästä tulesta. Tapahtuma huipentuu kuusamolaiseen installaatioon sinivalkoisista kuusista. Alueelle tuodaan lukuisia kuusia, jotka koristellaan yhdessä. Koristeet voivat olla itsetehtyjä tai lainattuja, uusia tai vanhoja, pääasia on, että ne ovat väreiltään sinivalkoisia. Jokainen saa osallistua – tuoda ja ripustaa oman ko-

risteensa. Kissa, pupu, hiiri ja karhu auttavat pienimpiä koristeiden ripustamisessa. Kuuset jäävät liikuntakeskuksen pysäköintialueelle muutamaksi päiväksi kuusamolaisten yhteiseksi taideinstallaatioksi. Suomi 100-juhlavuoden avaustapahtuma huipentuu yhdessä laulettavaan Finlandia-hymniin ilotulitukseen,

joka ammutaan liikuntahallin takaiselta kentältä. Ilotulituksen ajaksi kenttää ympäröivät kevyenliikenteen väylät suljetaan hetkeksi turvallisuussyistä. Liikuntahallin pihalle ei juhlan aikana voi pysäköidä, vaan autojen paikoitus on ohjattu muun muassa kaupungintalon ja Kuusamotalon pysäköintialueille.

kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen jäsen maakuntavaltuuston 3. varapuheenjohtaja

Esperi Hoivakoti Lauttalampi Hoivapalveluita elämän eri hetkiin

Suomi 100-juhlavuosi avataan Kuusamossa jo uudenvuodenaattona liikuntakeskuksen pihalla järjestettävällä kansalaistapahtumalle. Paikan päälle odotetaan ainakin tuhatta kaupunkilaista.

Tarjoamme hyvää hoivaa, turvallista asumista ja mukavaa seuraa ikäihmisille Kuusamossa. Palveluihin kuuluu myös tilapäinen asuminen, joka on hyvä ratkaisu esimerkiksi omaisen loman ajaksi. Asumaan voit tulla myös palvelusetelillä. Varaa aika yksityisesittelyyn ja tule tutustumaan! Maarit Määttä | 050 342 4268 | Miia Heikkinen | 050 433 3578

RUKAN YAMAHA-TALON AVAJAISET to 29.12.

RUKATUNTURINTIE 2 (Kelorinteen juurella) KOEAJOSSA KLO 12-16: • YAMAHA SIDEWINDER 162 • YAMAHA SIDEWINDER 153 • YAMAHA APEX • YAMAHA VK PROFESSIONAL II • YAMAHA VENTURE MULTI PURPOSE

Yamaha VK Professional II

Kahvija glögitarjoilu

TERVETULOAN! TESTAAMAA

Todellisille ammattilaisille!

Uudistettu VK Professional II on tehokas ja käyttövarma, nykyaikaisen ammattilaisen työkelkka. Sen erinomainen suorituskyky ja käyttömukavuus tekevät siitä ammattilaiskelkkojen johtotähden. Vääntövahvan 1049 cc:n nelitahtimoottorin laaja tehoalue ja äärettömän toimiva voimansiirto varmistavat sujuvan käytettävyyden joka tilanteessa ja voimaa riittää raskaankin kuorman hinaamiseen. Moottorin ja ilmanpuhdistinkotelon sijoittelun ansiosta etukate, tuulilasi, istuin ja polttoainesäiliö muodostavat ergonomisesti erinomaisen käyttömukavan kokonaisuuden.

Yamaha Sidewinder 162

Turbovoimaa! Sujuvasti uusiin ulottuvuuksiin.

Sidewinder M-TX SE 162 on jyrkkiä rinteitä ja syvää, upottavaa puuterilunta pelkäämättömän kelkkailijan unelmien täyttymys. Moottorikelkkojen huipputeknologian uusinta uutta, joka on tasan niin tehokas ja vauhdikas kuin miltä näyttää.

VK Professional II on tehokas ja toimintavarma työjuhta kelissä kuin kelissä.

Uuden Sidewinder-malliston lippulaiva lunastaa lupauksensa. Sen tylyn tehokas, turboahdettu, 998 cc:n Genesis 180 -moottori puskee väkevää voimaa ja vääntöä tunturin huipulle asti. Edistyksellisesti suunnitellut Mountain-runko, jousitus, telamatto ja sukset muodostavat vaikuttavan nautinnollisen moottorikelkan.

turbovoimaa!

Yamaha Venture Multi Purpose Pitkille retkille

Monikäyttöinen ja toimintavarma sekä tehokas – takaosan iso tavaratila ja -teline varmistaa erinomaisen kuorman kantokyvyn niin kovalla polanteella tai patikossa kuin pehmeässä puuterilumessa. Istuimen irrotettava takaosa tarjoaa matkustajalle hyvän ja mukavan tilan, tai kun tarvitaan lisää tavaratilaa, on matkustajan istuinosa helppo irrottaa. Täydet 406 mm leveä telamatto takaa erinomaisen pidon ja kantavuuden, samoin leveät sukset kantavat kaikissa lumiolosuhteissa. Venture Multi Purpose on oivallinen pitkiin retkiin – ProComfort® 144 -takajousitus vaimentaa töyssyt ja korkea tuulilasi suojaa tuulelta ja tuiskulta.

VUOKRAUS: MA-SU 9-17

YHTEYSTIEDOT: jari@erakeskus.com (0400 610 860) matti@erakeskus.com (0400 388 906) tanja@erakeskus.com (040 5231 532)

MYYNTI: ma-pe7-18, la 9-14 su sulj.

Jukka Nevala, puh. 0400 984 354 Heikki Korpela, puh. 0400 600 750

Luomantie 4, 93600 Kuusamo Puh. 020 740 1040

KUUSAMO

(lankap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min, matkap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min)

www.rautia.fi/kuusamo

Torstai 22.12.2016

Joulutoivotukset 2016 Timo, Merja, Toni ja Sami Puurunen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Lauri ja Sirkka Korva

Tuulikki ja Eino Vanttaja

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta entisille työkavereille, sukulaisille ja ystäville!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tutuille ja naapureille!

Oiva ja Leena Liikanen

Irma ja Kauno Moilanen

Kyllikki Tuovila!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Sukulaiset,Ystävät ja Naapurit!

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Iloa, rauhaa ja lapsenmielistä Joulun taikaa

Toivottaa Saija, Tomi, Ronja, Roni ja Riia Rantamäki

Sisko ja Taisto Palosaari

Taisto Vanttajantie 3:sta

Aila Kujala

Toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville!

Taina ja Risto Koskenkorva perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017!

Helena Mustaniemi Unohdetaan kiire ja hulina, nyt tuvan täyttäköön tonttujen pulina! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Maarit ja Jouko Kallunki

Tuula, Teuvo ja Pauli Marsch

Hyvää Joulua sukulaisille, ystäville, naapureille ja tuttaville!

Tuula ja Kauko Nissi Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Kaisa Ronkainen Briitta ja Rauno Pitkänen perh On joulussa tuoksua, lämpöä, taikaa. On joulussa hitunen mennyttä aikaa.

Toivotamme ystäville, sukulaisille ja naapureille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Maija-Liisa ja Voitto Hietala

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja ystäville!

Ari ja Jussi Mikkonen, AnnaLiisa Veteläinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Ritva Sarajärvi ja Esko Laine

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Leila ja Pekka Mattila Lusmingin Reijo ja Hilkka

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja kaikille kuusamolaisille!

Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille!

Ilmi ja Olavi Huhtakangas

Tuija ja Timo Vanttaja perh.

Joulurauhaa toivotamme kaikille sukulaisille, naapureille ja tuttaville.

Hyvää Joulua sukulaiset, ystävät ja tuttavat!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville!

Sinikka ja Sakari Kivelä perh

Sisko Härkönen, Toivo Säkkinen ja Jarmo Härkönen

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, naapureille ja tuttaville!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille!

Sylvi ja Heimo Marsch

Eeva ja Matti Peltoniemi

Tuula, Seppo, Keijo, Kirsi ja Veli-Matti

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Irma Ronkainen toivottaa sukulaisille ja tuttaville Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017!

Paula ja Raimo Kuusela

Hyvää Joulua sukulaisille, ystäville ja naapureille ja Onnea Vuodelle 2017!

Ritva Nuottatieltä

Raili ja Taisto Pesonen

Maire Karjalainen ja Kauno Väisänen toivottaa Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Kirsti Palosaari ja lapset perh.

Anneli, Matti ja Veli-Heikki Murtovaara

toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, tuttaville sekä kyläläisille!

Torstai 22.12.2016

Joulutoivotukset 2016 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille!

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät, tuttavat ja naapurit!

Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2017!

Arja ja Jouko Aikkila sekä lapset perh.

