Issuu

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola

Avoimet Ovet

38,55€ -15,50€

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

glögiä, pipareita ja tuotemaistiaisia ke 12.12. klo 10 - 19. Tervetuloa!

23,05€ Kitkantie 32 A1,

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Sinun Ravintosi Kitkantie 8, Kuusamo p. 040 761 9438, baas.pirkko@gmail.com

30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 6.12.2018

Nro 49/2018

26. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

PIZZA Jokaisen annoksen ostajalle

0,5 L JUOMA KAUPAN PÄÄLLE! Ei koske erikoispizzoja.

Profeetta omalla maallaan

www.koillismaanuutiset.fi

Poistopisteessä edullisia löytöjä!!

-40%

Kaikki varastossa olevat joustovinyylimatot, leveys 4m

MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT

Käytävän mattoja alk.

Coronaria Fysiokuusamo Ajanvaraus 08 852 2424 fysiokuusamo@coronaria.fi

10,-

-40%

Varastomallin tapetit

Värisilmä Kuusamo

Tarjous voimassa 7. - 14.12.2018

Kitkantie 1, 93600 Kuusamo, p. (08) 852 1021 ma-pe 8-17, la 9-13

Soita ja tilaa! Puh. 044 777 0781

värisilmä.fi

AVOINNA: MA-PE 10.30-21, LA 11-21, SU 12-21 Tavajärventie 1, 93600 Kuusamo

KELLOKAS-LEHTI KELLOKAS

KELLOKAS 1

KOILLISEN KUMPPANIT -HANKKEEN JULKAISU JOULUKUUSSA 2018

Autohuoltopalvelut kaikilleKoillismaan merkeille yhdistysten Iloa ja elinvoimaa Nuotasta Koillisen kumppaneiden Lumi Törmä ja Virpi Kilpijärvi RENKAAT, VANTEET, kuulumiset AKUT työskentelevät koillismaalaisten yhdistysten hyväksi tämän lehden Määräaikaishuollot, katsastushuollot, Kellokas 2018 -liitteessä!

jakohihnan vaihdot, nelipyöräsuuntaus, vikakoodinluku,

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset Evakkotaival 4, Kuusamo

Puh. (08) 852 2494, 040 AUTOSÄHKÖ PESONEN OY 965 5532, 040 552 8920 Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

Pizzeria Milanon

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY

TARJOUS

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

Perhepizzan tai kolmen ruoka-annoksen ostajalle (esim. kolme pizzaa tai kebabannosta)

1,5 L LIMSA VELOITUKSETTA

Mukavuus ja tehokkuus eivät sulje toisiaan pois SIVU 2 Verkkaripäivät ovat työntekijän henkireikä SIVU 3

Sivut 7 - 14

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

Jouluisia uutuuksia...

Yhdessä olemme enemmän!

Vihreää valoa uudelle Kumppanuustalolle SIVU 3 Omaishoitajilla ja Läheisillä juhlavuosi SIVU 4 Syöpäyhdistys tarjoaa vertaistukea SIVU 5

Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

P. 045 1104 887

Koillismaan Äitien Lomahuoltoa tarvitaan SIVU 6 Eläkeliitto on kaikkein suurin SIVU 7 Omat tilat yhdistykselle Kumppanuustalolta SIVU 8

Lumi Törmä ja Virpi Kilpijärvi kehittävät koillismaalaisten yhdistysten toimintamahdollisuuksia toistaiseksi Meijerin kupeessa sijaitsevasta Kumppanuustalosta käsin. Tiloissa toimii jo useita yhdistyksiä, muun muassa Kuusamon Lastenliitto, jonka kerhossa askarrellut talot ilahduttavat myös aikuisia.

Bjarmia

Vienantie 1 Kuusamo 08 853 869 www.bjarmia.fi

Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 su 11-16 Tervetuloa shoppailemaan!

Ölkyn Onnelliset saunasarja! Kiuaskivi sekä laudeliina!

ALVELUNA UUTENA P

@bjarmia@bjarmia @bjarmiaceramics_ @bjarmiaceramics_

Tarjous! Marimekko Feeni-tunika

80€

(Ovh. 105e)

Unohtuiko katsastus?

Se uusin, palveleva ja ainoa paikkakuntalaine Autonsa katsastavalle

Digitaalisten katsastusasema. kaupanTervetuloa päälle katsastukseen! AJOPIIRTUREIDEN ja 29.11. - 12.12.2018 RASKAAN KALUSTON MÄÄRÄAIKAISKATSASTUKSET NOPEUDENRAJOITTIMIEN Katsastukset sovittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin tarkastus. Ajanvaraukset raskaalle kalustolle Henkilö- ja pakettiautojen katsastuks Katsastukset OHRARIESKA 040 5151 662 Eero Haverinen tai myös ilman ajanvarausta! ammattitaidolla. 040 660 3232 toimisto Hauskaa Vappua! Kuusamolainen – Koillismaalainen - Kotimainen

Kitkantie 6, Kuusamo. Puh. 044 971 9734 Avoinna: ma-to 10.30-22.00, pe-la 10.30-04.00, su 12.00 -22.00

Uudet herkkuglögit! Villimustikka ja Mustaherukka!

Heiskanen & Haverinen

Tarjoamme asiakkaillemme Tarjoamme asiakkaillemme Joulukahvit tortun ja glögin kera Taivalkosken Leipomon 13.-17.12.2018!

Huoparintie 2, 93600 Kuusamo Puh. 040 660 3232 www.koillismaanautokatsastus.fi

munkkikahvit 25.-30.4.2016 Tervetuloa! PS. Kaikille avoautonsa vappuviikolla katsastavill

Ma - pe klo 8.30-17.00 karvalakki kaupan päälle Ma – pe klo – 17.00, La klo 9.30 – 13.0 La klo8.30 9.30 - 13.00

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Lämmin kiitos

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai

Sana sinulle

Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

2. adventtisunnuntai

Ilmoituspalvelu:

Arkivapaa. Tulen kotiin väsyneenä ja nälkäisenä pitkän lenkin jälkeen. Kiireen keskellä olen varastanut aikaa omalle hyvinvoinnille, sillä niin naistenlehdet ja stressinhallintaoppaat kehottavat. Pesen kädet ja annan koiralle ruuan. Samalla puhelin lataa katvealueella olon aikaiset viestit. Neljä viestiä, jotka vaativat toimenpiteitä viipymättä ja yksi viesti, joka säikäyttää. Olen unohtanut yhden työn kokonaan.

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Sis. alv. 24% Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen

Luuk. 21:25-33 (34-36)

Täynnä säikähdyksen tuottamaa adrenaliinia ryhdyn paiskomaan töitä. Koira asettuu jalkojen viereen nukkumaan ja toipumaan pitkän lenkin rasituksista. Setvin ja selvitän neljää ensimmäistä viestiä tunnin. Sitten uskaltaudun unohtuneen työn pariin. Teologi kun olen, sitä varten pitää lukea Raamattua. Ahdistuneena kiireestä ja syvästi irtiottoani katuvana etsin oikeat tekstit: ”Meren aallot pauhaavat jylisten, ja maan päällä ovat kansat ahdistuksen ja epätoivon vallassa.” Kyllä kyllä. Lopunajan merkkejä ilmassa, vaikka tähän mennessä ahdistuksiani ei olekaan seurannut maailman loppuminen.

havahdun omaan synkkyyteeni. Ei näin voi olla, täytyy nousta kokkaamaan. Jos ei muuten, niin edes niiden myöhässä olevien töiden takia. Tällä synkkyysasteella ei tule kuin mustaa tulosta. Popsin kaapin perältä löytyneet keitonjämät. Lusikan liike, joka alkuun näyttää tankkaustoimenpiteeltä, hidastuu vähitellen. Kuuma keitto lämmittää vatsan ja sen maku herättää ruokahalun unestaan. Tyytyväisenä ja uuden toiveikkuuden vallassa jatkan Raamatun lukemista. ”Pitäkää varanne, etteivät juopottelu ja päihtymys tai jokapäiväisen elämän huolet turruta teitä.” Jokapäiväisen elämän huolten keskeltä löydän merkityksen tälle lauseelle. Ei ole tarpeen vältellä huolia, niitä tulee ja menee. On tarpeen pitää varansa, ettei turtuisi toivottomuuteen, sillä Jumala on luvannut; Minä annan teille tulevaisuuden ja toivon. Joskus toivosta kiinni pitäminen on helppoa. Riittää kun kävelee jääkaapille ja syö, eikä jää kiinni maailmanlopun tunnelmiin. Kaisa Kariranta Kirjoittaja on ihmeiden keskellä elävä pappi

Nälän tunne on kadonnut, paiskon töitä, kunnes

Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

www.kuusamonseurakunta.fi

kaikille, äitiämme Iida Juumaa, hänen 100-vuotispäivänään 3.11.2018 eri tavoin muistaneille. Äitiämme ilahduttaa myös suuresti, että lahjoitustilillemme kertyneet varat on ohjattu SPR:n katastrofirahastoon sekä Kuusamon Seurakunnan diakoniatyölle. Lapset perheineen

Kouluverkkosuunnitelma valmistellaan uudelleen Kuusamon kouluverkkosuunnitelma valmistellaan uudelleen. Maanantaina koolla ollut kaupunginhallitus lähetti suunnitelman takaisin kasvatus- ja sivistyslautakunnalle, joka tekee asiasta uuden ehdotuksen ensi viikon keskiviikkona pidettävässä kokouksessa. Kaupunginhallitus kokoontuu ylimääräiseen kokoukseen samana päivänä ja ottaa kantaa asiaan. Kasvatus- ja sivistyslauta-

kunta hyväksyi jo kertaalleen kouluverkkotyöryhmän esityksen, jonka mukaan Nilonkankaalle rakennetaan uusi koulu ja samalla lakkautetaan kaikki sivukylien koulut lähivuosien aikana lukuun ottamatta Mäkelää ja Käylää. Lakkautettavat koulut liitettäisiin esityksen mukaan joko Rukan, Torangin tai Nilonkankaan koulupiireihin. Lopullisesti asiasta päättää kaupunginvaltuusto.

Paavo Hautala pitää radion aamuhartauden Kuusamon adventtiseurakunnan pastori Paavo Hautala pitää radiossa Yle 1:llä aamuhartauden lauantaina 15.12.2018. Lähetys kuul-

laan klo 6.15 ja 7.15. – Olkoon tämä joulutervehdykseni kaikille koillismaalaisille, pastori Hautala sanoo.

Puuroa voi myös ostaa 7€/litra (mielellään omiin astioihin). Kirpputori sekä myyntipöytiä. Maksu käteisellä tai kortilla.

Kuusamo Kaikki jumalanpalvelukset ja seurakunnan yhteistyössä järjestämät maksuttomat musiikkitilaisuudet ovat kuunneltavissa www.kuusamonseurakunta.fi/verkkokirkko Keskiviikkona 5.12. seurakunnan toimistot suljetaan klo 14.00 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus to 6.12. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen, Seppo Ervasti, Laura Piilonen ja Tuomas Heikkilä. Mukana Kuulas-kuoro ja Veteraanimieslaulajat. Partiolaiset antavat lupauksensa. Iltamessu pe 7.12. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa, Jari Lappalainen ja Maria Suviaro Messu su 9.12. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Jari Lappalainen ja Tuomas Heikkilä Rukouspiiri to 6.12. klo 18.00 srk-talon tapaamishuoneessa. (Kirkkoherranviraston vieressä) Joulumyyjäiset la 8.12. klo 10.00 alkaen srktalon isossa salissa. Mahdollisuus ruokailuun; riisipuuro ja torttukahvit 7 €, 4-12 -.vuotiaat 5 €.

Johanna Piipposen ja Pekka Mikkolan konsertti la 8.12. klo 16.00 Pyhän Ristin kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Kauneimmat joululaulut su 9.12. klo 12.00 Vasaraperän hirviliiterillä, Jäkäläniementie 11 Naisten raamattu ja keskustelupiiri su 9.12. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa Hyväntekeväisyyskonsertti su 9.12. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa. Kuorojen konsertti vähävaraisten jouluiloksi Kuusamossa. Ohjelma 10€. Kauneimmat joululaulut ma 10.12. klo 18.00 Penttilänvaaran koululla, Penttilänvaarantie 198 A Miestenpiiri ma 10.12. klo 18.00 ryhmätilassa. Syyskauden päättäjäiset. Rukouspiirien syyskauden päätös ma 10.12. klo 18.00 srk-talon pienessä salissa. Rukouspiirien yhteinen syyskauden jouluinen päätös. Rukousta, laulua ja pientä purtavaa. Kaikenkansan adventtiateria ke 12.12. klo 11.00-18.00 srktalolla. Päivän aikana pieniä jouluisia esityksiä sekä yhteislauluna kauneimpia joululauluja

Lasten ja perheiden kauneimmat joululaulut ke 12.12. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa. Hiiri ja rotta juontavat, seurakunnan lapsikuorot esiintyvät Laura Piilosen johdolla. Mukaan voi ottaa oman keppihevosen. Kauneimmat joululaulut su 16.12. klo 14.00 Kuusamon Keitaalla (entinen Soivion leirikeskus), Soiviojärventie 2 Rauhanyhdistys to 6.12. klo 17.00 itsenäisyyspäivän juhla ry:llä pe 7.12. klo 19.00 myyjäiset ja seurapuhe Puistoahossa, Kuoliontie 1 la 8.12. joulumyyjäiset alkaa ruokailulla ja arvanmyynnillä klo 12.00 ja myyntipöydät avataan klo 13.00 su 9.12. klo 12.00 pyhäkoulut kodeissa su 9.12. klo 13.00 seurat Porkkapirtillä su 9.12. klo 17.00 seurat ry:llä

Käylä Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus to 6.12. klo 10.00, Jari Lappalainen ja Maria Suviaro. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit kirkon alasalissa ja Itsenäisyyspäiväjuhla kirkossa. Rauhanyhdistys Käylän rauhanyhdistyksen joulujuhla su 9.12. klo 13.00 Käylän Rajaseutukirkossa

Kastetut Minttu Aava Keski-Korpi Sara Erika Lumi Jumisko Kuolleet Inkeri Hanna Ahava Kirkonkylästä 93 v. Herman Saapunki Kirkonkylästä 93 v. Helvi Eliina Tuovila Kirkonkylästä 92 v. Alpo Einari Poussu Poussunkylästä 81 v. Eino Johannes Kurvinen Kirkonkylästä 80 v. Haudatut Nilon hautausmaa: ti 27.11. haudattiin Inkeri Hanna Ahava, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. La 1.12. haudattiin Eino Johannes Kurvinen, siunauksen toimitti pastori Anni Rimpiläinen Ristikankaan hautausmaa: La 1.12. haudattiin Alpo Einari Poussu, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen

Posio Ahosentien taloja ei myydä ainakaan ennen kuntotarkistusta Posion kunta ei myy tytäryhtiönsä Posion Taikaasunnot Oy:n omistuksessa olevia rivitaloja ainakaan ennen perusteellista kuntotarkastusta. Kunnanhallitus päätti maanantaina yksimielisesti, että Ahosentien 45 Aja B-taloihin tehdään laajamittainen kuntokartoitus. Mahdolliset jatkotoimenpiteet tehdään kartoituksen tulosten pohjalta. Posion Taika-asunnot Oy omistaa Posiolla tällä hetkellä 126 asuntoa. Ahosen 45:n rivitalossa on yhteensä 16 16 vuokra-asuntoa. Talo on ra-

kennettu 1979 ja talossa on tehty vuosien varrella mittavia korjaus- ja kunnostustoimenpiteitä. A-talossa on tällä hetkellä tyhjillään kuusi ja B-talossa 2 asuntoa. Talon käyttöaste 50 prosenttia. Suunniteltua myyntipäätöstä perusteltiin sillä, että isojen asuntojen kysyntä on ollut heikkoa Posiolla. Talon sijainti ei houkuttele vuokralaisia ja lisäksi A-talon asuntojen kaksikerroksisuus ei houkuttele iäkkäämpää väkeä asuntoihin. Ahosentien rivitaloon pitäisi tehdä mittavia kunnostustöitä,

kuten kattojen ja vesiputkien uusimiset. Kuluvan vuoden osalta yhtiöllä tulee tyhjillään olevista asunnoista menetettyjä vuokratuloja arviolta 53.000 euroa. Posion Taika-asunnot Oy on useammassa hallituksen kokouksessa käsitellyt Ahosentien talojen kohtaloa, sillä tyhjillään olevat isot huoneistot huonontavat yhtiön tulosta. Lokakuussa se päätyi esittämään konsernin johdolle, että rivitalot myytäisiin eniten tarjoavalle, mutta kunnanhallitus ei tarjoukseen vielä tarttunut.

Kulttuuriperintö on myös Kuusamon matkailuvaltti Sivu

Torstai 29.9.2016 6.12.2018 Torstai

Kuusamon jätetaksat nousevat vuoden alusta

Sivu

Riku NIemi Orchestran Kuudes joulu -konsertti tuo huipuvieraat ja tunnelman

Sivu

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!

Kaivoskannat kovenevat Latitude 66 Cobalt Oy vastustaa Kuusamon valituslupahakemusta KHO:lle Kaupunginhallituksessa tiukka 7–5 äänestys vastaselityksen antamisesta Kaivoskannat kovenevat ja kärjistyvät Kuusamossa. Kaupunginhallitus äänesti maanantaina vastaselityksen antamisesta Korkeimmalla Hallinto-oikeudelle (KHO) kaivosyhtiö Latitude 66 Cobalt Oy:n vaatimukseen hylätä Kuusamon valituslupahakemus. Kyseessä on kaupungin valituslupahakemus KHO:lle, jolla halutaan kumota hallintooikeuden tekemä päätös Kuusamon strategisen yleiskaavan kaivosmerkintöjen hylkäämisestä matkailun ydinalueilla. Kaupunginhallitus äänesti asiasta ja päätti äänin 7–5, että se antaa KHO:lle vastaselityksensä ja vaatii valitusluvan hyväksymistä ja käsittelyä.