Heli ja Pasi Määttälä perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Taivaan tähtivaloa, Joulun rauhaa, iloa!

Leena ja Auvo Määttä perh.

Satu ja Ilkka Lämsä Senja Lämsä

Toini Lämsä ja Esko Väisänen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Taimi Tornberg

Anja ja Olavi Mustaniemi Katja Kajava perh.

Joulu tuo tullessaan ison ilon, ja ehkäpä myös muutaman lisäkilon. Mutta ei huolta nyt asiasta tästä, vaan nautitaan elämästä!

Ystävämme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017

Seppo Heiskanen & Pirkko Paasovaara

Martti Nevala

Hyvää Joulua sukulaiset, ystävät ja naapurit!

Arja ja Tuomo Karjalainen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Bertta Pauna perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Anja ja Kalle Määttä Tarja ja Seppo Määttä perh.

Vuokko Kurvinen ja Osmo Wäli toivottavat Hyvää Joulua sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Juhlavat kalaruoat kuuluvat joulupöytään Koillismaalla

Maustepaahdetun lohen pintaan hierotaan jouluiset maut, kanelia ja neilikkaa. Kuva: Maa- ja kotitalousnaisten Keskus / Timo Viljakainen. Haukiterriini tarjotaan perunoiden kanssa tai saaristolaisleivän päällä. Kuva: Maa- ja kotitalousnaisten Keskus / Timo Viljakainen.

Espanjalaiset tapakset ovat suomalaisittain sapaksia! Niitä voi tarjota pieninä makupaloina alkupalaksi tai vaikka glögin kanssa. Kuva: Maaja kotitalousnaisten Keskus / Timo Viljakainen.

Maustepaahdettua lohta 10 annosta alkupalana 600 g lohi- tai kirjolohifileetä palana 1 dl suolaa 1 dl sokeria Mausteseos: 1 tl maustepippuria 1 tl kanelia ½ tl neilikkaa Rypsiöljyä paahtamiseen Poista lohifileestä nahka ja leikkaa se noin 5 senttiä leveiksi tangoiksi pituussuuntaan. Sekoita sokeri ja suola keskenään ja hiero koko määrä kauttaaltaan lohifileen pintaan. Anna lohen suolaantua jääkaapissa 4–5 tuntia. Kun kala on suolaantunut, huuhtele ja kuivaa kalan pinta. Sekoita mausteet ja hiero seos lohitankojen pintaan. Paahda tangot nopeasti pienessä määrässä rypsiöljyä erittäin kuumalla pannulla niin, että tangon kaikki sivut paahtuvat. Kiedo paahdetut lohitangot tuorekelmuun ja anna niiden jäähtyä tunnin ajan jääkaapissa.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Pirkko Petäjäjärvelle!

Leikkaa tangot ohuiksi annospaloiksi ja tarjoile esimerkiksi karkealla sinapilla maustetun majoneesin ja tuoreen tillin kera mallasleivän päällä. Haukiterriini 4–6 annosta 500 g haukifileetä n. 1,5 tl suolaa 2 kananmunaa 3 dl kuohu- tai vispikermaa 1/3 tl valkopippuria 2 rkl sitruunan mehua 1 rkl tuoretta tilliä hienonnettuna 2 rkl siian mätiä rypsiöljyä vuoan voiteluun Koristeluun 2–3 rkl siian mätiä tuoretta tilliä 1 dl kermaa Paloittele haukifilee kuutioiksi ja aja kalapalat suolan kanssa monitoimikoneen leikkuuterällä hienoksi. Lisää kananmunat koneen käydessä sekä kerma ohuena norona. Mausta valkopippurilla, sitruunan mehulla ja tillillä. Voit

Runsas kalapöytä aloittaa aattoaterian. Maustepaahdettu lohi, haukiterriini, muikkusapakset ja muut kalaherkut vievät kielen mennessään ja tuovat joulun koillismaalaisiin koteihin.. – Graavikalat ja sillit kuuluvat monien jouluperinteeseen, mutta välillä on hauska tuoda joulupöytään jokin täysin uusi kalaherkku tai tuunata hie-

halutessasi kypsentää pienen nokareen massaa ja tarkistaa maun. Lisää mäti varovasti sekoitellen. Voitele 1,5 litran vetoinen vuoka rypsiöljyllä. Lusikoi massa vuokaan. Nosta terriinivuoka hiukan sitä suurempaan uuninkestävään astiaan ja kaada uloimpaan vuokaan kiehuvaa vettä niin, että se ylettyy terriinivuoan puoliväliin. Nosta vesihaude uuniin ja kypsennä 150 asteisen uunin alatasolla noin tunti. Kumoa haukiterriini jäähtyneenä. Koristele kermavaahdolla, tillillä ja mädillä. Savumuikkusapakset Savumuikkusapakset kahdella tapaa 2 prk (à n. 200 g) pieniä savumuikkuja maustamattomia ruissipsejä tai –lastuja 1 annos sieni-omenasalaattia tai punajuurisalaattia. Nostele salaattia ruissipsien päälle. Asettele jokaisen salaattikeon

man vanhaa, kannustaa kehityspäällikkö Katja Pethman Maa- ja kotitalousnaisten Keskuksesta. Alkupaloista tulee kiinnostava kokonaisuus, kun tarjoaa eri tavoin kypsennettyä ja maustettua kalaa. Muutama erilainen kylmä kalaruoka riittää hyvin alkupalaksi. Alkupalakaloja kannattaa varata noin 100 grammaa ruokailijaa

päälle savumuikku. VINKKI: Jos käytät hyvin kovia ruisnappeja, täytä ne hyvissä ajoin, jolloin ne pehmenevät hieman. Täyte 1: Savumuikkua ja punajuurisalaattia 2 punajuurta 1 hapokas omena 1 sipuli 4 rkl maustamatonta jugurttia 0,5 dl tuoretta lehtipersiljaa 1 rkl sitruunan mehua suolaa mustapippuria Raasta punajuuret ja omena. Valuta neste pois ja sekoita raasteet keskenään. Kuori ja hienonna sipuli pieneksi. Huuhdo ja hienonna lehtipersilja. Jätä kokonaisia pieniä lehtiä koristeeksi. Sekoita raasteen joukkoon jugurtti, sipulisilppu, persilja ja sitruunan mehu. Mausta suolalla ja pippurilla. Koristele sapakset persiljalla. Täyte 2: Sieni-omenasalaatti 3 dl suolattuja metsäsieniä 1 punasipuli

kohden. Jos tarjoat kalaa pääruokana, on sitä varattavat noin 150–200 grammaa henkeä kohden. – Joulupäivällinen on usein todella runsas, joten kylmät kalaruuat voi hyvin tarjota myös aaton tai joulupäivän lounaana. Tarjolle kannattaa tuoda lisäksi esimerkiksi salaattia, hyvää leipää ja perunoita, Pethman vinkkaa.

1 hapokas omena pieni nippu ruohosipulia 2 dl kermaviiliä 1 rkl sitruunan mehua mustapippuria Liota suolasienet yön yli kylmässä vedessä sopivan suolaisiksi. Kuori punasipuli ja hienonna se sekä

sienet. Kuutioi omena pieniksi kuutioiksi. Huuhdo ja silppua ruohosipuli. Mausta kermaviili sitruunan mehulla, pippurilla ja ruohosipulilla. Yhdistä ainekset.

FAKTAT:

SÄILYTÄ OIKEIN Säädä jääkaappi ennen kauppareissua riittävän kylmäksi ja vältä oven turhaa aukomista. Tuoreet ja tyhjiöpakatut kalat sekä mäti tulisi säilyttää alle kolmessa asteessa. Laita kalaruuat jääkaapin kylmimmälle hyllylle. Kalan ja mädin alle voi laittaa muutaman kylmäpatterin pakkasesta.

Avatut kalatuotteet tulee käyttää mahdollisimman pian, esimerkiksi sulatettu mäti säilyy jääkaapissa alle vuorokauden. Suunnittele määrät syöjien mukaan ja nosta joulupöytään vain se määrä kalaruokaa, joka tulee sillä aterialla varmasti syödyksi.

Torstai 22.12.2016

Kiitos hyvät asiakkaat kuluneesta Hyvää Joulua ja mene Koillis-Kutri Parturi-kampaamo

Arja Korva P. 050 405 1342

Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212

Koillis

AVAIN LUKKO SUUTARI Kitkantie 11, 93600 K uusamo puh. 0400-682 126

Kitkantie 139, puh. 010 2399789 www.koillismaanpesula.fi

www.varisilmakuusamo.fi puh. 08-8521 021

; SAAGA www.lkvsaaga.fi

www.kantolakoramo.fi

Toivotamme kaikille oikein Lämmintä ja Rauhaisaa Joulua ja Onnea Vuodelle 2017! Koillismaan Äitien Lomahuolto ry

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo 040 865 6111 Ma-pe klo 8-16.30

KONE HIETALA OY

Marjamaantie 17, 93800 Kuusamo 0400 66 9552, 040 563 0626

P. (08) 8522338

puh. 040-528 4787

Kuusamon henkilökunta toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

PARTURI-KAMPAAMO

Mia Eksymä

puh. 050 353 5866 Ouluntaival 10 A 2, 93800 Kuusamo parturikampaamomiaeksymä.fi

www.varisilmakuusamo.fi

Kuusamon henkilökunta toivottaa

Torstai 22.12.2016

ja yhteistyökumppanit a vuodesta estystä vuodelle 2017! Hinauspalvelu Tauriainen Oy Saini, Jukka ja Reijo

www.rakennusliikemanninen.fi

Puh. 0400-280 645 Pummangintie 9, 93600 KUUSAMO www.hinaustauriainen.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

PARTURI

www.suihkutilat.fi

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933

KUUSAMO

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo Kauppakeskus Kumpare (Ruka Beauty Wellness) Rukatunturi

Puustamo Oy Ajanvaraus 045 609 7764, 045 880 2159 Ajanvaraus klo 8-16 klo puh.8-16 045puh. 609 7764, 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Hotel Kuusamossa Kuusamossa ·· info@koillismaanterveys.fi info@koillismaanterveys.fi Sokos

Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo P. (08) 853 736 www.kuusamonkorujakello.fi www.korukeisari.fi

Sallantie 136 A 93900 Kuusamo

0400-951 951

YKSILÖLLISTÄ PUUSEPÄNTYÖTÄ KUUSAMOSTA

Sossonniementie 20 93600 Kuusamo

www.puustamo.fi P. 08 868 4236

Puh. 0400 685357, 040 754 7884 Torangintaival 3, Kuusamo

KHH-Palvelut Oy

Kiitämme asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

mode

Lissu

Torikeskus Ouluntaival 1 Kuusamo Puh. 040 7497404

Kitkantie 67, 93600 KUUSAMO

Airotie A 1, Kuusamo p. Sauli 0400 765636

Mainostoimisto Matarese P. 040 555 8766 Kitkantie 32 A 5, Kuusamo www.matarese.ﬁ

Mikko ja Päivi Hiltula

mode

Torikeskus Ouluntaival 1 Kuusamo

Hiushuoneen tytöt kiittävät asiakkaita kuluneesta vuodesta ja toivottavat

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Torikeskus Kuusamo Puh. 040 566 2429

Torstai 22.12.2016

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Joulu näyttää tähtöseltä, joulu näyttää kynttilältä, joulu tuoksuu vihreältä, punaiselta, ruskealta...

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Siru, Tiina, Aili

Kitkantie 4, Kuusamo. Puh. (08) 852 1096

Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2017

Katsastu Team toivottaa kaikille

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

VERHOOMO

Jami Kilpijärvi

Forever Living Products itsenäinen jälleenmyyjä

Nuottitie 3, 93600 Kuusamo puh. 08-220 066, fax852 1100 MA-PE 9-17

Ompelu- ja korjaustyöt ym.

Kitkantie 25

käynti takapihan puolelta 93600 Kuusamo jami.kilpijarvi@gmail.com Puh. 08-851 4858 Jami 040-540 8713 Avoinna: ma–pe 8–17

Riitta Törmänen Puh. 040 748 1287 Kitkantie 15, Kuusamo

Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille

Mökille mäntykalusteet · sohvat · pöydät · sängyt ym. Tekstiilit · täkit · tyynyt · matot ym.

Koulutettu hieroja

Klassinen hieronta/Urheiluhieronta

www.kuusamohirsitalot.fi

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Jaana, Susanna ja Satu Kitronintie 1 b 18, Kuusamo Puh. 040 851 4728

Poikkeavat aukioloajat Pe 23.12. klo 9-14

Lahjakortteja saatavilla

Tervetuloa lahjakorttija tuoteostoksille perjantaina 23.12. klo 9-16.

Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille.

Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle!

UUDISTA NUOTIOPAIKKASI! KORJAUSHITSAUS- JA METALLIPALVELU

Laitteita asiakkaan toivomuksen mukaan!

Puh. 040 3776 302

ylikotilaeero@gmail.com Juusolantie 28, 93700 Kuusamo

TOIVOTAMME SINULLE

HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2017

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! KONE HYRKÄS OY

Kuusamo · Puh. 040 508 1748 www.hyrkassteel.fi

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017! 23.12 olemme av. 9.30 - 15.00 , ja jouluaattona 24.12. hiljennymme joulun viettoon. Kitkantie 43, Kuusamo p. 0400 313 790 info@kuusamonkuva.fi www.kuusamonkuva.fi

Palvelemme

jouluaattona 24.12. klo 8 - 12 joulupäivänä 25.12. suljettu tapanina 26.12. klo 12 - 17 aattona 31.12. klo 9 - 17 uudenvuodenp. 1.1.17 klo 12 - 17

Tunnelmallista joulunaikaa! KUUSAMON KESKUSAPTEEKKI KITKANTIE 7 93600 KUUSAMO 08 844 2200

PALVELEMME ma - pe klo 8 - 20, la klo 9 - 17 ja parillisina viikkoina sunnuntaisin klo 12 - 17. Rukainfossa palvelemme klo 9 - 19. www.kuusamonkeskusapteekki.fi

Torstai 22.12.2016

Taikatonttu Tilleri, pienen pieni kuin pilleri; Savupiippuun kurkki, uteli ja urkki. Selville sai puuhat sun, jouluiset toivotukset saat sä mun. Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2017

Erikoishermoratahieroja Leila Ojala toivottaa kaikille

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Huom! Ale on alkanut

Karjalaisen hinauspalvelun Sari, Ville, Juho, Jonne ja Hanski toivottavat kaikille tienpäällä

Hyvää ja Rauhallista Joulua!

Koillismaan Uutiset ja Matkailulehti Tunturi kiittävät lämpimästi lukijoita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodeta ja toivottavat

PÄIVYSTYS 0400 353 354

Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017

Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2017.

asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Joulukorttivarat olemme lahjoittaneet Kuusamon Kehitysvammaisten Tuki ry:n toiminnan tukemiseen.

Toivottavat kaikille kuusamolaisille: Perussuomalaisten Kuusamon valtuustoryhmä/Kuusamon Perussuomalaiset ry

kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen jäsen

Kimmo Karjalainen

Tapio Lämsä

paikallisyhdistyksen toiminnanjohtaja

valtuustoryhmän puheenjohtaja

Autoliiton yleisen tiepalvelun Operaatio Lumihiutale järjestetään 17.12.2016–1.1.2017 jo 48. kerran. Operaation aikana tiepalvelumiehet ovat tehostetussa valmiudessa lähdössä auttamaan tien päällä pulaan joutuneita. Autoliiton yleisen tiepalvelun Operaatio Lumihiutale on jälleen turvaamassa joululiikennettä, jossa tiepalvelumiehiä työllistävät pääasiassa apukäynnistykset, polttoaineen viennit, rengasrikot, lukko-ongelmat ja autojen jäätymiset. Joulukiireet sekoittavat helposti ihmisten arkirutiineja. – Tyypillisimpiä esimerkkejä tästä on, että tankkaaminen unohtuu, autoon tankataan väärää polttoainetta tai avaimet jäävät sisälle lukittuun autoon, yleisestä tiepalvelusta vastaava Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen kertoo. – Tankkaamaan kannattaakin mennä viimeistään siinä vaiheessa, kun polttoainetta on vielä neljännestankillinen jäljellä. Polttoainepistooliin tartuttaessa on syytä varmistaa, että pistoolissa on sama teksti kuin polttoaineen täyttöaukon korkissa tai täyttöluukun kannessa.

Avainongelmat ovat varmimmin vältettävissä ottamalla myös vara-avaimet mukaan matkalle. Ne kannattaa antaa esimerkiksi matkakumppanin taskuun tai käsilaukkuun. Auton sisällä olevista vara-avaimista ei ole hyötyä, jos ovet ovat lukossa ja ihmiset ulkopuolella. Rengasongelmiakin voi ennaltaehkäistä. Auton rengaspaineet on syytä tarkastaa ja säätää ne vastaamaan kuormitusta. Vilkkaassa meno- ja paluuliikenteessä on tärkeää pitää maltti mukana. Liikenteen jonoutuessa ohittelu vain puurouttaa sitä entisestään. – Omia läheisiään kuljettavan kuljettajan vastuullinen ajotapa on ratkaisevin turvallisen perillepääsyn edellytys, Vesalainen painottaa. Autoliiton Operaatio Lumihiutaleen palvelukeskuksen numero on 0200 8080 (1,95 €/min + mpm tai pvm, jonotus on maksuton). Palvelukeskus selvittää, millaista apua tarvitaan ja tilanteen mukaan soittaja ohjataan joko tiepalvelumiehen tai hinausyrityksen pakeille. Avustuskustannusten suuruusluokkaa kannattaa tiedustella jo ennen palvelun tilaamista.