KHO on pyytänyt Kuusamon kaupunginhallitukselta vastaselitystä Latitude 66 Cobalt Oy:n vaatimukseen hylätä kaupungin valituslupahakemus koskien hallinto-oikeuden päätöstä kumota Kuusamon yleiskaava kaivosmerkintöjen osalta. Kaivosyhtiö vastustaa valituslupahakemusta. Sen mielestä hallinto-oikeuden päätös pitää pysyttää muut-

tan Hannu Tuovila, Heikki Kallunki ja Jukka Kihlman sekä kokoomuksen Tuula Mustonen. Kaupunginjohtajan esityksen puolesta äänestivät Tuomo Hänninen, Elina Kemppainen, Mika Flöjt, Hemmo Heiskanen, Inka Hokkanen, Tarmo Raatikainen ja Salme Sahi.

”Vastaselityksessä ei ole mitään uutta”

Kaivospuheet kovenevat Kuusamossa. Juomasuolle kobolttikaivosta suunnitteleva kaivosyhtiö Latitude 66 Cobalt Oy vaatii, että Korkein Hallinto-oikeus ei ota käsiteltäväkseen kaupungin valituslupahakemus yleiskaavan hylkäämisestä kaivosmerkintöjen osalta. Kaupunginhallitus äänesti vastaesityksen antamisesta ja päätyi äänin 7–5 tulokseen, että kortit katsotaan nyt loppuun.

tumattoman ja velvoittaa myös kaupunki korvaamaan oikeudenkäyntikulut KHO:ssa.

Tiermas teki vastaesityksen Kaupunginhallitus äänesti

vastaselityksen antamisesta ja päätyi äänin 7–5 kaupunginjohtaja Jouko Mannisen esitykseen selityksen antamisesta. Mannisen mukaan kyseessä on ennakkotapaus kunnan kaavoitusoikeudesta ja Kuusamo haluaa, että KHO ottaa asian käsiteltä-

väkseen. Keskustan Tiina Tiermas esitti kokouksessa, että vastaselitystä ei anneta vaan kaupunki hyväksyy kaivosyhtiön vaatimukset. Asiasta äänestettiin ja Tiermaksen ehdotusta kannattivat hänen itsensä lisäksi keskus-

Kaupunginhallituksen hyväksymän vastaselityksen mukaan kaivosyhtiön selityksessä ei ole mitään uutta eikä sellaista, joka tosiasiallisesti tukisi valituksen hylkäämistä tai sitä, ettei valituslupaa myönnettäisi. – Kyseessä on erittäin painava syy ennakkotapausluonteen johdosta. Valituksen vaatimuksia ei ole syytä muuttaa Latitude 66 Cobalt Oy:n selityksen johdosta. Valitus tulee hyväksyä ensisijaisesti kaikilta osin, toteaa kaupunginhallitus. Itä-Suomen yliopiston ympäristöoikeuden professori Ismo Pölösen mukaan Kuusamon tapauksessa kysymys on osaltaan valtakunnallisesta ennakkotapaukses-

ta, jossa määritetään kunnan oikeudellista mahdollisuutta asettaa muut alueidenkäyttömuodot kaivostoiminnan edelle mineraalivarannoiltaan kaivostoiminnalle otollisella alueella. – Perinteisesti kaivoksia on perustettu Suomessa taajamien ja eräiden erityiskäytössä olevien alueiden ulkopuolella kaivosmineraalien esiintymisalueille. Muut alueiden käyttömuodot ovat väistyneet tai sopeutuneet kaivostoiminnan vaikutuksiin niiltä osin kuin se on ollut mahdollista, on Pölönen todennut. Nimenomaan tästä syystä kaupunki haluaa, että valituslupa myönnetään. Kaupunginhallituksen mukaan Hallinto-oikeuden tulkinta nykyisten kaivospiirien toiminnan estämisestä on virheellinen ja perustuu väärään laintulkintaan. – Jo perustetut kaivospiirit ovat jo olemassa, eivätkä tarvitse enää kaavallista tarkastelua. Kaupunki ei ole estämässä eikä ole estänyt nykyisten kaivospiirien toimintaedellytyksiä, todetaan hyväksytyssä tekstissä.

Lautakunta hylkäsi maanvuokravalitukset äänestysten jälkeen Kuusamon yhdyskuntatekniikan lautakunta on hylännyt Kitkan Viisaat ry:n ja Pro Kuusamon tekemät oikaisuvaatimukset kaupungin päätöksestä vuokrata Latitude 66 Cobalt Oy:lle noin neljän hehtaarin suuruinen maa-alue Käylästä. Alueella on toiminut aiemmin Kurtin Saha, jonka kiinteistöt kaivosyhtiö on ostanut itselleen. Molemmat vaatimukset hylättiin äänestysten jälkeen

äänin 11-3 ja 12-3. Valitusten hyväksymisen puolesta äänestivät vihreiden Pekka Virtanen ja Marjo Kämäräinen sekä vasemmistoliiton Anne Murto. Hylkäämisen eli esittelijä Jarkko Tammen esityksen puolella olivat Heino Ervasti, Arto Hannola, Sirpa Kämäräinen, Jouni Mustonen, Markku Mustonen, Hannu Poussu Hannu, Tuomo Pulkkanen, Liisa Siikaluoma, Juha Säkkinen, Tuija Vanttaja ja Ulla

Voutilainen sekä Pro Kuusamon asiassa Sari Kurtti, joka jääväsi itsensä ensimmäisestä äänestyksestä. Kitkan Viisaiden oikaisuvaatimuksen mukaan yhdyskuntatekniikan lautakunnan syyskuussa tekemän päätös on hallintolain, kunnallislain ja Kuusamon kunnan hallintosäännön vastainen, koska asian käsittelyssä on tapahtunut menettelyvirhe, yhdyskuntatekniikan lautakunta on

päätöstä tehdessään ylittänyt toimivaltansa ja yhdyskuntatekniikan lautakunnan päätös on muutenkin lainvastainen. Lautakunnan mukaan sen aikaisemmat päätökset eivät liity vuokrauspäätökseen. Aluetta ei ole vuokrattu kaivostoimintaa varten eikä vireillä oleva malminetsintälupahakemus vaikuta vuokrauspäätökseen. Malminetsintälupahakemukset käsitellään erillisessä me-

nettelyssä. Pro Kuusamon oikaisuvaatimuksen mukaan yhdyskuntatekniikan lautakunnan vuokrauspäätöksessä ei kuvata tarkemmin vuokra-alueelle suunniteltua toimintaa tai sen mahdollisia vaikutuksia ympäristöön. Päätöksessä ei myöskään kuvata tarkemmin suunnitellun toiminnan suhdetta Kuusamon kaupungin muuhun maankäyttöön ja alueiden käytön

tavoitteisiin. Lautakunnan mukaan maa-alueen vuokraaminen ei ole menettely, missä mahdolliset vaikutukset ympäristöön selvitetään, vaan ne selvitetään mahdollisessa ympäristöluvassa. Alueiden käytön tavoitteet eivät ole vuokrausperuste, eivätkä lupamenettelyn peruste.

Torstai 6.12.2018

Latitude 66 Cobalt postitti kaivosraportin käyläläisille Kuusamon Käylän alueen 480 kotitaloutta ja yritystä ovat postitse saaneet raportin, joka käsittelee kaivosyhtiö Latitude 66 Cobalt Oy:n toimintaa Juomasuon kaivospiirin sekä Käylän geologisen tutkimusaseman alueella. 20-sivuinen lehtinen sisältää myös testitulokset yli 50:stä Juomasuon kaivospiirin alueelta otetusta näytteestä. ALS-laboratoriossa analysoidut näytteet koostuvat maaperä-, pintavesi-, pohjaliete- ja pohjavesinäytteistä. – Alueella asuvilla ihmisillä on oikeus saada paikkansa pitävää tietoa Juomasuon kaivospiirin tilasta. Tällainen tutkimustyö on osa vastuullisten kaivosalan toimijan työskentelyä. Tulemme jatkamaan alueen ympäristön tilan seuraamista ja julkaisemaan kaikki tutkimustulokset, Hoyer lupaa. Julkaisu sisältää myös Geologian tutkimuskeskuksen GTK:n lausunnon tuloksista ja alueen uraanimääristä. Lausunnossa todetaan, että raportoitujen näytteiden analyysitulokset ovat alle turvallisuusrajojen eikä alueella sijaitseva 1990-luvun alussa louhittu avolouhos aiheuta vaaraa ihmisille tai ympäristölle.

Eläinlääkärin vastaanotto muuttuu ajanvaraukselliseksi Kuusamon kaupungineläinlääkärin Kuusamon toimipisteen pieneläinten vastaanotto toimii vuodenvaihteen jälkeen vain ajanvarauksella. Pieneläinpotilaita hoidetaan tammikuun alusta lähtien vain ajanvarauksella arkisin klo 8–16. Arkiaamujen ja keskiviikkoiltojen ajanvarauksettomia vastaanottoja ei enää järjestetä 1.1.2019 alkaen. Ajanvarausnumero 040 542 1949 palvelee arkisin klo 8–10. Puhelinajan jälkeen nauhoitteessa on kiireellisiä sairastapauksia hoitavan eläinlääkärin yhteystiedot. Virka-ajan ulkopuolella ja viikonloppuisin päivystävän eläinlääkärin tavoittaa edelleen maksullisesta numerosta 0600 18919 (3,41 €/min + pvm/mpm).

Tutkintoja Kuusamolainen Tessa Teeriniemi on valmistunut sairaanhoitajaksi (AMK) Lapin ammattikorkeakoulusta.

Kuusamo-seuran uusi puheenjohtaja Tiina Laine remontoisi Porkkatörmän museoksi

Kulttuuriperintö on myös Kuusamon matkailuvaltti Kuusamolainen kulttuuriantropologi Tiina Laine aloittaa vuoden alussa Kuusamo-Seuran puheenjohtajana. Hän jatkaa tehtävästä luopuneen Taivalkosken kirkkoherra Tuomo Törmäsen työtä. Uusi puheenjohtaja remontoisi Porkkatörmän vanhan lastensairaalaan sisämuseoksi ja sanoo, että ainutlaatuinen kulttuuriperintömme on myös Kuusamon matkailuvaltti.

– Hyvillä mielin ja innostuneena tartun haasteeseen. Puheenjohtajana olen nyt ensimmäistä kertaa, mutta onneksi on kokenut ja tuttu porukka tukena. KuusamoSeurassa tehdään hyvää työtä, sanoo ensi vuoden alusta seuran puheenjohtajana aloittava 31-vuotias Tiina Laine. Puheenjohtajana Laine haluaa nostaa nykyistä enemmän esiin paikallista kulttuuria. Hän sanoo, että Kuusamon ainutlaatuinen kulttuuriperintö on myös matkailuvaltti, joka kiinnostaa sekä kotimaisia että ennen kaikkea ulkomaalaisia matkailijoita. – Työskentelin viime kesän oppaana museolla ja juttelin useaan otteeseen matkailualaa opiskelevien nuorten kanssa. Mietimme muun muassa sitä, miten historiaa voisi markkinoida matkailussa. Ideoita ja keinoja on, ja yhteistyöhön toivon mukaan myös matkailualan opiskelijoita.

Historia on aarreaitta Laine sanoo, että Kuusamolla on aarreaitta historiassaan, perinteissään ja mytologiassaan. – Sijaintimme Venäjän

remontoiminen ympärivuotisesti palvelevaksi museoksi. – Rakennus ei ole niin huonossa kunnossa, etteikö sitä voisi remontoida museoksi. Kiinteistö on ilman muuta säilytettävä, sillä se on tärkeä osa Kuusamon historiaa. Puheenjohtaja haaveilee myös kokoomateoksesta, johon koottaisiin talon värikäs historia ja aikalaisten kertomuksia lastensairaalasta.

Vienan Karjalaa ja saamelaisuutta

Kuusamon kotiseutumuseo on keskeisessä osassa kotiseutuyhdistyksen työssä. Yhdistyksen uusi puheenjohtaja toivoo Kuusamoon myös sisämuseota ja ehdottaa paikaksi Porkkatörmän vanhaa lastensairaalaa.

Sijaintimme Venäjän rajan rinnalla on eksotiikkaa matkailijoilla ja merkittävä tekijä myös kulttuurihistoriallisesti. rajan rinnalla on eksotiikkaa matkailijoilla ja merkittävä tekijä myös kulttuurihistoriallisesti. Ulkomaalaiset ja myös suomalaiset ovat kiinnostuneita mytologioista ja mystiikoista. Meidän pitää

vain löytää keinot kertoa näistä asioista houkuttavalla tavalla. Oleellista työssä on Laineen mukaan myös se, että samalla saataisiin tallennettua lisää kulttuuriperintöä, kudottua yhteistä kuusamolaista mattoa.

Porkkatörmä on korjattavissa Kuusamo-Seuran tärkein tehtävä nuoren puheenjohtajan mielestä on oman kulttuuriperinnön säilyttäminen ja sen esille tuominen. Tois-

taiseksi toiminta on keskittynyt kotiseutumuseolle, jossa on hyvät puitteet esineiden ja ympäristön avulla kuvata entisajan elämää. – On hienoa, että museo on saatu pidettyä näinkin hyvässä kunnossa. Kotiseutumuseon rinnalla toivoisin kuitenkin sisämuseota, jonka perään kysytään jatkuvasti. Karhuntassuun valmistuva historiakeskus ei ole museo, Laine sanoo. Tiina Laineen mielestä paras vaihtoehto näillä näkyminen olisi Porkkatörmän vanhan lastensairaalan

Nuori opiskelija innostui kotiseututyöstä kuusamolaisen Anneli MeriläinenHyvärisen opissa ja päätti valmistuttuaan palata kotikaupunkiinsa. – Kuusamon kulttuurihistoria on tavattoman mielenkiintoista ja paljon on vielä tutkimatta. Luin yliopistolla sivuaineenani saamelaista kulttuuria ja kiinnostuin erityisesti Kuusamon, Vienan Karjalan ja Akkalan saamelaisten muodostamasta kulttuurikolmiosta. Kuusamo on vaikuttanut ja Kuusamoon on vaikutettu vuosisatojen ajan. Tässä voisi olla vaikka jatko-opintojen paikka, Laine pohtii.

Kulttuuriantropologi Tiina Laine on Kuusamo-Seuran uusi puheenjohtaja.

FAKTAT:

Kuusamo-Seura toimii siltana menneisyyden ja tulevaisuuden välillä Vuonna 1953 perustettu Kuusamo-Seura on kotiseutuyhdistys, jonka tehtävänä on toimia siltana menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden välillä kuusamolaisten parhaaksi. Seuran sääntöjen mukaan Kuusamo-seuran tehtävänä on historian tutkiminen ja tallentaminen, museoesinei-

den kerääminen ja paikallismuseon vaaliminen sekä kotiseututyön tekeminen sen eri muodoissa, kotiseututyön harrastuksen lisääminen ja tunnetuksi tekeminen. Kuusamo-Seura on muun muassa Kuusamon kotiseutumuseon perustaja. Ajatus museon perustamisesta syntyi 1950-luvulla. Esineis-

töä kerättiin seurakunnalta vuokrattuihin tiloihin, jotka sijaitsivat kirkon kellarissa. Kuusamo-Seurassa suunniteltiin ulkomuseota, jonne sijoitettaisiin kuusamolainen pihapiiri. Kuusamon seurakunta vuokrasi KuusamoSeuralle tontin Kitronin puistosta museota varten. Saatuaan tontin alkoi

Kuusamo-Seura etsiä sopivia siirrettäviä rakennuksia. Ensimmäisenä museoalueelle siirrettiin Rävän pirtti Käylästä. Pihapiiri koottiin pikkuhiljaa; viimeisenä siirrettiin museoalueen päärakennus Pulkkasen talo 1970-luvun alussa. Museo siirtyi kaupungin haltuun vuonna 1979. Kotiseutumuseon vaa-

limisen rinnalla keskeistä Kuusamo-seuran työssä on vaikuttaminen, jokakesäiset Kuusamo-päivät sekä kotiseuturetket. Seppo Ervasti on kirjoittanut seuran historiikin. Kuusamo-Seura vuosina 1953– 2013 -teos julkaistiin vuonna 2013 yhdistyksen täyttäessä 60 vuotta.

Torstai 6.12.2018

Kuusamon jätetaksat nousevat vuoden alusta Kuusamon jätetaksoja korotetaan paikoin tuntuvasti ensi vuoden alusta. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan mukaan jätetaksojen inflaatioennusteen mukainen korotustarve on noin 1,5 prosenttia, mutta Kuusamossa hintoja nostetaan selvästi enemmän. Jätevero pysyy samana kuin vuonna 2018 eli on 70 euroa tonnilta ja jätteeltä perittävän arvonlisäveron suuruus on 24 prosenttia.

– Taksaan on tehty rakenteellisia muutoksia muun muassa vireillä olevan jätelain uudistuksen johdosta. Lisäksi osaa jätelajien hinnoista on muutettu kustannusvastaavuuden periaatteen mukaisesti, todetaan lautakunnan päätöksessä. Päätös tehtiin osin ehdollisena ja varautuen siihen, että arvonlisä vero voi muuttua taksan voimassaoloaikana. Taksoista vahvistettiin nyt arvonlisäveroton hinta. Mi-

Kuusamossa kannustetaan kierrättämään kotitalouksissa syntyvä jäte mahdollisuuksien mukaan. Kaatopaikan jätemaksut nousevat vuodenvaihteessa.

käli arvonlisävero muuttuu taksan voimassaoloaikana, muuttuu arvonlisäverollinen hinta arvonlisäveromuutoksen verran. Kuusamon jäteasemalla otetaan vastaan kaikenlaista jätettä, mutta toivomuksena

on, että kotitalouksien jätteet kierrätettäisiin mahdollisuuksien mukaan kierrätyspisteissä. Jäteasemalla tuotu ja siellä punnittu kuorma laskutetaan aina kalleimman mukaan, ellei sitä kierrätetä.

FAKTAT:

Näin jätetaksat muuttuvat Esimerkkejä uusista jätteenkäsittelymaksuista Kuusamossa 1.1.2019. Hinnoissa on mukana 24 prosentin arvonlisävero. Jätesäkki: nyt 5,0 euroa/ säkki, vuodenvaihteen jälkeen 6,20 euroa/säkki. Polttokelpoinen jäte: nyt 125,20/tonni, vuodenvaihteen jälkeen 155,25/ tonni. Sekalainen yhdyskuntajäte: nyt 191,56/tonni, vuodenvaihteen jälkeen 237,54/tonni. Lajiteltu loppusijoitettava rakennusjäte (kipsilevy, posliini, laatta, lasi, laasti

tms.) nyt 61,81 e/tonni, jätevero 70 e, vuodenvaihteen jälkeen 163,45/e/ tonni. Pienin perittävä maksu, kun jätemäärä punnitaan, on nyt yhdeksän euroa, mutta vuodenvaihteen jälkeen 11,16 euro/erä. Perusmaksun maksaneilta veloituksetta jäteasemalla vastaanotettavat jätteet: asfalttijäte, metalli, puhdas ja maalaamaton/lakkaamaton puu, puutarhajäte, renkaat ilman vanteita, risut, oksat ja rangat, sähkö- ja elektroniikkaromu sekä vaaralliset jätteet.