RAY:ltä pitkäaikaista tukea koillismaalaisille yhdistyksille

TURVALLISTA JOULUA

Joukamo Kortesalmi

Operaatio Lumihiutale auttaa taas loppuvuoden liikenteessä

Esko Törmänen

kaupunginvaltuutettu paikallisyhdistyksen pj

Heikki Miettinen varavaltuutettu

Krista Poutanen

kaupunginvaltuutettu paikallisyhdistyksen 1. vpj

Tarmo Tyni

paikallisyhdistyksen sihteeri

KANSANVALTAISTA UUTTA VUOTTA

Raha-automaattiyhdistys rahoittaa ensi vuonna kolmen kuusamolaisen yhdistyksen toimintaa. Vaille hakemaansa rahoitusta jäi neljä yhdistystä. Avustusesityksen mukaan Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry saa hakemaansa OmaisOivaan eli omaishoitoperheiden tukemiseen lähialuetoimintana 134.00 euron avustuksen. Kyseessä on uusi hanke. Yhdistys sai myös hakemansa palkkatuen työelämän ulkopuolella olevien nuorten palkkaamiseen järjestön yleishyödyllisiin työtehtäviin. RAY rahoittaa edelleen

myös Kuusamon Mielenterveyden Tuki Ry:n toimintaa ensi vuoden aikana reilulla 130.000 eurolla. Myös Koillismaan Seudun Muisti on saamassa hakemansa hankerahoituksen. RAY rahoittaa Muistisairaiden ja läheisten toimijuuden vahvistamiseen sekä syrjäytymisen ja yksinäisyyden vähentämiseen vapaaehtoistoiminnalla tähtäävää hanketta 95.000 eurolla. Kyseessä on uusi, kolmivuotinen hanke. Raha-automaattiyhdistyksen rahoitusta tulee Koillismaalle myös alueellisten yhdistysten toiminnan kautta.

Kaupunki haluaa rajoittaa metsästystä Kirkkolahdella Kuusamon kaupunki esittää Pekka Toivosen tekemän kuntalaisaloitteen johdosta aluehallintovirastolle, että se kieltäisi muun kuin raudoilla tai loukulla tapahtuvan metsästyksen Kuusamojärven Kirkkolahdella sekä Torankijärvellä. Kirkkolahdella metsästys kiellettäisiin Vihtasalmesta keskustaan ulottuvalla alueella. Toivonen perustelee aloitettaan muun muassa ”metsästäjien aiheuttamalla luonnonrauhan rikkomuksilla sekä turvattomuuden tunteella, joka aiheutuu erityisesti pimeässä syksyisin tapahtuvilla ampumisilla”. Kuusamon kaupunki on viime vuosina rakentanut kevyenliikenteen väyliä Kirk-

kolahden pohjukan ja Torankijärven ympärille. Kaupunginhallituksen mielestä asutus ja rakennettu reitistö käytännössä estää turvallisen metsästämisen Torankijärvellä ja suurella osalla Kuusamojärven Kirkkolahtea. Metsästyslain mukaan metsästys ei saa aiheuttaa vaaraa tai vahinkoa ihmiselle tai toisen omaisuudelle eikä ilman rakennuksen omistajan tai haltijan nimenomaista lupaa eläintä ei saa ampua 150:tä metriä lähempänä sellaista rakennusta, jossa asutaan. Torankijärven ja Kuusamojärven vesialueen omistaja ei ole omalla päätöksellään kieltänyt metsästystä kyseisillä alueilla.

Torstai 22.12.2016

Uusi kansallispuisto Hossaan satavuotisen Suomen kunniaksi

Leena Mustonen (sd): Vuosi on lopuillaan ja on aika kiittää niin toimitusta kuin Teitäkin arvoisat lukijamme. Tämä vuosi on ollut työntäyteinen ja raskaskin. On saatu päätökseen iso kaava-asia ja taloutta on rukattu eri työryhmissä. Meillä kuitenkin vuosi vaihtuu hyvissä ja toiveikkaissa merkeissä. Ensi vuonna on monia aiheita juhlaan esim. Suomi 100 ja eri tapahtumia koko vuodeksi. Rauhallista ja antoisaa Uutta Vuotta toivotan kaikille säätyyn tai väriin katsomatta.

Kimmo Karjalainen (ps.): Vaiherikas vuosi taas takanamme. Maailmalla ei niin aina kovin rauhallinen vaan miljoonat ihmiset joutuvat sotien takia lähtemään kodeistaan ja nämä pakolaisaallot heijastuvat aika ajoin myös meille saakka. Meillä asiat sujuvat, työttömyyttä ja lisääntyvää köyhyyttä unohtamatta, päällisin puolin rauhallisesti. Joulun aikaan toivoisi rauhaa päälle maan ja kaikille kansoille turvallisempaa uutta vuotta! Ja kiitokset kollegoille mukavasta vuodesta ja hyvvää joulunaikaa kaikille lukijoille.

Tuomo Hänninen (kesk.): Tyynellä mielellä olen rauhoittumassa vuodenvaihteeseen. Hallintokuntamme ovat toimineet hyvin, palvelumme ovat kunnossa ja Kuusamo tekee neljännen ylijäämäisen tilinpäätöksen tällä vaalikaudella. Haasteina ovat väestörakenne ja työttömyyden hoito. Elinvoimamme vahvistamiseksi on liki 50 hyvää hanketta, juuri valtuustossa hyväksytty yleiskaava tarjoaa paljon mahdollisuuksia ja keskustan kehittämiseen on taas reittien ja Kirkkosaaren sillan jatkoksi uusia ideoita. Kiitän lukijoita hyvästä yhteistyöstä ja toivotan kaikille Rauhallista Joulua ja Onnea Suomi 100 -juhlavuodelle!

Tarmo Polojärvi (vas.): Vaikka jouluateria on monille suuri ponnistus. sen tekee vielä vaikeammaksi tulevina aikoina jo eduskunnan tekemät uudet leikkaukset. Toivotan Teille lukijoille yhteiskunnallisesta asemasta riippumatta hyvää joulua. Jatkakaamme tästä eteenpäin työtä tasa-arvoisemman yhteiskunnan puolesta.

Jyrki Mäkelä (vihr): Leppoisaa jouluviikkoa ja onnea uuteen vuoteen kaikille lukijoille. Kiitos palstan kirjoittajille mielipiteistä ja rohkeudesta keskustella.

Hyvät lukijat! On tullut aika lausua jäähyväiset Vallan Tekstarit –palstalle. Kiitos mielenkiinnosta ja kannustavasta palautteesta. Kiitos myös teille, hyvät tekstarilaiset, jotka olette näiden vuosien aikana pitäneet yllä mielenkiintoista keskustelua ajankohtaisine aiheineen!

Hallitus on antanut eduskunnalle lakiesityksen, jolla Suomussalmen Hossaan perustetaan Suomen 40. kansallispuisto. Uuden kansallispuiston perustaminen on osa Suomen satavuotisen itsenäisyyden juhlavuotta ja pääministeri Juha Sipilän hallituksen yksi kärkihanke. Reilun 11.000 hehtaarin kokoinen kansallispuisto sijaitsee Suomussalmen, Kuusamon ja Taivalkosken kunnissa. Valtio omistaa alueet, ja ne kuuluvat Hossan ja Moilasenvaaran Natura 2000 -alueisiin. Kansallispuiston ydin on noin 9.000 hehtaarin laajuinen Hossan retkeilyalue, joka on myös osa Kalevalapuistoa sekä Fennoskandian vihreää vyöhykettä. Kuusamon puolella kansallispuistoon kuuluu JulmanÖlkyn rotkojärvi. – Alueen ekologinen yhtenäisyys taataan liittämällä siihen runsaat 900 hehtaaria valtion talousmetsiä. Kansallispuisto ja siellä olevat rakennukset siirtyvät Metsähallituksen luontopalveluille, kertoo ympäristöneuvos Jukka-Pekka Flander.