Frisbeeradalle etsitään paikkaa Kuusamossa Suunnitelman laatimisen aikana selvisi, että rataa ei voi sijoittaa niin, että se ei sisällä kevyenliikenteen väylän yli suuntautuvia heittoPiia Aho 040 1325 174, Elina Koski 040 8314 ja. Turvallisuussyistä rata059ei saa ylittää kevyenliikenteen väyliä. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan päätöksellä kaupunki jatkaa yhdessä nuorisovaltuuston kanssa radalle sopivan paikan selvittämistä.

Aloittelijaystävälliselle 9-väyläiselle frisbeegolfradalle etsitään yhä paikkaa Kuusamon keskustassa. Kuusamon nuorisovaltuusto teki 26.6.2018 kuntalaisaloitteen aloittelijaystävällisen 9-väyläisen Frisbeegolfradan rakentamisesta Kuusamon keskustaan. Aloitteen johdosta käydyssä neuvottelussa sovittiin, että paikallinen seura laatii radasta tarkemman suunnitelMeiltä löydät man. Lexingtonin,

Piia Aho 040 1325 174, Elina Koski 040 8314 059

Lene Bjerren, Mynte-astiat, Green Gaten ja paljon muita ihania sisustustavaroita!

LOPPUUNMYYNTI JATKUU!

Uudis- ja Villa vanillan aukioloajat remontointiMeiltä löydät 13.-14.12., klo 10-16, 20.-21.12. klo 10-18 rakentaminen, Lexingtonin, koneurakointi Lene Bjerren, Alennukset Kysy lisää Mynte-astiat, Mm. Lexington Kari 040 7343 594 GreenKäteismyynti Gaten ja paljon muita ihania Kitkantie 31-33,Kuusamo Kuusamo• ·040-1325153 p. 040 1325 153 Kitkantie 31-33, sisustustavaroita!

50-70%

www.ekgroup.fi • kaakelikeskuskuusamo@gmail.com kaakelikeskus@gmail.com · www.kaakelikeskus.fi

Uudisja Tykkää

Olemme myös

remontointiFacebookissa. meistä! KODINKONEIDEN LOPPUVARASTON rakentaminen, koneurakointi TYHJENNYSMYYNTI Kysy lisää Kari 040 7343 594

ALENNUKSET 50-70%

Kitkantie 31-33, Kuusamo p. 040 1325 153 Kodinpienkoneita, jouluvaloja, sisä-ja ·ulkovalaisimia, kaakelikeskus@gmail.com · www.kaakelikeskus.fi lamppuja, kodin elektroniikkaa, pölypussit, puhelimen akkuja, televisiot, pölyimuri-ja pesukoneiden varaosia ym. Olemme myös

Tykkää

Facebookissa. meistä! POISTOMYYNTI PE 7.12. KLO 9-15.00

os. Meskusvaarantie 6, Kuusamo, Eerik p. 040 826 1268.

PAULIG FAZER

VIHREITÄ KUULIA tai FINLANDIA 500 g tai WIENERNOUGAT 210 g (6,00–14,29/kg) Norm. 4,75–5,75/rasia

Lauantaina tarjoamme lihakeittoa 500 ensimmäiselle alkaen klo 10.

3 rasiaa

00 jopa

-47 %

PRESIDENTTI KAHVI 500 g (7,38/kg) Norm. 4,79 Enintään 2 pkt/talous

PELEJÄ

Arvaa kuka?, Operation, Monopoly Classic, Trivial Pursuit Classic Edition ja Blindfolded Twister Norm. 19,95–29,95

KARL FAZER

MAITO- tai MAKUSUKLAALEVY 200 g

(8,33–8,77/kg) Tarjous ei koske Winter-levyä. Norm. 2,05–2,42/kpl

3 PKT

300

jopa

-44 %

IISI

ALUMIINIFOLIOVUOAT 3–8 kpl/pkt (0,13–0,33/kpl)

-22 %

-40 % Normaalihinnoistamme

Tarjous ei koske 3,2 l vuokaa. Norm. 1,59–1,79/pkt

6 KPL

KUUSAMO, avoinna ma–pe 8–20, la 8 –18, su 11–18 Tarjoukset ovat voimassa torstaista sunnuntaihin 6.– 9.12.2018 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

00 jopa

-31 %

Torstai 6.12.2018

Hannu Poussu johtaa edelleen Kirkonkylän keskustaväkeä Keskustan Kuusamon Kirkonkylän paikallisyhdistys ry on pitänyt syyskokouksensa marraskuun lopulla. Kokouksessa käsiteltiin syyskokoukselle kuuluvia asioita sekä keskusteltiin vilkkaasti kaupunkilaisia koskevista ajankohtaisista asioista. Luottamushenkilöt saivat rakentavaa palautetta sekä toiveita käsiteltävissä oleviin asioihin. Yhdistyksen puheenjohtaja jatkaa Hannu Poussu, varapuheenjohtajana Jyrki Saarela sekä sihteerinä Marja Tornberg. Lisäksi johtokuntaan valittiin Arja Kemppainen, Keijo Lehtinen, Liisa Pitkänen, Salme Sahi ja Hannu Tuovila.

Kuusamon seurakunta haluaa kaavoittaa Pappilan pellot Kuusamon seurakunta on tehnyt aloitteen kaupungille Pappilan peltojen kaavoittamisesta mahdollisesti asuinrakentamiseen. Seurakunta omistaa yhteensä noin 31 hehtaaria maa-aluetta kirkon ympäristössä Kirkonseudun asemakaava-alueella. Osa alueesta on asemakaavoitettu rakentamiseen, suurin osa alueesta on osoitettu lähivirkistysalueeksi. Seurakunnan tavoitteena on koko omistamansa maaalueen pitkäjännitteinen kehittäminen, vaikka neuvottelujen keskiössä ovat nk. Pappilan pellot ja intressinä Kirkonseudun kehittämiseen osallistuminen ja sitä kautta pitkäaikaisten ja pysyvien tulojen saaminen. Yhdyskuntatekniikan lautakunta päätti kokouksessaan perustaa työryhmän seurakunnan ja kaupungin välisiä kaavaneuvotteluja varten. Työryhmään nimettiin kaupungin edustajina yhdyskuntajohtaja Jarkko Tammi ja kaavoitusarkkitehti Leavuokko sekä Hannu Poussu ja Marjo Kämäräinen. Poussun varajäseneksi valittiin Tuomo Pulkkanen ja Kämäräisen varajäseneksi Anne Murto. Seurakunnan puolelta työryhmään on nimetty talousjohtaja Marko Pudas, kappalainen Marika Villikka ja hallintosihteeri Juha Tervo sekä luottamushenkilöistä Viljo Määttä ja Leena Mustonen ja varajäseneksi Eero Nevala.

Riku Niemi Orkesterin 25-henkisen kokoonpanon solisteina Kuusamon konsertissa laulavat Amadeus Lundberg ja SoulSisters.

Riku Niemi Orchestran Kuudes joulu -konsertti tuo Kuusamon huippuvieraat ja -tunnelman Riku Niemi Orchestran Kuudes Joulu -kiertue tuo Kuusamoon huippuvieraat ja tunnelman. Orkesterin 25-henkisen kokoonpanon solisteina laulavat Amadeus Lundberg ja SoulSisters. Orkesterin joulukiertue kattaa kahdeksan paikkakuntaa. Kiertue käynnistyy 9. joulukuuta Lahdesta ja päättyy 16. joulukuuta Viitasaarelle. Kuusamossa Kuudes joulu -konsertti kuullaan 14. joulukuuta.

– Kuudes Joulu on joulujen joulu. Toivotamme kaikki joulumieliset ja joulustressiset saman katon alle jo kuudetta kertaa! Valtakunnan herkin, kaunein, riehakkain ja vallattomin musiikillinen joulujuhla vietetään RNO:n ja sen karismaattisten solistien voimin. Orkesterin kanssa musisoivat ja irrottelevat Amadeus Lundberg ja SoulSisters, lupaa kapellimestari Riku Niemi.

Riku Niemi Orchestra (RNO) on vuonna 2005 perustettu rytmimusiikin ammattiorkesteri. Sen 25-henkisen orkesterikokoonpanon muodostavat big band ja jousisoitinryhmä. RNO esiintyy myös solistiorkesteri- ja kamarikokoonpanoina. – Olemme koko Suomen orkesteri. RNO:n kotipaikka on Helsinki, mutta konsertoimme säännöllisesti eri puolilla maata. Syksyyn 2017 mennessä RNO

on esiintynyt yhteensä 109 paikkakunnalla Suomessa, laskee Riku Niemi. Orkesteri konsertoi myös sellaisilla seuduilla, joille muut orkesterit eivät juuri ulota toimintaansa. Näin RNO pyrkii edistämään kulttuuripalvelujen alueellista tasa-arvoa. RNO:n monipuolinen ohjelmisto koostuu viihdeja rytmimusiikin kotimaisten ja kansainvälisten klassikoiden lisäksi rohkeista

poiminnoista musiikin eri tyylisuunnista. RNO myös tilaa teoksia kotimaisilta rytmimusiikin säveltäjiltä ja sovittajilta. Orkesteri saa toimintaansa rahoitusta opetus- ja kulttuuriministeriöltä sekä Helsingin kaupungilta.

Riku Niemi Orchestra solisteinaan Amadeus Lundberg ja SoulSisters Kuusamotalolla 14.12.2018 klo 19.

Pientalojen omavalvonta käynnistyy Oulu-Koillismaan pelastustoimialueella Taivalkosken kotitalouksiin postitettiin pientalon paloturvallisuusopas ja omavalvontalomake Pientalojen järjestelmällisestä, määrävälein toistuvasta palotarkastuksesta on yleisesti luovuttu. Oulu-Koillismaan pelastustoimialueen viimeiset, erityisesti pientaloihin kohdistuvat palotarkastukset, tehtiin vuonna 2008. Pientalojen valvontakäynnin on korvannut niin sanottu paloturvallisuuden itsearviointi eli omavalvonta, jossa kiinteistön omistaja tai haltija arvioi itse rakennuksen paloturvallisuuden pelastuslaitoksen antaman ohjeistuksen avulla. Ohjeistukseen kuuluu pientalon paloturvallisuusopas ja omavalvontalomake, jonka

asukas täyttää ja palauttaa joko sähköisesti tai postitse pelastuslaitokselle. Pientalojen omavalvonta aloitetaan nyt myös Oulu-Koillismaan pelastustoimialueella. Pientalon paloturvallisuusopas ja omavalvontalomake on postitettu yhteensä noin tuhanteen kiinteistöön Hailuodon, Oulun, Tyrnävän ja Taivalkosken alueella. – Omavalvonnan kohdentamista ei ole tehty erityiseen alueelliseen riskitekijään perustuen vaan lähinnä siten, että saadaan kokemuksia omavalvonnan toimivuudesta eri puolilta pelastustoimialuetta, kertoo Tomi Honkakunnas pelastuslai-

tokselta. Pelastuslaitokselta omavalvontapostia saaneita pyydetään suorittamaan pientalon omavalvonta ja palauttamaan omavalvontalomake pelastuslaitokselle 30 päivän kuluessa kirjeen saapumisesta. – Omavalvontalomakkeelle kirjataan lyhyesti omavalvonnassa havaitut paloturvallisuuspuutteet sekä tarpeen mukaan myös suunnitelma puutteiden korjaamiseksi. Omavalvontalomakkeen käsittelevä palotarkastaja arvioi kirjatut paloturvallisuuspuutteet ja on tarvittaessa yhteydessä puutteiden edellyttämistä

toimenpiteistä. Jos omavalvontalomaketta ei ala kuulumaan takaisin pelastuslaitokselle, voidaan valvonta suorittaa myös perinteiseen tapaan. Tällöin puhutaan yleensä kohteeseen suoritettavasta maksullisesta valvontakäynnistä. Myös niihin kohteisiin, joista lomake palautetaan, voidaan suorittaa pistokoeluonteista valvontaa. Paloturvallisuuden valvonta perustuu pelastuslakiin ja sitä toteutetaan pelastuslaitoksen laatiman valvontasuunnitelman mukaisesti. Pientalon paloturvallisuusoppaan ja omavalvonnan toivotaan edistävän

muiltakin osin kodin paloturvallisuutta.

Pientalon paloturvallisuusopas ja omavalvontalomake on postitettu yhteensä noin tuhanteen kiinteistöön Hailuodon, Oulun, Tyrnävän ja Taivalkosken alueella.

Torstai 6.12.2018

KELLOKAS

KELLOKAS-LEHTI KOILLISEN KUMPPANIT -HANKKEEN JULKAISU JOULUKUUSSA 2018

Iloa ja elinvoimaa Nuotasta Koillisen kumppaneiden Lumi Törmä ja Virpi Kilpijärvi työskentelevät koillismaalaisten yhdistysten hyväksi

Yhdessä olemme enemmän!

Mukavuus ja tehokkuus eivät sulje toisiaan pois SIVU 2 Verkkaripäivät ovat työntekijän henkireikä SIVU 3 Vihreää valoa uudelle Kumppanuustalolle SIVU 3 Omaishoitajilla ja Läheisillä juhlavuosi SIVU 4 Syöpäyhdistys tarjoaa vertaistukea SIVU 5 Koillismaan Äitien Lomahuoltoa tarvitaan SIVU 6 Eläkeliitto on kaikkein suurin SIVU 7 Omat tilat yhdistykselle Kumppanuustalolta SIVU 8

KELLOKAS

Torstai 6.12.2018

Koillisen Kumppanit -hankevastaava Virpi Kilpijärven tavallisen epätavallinen työpäivä

Mukavuus ja tehokkuus eivät sulje pois toisiaan tiin sellaisen tunteen vallitessa, että kaikki sujuu hallitusti ja hyvin. Puen ja hoidan sen jälkeen 1ja 3-vuotiaat pienokaiset ja vien heidät hoitoon. Sujahdan aamuliikenteen sekaan ja suuntaan kohti Kumppanuustaloa, joka sijaitsee aivan Paimenpoika myymälän vieressä.

amuni alkaa aina samalla tavalla, herään kuudelta ennen lapsia ja hiivin alakertaan. Varastan pienen hetken itselleni, tekemällä eväät ja syömällä aamupalan rauhassa sekä miettimällä päivän vaiheita etukäteen. Näin päivät yleensä lähtevät käyn-

Koillisen kumppanit -hanke Yhteystiedot Virpi Kilpijärvi, hankevastaava virpi.kilpijarvi@koillisenkumppanit.fi puh. 0400 315 247 Lumi Törmä, hanketyöntekijä lumi.torma@koillisenkumppanit.fi puh. 0400 315 249

Hallinnointi Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kesto 2018-2021 Rahoitus Sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskus (Stea) Yhdistyslehti joulukuu 2018 Koillismaan Uutisten liitelehti. Toimitus ja taitto: Wazama Media. Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani.

TILAT OVAT TODELLA VIIHTYISÄT ja töihin on aina mukava tulla. Harmi, että nykyinen tila on aivan liian pieni ja syrjäisessä paikassa yhdistyksiä ajatellen. Joskus leikittelen ajatuksella, että olisipa taikavoimia, tuplata nykyisen rakennuksen koko ja siirtää se keskustaan, jollekin niistä aukeille tonteille. Vaan näin ei ole ja tämän vuoksi työskentelemme yhteistyössä monien tahojen kanssa, saadaksemme toimivat ja hyvät tilat. Vien eväät jääkaappiin ja kengät ja ulkovaatteet naulakon luokse. Toivotan huomenet muille ta-

lossa oleville. Aukaisen työpöydän laatikon ja vedän sieltä esiin villasukat. Mukavuus ja tehokkuushan eivät sulje toisiaan pois. TYÖSKENTELEMME TYÖPARINI Lumin kanssa samassa huoneessa ja jokainen viikko alkaa pienellä palaverilla. Teemme työnjaot, katsomme aikataulut ja mietimme, onko kaikki otettu huomioon. Asiathan muuttuvat aina lennosta, mutta hyvä suunnitelma auttaa hallitsemaan töitä. Aamupäivästä tykkään keittää ison pannun haudutettua teetä ja huikkaan muutkin teelle, jos joku ei sitä ole vielä ehtinyt tehdä. Yhdistystoimijat tulevat toimistoistaan pikkuhiljaa yhteisen pöydän ääreen ja vaihdamme kuulumisia. Tämä lämmittää aina mieltä, sillä ennen erillään toimineilla yhdistyksillä on nyt oma työyhteisö. TYÖPÄIVIEN SISÄLTÖ vaihtelee

”Minua motivoi yhdistysten yhteinen unelma, yhteinen Kumppanuustalo, jonka haluan nähdä valmiina ja hyvin toimivana.” valtavasti, päivät eivät ole lainkaan samanlaisia. On vastattava nopeasti muutoksiin, suunnattava kohti tiettyjä tavoitteita. Päivät täyttyvät palavereista, hanke-esittelyistä, hallinnollisesta työstä, koulutuksista ja tapahtumista. Puhumattakaan kaiken yhteen sitovasta suunnittelusta. Työpäiväni päättyy yleensä neljältä, jos muuta ei ole sovittuna. Silloin suuntaa päivän tärkeimpään tapaamiseen, haen lapseni hoidosta. TYÖNI ON OLLUT ERITTÄIN antoisaa ja haastavaakin. Tänä vuonna on kulunut kymmenen vuotta siitä, kun olen muuttanut Kuusamoon.

Olen työskennellyt hankkeessa heinäkuusta lähtien ja voin sanoa, että olen tutustunut tänä aikana enemmän ihmisiin, kuin tämän kymmenen vuoden aikana. Minua motivoi yhdistysten yhteinen unelma, yhteinen Kumppanuustalo, jonka haluan nähdä vielä valmiina ja hyvin toimivana.

VIRPI KILPIJÄRVI Koillisen kumppanit -hankevastaava virpi.kilpijarvi@ koillisenkumppanit.fi puh. 0400 315 247

KELLOKAS

Torstai 6.12.2018

Rauhalliset verkkaripäivät ovat hanketyöntekijän henkireikä

Toimivien tilojen tarve ja yhteistyön innoittama halu toimia yhdistävät

N Kuusamon Kumppanuustalon väliaikaisten, mutta toimivien tilojen avointen ovien päivään Meijerillä osallistui lokakuussa 450 vierasta, jotka tutustuivat toisiinsa ja ennen kaikkea Koillisen kumppanit -hankkeeseen.

Uusi Nuotta myötävirrassa Kuusamon kaupunki varaa kumppanuustalon suunnitteluun ensi vuodelle 300.000 euroa

uotta-nimen jo saaneen Kuusamon Kumppanuustalon suunta on myötävirtaan. Kuusamon kaupunki varaa entisen kauppaopiston tilojen muutostöiden suunnitteluun ensi vuodelle 300.000 euron määrärahan. Loppullisesti määrärahasta päättää joulukuussa kokoontuva kaupunginvaltuusto. Hankkeella on kuitenkin Kuusamon kaupungin luottamusmiesjohdon tuki. – Asia pitää saada päätökseen ja yhdistysväelle jo vuosia suunnitellut tilat, sanoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tuomo Hänninen. Uuden Kumppanuustalon muotoa rakennetaan parhaillaan ja siitä luodaan koillismaalaisten yhdistysten näköinen ja heidän

tarpeisiinsa sopiva. Mallia on haettu lähikaupunkien järjestötaloista. – Meidän lähtökohtamme on, että jokainen koillismaalainen yhdistys voi kuulua kumppanuustiimiin toimialasta riippumatta. Tavoitteena on oma kuumppanuustalo entisen Kauppaoppilaitoksen tiloissa, kertoo taloa ajavan Koillisen kumppanit -hankkeen hankevastaava Virpi Kilpijärvi. TOISTAISEKSI HANKKEEN ja siihen jo mukaan lähteneiden yhdistysten toimitilat sijaitsevat Meijerin entisessä toimistorakennuksessa. Tilat ovat loistavat, mutta liian pienet ja sijainniltaan syrjäiset tulevien vuosien toimintaa ajatellen. – Jo nyt, lyhyen kokemuksen perusteella, olemme täysin vakuut-

tuneita siitä, että tämä on oikea tapa toimia. Tilat ovat olleet ahkerassa käytössä ja mukaan lähteneet yhdistykset tyytyväisiä. Tavoitteenamme saada mukaan sata koillismaalaista yhdistystä, kertoo hankkeen työntekijä Lumi Törmä. Toistaiseksi yhteistyösopimuksen Koillisen kumppanit -hankeen kanssa on solminut reilut 30 yhdistystä ja muuta toimijaa. –Toiminta on yhdistyksille ilmaista ja tarjolla tilojen lisäksi muun muassa lukolliset kaapit asiapapereiden säilyttämiseen, kertovat hankkeen puuhanaiset. –Ajatuksena on, että kehitämme uuden kumppanuustalon valmistumista odotellessa sellaista järjestötalotoimintaa, jonka voisi sellaisenaan siirtää tulevaan jkumppanuustaloon, Kilpijärvi kertoo.

Koillisen kumppanit -hanke Koillismaalla on alkanut Koillisen kumppanit -hanke, jonka yhtenä tärkeänä tavoitteena on saada järjestötalo Kuusamoon. Hanke on tarkoitettu kaikille Koillismaalla toimiville yhdistyksille, toimialasta riippumatta ja sen on osallistujille maksuton.

Kumppanuustalolle ovat tervetulleita myös ihmiset, jotka eivät kuulu mihinkään yhdistykseen tai järjestöön.

Koillisen kumppanit on aloittanut toimintansa huhtikuussa ja koonnut kumppanuustiimin, joka koostuu yhdistysten puheenjohtajista ja muista toimijoista.

Järjestötalo tulee toimimaan poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumattomana.

Hanke tarjoaa resursseja yhdistystoimijoille, kuten vapaaehtoistoimijoiden kouluttamista ja koordinointia sekä virkistystä ja koulutustoimintaa, toimisto-, varasto-, kaappi -ja kokoustilaa ja ennen kaikkea tilaisuuden hyvään verkostoyhteistyöhön. Yhdistysten yhteinen unelma on järjestötalo, jossa on kaikille tilaa toimia. Talo on tarkoitettu kohtaamispaikaksi eri sukupolville ja kulttuureille, jossa eri-ikäiset ja erilaisissa elämäntilanteissa olevat ihmiset voivat turvallisesti kohdata.

Järjestötalon toiminta on avointa, se on matalankynnyksen paikka ihmisille ja eri yhteistyötahoille.

Se edistää yhdistysten, kaupungin ja eri yhteistyökumppanien verkostoitumista. Siellä yhdistykset toimivat itsenäisesti, omien toimintatapojen, arvojen ja resurssien mukaan omille kohderyhmilleen. Järjestötalo-tavoitetta viedään eteenpäin yhdessä Kuusamon kaupungin, yhdistysten, hankkeen ja yhteistyötahojen kanssa. Yhdyskuntatekniikan lautakunta on aloittanut tarve- ja hankeselvityksen järjestötalon toteuttamisesta entisen kauppaoppilaitoksen tiloihin. Hankkeen suunnitteluun varataan ensi vuodelle 300.000 euron määräraha.

ostan termosmukin pöydälle kalenterin viereen. On mukava, kun tee pysyy lämpimänä pitkään airamin termosmukissa. Aamutee, palaveri ja kalentereiden kalibrointi. Onko tullut muutoksia tai onko tiedossa lentäviä lähtöjä? Päivät ovat hyvin erilaisia, ja siksi kalenteri on tärkeä kumppani, työkaverin lisäksi. Ei tarvitse kaikkea yrittää pitää mielenpäällä, kun kirjaa asiat ylös kalenteriin. Onko mitään toimivampaa kuin lyijykynä ja manuaalinen kalenteri? Tämä kalenteri ainakin aukeaa aina, toisin kuin sähköinen serkkunsa. TOIMIVUUDESTA VOISI KYLLÄ MAINITA ainakin kuusamolaisten yhdistysten yhteistyön. On ilo työskennellä hankkeessa, jossa kaikki yhteisellä innolla puhaltavat yhteen hiileen. Yhdistysväkeä liikkuu Kumppanuustalolla päivän mittaan, kuka milläkin asialla. Kokoustilojen varausta, käytännön asioita, yhteistyökuvioita. Kaikkia yhdistää toimivien tilojen tarve ja kasvavan yhteistyön innoittama halu toimia. VÄLILLÄ VIILETETÄÄN TUKKA PUTKELLA palaverista toiseen ja on kokouksia, koulutuksia, tapahtumia, kirjallisia töitä, viemistä ja tuomista, muistamista ja käytännön tekemistä. ”On ilo työskennellä Onneksi väliin mahtuu myös hankkeessa, jossa ihan pelkkiä toimistopäiviä, kaikki yhteisellä ”verkkaripäiviä”, jolloin voi vilinnolla puhaltavat lasukat jalassa uppoutua vaikka yhteen hiileen.” niihin kirjallisiin töihin. VAIKKA PÄIVÄT OVAT työntäyteisiä ja erilaisia, jää työpäivän päätteeksi virtaa vielä illaksi kotiinkin, jossa odottavat perhe ja lapset harrastuksineen, hevoset ja koirat.

LUMI TÖRMÄ Koillisen kumppanit -hanketyöntekijä lumi.torma@ koillisenkumppanit.fi puh. 0400 315 249

Tule mukaan kumppaniksi!

oillisen kumppanit -hankeavustuksella perustetaan yhteistyössä alueen yhdistysten ja eri yhteistyötahojen kanssa kumppanuusmuoto. Sen yhtenä tärkeänä tavoitteena on saada elinvoimainen Kumppanuustalo Kuusamoon, jossa yhdistykset voivat toimivat itsenäisesti, omien toimintatapojensa, arvojensa ja resurssiensa mukaan kohderyhmilleen. Koillisen kumppanit -hankkeessa ovat jo mukana seuraavat toimijat: Eksymän Sukuseura ry Eläkeliiton Kuusamon Yhdistys ry Järjestökeskus Kitinen ry, Sodankylä Kainuun amattiopisto (KAO), Kuusamo Koillismaan Allergia- ja Astmayhdistys ry Koillismaan Kuuloyhdistys ry Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry Koillismaan Seudun Muisti ry Koillismaan Äitien Lomahuolto ry Ksakki ry Kuusamo Kuusamon Eläkkeensaajat ry Kuusamon Kehitysvammaisten Tuki ry Kuusamon Lastenliitto ry Kuusamon Martat ry Kuusamon Mielenterveyden Tuki ry Kuusamon Nuorkauppakamari ry Kuusamon Reuma ja Tulesyhdistys ry Kuusamon Senioritanssijat ry Kuusamon Sydänyhdistys ry Kuusamon Kaupunki Kuusamon seurakunta

Kuusamon vammaisneuvosto Kuusamon vanhusneuvosto Kuusamo-Viena -seura ry Maanselän Kylänväki ry ONKI- hanke, Kuusamo Oulun Seudun Kilpirauhasyhdistys ry, Kuusamon vertaistukiryhmä Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys, Kuusamon Osasto Pohjoisen yhteisöjen tuki - Majakka ry, Meri-Lapin Järjestökeskus Kemi Pohjois-Pohjanmaan sosiaali- ja terveysturvayhdistys ry Rajasotilaskotiyhdistys ry Kuusamo Rajaton Verkosto -hanke Rovaniemen Neuvokas (Rovaniemen järjestötalo) Rukan Latu ry SPR Kuusamon osasto Työhype -hanke Vanhassa vara parempi -hanke

KELLOKAS

Torstai 6.12.2018

Koillismaan Omaishoitajien ja läheisten 20-vuotisjuhlassa palkittiin ansioituita yhdistystoimijoita ja omaishoitajia.

Omaishoitajan työtä ei voi mitata rahassa Koillismaan Omaishoitajat ja läheiset juhlivat 20-vuotista työtään ja taivaltaan

asan 20 vuotta työtä omaishoitajien hyväksi ja siinä sivussa reilut kaksi miljoonaa euroa hankerahaa ja kymmeniä työpaikkoja Koillismaalle. Koillismaan Omaishoitajien ja Läheiset ry:n juhlassa muistettiin saavutuksia, mutta korostettiin ennen kaikkea omaishoitajien työn merkitystä. – Sitä ei voi rahalla mitata, kiteytti juhlapuheen pitänyt Sari Havela-Hiitola Omaishoitajien liitosta. Hän, kuten myös koskettavan puheenvuoron omasta omaishoitajuudestaan pitänyt Kuusamon kirkkoherra Taina Manninen, korostivat myös hoitajan omasta jaksamisesta huolehtimisesta. – Jossakin vaiheessa työ päättyy, mutta elämä jatkuu sen jälkeenkin. VAKAVIEN

PUHEENVUOROJEN

lisäksi juhlassa nähtiin ja kuultiin myös mieltä sykähdyttäviä iloisia esityksiä. Ensin vuoron saivat nuoret muusikot ja Kuusamon Naisvoimistelijoiden tytöt ja heidän jälkeensä lavan valloitti Lecaperä Action -teatteriryhmä Omaisen hoitoa -näytelmällään. Näytelmä oli tilattu juhlaa varten ja se miellytti yleisöä. JUHLAPÄIVÄ ALOITETTIIN seminaarilla edunvalvonnasta. – Vaikeatkin asiat on syytä ennakoida ja riittävän varhain, korosti seminaarissa luennoinut lakimies Yrjö Mattila. Mattilan mukaan testamentti ohjaa asioita haluttiin suuntaan ja edunvalvontavaltuutus helpottaa arkea. Myös perintö- ja lahjaverot on syytä miettiä mahdollisuuksien mukaan jo etukäteen, jotta vältytään odottamattomilta yllätyksiltä.

Kuusamon kirkkoherra Taina Manninen puhui juhlassa koskettavasti omista omaishoitajavuosistaan.

Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry on entisten ja nykyisten omaishoitajien sekä omaishoidettavien oma paikallisyhdistys. Yhdistyksessä on OmaisOiva toimintaa ja se hallinnoi lisäksi Koillisen kumppanit -hanketta. Yhdistyksen tarkoitus on auttaa ja tukea koillismaalaisia omaishoitajia ja heidän läheisiään. Olet omaishoitaja, jos pidät huolta perheenjäsenestäsi tai muusta läheisestäsi, joka sairaudesta vammaisuudesta tai muusta erityisestä hoivantarpeesta johtuen ei selviydy arjestaan omatoimisesti. Yhdistykseen voivat liittyä kaikki, jotka tuntevat omaishoitoasian omakseen

Yhdistys on perustettu 1998 ja sen toiminta-alueena on Kuusamo, Posio ja Taivalkoski. Yhdistys on valtakunnallisen Omaishoitajaliitto ry:n paikallisyhdistys. Yhdistys toimii omaishoitajien sekä heidän hoidettaviensa aseman ja elämänlaadun parantamiseksi ja tukemiseksi. Tavoitteena on myös kehittää omaishoitajien ja heidän hoidettaviensa palveluja ja tukitoimia yhteistyössä muiden tahojen kanssa. Puheenjohtajana vuonna 2018 toimii Irmeli Granlund Posiolta, varapuheenjohtajana Mia Marsch Kuusamosta ja sihteerinä Saila Käsmä-Karjalainen Kuusamosta.

KELLOKAS

Torstai 6.12.2018

Syöpäyhdistys on tukena silloin, kun vakava sairaus osuu kohdalle

Yhä useampi parantuu ja vertainen kulkee rinnalla

Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Kuusamon osasto Vuonna 1975 perustetussa yhdistyksessä on reilut 200 jäsentä ja muutamia tukihenkilöitä. Toiminta-ajatuksena on pyrkiä parantamaan syöpäpotilaiden ja heidän omaistensa psyykkistä, sosiaalista ja fyysistä elämää sekä tarjoamaan jäsenille virkistystoimintaa. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kuusamon osasto kokoontuu pääsääntöisesti kerran kuussa: jokaisen kuukauden toisena keskiviikkona kello 18 Porkkatörmän ruokasalissa. Tapaamisissa pyritään lämminhenkiseen yhdessäoloon, jolloin voidaan antaa ja saada vertaistukea toisilta syöpään sairastuneilta. Kokoontumisten ja virkistäytymisen lisäksi osasto tarjoaa koulutus- ja sopeutumisvalmennuskursseja yhteistyössä Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen kanssa. Tukeaan tarjoavat myös terveyskeskuksen syöpäsairaanhoitaja Irene Törmälä ja hänen sijaisena toimiva sairaanhoitaja Birgitta Hepo-oja Korva. Yhteystiedot: taisto.siikaluoma@kao.fi Liisa Kela, liisa.kela@pp1.inet.fi

Liisa Kela (vas.), Irene Törmälä (kesk.) ja Taisto Siikaluoma (oik.) tietävät, että vertaistuki on parasta mahdollista tukea myös syöpäpotilaille. Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kuusamon osasto kokoontuu pääsääntöisesti jokaisen kuukauden toisena keskiviikkona Porkkatörmän ruokasalissa kello 18.

ohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Kuusamon osaston tehtävänä on syöväntorjuntatyön lisäksi toimiminen syöpäpotilaiden fyysisen, psyykkisen, ja sosiaalisen tilan parantamiseksi. – Toiminnalla edistetään syöpäpotilaiden ja heidän perheittensä virkistys-, loma- ja kuntoutustoimintaa sekä pyritään parantamaan syöpäpotilaiden sosiaalista asemaa. Harjoitamme myös terveyskasvatus- ja ennaltaehkäisytyötä, kertoo puheenjohtaja Taisto Siikaluoma. SYÖPÄÄN SAIRASTUMINEN pysäyttää aina, mutta kenenkään ei tarvitse jäädä vaikeassa elämäntilanteessa yksin. Siikaluoman mukaan tukeaan tarjoavat vertaisten lisäksi terveyskeskuksen syöpäsairaanhoitaja Irene Törmälä sekä syöpäyhdistys ja sen kouluttamat tukihenkilöt. – Parasta on vertaistuki, tietää Siikaluoma. YHDISTYS ON KOOLLA kerran kuussa ja kokoontumispaikaksi on

vakiintunut Porkkatörmän ruokasali. – Uudet, yhteiset tilat yhdistyksille ovat varmasti tarpeen, mutta me pärjäämme hyvin myös täällä. Siikaluoman mukaan Kumppanuustalo Nuotan tärkein anti Syöpäyhdistykselle ovat säilytys- ja arkistointitilat. Nyt heidän tavaransa ovat useimpien muitten yhdistysten tavoin puheenjohtan ja sihteerin kotona. – Varsinaista toimistotilaa me emme tarvitse, sillä meillä ei ole palkattua henkilökuntaa toisin kuin joillakin yhdistyksillä. Tilat on jaettavat tietysti tarpeen mukaan. Muitten yhdistystoimijoitten tavoin Siikaluoma korostaa yhdistysten yhteistyön tärkeyttä. – Yhdessä toimien saadaan aina enemmän aikaan. Pitää kuitenkin muistaa jokaisen yhdistyksen oma, usein ainutlaatuinen tehtävä. MYÖS SYÖPÄYHDISTYKSEN toiminnassa on mukana useita vapaaehtoisia toimijoita. Varsinaiset tukihenkilöt on koulutettu tehtäviinsä

erikseen, mutta vapaaehtoisille riittää työsarkaa ystävä- ja avustajatoiminnassa. – Esimerkiksi tervehdyskäynnit sairaalan syöpäosastolle tuovat potilaille toivoa ja iloa. Vapaaehtoistoiminta tukee näin toisten parantumista. Vapaaehtoisia tarvitaan Siikaluoman mukaan myös omaisten tueksi sekä valistustyöhön ja syöpien ennaltaehkäisyyn.

– Kunhan kolmannen sektorin toimintaan saataisiin vielä tiiviimpää yhteistyötä ja -toimintaa, hän toivoo. Kumppanuustalo Nuotta vastaa myös tähän haasteeseen.