Metsästystä ja poronhoitoa Kansallispuiston ulkopuolelle jätetään Hossan Naturaalueen laidalta noin 1.200 hehtaaria valtion vesi- ja maaalueita, joita voidaan käyttää matkailun kehittämiseen sekä pyydyskalastuksen ja kirjolohi-istutuksiin perustuvaan virkistyskalastukseen. Niiden luontoarvot ja maiseman erämaisuus säilytetään kaavoituksen keinoin. Poronhoito on myös jatkossa mahdollista, ja paliskunta saa Metsähallituksen luvalla poistaa porovahinkoja aiheuttavia petoja. Paikallisten metsästysmahdollisuudet säilyvät kutakuinkin nykyisellään. Täy-

Reilun 11.000 hehtaarin kokoinen kansallispuisto sijaitsee Suomussalmen, Kuusamon ja Taivalkosken kunnissa. Valtio omistaa alueet, ja ne kuuluvat Hossan ja Moilasenvaaran Natura 2000 -alueisiin.

dennysistutuksiin perustuvaa kalastusta rajoitetaan kansallispuiston alueella jonkin verran.

Hanke maksaa 2,5 miljoonaa Kansallispuiston perustamiseen on kolmen vuoden

aikana käytettävissä yhteensä 2,5 miljoonaa euroa. Tällä määrärahalla Metsähallituksen luontopalvelut on jo ryhtynyt kunnostamaan ja uudistamaan Hossan reittejä ja muita yleisöpalveluja siten, että puisto kestää kasvavia kävijämääriä. Uusista reiteistä tehdään mah-

dollisimman esteettömiä, ja myös suosiotaan kasvattava maastopyöräily otetaan huomioon. Lisäksi luontokeskus pannaan uuteen uskoon. Lain on tarkoitus tulla voimaan 17. kesäkuuta 2017, jolloin vietetään Hossan kansallispuiston avajaisia.

Silmäasema laajenee Kuusamossa Silmäasema Fennica ostaa Valkealinnan Optiikan ja jatkaa Kuusamossa kahdessa toimipisteessä Valkealinnan Optiikka Oy:n ja Kuusamon Optiikka Oy:n liiketoiminnat siirtyvät Silmäasema Fennica Oy:n omistukseen 1.2.2017 alkaen. Yrityskaupan myötä Valkealinnan Optiikan neljä myymälää Oulussa ja Kuusamossa liittyvät Silmäasema-ketjuun ja kaikki niiden 19 henkilöä siirtyvät ketjuun vanhoina työntekijöinä. Oulun lisäksi Silmäasema vahvistaa merkittävästi markkina-asemaansa myös Kuusamossa. Sekä Prisman Silmäasema-myymälä että Valkealinnan Optiikka palvelevat jatkossa kumpikin Silmäasemina. – Kuusamo on aktiivinen

kauppapaikka, joka palvelee laajaa aluetta ja asiakaskuntaa. Yrityskaupan myötä meillä on nyt entistä paremmat mahdollisuudet tarjota palveluitamme Koillismaan asukkaille, sujuvasti, heidän tarpeistaan lähtien, toteaa Silmäaseman toimitusjohtaja Pasi Kohmo.

Silmäsairaalat palvelevat myös Kuusamossa toimiva Valkealinnan Optiikka ja sen henkilökunta siirtyvät toimimaan Silmäaseman konseptilla. – Olemme erittäin tyytyväisiä, että nimenomaan koti-

mainen Silmäasema jatkaa toimintaamme. Asiantuntemus, luotettavuus ja tyytyväiset asiakkaat ovat sellaisia arvoja, jotka me Valkealinnan Optiikassa jaamme Silmäaseman kanssa, sanoo optikko Harri Halonen. Halosen mukaan Silmäasema voi tarjota kaikki nykyiset palvelut asiakkaillemme myös tulevaisuudessa – olipa kyseessä sitten optikon tai silmälääkärien palvelut. – Meillä on myös mahdollisuus ohjata asiakkaamme jatkotoimenpiteisiin Silmäaseman silmäsairaalaan esimerkiksi Rovaniemelle.

150 toimipaikkaa eri puolilla maata Yli 40-vuotias Silmäasemaketju yhdistää näkemisen ja silmäterveyden osaamisen samaan palveluketjuun, optikoista kirurgeihin. Silmäaseman verkosto, liikevaihto ja markkinaosuus ovat kasvaneet merkittävästi viimeiset viisi vuotta. Yhteensä Silmäasema-ketjun toimipaikkoja on Suomessa yli 150, joista silmäsairaaloita on 13. Silmäasema-ketjun vuoden 2015 liikevaihto ylsi yli 100 miljoonan euron.

Torstai 22.12.2016

HYVINVOINTI

LÄÄKÄRIPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933 Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo Kauppakeskus Kumpare (Ruka Beauty Wellness) Rukatunturi

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

KAUNEUSPALVELUT

Hoivapalvelut Kuusamo Fysioterapia p. 044-351 9000 Jalkojenhoito p. 050-368 6933 Kotipalvelu p. 050-368 6947 Lahjakortit hoitoihin!

HIEROJAT

Psykologi JUSSI TUKIAINEN, vastaanotto 30.12.2016

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

MARKKINOINTI

Seviset Oy

ILOA SÄHKÖSTÄ

Gynegologi MARKUS ROOS

Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458

Parturi-Kampaam o

Orvokki Lämsä Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Puh. 08 8522 338

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

HAMMASASEMA

KEMIKALIO

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

HOIVAPALVELUT Toimiva sähköistys ilahduttaa jokaista

Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153

ASUMINEN

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

perheenjäsentä ja kohentaa asumisen Akson hoivapalvelut laatua. Parhaat vinkit saat ammattiKuusamo-Posio-Taivalkoski laiselta. Mayvor Karinoro, lähihoitaja p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka • Klassinen hieronta • Aromahieronta • Stressiniskahieronta • Intialainen päähieronta

Puh. 040 738 2816 Kitkantie 34, Kuusamo

ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut e 185, 93999 Kuusamo OlemmKuloharjuntie Ota meihin yhteyttä. a n a k mu Tulemme laittamaan sähköt kuntoon! a s palvelus

Soita! 040-5456112 RAKENTAMINEN info@kuusamonsahkopalvelu.fi www.kuusamonsahkopalvelu.fi

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645

Sähköasennus - Sähkösuunnittelu - Kodinkoneet KUTSU ASIANTUNTIJAMME PAIKALLE HETI 040-545 6112 info@kuusamonsahkopalvelu.fi ALKUVAIHEESSA, KUN ALAT SUUNNITELLA RAKENTAMISTA TAI REMONTTIA!

VINKKI

0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374 Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

•SÄHKÖURAKOINTI •SÄHKÖSUUNNITTELU

•KODINKONEET •ILMALÄMPÖPUMPUT

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 08-852 1628 POSIO: Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

Torstai 22.12.2016

MYYDÄÄN

uutistori@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi OSTETAAN STORI

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

MYYDÄÄN Hyvälaatuista, esikuivaa OSTETAAN heinää, kuivikeolkea ja kuivikepurua. Kuljetukset puh. TARJOTAAN 040VUOKRALLE 579 6381. pekka.karhu@karjanhankinta.fi

HALUTAAN VUOKRATA

Koivuklapeja 30/50 cm, myös kuljetus. SEURATOIMINTA Puh. 044 970 4332

KOKOUKSIA Traktorin renkaita ja van-

teita: 13.6 x 24, 13.6 x 28, 14.9 x 28, 14.9 x 26, 16.9 KADONNUT x 26, 540/65 x 28, 18.4 x 34, 600/65 x 34, 18.4 x 38, SYNTYNEET 650/65 x 38. P. 044 3795 636

MYYDÄÄN TARJOTAAN VUOKRALLE OSTETAANVUOKRATA Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN (45-75 m2) asuntoja. Kysy lisää! Puh. 0400 389941 VUOKRALLE TARJOTAAN SEURATOIMINTA www.kuusamonvuokratalot.fi HALUTAAN VUOKRATA

KOKOUKSIA kaksio marketSaunallinen tien läheisyydessä. Vuokra SEURATOIMINTA 480 euroa/kk. VapauKADONNUT tuu sopimuksen mukaan. P. 040 7217 858

KIITOS

Tunnelmallista Joulunaikaa ja Onnekasta Uutta Vuotta! Kiitos lahjoittajille sekä yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta!

KOKOUKSIA SYNTYNEET

Kuusamon Tapiirit

KADONNUT VIHITYT TYÖSUORITUKSIA SYNTYNEET Sisäilmatutkimuksia taHENGELLISETuutistori TAPAHTUMAT @koillismaanuutiset.fi sotestatulla homekoiralla, www.kainuunhomekoiraVIHITYT palvelu.fi, LEMMIKIT soita 044 5400 558

UUTISTORI

VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

MYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT OSTETAAN LEMMIKIT

urakkalaskennan jälkeen. SEURATOIMINTAtehtäisiin Lautaverhous parkkialueelle avautuvalle julkisivulle, jossa olisi tehosteeKOKOUKSIA na revontulivalaistus. Toisena vaihtoehtona on selvitetty KADONNUT koko ulkoseinärakenteen muuttamisesta lamellihirsirakenteeksi. SYNTYNEET Insinööritoimisto Ronkainen Oy:n tekemän laskelman VIHITYT mukaan julkisivun lautaverhouksen lisäys maksaisi noin 55.770 euroa ja TAPAHTUMAT ulkoseinän HENGELLISET

muuttaminen Paroc-AST Selementtiseinästä lamellihirsiseinäksi 339.000 euroa. Monitoimihallin suunnitelman on tehnyt Arkkitehdit Siistonen Oy. Kohteen laajuus on 4100 neliötä ja kustannusarvio 4,9–5,4 miljoonaa euroa. Jäähalliin tulee ensimmäinen kerrokseen kaukalo, neljä uutta pukuhuonetta, tarvittavat varasto- ja kuivaustilat sekä kenttähenkilökunnan valvomo- ja sosiaalitilat. Toiseen

kerrokseen tulee katsomo 500 hengelle, kahvio, keittiö, tarvittavat tekniset tilat sekä yleisön wc-tilat. Kahviosta on näkymä sekä liikunta- että jäähalliin. Liikuntahallia laajennetaan n. 350 neliömetriä. Kohteen kantavina rakenteina on näkyviltä osin liimapuukannattajat ja -pilarit.

Kaamosgalleriassa paistaa tammikuussa etelän aurinko LEMMIKIT

Päivi Arvosen valokuvia ja kuvakudoksia Egyptistä Kuusamotalon Kaamosgalleriassa Kuusamotalon Kaamosgallerian tammikuun näyttelyssä on esillä Päivi Arvosen valokuvia Egyptin aavikolta sekä Jussi Tukiaisen ja AnnaLiisa Hannula-Tukiaisen keräämiä kuvakudoksia, joissa Egyptin keitaiden ja Niilin suiston elämä herää henkiin värikylläisinä taideteoksina. Esillä on myös maailmankuulun Wissa Wassefin taiteilijoiden tekemiä puuvillatöitä ja anonyymien kansantaiteilijoiden kuvakudoksia. Päivi Arvonen tuo Kuusamoon jo toisen valokuvanäyttelynsä. Syksyllä 2010 Arvosen Arkea ja juhlaa Egyptissä -valokuvanäyttely oli Kuusamo Nature Photon päänäyttely Kuusamotalon Kaamosgalleriassa. Nature Photon 20-vuotisjuhlatapahtumassa Arvonen kertoi Yllätyksiä Egyptin aavikolla -kuvaesitysluennossaan ainutlaatuisesta keväällä 2014 tehdystä kansainvälisestä Kamal Ex-

pedition -tutkimusmatkasta Egyptin läntiselle aavikolle Gilf Kebirin -tasangolle. Arvonen oli tutkimusmatkan sadan hengen tiimissä ainoa suomalainen ja pohjoismaalainen kuvajournalisti. Tammikuun näyttelyssä on kuvia sekä Gilf Kebirin tasangolta että muualta Egyptin aavikolta.

Yli 10 vuotta Egyptissä Arvonen on asunut Egyptissä yli kymmenen vuotta ja työskennellyt vapaana toimittajana ja valokuvaajana Suomen painetulle ja verkkomedialle erikoisaloinaan muun muassa ihmisoikeudet, kehitysyhteistyö, uskonnot, kulttuurit, kulttuurinen kommunikaatio, naisten asema, ympäristökysymykset ja matkailu. Arvosen valokuvanäyttely on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Arvonen on mu-

uutistori@koillisma

KUULUTUS

Kuusamon kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 13.12.2016 hyväksynyt:

MYYDÄÄN

§ 80 Kirkonseudun asemakaavan laajennus ns. Saunajärvi - Pölkyn alueella § 81 Kuusamon yleiskaavan päivitys, 1.vaihekaava Kuusamo 19.12.2016

OSTETAAN

KUUSAMON KAUPUNGINHALLITUS ……………………………………………………………… Kaikkien aikojen Kuusamo, Pohjolan luontopääkaupunki kutsuu!

VUOKRALLE TARJOTAAN

Etsimme vakituiseen virkasuhteeseen

Monitoimihallin hirsivaihtoehto VUOKRALLE TARJOTAAN kilpailutetaan HALUTAAN VUOKRATA Kuusamon uuden monitoimihallin yhtenä verhoilumateriaalina kilpailutetaan myös hirsi. Kuusamon yhdyskuntatekniikan lautakunta päätti viime viikolla, että kohteen suunnitteluratkaisuina kilpailutetaan paitsi lautajulkisivuverhous, myös toisena vaihtoehtona ulkoseinärakenteen muuttaminen 275-milliseksi lamellihirsiseinäksi. Päätös toteutettavasta ratkaisusta tehdään

UUTISTORI

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Lämmin kiitos 9.12. pysähtyneille! Autoitte hienosti! Hyvää Joulua! ”Peräkärryn rengas karkasi ennen Kuusamoa”

kana Suomi100-ohjelmassa omalla henkilökohtaisella hankkeellaan, jossa hän vie pääosin Koillismaan luonnossa kuvaamansa valokuvanäyttelyn Thaimaahan maalis-huhtikuussa ja Australiaan joulukuussa 2017. Jussi Tukiainen ja AnnaLiisa Hannula-Tukiainen ovat matkustaneet Egyptissä 1980-luvulta lähtien ja myös työskennelleet ja asuneet Egyptissä. Vuosina 1993–1995 he tuottivat opetus- ja kulttuuriministeriön tuella Suomeen kairolaisen Wissa Wassefin -taidekeskuksen kuvakudosten kiertonäyttelyn. Näyttely kiersi taidemuseoissa Rovaniemeltä Keravalle. Tukiaiset ovat järjestäneet useita kuvakudosnäyttelyitä eri puolilla Suomea. Wissa Wassefin taiteilijoiden töitä on ollut esillä lukuisissa maailman arvostetuissa taidemuseoissa usealla mantereella.

hallinto- ja talousjohtajaa

Hallinto- ja talousjohtaja johtaa kaupungin keskushallintoa ja kuuluu johtoryhmään. Keskushallinto vastaa kaupunginvaltuuston ja -hallituksen valmistelu- ja täytäntöönpanotehtävistä, talous- ja henkilöstöhallinnosta, tietohallinnosta sekä keskitetyistä ateria- ja puhtaanapitopalveluista.

HALUTAAN VUOKRATA

Kelpoisuusvaatimuksena virkaan on ylempi tiedekorkeakoulututkinto. Lisäksi arvostamme hyvää asennetta, vahvaa motivaatiota taloushallinnon, henkilöstöhallinnon ja hallinnon kehittämiseen sekä juridista osaamista. Arvostamme myös hyvää suomen ja englannin kielen osaamista.

SEURATOIMINTA

Palkkaus ja muut palvelussuhteen ehdot määräytyvät KVTES:n mukaan.

KOKOUKSIA

Virassa on kuuden kuukauden koeaika. Vaali on ehdollinen ja valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Työ alkaa sopimuksen mukaan.

KADONNUT

Hakemukset tulee tehdä sähköisesti internetin kautta osoitteessa www.kuntarekry.fi (haku työavaimella 123376) 20.1.2017 klo 16.00 mennessä. Myös kirjalliset hakemukset huomioidaan. Kirjalliset hakemukset ansioluetteloineen ja kelpoisuustodistuksineen tulee toimittaa osoitteeseen: Kuusamon kaupunki / Kaupunginhallitus, PL 9, 93601 KUUSAMO. Kuoreen tunnus ”Hallinto- ja talousjohtaja”.

SYNTYNEET

Alkuperäiset kelpoisuustodistukset tulee esittää mahdollisen haastattelun yhteydessä. Lisätietoja antavat: Kaupunginjohtaja Jouko Manninen, puh. 044 505 4639, jouko.manninen@kuusamo.fi Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tuomo Hänninen, puh. 050 511 3195, tuomo.hanninen@kuusamo.fi

VIHITYT

Näyttelyn avajaiset lauantaina 31.12.2016 kello 15. Näyttely on avoinna Kuusamotalon Kaamosgalleriassa ma-to 11–18, pe ja juhlapyhien aattona 11–16 sekä tapahtumien yhteydessä.

Lisätietoja Kuusamosta: www.kuusamo.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Kuusamossa 16. päivänä joulukuuta 2016

Kuusamon kaupunginhallitus ………………………………………………………………

LEMMIKIT

Kuusamon terveyskeskuksen laboratorio liittyy NordLabiin 1.1.2017 NordLab on julkisomisteinen Pohjois-Suomen laboratoriokeskus. Liittymisen myötä laboratorio siirtyy kokonaan ajanvaraukseen. Vuoronumeropalvelu poistuu. Ajat näytteenottoon varataan: • puh. 040 860 8612, klo 9.00–12.00 • puh. 040 860 8615, klo 12.00–15.00 tai vastaanottokäyntien yhteydessä.