SYÖPÄÄN SAIRASTUNEIDEN tukihenkilöistä on Kuusamossa puute. Aikaisemmin tukena olivat suuret perheet ja suvut, mutta nyt yhä useammin sairastunut jää yksin. – Kuusamossa on tällä hetkellä vain muutama koulutettu tukihenkilö, emmekä voi kuormittaa heitä kohtuuttomasti. Tukihenkilöitä tarvitaan erityisesti saattohoitoon, Kuusamon terveyskeskuksen syöpäsairaanhoitaja Irene Törmälä sanoo. Törmälän mukaan potilasyhdistykset ovat valtava potentiaali koko kaupungille.

TÖRMÄLÄ KOHTAA työssään käytännössä kaikki syöpään sairastuneet kuusamolaiset ja on heidän tukenaan ja apunaan vaikeassa elämäntilanteessa. Myös tietyt hoidot ja esimerkiksi avanneasiat ovat Törmälän vastuulla. – Apua pitää olla saatavilla silloin, kun hätä on suurin. Olen ohjaaja, kuuntelija, tukija ja keskustelija. Kuusamossa annetaan niin parantavia, jarruttavia kuin oirehoitojakin. – Työhöni kuuluu syövänhoidon koko kaari. Tapaan potilaita

Yhdistyksen nettisivut löytyvät osoitteesta www.pohjois-suomensyopayhdistys.fi.

”Yhä useampi meistä sairastuu syöpään mutta yhä useampi myös parantuu siitä. Hoidot ja tutkimukset kehittyvät Suomessa ja maailmalla huimaa vauhtia.” heti hoidon alkuvaiheessa ja olen heidän tukenaan myös silloin, kun siirrytään palliatiiviseen hoitoon. – Tavoitteenamme on, että ihminen saisi olla kotonaan mahdollisimman pitkään ja että hänen elämänlaatunsa olisi mahdollisimman hyvä loppuun saakka. SAIRASTUMINEN VAATII valtavasti voimavaroja niin potilaalta kuin hänen perheeltään. Siikaluoma ja Törmälän mukaan tarjottuun apuun kannattaa tarttua. – Yhä useampi meistä sairastuu syöpään mutta yhä useampi myös parantuu siitä. Hoidot ja tutkimukset kehittyvät huimaa vauhtia, Törmälä tietää. Suomessa sairastuu syöpään vuosittain noin 300.000 ihmistä. Naisten yleisin syöpä on rintasyöpä ja miehillä eturauhassyöpä.

612

KELLOKAS

Torstai 6.12.2018

Koillismaan Äitien Lomahuollon syyskausi alkoi kokoontumisella Kuusamon Myllyllä.

Koillismaan äidit etsivät joukkoonsa nuorempia

oillismaan Äitien Lomahuolto -yhdistyksellä on kolmisenkymmentä maksavaa jäsentä ja melkein yhtä monta vapaajäsentä: sellaiseksi on tähän asti päässyt, kun on täyttänyt 75 vuotta. – Nyt tämänikäisiä jäseniä alkaa olla niin paljon, että uusia vapaajäsenyyksiä ei enää myönnetä. Iäkkäimmät jäsenet ovat yli 90-vuotiaita ja muutama on ollut mukana alusta lähtien eli 59 vuotta, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Anneli Murtovaara. – Lisää jäseniä tietysti kaivattaisiin, ja erityisesti nuorempia henkilöitä. Minusta olisi tärkeää, että toiminta jatkuu, sillä meitä tarvitaan. Me vanhemmat osaamme nuorten tavoin arvostaa taas omaa aikaamme, hän hymyilee. KOILLISMAAN ÄITIEN Lomahuollon juuret ovat sodanjälkeisessä Suomessa ja suurperheissä. Huomattiin, että äidit jaksavat paremmin arjessa, jos pääsevät välillä lepäämään. Syntyi lomakotien verkosto ja toimintamalli, joka on kantanut tähän päivään. –Kokoonnumme kerhoiltaam-

me kerran viikossa, kuulemme asiantuntijoita, tarjoamme lomia sosiaalisin perustein, järjestämme joulu- ja äitienpäiväpäivällisiä, vierailemme vanhusten ja kehitysvammaisten yksiköissä ja harrastamme kulttuuria, listaa puheenjohtaja yhdistyksen tapoja toimia. JO 59 VUOTTA SITTEN suurten perheiden äideille virkistystä tuomaan perustettu yhdistys on tehtävässään edelleen ajankohtainen. Murtovaara tietää, että ruuhkavuosia elävät äidit ovat ansainneet oman hetkensä. Koillismaan Äitien Lomahuollon tarkoituksen on tarjota nimensä mukaan äideille sosiaalista kanssakäymistä. – Äideille, perheen koosta riippumatta, on tärkeää, että tulee lähdettyä kotoa. Tämä on vapaaehtoistoimintaa, jossa parasta on yhdessä oleminen, Murtovaara kiteyttää. Yhdistyksen perustivat aikoinaan Koillismaalle topakat vaikuttajanaiset, jotka olivat havahtuneet suurperheitten äitien uupumiseen. Heille haluttiin tarjota lomia, sosiaalista toimintaa ja virkistysiltoja. Nykyisin myös avioparit osal-

Ihmisenä ihmiselle

Anneli Murtovaara on vapaaehtoistyön veteraani Kuusamossa

listuvat lomille ja joillekin retkille pääsevät mukaan myös lastenlapset isovanhempiensa seurassa. YHTEISTYÖSTÄ MUIDEN yhdistysten kanssa olisi Murtovaaran mukaan apua monen pienen toimijan tekemisiin. Uutta intoa toimintaan voisi löytyä esimerkiksi yhteisistä tapahtumista ja retkistä. – Kumppanuustalo on mahdollisuus ennen kaikkea meille pienemmille toimijoille, Murtovaara sanoo. Nyt toiminta keskittyy viikoittaisten kokoontumisten ympärille eri puolilla kaupunkia. – Kiikkutuolivieraina meillä käy asiantuntijoita esimerkiksi seurakunnasta, terveyskeskuksesta sekä vanhus- ja kotipalveluista.

Koillismaan Äitien Lomahuolto Yhteyshenkilö Anneli Murtovaara, puh. 040 771 1328 anneli.murtovaara@gmail.com

Yhdistys- ja vapaaehtoistyössä tärkeintä on rinnalla kulkeminen, tietää Anneli Murtovaara.

ämä on työtä, joka palkitsee ja tuo sisältöä omaan elämään, kuvailee 74-vuotias Anneli Murtovaara vapaaehtois- ja yhdistystoimintaansa. Kuusamolainen johtaa jo 19. vuotta Koillismaan Äitien Lomahuolto ry:tä ja on vapaaehtoinen toimija myös Kuusamon Mielenterveyden Tuki ry:ssä. Murtovaara sanoo, että niin yhdistys-, luottamus- kuin vapaaehtoistoiminnassakin kyse on rinnalla kulkemisesta. – Tässä ollaan ihmisiä ihmisille, samanarvoisia ja vertaisia. Murtovaaran mielestä kaikille äideille – perheen koosta riippumatta – on tärkeää, että tulee lähdettyä kotoa. – Suurperheitten äitejä on vähemmän kuin aikaisemmin, mutta kaikki kaipaavat virkistystä, toisten ihmisten seuraa ja virikkeellistä tekemistä. Nuoremmat oppivat tässä vanhemmiltaan ja toisinpäin.

PITKÄN PÄIVÄTYÖN KAUPUNGIN kotihoidon palveluissa tehnyt Murtovaara on toiminut myös Kuusamon Mielenterveyden Tuki ry:ssä 15 vuoden ajan. Hän on edelleen tuttu näky talkootöissä kierrätyskeskus Löytölässä ja joka syksy Hyvän Mielen Palveluaseman väki vierailee Anneli ja Matti Murtovaaran kotona Kemilässä. Siellä sijaitsee yhdistyksen perunamaa ja tukku marjapensaita, joitten satoa nautitaan läpi talven. – Arkisella auttamisella on merkitystä. Viime talvena neuloin noin 60 sukat ja lapaset toiminnan tukemiseksi. – Tässä ja kaikessa muussakin pärjää, kun muistaa, että puheet ja teot vastaavat toisiaan. Vapaaehtoistyö perustuu luottamukseen ja siihen, että jokainen kantaa oman kortensa yhteiseen kekoon.

KELLOKAS

Torstai 6.12.2018

Eläkeliitto tarvitsee tilat tiistaikerholleen

”Haluamme pysyä ajan tasalla siitä, mitä kotikunnassamme tapahtuu. Sekin on virkistäytymistä ja sosiaalista toimintaa.”

Jopa 200 osallistujaa kokoontuu viikottain Kuusamossa kuulemaan ajankohtaisista ja yhteiskunnallista asioista

läkeliiton Kuusamon yhdistys on jäsenmäärältään yksi paikkakunnan suurimmista yhdistyksistä. Lähes 600 jäsenen voimalla se valvoo jäsentensä etuja: pyrkii parantamaan eläkkeen saajien sosiaalista asemaa sekä ylläpitämään jäsenistönsä henkistä ja fyysistä kuntoa. – Toimintaamme ohjaavat arvot ovat inhimillisyys, oikeudenmukaisuus, tasa-arvo, yhteisvastuu ja vuorovaikutus, kiteyttää yhdistyksen puheenjohtaja Liisa Riekki.

kaappitilat Kumppanuustalo Nuotassa Meijerin naapurissa. Riekin mukaan parasta Kumppanuustalolla on yhteistyö toisten toimijoitten kanssa. Ammattiopiston tiloihin suunniteltu Kumppanuustalo Nuotta täyttää Eläkeliiton toiveet, mikäli taloon voidaan saneerata riittävän suuri kokoustila. – Sellainen, missä voitaisiin paitsi kokoustaa, myös vaikka tanssia ja laulaa yhdessä. Talon suunnitteluun saatu raha rohkaisee meitä kaikkia, hän iloitsee.

KÄYTÄNNÖSSÄ ARVOT tarkoittavat monipuolista yhdessä tekemistä ja vaikuttamista. Yhdistyksellä on senioritanssi- ja käsityökerhot ja kerran viikossa kokoonnutaan tiistaikerhoon. Kerhossa kuullaan muun muassa sosiaali- ja terveyspuolen asiantuntijoita sekä eri alojen yrityselämän edustajia. – Haluamme pysyä ajan tasalla siitä, mitä kotikunnassamme tapahtuu. Sekin on virkistäytymistä ja sosiaalista toimintaa, Riekki sanoo. ELÄKELIITON JÄSENET MYÖS matkustavat usein ja yhdessä. Unohtumattomia reissuja tehdään niin ulkomaille, kotimaahan kuin ihan tähän lähiseudullekin. – Eläkkeelle jääminen on iso muutos ihmisen elämässä. Ei kannata jäädä miettimään menneitä, vaan pitää lähteä nopeasti hakemaan virikkeitä ja etsimään uudenlaista tekemistä, Riekki neuvoo. Eläköityminen on yhdistyksen haaste. Kuusamossa on lähivuosina eläköityviä kuntalaisia enemmän kuin koskaan. – Toisaalta jäsenistä poistumaa on myös havaittavissa, sillä osalla ei ole enää kulkumahdollisuuksia, iän myötä ei enää jakseta kulkea kerhossa, osa muuttaa pois paikkakunnalta tai jäsen on nukkunut viimeiseen lepoon. OLEELLISTA TOIMINNASSA on myös kulttuuripalvelujen järjestäminen jäsenistölle. – Osallistumme myös Kuusamon vanhusneuvoston toimintaan ja teemme aloitteita eläkeläisten aseman ja palvelun turvaamiseksi. Eläkeliiton tavoitteena on ”ansaittua eläkettä nauttivien kuntalaisten kokonaisvaltainen elinmahdollisuuksien ylläpitäminen omassa kotikunnassa”. – Haasteellista on saada toimintaan mukaan aktiivisia henkilöitä. Vuoden 2019 hallituksessa jatkavat samat henkilöt kuin kuluvana vuonna, mikä on toiminnan kannalta erittäin myönteinen asia. Eläkeläisil-

Eläkeliiton Kuusamon yhdistys Noin 600 jäsentä. Pyrkii parantamaan eläkkeen saajien sosiaalista asemaa sekä ylläpitämään jäsenistönsä henkistä ja fyysistä kuntoa. Monipuolista toimintaa kuten kerhoja, senioritanssia, virkistystä, yhteisiä matkoja ja vertaistukea sekä vapaaehtoistyötä. Puheenjohtaja Liisa Riekki puh. 040 413 8174 sähköposti: liisariekki64@gmail.com www.elakeliitto.fi.

Eläkeliiton kerhoihin kokoonnutaan Kuusamossa sankoin joukoin. Ohjelmassa on laulua, seurustelua sekä usein jokin ajankohtainen alustus tai esitelmä. Myös yhteiset matkat ovat suosittuja. lä ovat eläkeläisten kiireet, hymyilee puheenjohtajaksi myös ensi vuodelle valittu Riekki. VAPAAEHTOISTOIMINTA ON oleellinen osa yhdistyksen arkea. – Vapaaehtoisemme tukevat niin yksittäisiä ihmisiä kuin ryhmiä. Käymme esimerkiksi laulamassa hoitokodeissa ja autamme arjessa parhaamme ja voimiemme mukaan, kertoo Riekki. Vapaaehtoisten joukkoon mahtuu aina uusia vapaaehtoisia, sillä jokaisen ympärillä on ihmisiä, jotka kaipaavat seuraa, tukea ja sitä, että joku kysyisi, mitä sinulle tänään kuuluu. – Meillä kaikilla on tarve kohdata toisia sekä tulla kuulluiksi ja ymmärretyiksi. Viettää hetki yhdessä aikaa toistemme seurassa. On arvokas teko lähimmäistä kohtaan antaa omaa aikaansa. Vapaaehtoistoimintamme tarjoaa mahdollisuu-

den tähän. Riekki tietää, että vapaaehtoistoiminta lisää sekä vapaaehtoisen että avuntarvitsijan hyvinvointia. – Vapaaehtoistoiminnassa mukana oleminen tuo vapaaehtoiselle elämään rutiineja sekä itsensä merkitykselliseksi ja tarpeelliseksi kokemisen tunteita. Vapaaehtoinen on aina odotettu vieras ja tuo omalla toiminnallaan iloa autettavan arkeen. Vapaaehtoistoiminnassa oppii parhaimmillaan uusia asioita itsestään ja toisista ihmisistä. Tämän lisäksi vapaaehtoistoiminnan tekeminen mahdollistaa uusien taitojen kartoittamisen. Eläkeliitto kouluttaa vapaaehtoisia eri tehtäviin. Koulutusta järjestävät Eläkeliiton keskustoimisto ja piirit. Vapaaehtoistoiminnan peruskoulutusten lisäksi järjestetään vapaaehtoistoiminnan teemakoulutuksia, joiden aiheena voi olla esi-

merkiksi musiikin tai luontoteeman hyödyntämiseksi vapaaehtoistoiminnassa. YHDISTYS ON OLLUT YKSI aktiivisimmista, kun Kuusamoon on etsitty yhteistä tilaa järjestöväelle. Jo vuosien ajan Eläkeliitto on kokoontunut tiistaikerhoonsa Ravintola Hotkuun, mutta vuodenvaihteen jälkeen tätä paikkaa ei enää ole. Tila on käynyt myös auttamatta liian pieneksi ja sen äänentoisto on riittämätön kuulolaitetta tarvitseville ikäihmisille. Vuodenvaihteen jälkeen kerho kokoontuu kevättalven ajan Kuusamon seurakuntatalolla. – Unelmamme on, että Kuusamosta löytyisi tila, jossa yhdistykset voisivat toimia yhdessä ja johon myös me mahtuisimme. Yhteistyö eri toimijoitten kanssa on elintärkeää, voima tulee yhdessä tekemisestä ja toisilta oppimisesta, Riekki tietää. Yhdistyksellä on nyt toimisto- ja

Liisa Riekki johtaa Eläkeliiton Kuusamon yhdistyksen toimintaa myös ensi vuoden.

KELLOKAS

Torstai 6.12.2018

Omat tilat Kumppanuustalolta ja mahdollisuus yhteistyöhön Kuusamon Reuma ja Tulesyhdistyksellä on erityinen tila tavaroilleen ja toiminnalleen ensimmäisen kerran 40 vuoteen

nsimmäisen kerran 40 vuoteen meillä on nyt omat tilat, iloitsee Kuusamon Reuma ja Tulesyhdistyksen puheenjohtaja Seija Heiskanen. Meijerin entiseen toimistorakennukseen remontoidussa Kumppanuustalo Nuotassa sijaitseva yhdistyksen oma toimistohuone on valoisa ja avara. Huoneessa on tilat yhdistyksen hanketyöntekijälle ja mahdollisuus papereiden arkistoimiseen. – Tila on meille tärkeä, mutta talo itsessään paljon enemmän. Kumppanuustalo mahdollistaa yhdistysten välisen yhteistyön, mitä Kuusamossa on toivottu jo vuosia. Jokaisen yhdistyksen voimavarat tuplaantuvat, kun asioita voidaan tehdä myös yhdessä. Tämä talo auttaa meitä kaikkia. HEISKASEN LUOTSAAMA noin 120-jäseninen yhdistys tekee myös merkittävän määrän vapaaehtoistyötä. Auttavia käsiä tarvitaan muun muassa ystäväpalveluun, asiointiavuksi sekä kumppaniksi arjessa ja kuljetuksissa. Kumppanuustaloon suunniteltu vapaaehtoistoiminnan keskus selkeyttää Heiskasen mukaan vapaaehtoistyön koordinointia. – On paljon ihmisiä, joilla on halua tehdä vapaaehtoistyötä, mutta ei mahdollisuutta sitoutua siihen säännöllisesti. Vastaisuudessa voi tehdä tunnin silloin tai toisen tällöin. Tietysti tarvitaan myös heitä, jotka ovat säännöllisesti mukana toiminnassa vapaaehtoisuuden periaatteella. Hän muistuttaa, että periaatteessa kaikki yhdistystoiminta on myös vapaaehtoistyötä. – Parasta tässä on vastavuoroisuus: kun antaa, niin aina myös saa. REUMALIITON ALAINEN Kuusamon Reuma ja Tulesyhdistys tarjoaa tietoa, tukea ja virkistystä kaikille reumaa sekä tukija liikuntaelinsairauksia sairastaville. Jäseninä on myös potilaiden läheisiä sekä aiheesta muuten kiinnostuneita. – Toiminnassamme korostuu vertaisryhmien toiminta, sillä sairaudet ovat hyvin monitahoisia. Reumaliiton järjestötoimenjohtaja Ulla Rantasen mukaan kolmannen sektorin merkitys hyvinvoinnin ja terveyden edistäjänä on suuri. Hyvinvointia edistetään parhaiten kunnan ja paikallisyhdistysten yhdessä suunnittelemilla ja kehittämillä kohderyhmälähtöisillä toimintamalleilla.