Päivi Arvosen valokuvat Egyptin aavikoilta lämmittävät Kuusamotalon Kaamosgalleriassa tammikuun ajan.

Torstai 22.12.2016

MENOT & TAPAHTUMAT

Joulunajan aukioloajat:

JOULUAATON ILLALLINEN klo 18-22 €/hlö

46,50

Take a Chance -messut tulevat taas Kuusamoon Kainuun ammattiopistolla Kuusamossa pidetään jo perinteiset Take a Chance -koulutus- ja työelämämessut 26.tammikuuta. Työnantajille messut ovat oivallinen mahdollisuus esitellä oman yrityksen tai organisaation toimintaa, rekrytoida työvoimaa, tarjota oppimisympäristöjä työssäoppijoille sekä tavata toisia työnantajia. Nuorille tapahtuma tarjoaa tilaisuuden tavata eri alan työnantajia ja koulutuksen järjestäjiä toisen asteen oppilaitoksista korkeakouluihin. Naturpoliksen, Kainuun ammattiopiston ja Kuusamon lukion yhteistyössä toteuttamassa tapahtumassa pidetään erilaisia tietoiskuja työn hakemiseen, tekemiseen ja yrittäjyyteen liittyen.

(VARAUKSET VIIM. 22.12.2016 varaukset: info@ravintolahotku.fi)

– Lisäksi voi saada vinkkejä opiskelusta ja ammatinvalinnasta sekä kuulla kokemuksia uravalinnoista, kertoo opinto-ohjaaja Jaana Pesonen. Kainuun ammattiopisto järjestää eri alojen työnäytöksiä, joitten avulla voi konkreettisesti nähdä mitä tietyissä ammateissa tehdään. Messuilla vierailevat lähialueen yhdeksäsluokkalaisten lisäksi lukiolaiset, ammattiin opiskelevat nuoret ja aikuiset Kainuun ammattiopistolta sekä kaikki kouluttautumisesta ja urakehityksestä kiinnostuneet.

su 25.12. JOULUJAMIT Hot Fellows, lippu 10 € pe 30.12. Mikko Tapio, lippu 10 € la 31.12. Flashback, lippu 10 € Eteispalvelumaksu ohjelmailtoina 2€

Ravintola Hotkun väki toivottaa

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille!

• Pidätämme oikeuden muutoksiin!

pe 23.12. klo 11- 22, la 24.12. klo 15-24 su 25.12. klo 15-04, ma 26.12. klo 15-24 pe 30.12. klo 11-02, la 31.12. klo 15-03

Kuvassa Antti Leivo, Milja Hokkanen ja puheenjohtaja Martti Turunen.

Ansiomerkkejä järjestötoiminnasta Kuusamon Kokoomus ry jakoi ansiomerkkejä osallistumisesta Kokoomuksen järjestötoimintaan. Sinisen Leijonan -ansio-

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

merkit luovutettiin Milja Hokkaselle sekä Antti Leivolle ja Vihreän Leijonan ansiomerkki Susanna Aikkilalle.

Ilmoittautumiset tapahtumaan 13.1.2017 mennessä sähköpostitse osoitteeseen jaana. pesonen@kao.fi .

30.1.

Vielä ehdit hakea! Alkavaa koulutusta 2017    

Laitoshuoltajan ammattitutkinto 11.1.2017 Erä‐ ja luonto‐oppaan ammattitutkinto 16.1.2017 Pienkonemekaanikon ammattitutkinto helmikuu 2017 Palvelualan moniosaaja (myynnin tai tarjoilijan ammattitutkinto)



Näkyvyys ja löydettävyys kansainvälisissä jakelukanavissa ‐asiantuntijaluento 24.1.2017, painotus matkailun toimialassa

5.1.,13.1.,14.1. Kuusamon Näyttämö: Ilosia aikoja,Mielensäpahoittaja Liput 18€/15€/10€ Ti 24.1. klo 10 Teatteri Mukamas: Hiirulainen ja uudet luistimet Nukketeatteria perheen pienimmille, kesto n. 35 min. Liput 4€ Ma 30.1. ja ke 1.2. klo 19 Finnhittien Kuninkaat, Danny, Tapani Kansa, Frederik Koko kansan rakastamilla laulajilla löytyy karismaa lavan täydeltä ja hitit eivät lopu kesken! Liput 30/27€. Joulutarjous 23.12. asti á 25 €.

PERUSSUOMALAISET KANSAN PARISSA

Pe 3.2. klo 18 Jokeri Pokeri Box: Iloista taikaa koko perheelle! Liput 14€, 4 hlöä 50 €

PS -kuntavaaliehdokkaat kansalaisten tavattavissa

KÄYLÄN SALEN PIHALLA TO 22.12. Klo 13–15

kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen jäsen

toiminnanjohtaja tarkastuslautakunnan jäsen

Tule kertomaan omat mielipiteesi Kuusamon kuntapolitiikan tilasta ja suunnasta sekä ilmoittautumaan PS-ehdokkaaksi kuntavaaleihin.

MURRA PUOLUEYKSINVALTA JA SANELUPOLITIIKKA KAHVITARJOILU!

Maksaja: Perussuomalaisten Pohjois-Pohjanmaan piiri ry

Ke 15.2. klo 10 Teatteri Mukamas: Kolme kiliä. Nukketeatteria lapsille musiikin säestyksellä, kesto n. 35 min. Liput 4€

Tapio Lämsä

19.3.

KUUSAMOTALO - TALO TÄYNNÄ TAPAHTUMIA

Ulkutie 3 | 93600 Kuusamo Puh. 040 860 8949 info@ksak.fi | ksak.fi

Joukamo Kortesalmi

15.2.

Ke 1.3. klo 15 Kajaanin kaupunginteatteri ja Varkauden Teatteri: Sirkka ja Sylvi Ikäihmisille suunnattu riemukas näytelmä. Kesto n. 40 min + yleisökeskustelu. Liput 5€.

To 30.3. klo 19 Neljä pientä annosta, Martti Suosalo, Iiro Rantala, Lotta Kuusisto Nauruhermoja kutkutteleva musiikkikomedia. Liput 20€

Ke 8.3. klo 19 Anne Mattila 20v-juhlakiertue Punainen Sulka Hyväntekeväisyyskonsertti. Liput 25€.

Ke 12.4. klo 19 Heikki Silvennoinen & Pave Maijanen Band Liput ennakk. 25€, ovelta 30€.

Su 19.3. klo 19 Lauri Tähkä Suomalaisten rakastama laulaja ja lauluntekijä vihdoin Kuusamossa! Liput 30€. Joulutarjous 23.12. saakka 25 €.

Pe 21.4. klo 19 Voittajat on the road, Matti Patronen, Iikka Kivi, Robert Pettersson, Jape Grönroos. Liput: 27/22€. Joulukampanja 18,40€

Ma 27.3. klo 19 Kuhmon kamarimusiikki Kuusamossa Vladimir Mendelssohn ja nuoret kamarimuusikot. Liput 15/13/8€ Ke 29.3. klo 19 Idän ja lännen tiet: Amadeus Lundberg ja Milana Misic Laila Kinnusen ja Olavi Virran lauluja. Liput 32€.

30.4.-7.5. Viikariviikko Tapahtumia lapsille. To 2.3. klo 17 TubeTour Ennennäkemätön lavashow, livepelaamista, meet & greet. Tubettajajina Herbalisti, Hermanni, Mansikkka, ZoneVD, Annika. Kesto n. klo 22 saakka. Liput 19.50€

Su 19.2. klo 15 Neljäntienristeys, monologi, kantaesitys. Ohj. Sinikka Sanelma, roolissa Irene Tikka Liput 15/13€ Pe 24.2. klo 19 Stand up! Mika Eirtovaara, Antti Haapala ja Tomi Haustola Liput 27€/22€. Joulutarj. 18,40€ Ti 28.2. klo 10 Routa Company: Halaisitko minua. Tanssiteatteriesitys yksinäisestä kaktuksesta, sopii yli 3-v. Kesto n. 30 min. Liput 4€

Pe 28.4. klo 19 Teatteri Kantti: Tärähtänyt Monologi veteraanien kärsimyksistä. Jari Holopainen, ohj. Matti Kivinen. Liput: 10 €.

Kaarlo Hännisen tie 2, Kuusamo www.kuusamo.fi/tapahtumakalenteri

Liput: Kuusamotalon lipunmyynti puh. 040 860 8800, ma-to klo 11–18, pe klo 11–16 sekä tuntia ennen tilaisuutta Lipputoimisto, www.lipputoimisto.fi Väliaikatarjoilut: Ravintola Kuksa Avoinna myös tuntia ennen tilaisuutta, ennakkotilaukset puh. 040 821 7212

Osta ikimuistoinen hetki pukinkonttiin, nyt myös lahjakortin muodossa!