Koillismaan Reumayhdistykset tekevät tiivistä yhteistyötä

oillismaan Reumayhdistykset Taivalkoskella, Pudasjärvellä, Kuusamossa ja Sallassa tekevät tiivistä yhteistyötä. Vuoroajoin kootaan porukat ja ajetaan naapurikuntaan kuulemaan esimerkiksi asiantuntijaluentoja tai virkistäytymään yhdessä. – Pienen yhdistyksen voimat ovat rajalliset ja toisaalta toisten tapaaminen tekee aina hyvää, sanoo Kuusamon Reuma ja Tulesyhdistystä luotsaava Seija Heiskanen. ALUEELLISELLA YHTEISTYÖLLÄ saadaan kattavuutta ja näyttävyyttä toimintaan sekä pystytään tarjoamaan sitä, mitä jäsenistö toivoo. Reumayhdistykset kipuilevat muitten yhdistysten tavoin jäsenistön ikääntymisen ja uusien toimijoitten haasteiden keskellä.

Yhdistystoiminta on myös varainkeruuta. Kuusamon Reuma ja Tulesyhdistyksen joulumyyjäisten yhteydessä järjestettiin arpajaiset, joiden onnettarena toimi Tyyne Tuovila (vas.) ja toimitusta valvoi puheenjohtaja Seija Heiskanen (oik.). Onnetar suosi Laura Pitkästä ja Nella Lindgreniä. – Kuntien tuki ja toiminta-avustukset ovat elintärkeitä yhdistyksille, joista enemmistö on taloudeltaan hyvin pieniä ja toimii vapaaehtoisvoimin. Kuntien tulee tukea yhdistysten toimintaedellytyksiä tarjoamalla niille tukea, avustuksia ja tiloja. PAIKALLISILLA REUMAyhdistyksillä on Rantasen mukaan vahvaa osaamista ja tietoa siitä, miten reumasairaiden asioita pitää kunnissa edistää, joten kuntien tulisi kehittää toimintaansa yhteistyössä heidän kanssaan. – Esimerkiksi esteettömät ja saavutettavat kuntapalvelut ovat osallistumisen edellytys. Kunnan

tulee varmistaa hyvä sote-neuvontapalvelu kuntalaisille ja varmistaa, että lisääntyvät digitaaliset palvelut eivät sulje ikääntynyttä väestöä kunnan palvelujen ulkopuolelle. REUMA- SEKÄ TUKI- JA liikuntaelinsairaalle aktiivinen liikkuminen kohtuullisessa määrin on keskeinen osa sairauden ja yleiskunnon hoitoa ja siksi se on nähtävä osana hoitoketjua. – Matalan kynnyksen ennaltaehkäisevät palvelut säästävät kustannuksia tulevaisuudessa ja tukevat jokaisen sairastavan terveyttä ja hyvää elämää. Jokaisella kuntalaisella tulee olla mahdollisuus harrastaa ja liikkua varallisuudesta

tai elämäntilanteesta riippumatta, hän sanoo. KUUSAMOSSA REUMApotilaiden elämää kohennettiin keväällä päättyneellä Etsivä kotiapu -hankkeella. – Halusimme löytää ja auttaa niitä reuma- ja liikunta- sekä tukielinpotilaita, jotka eivät vielä ole palvelujen piirissä. Kunto on niin hyvä, että kotona pärjää, mutta toisaalta niin huono, että arkinen liikkuminen ja osallistuminen on jo vaikeutunut. Hanketyöntekijän avulla etsittiin keinoja arjen elämänlaadun parantamiseen ja onnistuimme, Heiskanen iloitsee. Seuraava hanke on jo suunnitteilla.

REUMALIITON ALUEELLISTEN yhdistysten tehtävänä on toimia jäsenistönsä edunvalvojana sekä terveyden ja hyvinvointiin liittyvien tapahtumien järjestäjänä. – Yhdistystoimintaa tarvitaan, sillä reumapotilaalle vertaistuki on tärkeää, Heiskanen tietää. Hän iloitsee Kuusamon yhdistyksen hallituksen uusista ja nuorista jäsenistä, jotka ovat mukana kehittämässä toimintaa.

”Jokaisen yhdistyksen voimavarat tuplaantuvat, kun asioita voidaan tehdä myös yhdessä.”

Kuusamon Reuma ja Tulesyhdistys Yhteystiedot: Seija Heiskanen puh. 044 5790 119 Sähköposti: seijak.heiskanen@gmail.com Facebookissa: Kuusamon Reuma ja Tulesyhdistys

Torstai 6.12.2018

Kaikki joulun toivelahjat löydät meiltä – aina edulliseen DNA Hintaan Osta ja voit voittaa auton Kaikki 13.1.2019 mennessä tehdyt DNA-ostokset osallistuvat BMW 225xe Active Tourer Business -hybridin arvontaan (arvo 44 074 €).*

Kaupan päälle Samsung Galaxy Tab A 10.1 Wi-Fi -tabletti (arvo 199 €)

Apple iPhone 6s 32 Gt

Honor 10 64 Gt

Samsung Galaxy S9

349 €

tai 9,68 €/kk/36 kk yht. 348,48 € norm. 399 €

tai 20,80 €/kk/36 kk yht. 748,80 € norm. 799 €

DNA:n puhelinliittymäasiakkaille

–20 €

DNA Asiakasetuhinta 329 €

Tekoälyohjattu kaksoiskamera, kirkas FullView-näyttö ja upea lasirunko.

DNA Asiakasetuhinta 729 €

DNA Asiakasetuhinta 329 €

Retina HD -näytössä 3D Touch -ominaisuus. 12 MP kameralla kuvaat videot 4K-tarkkuudella.

749 €

Täysin uusittu kamera, muuttuvalla aukolla. 5,8” Infinitynäyttö. Näe maailma uusin silmin.

Samsung Galaxy J4+

Huawei Nova 3

Huawei P Smart

Honor 9 Lite

tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 499 €

tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 € norm. 199 €

tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € norm. 199 €

Upea FullView-näyttö, kaksoiskamera ja tekoälyprosessori. Todella fiksu valinta!

Kamerapuhelimien eliittiä. Kaksoiskamerat edessä ja takana. 5,65” FullView-näyttö.

Kuuden tuuman näyttö, valovoimainen kamera ja kasvontunnistus.

Samsung MicroSD EVO 32 Gt -muistikortti + SD-adapteri

399 € DNA:n puhelinliittymäasiakkaille

–20 €

DNA Asiakasetuhinta 379 €

179 €

149 €

Nokia 6.1

Nokia 3.1 16 Gt

Xiaomi Redmi 5

tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 €

tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 € norm. 169 €

Alumiinista muotoiltu mestariteos. 5,5” Full HD+ -näyttö, 16 MP kamera ZEISS-optiikalla. Puhdas Android One.

Ensiluokkainen kumppani jokaiseen päivään. 5,2” HD-näyttö, valovoimaiset kamerat ja puhdas Android One.

Upea 5,7” Full Screen -näyttö, tehokas prosessori ja yhdellä latauksella jopa kuukauden valmiusaika.

199 €

dna.fi/joulu | DNA Kauppa

99 €

179 € tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 €

14 € norm. 24 €

Suuren tallennuskapasiteetin muistikortti.

Enemmän onnistuneita lahjoja. Enemmän on parempi.

DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa kuluttaja-asiakkaille ja mikroyrityksille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko 0 % ja kulut 0 €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–1000 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 9.12.2018 asti. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. *Arvonta-aika 1.12.2018–13.1.2019. Arvonnan säännöt: dna.fi/auto-arvonnan-saannot

Torstai 6.12.2018

Nilon ja Rukan joukkueet jatkavat Taitaja-kisassa Kuusamossa viime torstaina mitellystä yläkoululaisten Taitaja-kisasta selvisivät jatkoon Nilon koulun Sensuuri iskee ja Rukan Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilaat -joukkueet. Pohjois-Suomen aluekilpailut pidetään Oulussa 17. tammikuuta. Nilon koulun Sensuuri iskee joukkueeseen kuuluvat Saana Ikonen, Anni Pulkkanen ja Sanni Virranniemi. Rukan Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilaat ovat Oskari Huttu, Joona Jokitalo ja Teemu Pitkänen. Tulokset: 1) Sensuuri iskee 95 p, 2) Lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilaat 89, 3) Excellent 82, 4) Pinkit ritarit 81, 5) Nimettömät 81, 6) Kalle ja pojat 79, 7) Nimetön 78.

Digitaalinen perehdytys tulee matkailuun

Ruka perehdyttää uudet työntekijät RukaStaff-pelillä Ruka-Kuusamo Matkailu ry:n, Kajaanin ammattikorkeakoulun ja Koillis-Suomen kehittämisyhtiö Naturpolis Oy:n yhteistyönä on valmistunut RukaStaff-perehdytyspeli alueella työskenteleville matkailun asiakaspalvelijoille. Ruka-Kuusamon alueen työntekijöiden perehdyttäminen siirtyy vähitellen täysin digitaaliseen muotoon. – Matkailualue kehittyy ja uusiutuu ja perehdytyspelin kautta tieto välittyy joustavasti alueen asiakaspalvelutehtävissä toimiville työntekijöille, sanoo Ruka-Kuusamo Matkailun toimitusjohtaja Mats Lindfors.

Ruka-Kuusamo Matkailun toimitusjohtaja Mats Lindforsin mukaan työntekijöiden asiantuntemus on matkailualan keskeinen laatutekijä. – Pelkkä omien tehtävien hallinta ei riitä, ja alueperehdyttäminen on oleellinen osa uuden työn aloittamista.

Matkailualan työvoimasta yhä suurempi osa on sesonkityöntekijöitä, jotka tulevat alueen ulkopuolelta, eikä heillä ole valmista aluetuntemusta. Siksi heille on tarpeen löytää tehokas, kiinnostava ja nopea tapa ottaa uusi toiminta-alue haltuun. Tähän asti uusien työntekijöiden perehdytykseen on järjestetty koulutuspäiviä, jotka voidaan nyt korvata tällä ajasta ja paikasta riippumattomalla pelillisellä ratkaisulla, hän sanoo.

kaa, jotta perehdytettävälle henkilölle, pelaajalle, voidaan tarjota mahdollisimman hyvä käyttökokemus. Pelin kehittämiseen on käytetty nopean kehityksen menetelmiä, eli uusi versio on julkaistu testaukseen parin päivän välein. Tällaisen kehityksen vaatimuksena on saumaton yhteistyö sekä tilaajan että toimittajan välillä, kertoo Nikkanen.

Haastava projekti

Peliä pelaamalla jokainen työntekijä perehtyy alueeseen karttasovelluksen ja tietovisakysymysten avulla omaan tahtiin. Pelin hyväksytyn suorittamisen jälkeen pelaajat saavat ladatakseen alueen henkilökuntakortin etuineen. – Vaikka pelilliseen perehdytykseen ei voi tuoda mukaan kaikkia samoja elementtejä kuin kasvotusten kouluttamiseen, saimme sen

Pelin kehittäneen Kajaanin ammattikorkeakoulun koulutuspäällikkö Kimmo Nikkasen mukaan perehdytyspelin toteutus on ollut haastava projekti pelin monipuolisten ominaisuuksien vuoksi. – Toteutukseen on käytetty viimeisintä mobiiliapplikaatioiden kehitystekniik-

Karttoja ja tietovisa

tilalle ns. sähköisen muistilapun jokaisen työntekijän taskuun. Pelistä henkilökunta voi tarkistaa kätevästi karttapohjalta yritysten sijainnit sekä vaikkapa suositun SkiBussin aikataulut ja pysäkkien sijainnit. Digitaalinen perehdytys helpottaa yrittäjien arkea. Kun yrittäjän ei tarvitse kuluttaa niin paljon aikaa perehdytykseen, sitä jää enemmän käytettäväksi itse liiketoiminnan pyörittämiseen, toteaa Ruka-Kuusamo Matkailu ry:n toimitusjohtaja Mats Lindfors.

Kova kisa työvoimasta Pelillinen Ruka-Kuusamo matkailualueen rekrytointija alueperehdytysjärjestelmä -hankkeen lähtökohtana ovat olleet matkailualan kasvun mukanaan tuoma kilpailu osaavasta työvoimasta sekä sesonkityön aiheuttamat haasteet työntekijöiden

aluetuntemuksessa. Matkailualueet kilpailevat keskenään osaajista, ja ajoittain on ollut vaikeuksia saada alueelle rekrytoitua tarpeeksi työvoimaa. Kansainvälistyvä matkailualue tarvitsee työvoimaa, joka on kieli- ja asiakaspalvelutaitoista ja kykenee toimimaan monikulttuurisessa ilmapiirissä. – Aluetta ja sen tarjoamia työmahdollisuuksia on siten pystyttävä tuomaan esiin entistä kiinnostavammin, jotta niiden tunnettuus ja houkuttelevuus lisääntyisivät erityisesti alan ammattilaisten keskuudessa, Lindfors muistuttaa. Pelin hyväksytyn suorittamisen jälkeen pelaajat saavat ladata itselleen alueen henkilökuntakortin etuineen.

Kuusamoksis – mustan aukon laajentuminen tieverkkoon

Koillismaan Seudun Muistiyhdistyksen puheenjohtajan mietteitä Koillismaan Seudun Muistiyhdistys on muistisairaiden ja läheisten oma järjestö, vaikuttava ja välittävä muistiystävällisen Koillismaan rakentaja. Yhdistyksellämme on menossa 8. toimintavuosi. Koillismaan muistiyhdistyksessä on noin 170 jäsentä. Sosiaali- ja terveysministeriön rahoittama Tuuhan Völöjyyn -hanke tuo näkyvyyttä yhdistyksen toimintaan ja vahvistaa muistisairaiden ja heidän läheistensä osallisuutta ja toimijuutta yhteisön jäsenenä. Olemme käynnistäneet MuistiPirtin toiminnan Kelantielle, mihin olemme saaneet luotua paljon tapahtumia ja toimintaa. Pirtillä pyörii muun muassa

muistikahvila, lauluryhmä, taidepiiri, neulekahvila ja vertaistuki- ja muistisairauteen sairastuneiden ryhmiä. Runsas osallistujien määrä ryhmiin ja toimintoihin on ollut ilo meille kaikille. Vapaaehtoiset toimijat ovat tuoneet yhdistykseemme paljon käytännön apua. Erityisesti joulumyyjäisten järjestäminen toi paljon vilinää ja vilskettä Pirtillemme, missä vapaaehtoisten työpanos oli suuri. Teemme myös yhdessä retkiä lähiympäristöön ja vähän kauemmaksikin. Toimintamme on yhteistyötä myös lähikuntiemme kanssa. Posion Lohirannassa ja Taivalkosken Metsäkylässä toimii omat porinakahvilat. Myös Taivalkoskella

Katajassa toimii säännöllisesti muistikahvila. Kuusamon sivukylillä on virkeää toimintaa Vuotungissa ja Penttilässä. Pohjois-Pohjanmaan Muistiluotsi ja Muistiliitto ovat toimineet asiantuntija -apuna toimintojemme järjestämisessä. Toimintamme on avointa kaikille. Tärkeä tehtävä on tukea muistisairaita ja omaisia. Lämmin kiitos kaikille yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta ja onnellista ja hyvää tulevaa uutta vuotta. Kirsti Karvonen Koillismaan Seudun Muisti ry:n puheenjohtaja

Palaanpa välillä ihan paikallisiin asioihin, joilla on kyllä Kuusamoakin laajempi vaikutus. Tunnettuahan on se, että tietoliikenneverkoissa Kuusamo on ns. musta aukko – johtuen siitä, että tällä paikkakunnalla päättäjät tuntuvat olevan täysin mobiiliuskovaisia. No nyt saattaa käydä niin, että myös tieverkon osalta siirrymme mustan aukon aikakauteen ja laajemmin kuin pelkästään Kuusamossa. Tämä koskee nyt myös koko Koillismaata ja Ylä-Kainuuta. Määrätty lakiasetus on tähän johtanut. Elikkä hiljakkoin ministeri Berneriltä tulleessa asetuksessa linjattiin, että viitostie ja Ouluntie jätettiin runkoverkon ulkopuolelle. Tätä eivät ole paikalliset koillismaalaiset kansanedustajat huomioineet sen ihmeemmin aikaisemmin ainakaan julkisuudessa ja nyt tämä runkoverkon ulkopuolelle jäänti on tosiasia. Nyt myöhäisheränneenä paikallinen kansanedustaja on esittämässä kysymystä asiasta

eduskunnassa ja hyvä, että asiaan viimein herättiin. Käytännössä runkoverkon ulkopuolelle jäänti ei lopettaisi teitten hoitoa, mutta määrättyihin asioihin se varmasti vaikuttaa. Todennäköisimmin jos nykyinen linjaus jää voimaan, niin se vaikuttaa siihen – miten paljon kyseiseen tieverkkoon investoitaisiin. Ja tämä on hyvin suuressa ristiriidassa siihen, että paikallisesti täällä on isoja odotuksia matkailun, metsätalouden ja muunkin taloudellisen toiminnan kasvusta. Sen takia Kuusamon ja Koillismaan valtaväylien on kuuluttava runkoverkkoon. Kuuluvathan pohjoisempana Inarissa ja Enontekiöllä taatusti pienemmällä liikennemäärällä olevat tiet runkoverkkoon. Tämä kertoo karun tosiasian – Lapissa kansanedustajat ovat saaneet pidettyä tason. Kaksi Koillismaan kansanedustajaa eivät. Lieneekö näillä ollut sitten edes haluja siihen? Kunhan SOTE saadaan maaliin ja oma palli varmistettua.

On kuitenkin hyvä, että paikallisella metakannostolla nämä kansanedustajat on saatu heräämään – hieman myöhään kylläkin. Mutta parempi sekin – vaikka taitaa siellä painaa kiihdyttävänä tekijänä myös muutaman kuukauden päästä koittavat. Joten nyt vissiin pitää yrittää kerätä pisteitä. Kepu on kuitenkin ottamassa tällä hetkellä takkiin kunnolla galluppien perusteella. Sen verran omasta puolueestani, että perussuomalaiset eivät tule hyväksymään tätä Bernerin linjausta ikinä. Tämä on jatkoa sille samalle alueen näivettämiselle, mikä on ollut käynnissä jo vuosikymmeniä. Jos täällä tieverkkokin ajetaan mustan aukon tapahtumahorisontin reunalle ja tienpito huononee entisestään niin voi todeta – laitetaan sitten valot pois päältä. Kannattaa siis miettiä huhtikuussa minne äänensä antaa. Näivettäjille vai puolustajille. Jotain rajaa!

samo, Jakkila-Parkkinen, Tiina Maija, fysioterapeutti, Taivalkoski ja Tauriainen, Pauli Jaakob, myyntiedustaja, Taivalkoski. Suomen Valkoisen Ruusun mitali: Arminen, Kari Eerik, mittausmies, Kuusamo, Bergbacka, Lilli Helena, siivooja, Kuusamo, Jokela, Urpo Johannes, kirvesmies, Kuusamo, Pesonen, Irma

Irmeli, ravitsemistyöntekijä, Kuusamo, Pesonen, Risto Juhani, huoltomies, Kuusamo, Mustonen, Juha Viljami, kalanviljelijä, Kuusamo, Kuusela, Tuula Marketta, myyjä, Kuusamo, Määttä, Leila Kristiina, myyjä, Kuusamo ja Määttä, Teuvo Aatos Antero, myyjä, Kuusamo.

Tapio Lämsä (ps.) eduskuntavaaliehdokas

Kunniamerkkisadetta Koillismaalla Tasavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari on päättänyt antaa ansioituneille Koillismaalla asuville Suomen kansalaisille seuraavat kunniamerkit 6.12.2018. Suomen Leijonan ritarimerkki: Holmström, Sauli Ilmari, eläinlääkäri, Taivalkoski ja Peiponen, Pekka,

kehittämispäällikkö, Kuusamo. Suomen Leijonan ansioristi: Tauriainen, Juha Pentti, kuljetusyrittäjä, Taivalkoski, Törmänen, Osmo Kullervo, toimitusjohtaja, Kuusamo ja Parviainen, Teija Liisa, talouspäällikkö, Kuusamo. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein: Ruokanen, Vuokko

Hannele, maataloussihteeri, Kuusamo, Riekki, Seppo Kalevi, toimitusjohtaja, Kuusamo, Inget, Raakel Sisko, tuntiopettaja, Taivalkoski, Latvalehto, Taina Helena, toimialasihteeri, Taivalkoski, Tyni, Lasse Antero, ylikonstaapeli, Taivalkoski, Suonnansalo ja Tuija Sari Hannele, toiminnanjohtaja, Posio.

Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali: Kanerva, Marja-Leena, palveluohjaaja, Kuusamo, Kemppainen, Paula Katariina, hoitaja, Kuusamo, Mustonen, Pirjo Hannele, työsuunnittelija, Kuusamo, Perkiömäki, Erja Sisko Elina, lastentarhanopettaja, Kuusamo, Heiskanen, Lea Anitta, käräjäsihteeri, Kuu-

Torstai 6.12.2018

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

HAMMASASEMA

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

HYVINVOINTI

. Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Heikki Kujala puh. 045-1674800

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! RAKENTAMINEN

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

Koti-/hoivapalvelut • Päivittäisissä toiminnoissa avustaminen, esim. asiointi, ulkoilu, aamupala jne. Palveluksessamme lähihoitaja ja ammattitaitoiset siistijät. Arvonlisäverotonta palvelu yms. Ota yhteyttä, niin kerromme lisää!

Werstas • Nuottatie 1 B • 93600 Kuusamo 040 590 7385, 0400 283 524 sanitar@sanitar.fi

www.sanitar.fi

ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374 RENGASPALVELUT

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 0400 389 075, Työnjohto Kuusamo p. 040 7717 834, Posio, p. 0400 352 665

Siivouspalvelut

• Koti-, mökki-, toimisto-, huoltohallien siivoukset • Kotien ja mökkien suursiivoukset, loppusiivoukset

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

Kuljetus Hannu Karjalainen

Tarjoamme siivouspalveluita

Sanitar Oy palvelee

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

ASUMINEN

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! vähennys verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

HIEROJAT

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

LÄÄKÄRIPALVELUT

Soita: 0400 259 511 vesivek.fi

Koillismaan Rengaspalvelu

Vianor Partner Renkaat ja varaosat kaikkiin autoihin sekä koneisiin. Rahoitus yksityis- ja yritysasiakkaille. REVONTULENTIE 5

040 129 0020 Tervetuloa!

koillismaanrengaspalvelu@gmail.com

MYYDÄÄN

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN

MYYDÄÄN uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN

UUTISTORIUUTISTORI STORI MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

OSTETAAN OSTETAAN 2h+k-3h+k Kivimurron yksityistien Sisäilmatutkimuksia ta- Vuokrattavana HALUTAAN 2 VUOKRATA KOKOUKSIA kokous tors) asuntoja. Kysy tiekunnan (45-75 m uutistori @ koillismaanuutiset.fi sotestatulla homekoiralla, VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN lisää! Puh. 0400 389941 www.kainuunhomekoirapaltaina 27.12.2018 klo 17.30 www.kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA velu.fi, VUOKRATA soita 044 5400HALUTAAN 558 VUOKRATA osoitteessa HALUTAAN KADONNUT Kivimurrontie 15. Esillä yksityistielain 58 MYYDÄÄN §:n määräämät asiat. HoitoSePan Auto, Kuormurintie SEURATOIMINTA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA kunta kokoontuu klo 16.00. 13. Auki 8.30-21, La 9.00-18. SYNTYNEET OSTETAAN Hoitokunta Puh. 041 473 8772 KOKOUKSIA KOKOUKSIA KADONNUT Kuusamon Kuorma-auVIHITYT Thaihieronta, VUOKRALLE Kitronintie. TARJOTAAN KADONNUT KADONNUT tolijat ry tarjoaa aktiivi- ja Auki 10-22. P. 041 475 4921 seniorijäsenille puolisoiSYNTYNEET neen JOULUATERIAN SYNTYNEET SYNTYNEET HALUTAAN VUOKRATA HENGELLISET15.12.2018 TAPAHTUMATklo lauantaina VIHITYT 15 Ravintola TalonpöydäsVIHITYT VIHITYT sä. Ilmoittautuminen KTK:n SEURATOIMINTA LEMMIKIT listalle tai sihteerille 12.12. ILMOITA HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT mennessä, p. 0400 385 095.

UUTISTORI

Koivuklapeja 30/50cm, OSTETAAN myös kuljetus. P. 044 970 4332

VUOKRALLE TARJOTAAN

Kuivaa koivuhalkoa 30/50 cm, tar vittaessa HALUTAAN VUOKRATA kuljetus kirkonk ylä/Ruka. P. 040 5265 430

SEURATOIMINTA

Täytetty KARHU, kanteleita KOKOUKSIA 5-15-kielisiä, 2-kielisiä (5kpl), 36-kielisiä (4kpl). P. 040 243 0630 KADONNUT

SYNTYNEET Intuitiivinen näkijä

Seija Holm

VIHITYT

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

Puh. 0700-9-2838

KOKOUKSIA UUTISTORILLA:

LEMMIKIT

HENGELLISET TAPAHTUMAT Myös viikonloppuisin

(2,32€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

uutistori@ LEMMIKIT koillismaanuutiset.fi KADONNUT

SYNTYNEET LEMMIKIT Onko alkoholi ongelmasi! Soita tai tule käymään. AA:n auttava puhelin 050 353 1342. VIHITYT Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 (Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo): Kaamos-ryhmä la klo 17.00 TAPAHTUMAT HENGELLISET Karhu-ryhmä ti klo 18.00 Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 LEMMIKIT Tervetuloa! www.aa.fi

Yrittäjävalmennusta Kuusamossa 16.1. - 24.5.2019

Yrittäjävalmennus valmentaa sinua hiomaan yritysideasi liikeideaksi, laatimaan liiketoimintasuunnitelman ja laskelmat sekä tekemään toteutussuunnitelman ja yrityksen perustamistoimenpiteet. Koulutuksen aikana on mahdollista suorittaa Yrittäjän ammattitutkinnon osia. Lähiopetusta on noin kerran viikossa, yhteensä 15 päivää. Koulutus toteutetaan työvoimakoulutuksena (682492). Haku 14.12.2018 mennessä TE-palveluiden kautta.

Koillis-Suomen Aikuiskoulutus, Airotie 2b, 93600 Kuusamo Puh. 040 8608949 info@ksak.fi www.ksak.fi

LEMMIKIT

Kuusamon skeittiparkki odottaa markkinaoikeuden ratkaisua tehdystä valituksesta Kuusamon skeittiparkki toteutuu ensi vuoden aikana, mikäli asiat menevät kuten Kuusamon kaupungissa toivotaan. Skeittiparkkiin oli varattu määräraha jo tälle vuodelle, mutta kilpailutuspäätöksestä valitettiin markkinaoikeuteen. Nyt odotetaan markkinaoikeuden päätöstä ja varaudutaan toteuttamaan hanke ensi vuoden aikana. Hanke on valtuuston käsissä, kun ensi vuoden talousarviota käsitellään. Kaupunki on tehnyt hakemuksen jatkoajasta hankkeelle rahoitusta myöntäneelle AVI:lle valituksen johdosta. Hakemukseen vaaditaan kaupungin toimielimen päätös siitä, että kaupunki sitoutuu toteuttamaan hankkeen markkinaoikeuden tehtyä päätöksensä.

JOULUTERVEHDYS sukulaisille, ystäville ja naapureille Joulutervehdykset julkaistaan to 20.12. ilmestyvässä lehdessä Jätä tervehdyksesi pe 14.12. klo 14 mennessä

1. Joulupukki

1x30

15,-

Ilmoituksen voit jättää puhelimitse numeroon 045 121 0625 tai sähköpostitse: ilmoitukset@koillismaanuutiset.fi (liitäthän viestiin laskutustiedot. Laskutamme ilman laskutuslisää) tai konttoriimme osoitteeseen Ulkutie 3, 93600 Kuusamo

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!

Matti ja Maija Meikäläinen

2. Poro Virtasen perhe toivottaa hyvää joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Torstai 6.12.2018

Kuusamon paikallisjärjestön SYYSKOKOUS ma 17.12 klo 18 Kitkantorin kerholla (Kitkantie 32 D pohjakerros). Tervetuloa Kuusamon Automiehet ry, Kuusamon JHL ry ja PAM Kuusamon Matkailualan osaston jäsenet.

Kuusamo ostaa Pudasjärven ulos KSAK:ista Pudasjärvi haluaa eroon selvitystyön alla olevan KSAK Oy:n eli Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen tulevaisuudesta. Kaupunki on valmis myymään omistuksessaan olevan 28 prosentin osuuden aikuiskoulutusyhtiöstä. Kuusamon kaupunki tarttuu tarjoukseen ja ohjeistaa yhtiökokousedustajaansa ostamaan Pudasjärven osuuden KSAK:sta pyydetyllä 150.000 eurolla. Mahdollisen kaupan jälkeen KSAK:n omistajia ovat Kuusamon kaupunki ja pienellä osuudella Taivalkosken kunta.

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori@koillisma Kuusamon kaupunki tiedottaa

Kuusamon kaupungintalon neuvontapiste on suljettu 7.12.2018.

Ilmoitustaululla olevien kuulutusten asiakirjat ovat nähtävillä ko. ajanjaksona keskushallinnossa.

MYYDÄÄN

KAUPUNGINHALLITUS …………………………………………………………….... Vammaisneuvostopäivä maanantaina 10.12.2018 klo 9.30–15.40 Kuusamon kaupungintalo, valtuustosali, 2. kerros Etäyhteydellä Valtakunnallisilta vammaisneuvostopäiviltä

OSTETAAN

Ohjelma Päivän puheenjohtajana Eveliina Pöyhönen, puheenjohtaja, VANE (Vammaisten henkilöiden oikeuksien neuvottelukunta) 9.30 Aamukahvit ja päivän avaus Johanna Karimäki, kansanedustaja, puheenjohtaja, eduskunnan Vammaisasiain yhteistyöryhmä VAMYT 10.00 Uudistuva vammaislainsäädäntö Kirsi-Maria Malmlund, lakimies, Sosiaali- ja terveysministeriö 11.00 Ajankohtaista kuntien vammaispalveluissa Jaana Viemerö, erityisasiantuntija, Kuntaliitto Riitta Jolanki, Helsingin kaupungin vammaisneuvosto 12.00–13.00 Lounas (omakustanteinen, vammaisneuvoston jäsenille korvataan) 13.15 Vammaisten henkilöiden osallisuus Ruotsissa Malin Ekman-Aldén, johtaja, Myndigheten för Delaktighet, Ruotsi (puheenvuoro ruotsiksi, tulkkaus suomeksi) 14.00 Osallisuus kuntatasolla – ongelmat ja onnistumiset Mikko Joronen, asiantuntija, Ihmisoikeuskeskus Riitta Nissilä, Kaarinan vammaisneuvosto Lasse Jalonen, Oulun kaupungin vammaisneuvosto Ranuan vammaisneuvosto 14.40 Iltapäiväkahvit 15.10 Keskustelua 15.40 Tilaisuus päättyy

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA

Tilassa on induktiosilmukka. Etäyhteyden kautta on nähtävissä viittomakielen tulkkaus. Pääsy valtuustosaliin ei ole täysin esteetön (luiska ja hissi on), mutta tilaisuudessa on yleisavustaja. Tilan ulkopuolella 1. kerroksessa on esteetön wc.

KADONNUT

Vammaisneuvostopäivä on kaikille avoin! Tervetuloa esim. vammaiset henkilöt, perheenjäsenet, vammaispuolen työntekijät ja opiskelijat, järjestöväki, luottamushenkilöt ja vammaisneuvoston jäsenet sekä kaikki muut kiinnostuneet. Lisätietoja: Kuusamon kaupungin vammaisneuvoston sihteeri Anniina Määttä, 0408600087 ja puheenjohtaja Elina Kemppainen, 0407773282 ……………………………………………………………....

SYNTYNEET

Soveltavan liikunnan tapahtuma 11.12.2018 Kuusamon liikuntahallilla Suomen Vammaisurheilu ja -liikunta VAU ry järjestää yhteistyössä Kuusamon kaupungin kanssa Soveltavan liikunnan tapahtuman tiistaina 11. joulukuuta klo 13–15 Kuusamon liikuntahallilla.

VIHITYT

Tapahtumassa on mahdollisuus kokeilla matalankynnyksen pelejä kuten sisäcurling, boccia ja puhallustikka sekä muita sovellettuja pelejä kuten maalipallo, istumalentopallo, lakanalentopallo, liikunnallinen Afrikan Tähti ja kanalinko. Kokeiltavana on myös vatsalauta ja muita soveltavan liikunnan apuvälineitä esim. kypäräpuhelimet.

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Suku Park ei rakenna Posiolle Keramiikkataitelija Suku Park on pyörtänyt päätöksensä rakentaa talo ja ateljee Posion Kattavanniemelle. Suku Park on ilmoittanut syksyllä 2018 palvelujohtaja Kari Laurilalle, että hänen suunnitelmansa ovat muuttuneet eikä hän näin ollen osta Kattavanniemen tonttia. Suunnitelmien muuttuminen tarkoittaa sitä, että Posion kunnanhallitus joutui maanantaina kumoamaan tekemänsä toimeenpanopäätöksen tontin myymisestä. Tontti on nyt myynnissä uudelleen.

Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton! Lisätietoa tapahtumasta: Suomen Vammaisurheilu ja -liikunta VAU ry, aluetoiminnan suunnittelija Jarno Saapunki, puh. 040 737 5882, jarno.saapunki@vammaisurheilu.fi ……………………………………………………………....