VAIHTOAUTOMME

Yli 10-vuotiaille Toyotille tarjoamme moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon

Hiacen tarjoukset:

Moottoriöljy ja -suodatin vaihdettuna vain 99€

alkaen 39€

Jakohihna vaihdettuna

Hinta sisältää 4 litraa 5w-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön. Tarjous voimassa 31.12.2016 saakka ja varatut öljynvaihdot on tehtävä 31.12.2016 mennessä.

139€ (2KD)

tai 275€ (2L)

Mahdolliset lisätyöt ja lisäosat veloitetaan erikseen.

Talvirengassarja asennettuna alkaen 589€ 195/70R15C Continental VancolceContact

Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kampanjoihin.

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

MUUTTOMYYNTI!

Varastossa olevat tuotteet uloskantohintaan!

· ÖLJYT

8-17 KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY MA-PE LA 9-13 MA-PE 8-17 AUTOTARVIKE REKSA KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY LA TERVETULOA! 9-13 KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT

AUTOTARVIKE REKSA www.fixus.fi P. 040 182 7840, 040 182 7850, koillismaanautotarvike@gmail.com TERVETULOA! KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT P. 040 182 7840, 040 182 7850, koillismaanautotarvike@gmail.com

www.fixus.fi

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2017 Traktorihuolto P. Nevala ja Nevala I. & J. Oy Teollisuustie 5 A KUUSAMO Puh. 0400-216 473, 0400-582 158

Meiltä:

Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2017

P. 0400 188 094 Tapani Peltoniemi ja Vesa Baas Revontulentie 20, 93600 Kuusamo info@koillismaanvauriokorjaus.fi Löydät meidät myös facebookista

www.koillismaanvauriokorjaus.fi

MUUT MERKIT: Audi A4 2.0 Tdi Avant ............................................... AC Audi A6 1,9 Avant TDI 5ov ....................................... AC BMW 320I Sedan ...................................................... AC Chrysler Voyager SE 3,3 V6 A 5hlö ............................... Citroen Berlingo 1.6i-16V 110XTR 5ov. .................. AC Honda CR-V 2,0i 4wd................................................ AC Hyundai i20 1,2 GO!.................................................. AC Kia Ceed 1.6 CRDi ISG TX SW EcoDynamics ............ AC Kia Ceed 2,0 CRDi EX Sporty Wagon ....................... AC Mercedes-Benz CLA 180 BE A .................................. AC Mercedes-Benz SL 500 Roadster 2d Aut. ................ AC Mercedes-Benz C 200 CDI BE T A Premium ............. AC

94tkm 400tkm 117tkm 390tkm 72tkm 97tkm 54tkm 187tkm 300tkm 4tkm 68tkm 92tkm

15 8 12 13 12 12 8 4 3 5 3 13 14 11 4 12 15 11 8 14 13

14900 6950 21950 21450 22450 20900 11900 3950 3450 8450 4950 17950 22950 13950 4470 20950 19900 13900 8250 39900 30500

Mersedes-Benz CLK 320 Coupe Aut. ....................... AC Mitsubishi Grandis 2.4-16 Inform 7p. .......................... Nissan Qashqai 1.6 L Stop/Start Visia 2WD .......... AC Opel Astra 1,9 CDTI 120 Cosmo Wagon................... AC Opel Meriva 1.6-16V Enjoy Plus 5d .............................. Opel Sintra2.2i-16 5d ................................................... Peugeot 208 Allure THP 156 3ov. ............................ AC Skoda Octavia 1.8 TSI Ambition .............................. AC Volvo V40 T3 Kinetic Business ................................ AC Volkswagen Golf 1,6 FSI Comfortline 5ov ....................

208tkm 195tkm 60tkm 276tkm 130tkm 290tkm 51tkm 62tkm 30tkm 257tkm

99 4 12 7 5 98 12 13 13 3

5500 7500 16500 5950 5500 2450 13900 21500 24900 3450

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 100 GLS Executive Bussi ...... AC Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä........................ AC Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Aut ...... AC / ALV Mitsubishi L-200 2.5 DSL 4WD CC GL ABS................... Nissan Navara 2,5 dCi XE 4x4 King Cab 2-ov ............... Jeep Cherokee 2.8 CRD 4WD Aut. ................................ Jeep Cherokee 4.0 4WD Aut. ........................................ VW Transporter 2.0 TDI ........................................... AC WW Caddy DSL .............................................................. Opel Vivaro Van 1,9Di L2H1 Pitkä ...............................

150tkm 5 19900 95tkm 9 19900 145tkm 7 42900 155tkm 4 12500 183tkm 7 15950 240tkm 4 8950 305tkm 90 2900 96tkm 11 19950 392tkm 0 2950 380tkm 4 5500

ASUNTOAUTOT: Adria Mobil Flexo V1 Retkeilyauto ............................... 49tkm 11 36950 14 31500 Ford 2.4 dsl Hehn 700 Matkailuauto............................. 80tkm 2 19900 97 2450 Kabe Karisma ................................................................. 7900 6 13950 ESIMERKKILASKELMA: .................... 20000 € 97 1450 KORKOTARJOUS Käteishinta Käsiraha ......................... 2000 € Rahoitusosuus .............. 18000 € 9 11800 Luotonperustamismaksu .... 195 € KÄYTETTYIHIN Käsittelymaksu ................ 9 €/kk 8 18950 Kuukausierät........ 36 x 536,38 € Kokonaishinta .......... 21633,66 € 14 11950 KSL:n mukainen todell.vuosikorko .............5,88 % 11 8950 Luotto edellyttää kaskovakuutusta sekä hyväksytyn luottopäätöksen. 9 6950 alk. Luotto ja luottokustannukset yht. .......................... 19633,66 € 15 37450 (Rahoitusosuus............ 18000 €, korko ..........................1114,66 € 2 31900 perustamismaksu ............. 195 € käsittelymaksut 36 x 9 € = 324€) 12 28950 Rahoitusyhtiö TFF OY, Korpivaarantie 1, Vantaa

3,9%

www.toyota.fi

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

• Vahinkotarkastukset • Maalaukset • Kolarivauriokorjaukset • Muovikorjaukset • Ilmastointihuolto • Lasinvaihdot

2tkm 17tkm 90tkm 37tkm 45tkm 75tkm 97tkm 440tkm 499tkm 204tkm 215tkm 65tkm 22tkm 110tkm 294tkm 67tkm 11tkm 24tkm 115tkm 65tkm 125tkm

www.juhanauto.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495.

Merkillisen reilu. Merkillisen reilu.

· SÄHKÖOSAT ALUSTAN OSAT JA NIVELET ·· SÄHKÖOSAT ISKUNVAIMENTIMET ·· ALUSTAN OSAT JA NIVELET JARRUOSAT ·· ISKUNVAIMENTIMET ·· JARRUOSAT KYTKINOSAT PELTIOSAT ·· KYTKINOSAT · PELTIOSAT · RENKAAT (asennettuna) PEILIT JA (asennettuna) VALOT ·· RENKAAT PYÖRÄN ·· PEILIT JA LAAKERIT VALOT SUODATTIMET ·· PYÖRÄN LAAKERIT ÖLJYT ·· SUODATTIMET

TOYOTA: Toyota Aygo 1.0 VVT-i X-Cite 5ov ........................... AC Toyota Aygo 1.0 VVT-i 3ov............................................ Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon ...... AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan............ AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol MDS Sedan ...... AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Sedan ............... AC Toyota Avensis 1,8 VVT-i Sol Tech Sedan................ AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov .............. AC Toyota Avensis 2.0 D4D Terra 4ov ........................... AC Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Wagon ...................... AC Toyota Avensis 1.6 VVT-i Luna 4ov ......................... AC Toyota Auris 1,6 Valvematic Life 5ov (MY13) ......... AC Toyota Corolla 1,6 Valvematc Active 4ov (MY14) ... AC Toyota Corolla 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov........... AC Toyota Corolla 2.0 D4D 116 Sol 3ov......................... AC Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7hlö (MY12)............. AC Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. ......................... AC Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Sol 5ov....................... AC Toyota Yaris 1,3 VVT-i Superior 5ov............................. Toyota Rav4 2.2 D-CAT 4WD Premium Aut............. AC Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD Active ........................... AC

Torstai 22.12.2016

Katso lisää vaihtoautoja:

Hyvät asiakkaat ja yhtistyökumppanit Kiitos kuluneesta vuodesta!

Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 2017 Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 5861642, kaik@luukku.com