LEMMIKIT

Kuusamon kaupungineläinlääkäri tiedottaa Kuusamon kaupungineläinlääkärin Kuusamon toimipisteen pieneläinten vastaanottoaikoihin tulee muutoksia 1.1.2019 alkaen. Jatkossa pieneläinpotilaita hoidetaan ainoastaan ajanvarauksella arkisin klo 8-16 välillä. Ajanvarauksettomia arkiaamu- ja keskiviikkoiltavastaanottoja ei enää järjestetä 1.1.2019 alkaen. Ajanvarausnumero 040 542 1949 palvelee arkisin klo 8-10. Puhelinajan jälkeen nauhoitteessa on kiireellisiä sairastapauksia hoitavan eläinlääkärin yhteystiedot. Virka-ajan ulkopuolella ja viikonloppuisin päivystävän eläinlääkärin tavoittaa edelleen maksullisesta numerosta 0600 18919 (3,41 €/min + pvm/mpm). Lisätietoja kaupungin verkkosivuilta http://www.kuusamo.fi/ palvelut/elainlaakaripalvelut Sekä Kuusamon kaupungineläinlääkärin Facebook – sivuilta. KUUSAMON KAUPUNGINELÄINLÄÄKÄRI Apajatie 2 (rakennus 3), 93600 Kuusamo

Torstai 6.122018

MENOT & TAPAHTUMAT

Urakointia: Poikien salibandypelit 1.-2.12.2018 Ensiksi pikkusen anteeksi viime kirjoitusta poikien peleistä. Saattoi saada vaikutelman, että kentällä kolmekin joukkuetta, mutta alkomaahoolilla ei ollut osuutta asiaan. Huolimattomuuden perkele vain. Kajaanissa käytiin lauantaipäivänä 1.12.2018 verryttelemässä B-poikain pelejä. Niistä peleistä ei kannata edes lopputuloksiakaan juuri mainita. Sanottasko kauniisti, että mustapekka jäi kouraan, vaikka taistelu oli tuimaa. Eka pelissä Kajaanin Papas teurasti meidät 9-1. Siitä pelistä ei herkkupaloja urheiluruutuun. Merikosken isoilta tuli turpaan 2-10. No juu oli se tasaista puoliväliin, mutta sitten tehtiin ne virheet, joista sakotetaan. Ei edes kohtuullisesti vaan rankasti. Mutta siirrytäämpä pyhäpäivään sunnuntaihin 2.12. Keskiviivan toiselle puolelle asettui Merikosken (kumma nimi, miten meressä voi olla koski) Warriors. Kahdessa eka erässä yleisöä laulatti Tiaisen pojat nimittäin Vartiaisen. Ekassa ja toisessa erässä vanhempi Vartiainen Kusti pelmuutti verkkoa 4 kertaa ja Lenni kerran. Viiden peliminuutin kohdalla Hietalan Jani laittoi Kustille pallon upeasti ja Kusti laittoi moken kahveelle 1-0. Lenni yritti ennen kuin Usain Boltti olisi ehtinyt 100 metrillä maaliviivalle omaansa Hyrkkään Jonten kieputuksen päätteeksi, mutta ei. Tuosta 15 sekkaaja Lenni rohmusi pallon itselleen ja vetäsi pallon suhinalla verkkoon 2-0. No Kusti kait sai tuosta virtaa ja vaahtosi vastusta-

jan puolustuksen läpi ja pamautti lukemat 3-0. Tuosta hiukonen ja Elmeri Ervasti nasautti Hyrkkään Jontelle piiruntarkan läpisyötön, mutta sisuuntunut mokke torjui -ei sitä nyt sentään joka kerta. Kympin kohdalla Kusti menetti pallon ahneelle vastustajalle, mutta tämä äimistyi kai itsekin ja latasi pallon taivaan puolelle ylärimaa .. Toisen erän alkuun Warriorsit pääsivät kahdella Pakan pakkia Roni Riipistä vastaan, mutta Ronipa oli ratkaisevaa syöttöä nopeampi ja katkaisi sen taidokkaasti. Kuudennella minuutilla Kusti keskeltä nopeasti Janille, Jani sinkosi kerän Kumpuvaaran Mikolle, joka sai ampua ammollaan olevista ladon ovista sisään 4-0. Tervon Anssi, joka on oikein karvauksen mestari katkaisi Warriorsin syötön alkuunsa, pallo maalille, jossa useampikin yritti lyödä poltsin maaliin, mutta huteja vain. Tovi tuosta ja PaKa sai vaparin, jossa ei aikailtu. Kyllösen Jimiltä metrinen syöttö lapa tanassa olleelle Kustille, joka sivalsi limpun uuniin 5-0. Ihan erän loppuun Jani sitten epäitsekkäästi, vaikka olisi itsekin voinut tuuriaan koittaa syötti Kustille, joka ei palloa säälinyt vaan leipoi sitä ahtaan niin, että se vinkuen pakeni vastustajan maaliin. Kahden erän jälkeen oltiin 6-0 tilanteessa. Harvat vastustajan laukaukset, hoiteli Anna maalissa erittäin varmasti ja mallikkaasti. Kolmannen erän alkuun vastustaja sai makian vetopaikan ja vedonkin ja Jimi tulisen pusun pallosta reiteen,

mutta tulipahan torjuttua. Pakkien tehtävä on peittää vedot, vaikka laukaus tulisi tykin suusta. Mustelmia tulee, mutta ne lasketaan sitten illalla ja upeimmat Instagramiin vai mikä hän onkaan. Sitten kentän pienin kooltaan, mutta ei taidoiltaan Murtovaaran Aapo karvasi upeasti pallon maalin takana ja laittoi maalin eteen, josta yhä nälkäinen Kusti tumppas sen sisään 7-0. Ei ehtinyt riemunkiljahdukset hävitä eetteriin, kun Elmeri singautti taas oivan Iäpisyötön omasta päästä Mikolle,joka leipoi pullan ravakasti vihulaisen maaliin 8-0! 9-0 mestaroi sitten Aapo maalin edestä Kustinja Jimin syötöstä. Pikkusen viisari ehti värähtää, kun Miko ryösti pallon vastustajalta ja oli jo läpi menossa, kun vastustaja huitaisi mailaan. Rankkarihan tuommosesta ilkeydestä annetaan, niin nytkin. Miko itse rankkarin suoritti ja laittoi pallon pienempien pallojen alta eli längeistä maaliin. 10-0. Erän lopussa vielä vihdoin Warriorsit saivat maalin, kun pallo oli jo selkeästi maaliin menossa roikkuna Annan selän takana ja pesislyönnillä PaKalainen sen huitaisi veks ja niin ei viissiin saa tehdä, joten 10-1. Mutta koska ero piti saada kymmeneen maaliin niin Jontte tarjoili vielä Anssille, joka antoi lämärin laulaa lopputulokseksi 11-1. Rokuliaikaa muutama tunti ja sitten vastaan Merikosken inkkarit. Heti alkuun Jontte kokeili maali tolppaa, jotta tiedetään minne laukoa. Silmänräpäys tuosta ja Lenni sai kokeilla pesäpal-

lotaitojaan maalin edestä, mutta ehkä kannattaa pysyä säbässä. Maalin takaa tiukka karvaus Anssilta vissiin ja Kusti sivalsi 1-0. Toisen maalin Kusti sai varmaan, kun puolustajan ruhosta pallo singahti pömliin. Kohta pääsi Roni ahnaasti vetämään, mutta kobrana iski moken käsi pallon kuin kärpäsen. Roni laittoi läpisyötönja Jontte ajatusta nopeammin, niin just sinne ylämummoon. Ja piti vielä Kustin huitasta 4-0 samaiseen mummoon. Erän lopussa Aapo herhiläisenä pörräsi vastustajan kimpussa ja sai kuin saikin pallon Mikolle, joka toisella laakilla pallon sisään. Eka erä 5-0. Toinen erä sitten käveltiin eikä edes kilpaa ja intiaanit pääsivät heiluttaa tomahawkejaan pari kertaa verisesti ja scalpeeraamaan Annan nollapelin. Toinen annettiin tehdä vielä ali voimalla.Nevalan Veeti sei upean katkon ja vielä oman räväkän vedon erän loppuun, mutta huokasu vain katsomossa-torjunta. Kolmas erä oli PaKan hallintaa ja laukauksia sateli solkenaan Intiaanien maalille, mutta ei sisään. No voitto kumminkin ja ylempi jatkosarja on varma ku sulttaani. Sen kai voi sanoa, että vaikka voitot olivat ansaittuja, on selvää ettei jatkopeleissä voida pelata ihan noin auki, kun nyt pelattiin. Kovemmat vastustajat eivät anna virheitä anteeksi. Yllätyksellisyyttä ja röyhkeyttä pitää olla, mutta kaiken Aja O on hirmuinen liike, nopeat syötöt ja peittävä puolustus. Matti Ervasti

Mariah Hortans ja Mathias Sandberg esittävät toisenlaista joulumusiikkia Taivalkosken konsertissa.

Joulujazzia Taivalkosken kirkossa Jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg ovat nopeasti luoneet oman markkinaraon suomalaisen jazzin parissa. Musiikkia on kuvattu rauhalliseksi, tunnelmalliseksi, traditionaaliseksi vocaljazziksi. Mariah Hortans / M Sandberg Duo on esiintynyt aktiivisesti suomessa sekä tehnyt kaksi kiertuetta USA:ssa. Joulukuun 4. päivänä vuorossa on konsertti Taivalkosken kirkossa. Mariah Hortans on koulutukseltaan laulunopettaja. Esiintymisien ja opetuksen lisäksi hän on viime vuosina myös toiminut kuoronjohtajana. Jazzkitaristi Mathias Sandberg, joka on opiskellut muun muassa Manhattan School of Musicissä New Yorkissa sekä Berklee College of Musicissä Bostonissa, on yksi Pohjanmaan eniten kysytyistä freelancemuusikoista. Georg Riedel, LaGaylia Frazier, Pierre

Swärd, Jukka Eskola, Teppo Mäkynen sekä Manuel Dunkel ovat muutamia artisteja joiden kanssa hän on työskennellyt. Mariah Hortansin ja Mathias Sandbergin levy Christmas Jazz ja viimeisin julkaisu Another Jazzy Christmas luovat rentouttavan ja jazzahtavan joulutunnelman. Musiikki esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi ja muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista joululauluista ja englanninkielisistä christmas carolseista. Musiikki on saanut uuden sovituksen jossa on käytetty duon tunnukseksi muodostuneita harmonioita ja melodisia improvisaatioita sekä svengaavia rytmejä. Mariah Hortans ja Mathias Sandberg Taivalkosken kirkossa 4.12.2018 klo 19.

Paikallislehtien Antti-patsas Jani Halmeelle Luova johtaja ja mediapersoona Jani Halme on saanut Suomen paikallislehtien myöntämän vuoden 2018 Antti-patsaan tunnustukseksi arvokkaasta työstään paikallislehdistön hyväksi. Jani Halme on lisännyt merkittävästi paikallislehtien tunnettuutta ja muistuttanut paikallisesti tärkeiden lehtien asemasta sympaattisella tavalla muun muassa sosiaalisessa mediassa Kotimaan katsauksellaan. Mediatoimisto Toinen PHD:n luovana johtajana työskentelevä Halme saa paikallislehdiltä kiitosta myös

siitä, että on aktiivisesti jakanut osaamistaan. Hän on muun muassa kouluttanut paikallislehtien väkeä viime vuosien julkisuusmyllystä huolimatta ja varsinaisen päivätyönsä ohella. Paikallislehtien toiveeseen, että palkinto kannustaisi jatkamaan työtä pienten paikkakuntien ja niiden ilmiöiden esiin nostamisessa yhä globaalimmassa ja suuriin teemoihin keskittyvässä maailmassa, Halme vastaa: – Todellakin kannustaa! Antin merkitys on valtavan iso, ja patsas päätyy kodin juhlapaikalle Parikkalaan.

Torstai 6.12.2018

Juhan Auton i PRIUS+

joulumarkkinat!

yshybridi seitsemälle.

Anna Toyotallesi lahjaksi hyvinvointia!

ikkainen tila-auto, jonka päästöt ovat täyshybriditeknologian ansiosta vain 96 g/km, kustajaa kohden. Alhaisten päästöjen ja kulutuksen vuoksi ei tarvitse hyväksyä mitään rituskykyisessä Prius+:ssa on kunnolla tavaratilaa ja ylellinen varustelu, mm. portaaton o, panoraamakatto sekä Toyota Touch & Go -multimedia- ja navigointijärjestelmä. äysiverinen tila-auto – tervetuloa koeajamaan.

3.9%

käteishinta 20.000 € käsiraha 2.500 € rahoitusosuus 17.500 € tilinavaus 130 € käsittelymaksu 8 €/kk Jäännösarvo 5.000 € kk-erät 36x 407,10 € kokonaishinta 21.754,50 € KSL:n mukainen tod. vuosikorko 5,26% luottokorko euroina 1754,62 € Rahoitusyhtiö: TFF

sukulaisille, ystäville ja naapureille

SAIMME LISÄÄ TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA, TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! www.juhanauto.fi TOYOTA:

Lexus Nx 300h Hybrid A AWD Executive.........................AC Toyota Prius HSD 5ov. ......................................................AC Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Sedan Aut. ........................AC Joulutervehdykset Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon............. julkaistaan to 20.12. Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Edition Sedan .....................AC ilmestyvässä lehdessä Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Luxury 7p...........................AC Jätä tervehdyksesi Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p ................AC pe 14.12. klo 14 mennessä Toyota Auris TS 1.2T Active .............................................AC Toyota Auris 1.6 Valvematic Active 5ov. .........................AC Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Plus 5ov........................AC Toyota Auris 1.8 HSD Sol HB ............................................AC Toyota Rav4 2.2 D4D Luxury............................................AC Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD.............................................AC Corolla 1.6 Valvematic Active MDS .....................AC Kysy tarjous Toyota Toyota Corolla 1.6 Terra 4ov..................................................

1x30

15,-

omaan Toyotaasi

utoveroton suositushinta 34 840 € 177, 17 €, toimituskulut 600 €, nta sisältäen toimituskulut 41 617,17 €

hoitustarjous!

JOULUTERVEHDYS

Hyvitämme autostasi vaihdossa: Kun huollatat Toyotasi Minimihyvitys joulukuun aikana meillä, saat laskun loppusummasta riippuen alennusta joko... Yli 7000 € vaihtoautoihin

(katsastus voimassa)

25€

TAI

1.500 € 50€

loppusumma loppusumma ...... -07 Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol A.....(laskun -10 Toyota AVENSIS 1.8 Valvematic Linea Sol ..... -09 Toyota AVENSIS 2,0(laskun D-4D DPF Linea Sol ..... -10 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Sol ... -10 ast., ve- 152 tkm, ABS, aut-ilm, cd, ESP, vak.nop.säädin, 33 tkm, 1-om., h-kirja, ilmast., vetok., 2xrenk, 201 tkm, Alv-väh.kelp, 1-omistaja, aut.ilmas- 57 tkm, 1-om., huoltokirja, aut.ilm., 2xrenkaat, onmet.väri, yli 150€) on yli19900 300€) 27900 1-om, alv., h-kirja, 2xrenk., lohkolämm. 24900 cruise, MP3, lohkolämmitin 23900 tointi, Cruise, CD Cruise, CD 18900 Tarjous koskee valmistajan huolto-ohjelman mukaisia määräaikaishuoltoja ja palvelu tulee kokonaisuudessaan ostaa Juhan Autosta.

Lisäksi osallistut 250€ lahjakortin arvontaan kun teetät määräaikaishuoltosi meillä.

..... -07 VW JETTA Comfortline 1.4 TSI 103kw ....-07 Honda CIVIC 1.8 Comfort 4d ................... -09 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Sol Plus Multimode ... -08 Toyota YARIS 1,33 VVT-i Stop & Start Sol ... -09 aat, met. 70 tkm, ilmast., ABS, 2xrenk, cruise, met.väri, 91 tkm, h-kirja, aut.ilm., aluv., 2xrenkaat, met. 25 tkm, Titaani-takuu, 1-om., h-kirja, aut.ilm., 72 tkm, Titaani-takuu, 1-om., h-kirja, ilmast., 17900 lohkolämmitin 15900 aluv., 2xrenk, MP3, lohkolämmitin 13900 16900 2xrenk, MP3, lohkolämmitin 17900 väri, CD

Ilmastoinnin Hiacekuskit huolto so kaikki vaihtoautomme www.juhanauto.fi huomio! määräaikaishuollon PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO www.juhanauto.fi uhanauto.fi – TÄYDEN Tuo –Hiacesi joulukuun aikana yhteydessä huoltoon tai korjaukseen ja

59€

saat toimenpiteeseen liittyvistä oppila, OULU, automyynti p. 020 779 7777 ark. 9-18, la 10-15, varaosat p. 020 779 7750 ark. 8–17, la 10–15, huolto p. 020 779 7735, osista alennuksen 20 779 7749. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä 8, 28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8, 28 snt/puhelu + 17 snt/min. + lisätty kylmäaine.

-20%

Onko jarrulevyt tai jarrupalat lopussa? Jarruosat

ovh:sta. Ei koske Aktiiviöljynvaihtoa.

-20%

Varaa oma aikasi huoltoomme kotisivuiltamme kellonajasta ja viikonpäivästä riippumatta.

( jarrulevyt ja jarrupalat)

ovh:sta jarrujen korjaustyön yhteydessä

1. Joulupukki Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!

Matti ja Maija Meikäläinen

2. Poro Virtasen perhe toivottaa hyvää joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Ilmoituksen voit jättää puhelimitse numeroon 045 121 0625 tai sähköpostitse: ilmoitukset@ koillismaanuutiset.fi (liitäthän viestiin laskutustiedot. Laskutamme ilman laskutuslisää) tai konttoriimme osoitteeseen Ulkutie 3, 93600 Kuusamo

MUUT MERKIT:

BMW 530 D Sport A F10 Sedan........................................AC BMW 520i 4ov E60 A ........................................................AC BMW X5 3.0i 5ov...............................................................AC Chrysler Voyager 3.3 V6 Se Touring 5ov 7hlö A................... Citroen C5 THP Dynamic Tourer Aut................................AC Citroen C5 1.8i-16 SX Break 5ov......................................AC Hyundai Coupe 2.0 FX AC 3ov ..........................................AC Opel Astra 1.6 Enjoy Ecotec 85 ........................................AC Opel Insignia 5ov Pro 1,4 Turbo eco (MY13)....................AC Mazda 626 1.8 GL 4ov............................................................ Nissan Primera 1.6 Visia Sportdeck ................................AC Skoda YETI 2.0 Tdi 110 Adventure...................................AC Skoda YETI 1.4 TSI Experience Green tec ........................AC Skoda SUPERB 2.0 Tdi DPF Comfort ................................AC Subaru Forester 2.0TD X EM ............................................AC Subaru Legasy 2.0 TD AWD Sedan .......................................

69tkm 45tkm 68tkm 102tkm 375tkm 142tkm 299tkm 10tkm 52tkm 103tkm 103tkm 200tkm 166tkm 42tkm 264tkm

14 10 07 15 11 10 10 16 14 10 11 11 09 15 99

41550 17950 12500 18950 6950 12900 6950 21650 17850 12500 13950 14500 14500 21950 1750

128tkm 318tkm 220tkm 244tkm 138tkm 240tkm 114tkm 50tkm 185tkm 273tkm 218tkm 110tkm 49tkm 342tkm 95tkm 197tkm

10 04 02 06 12 04 06 10 13 99 07 11 13 10 12 08

25950 6450 9450 3550 11500 1450 6900 11500 10950 1750 3500 12900 18500 6950 19950 9250

VW Tiguan Sport&Style 2.0 TDI 103 BlueM 4WD A 14 ....... VW Tiguan Sport&Style 2.0 TDI 103 BlueM 4WD A 14 ....... VW Golf 1.6 Firstline Variant................................................ VW Transporter 2.5TDi Bussi 9 hlön .................................... Volvo V40 D3 Momentum Aut. ........................................AC Volvo XC60 D5 AWD Summum Business A (2)................AC

72tkm 128tkm 190tkm 504tkm 89tkm 140tkm

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hilux 2.5 D4D 100 4wd.............................................. Toyota Proace L1H1 2.0 D 120 ...................................sis.alv Toyota Proace L2H1 2.0 D 163 Active 5ov.Aut..........sis.alv Toyota LandCruiser 3.0 D4D DPF Legent A pa ..................... Ford Transit 260S 2.0 Tdi 75 ................................................. Nissan Primastar Van L2H1 dci115 ..........................Alv,AC

266tkm 10tkm 87tkm 132tkm 353tkm 198tkm

Ford-Elnagh Columbia 102 N Asuntoauto............................ Ford Hobby T 500 GFSC As.auto............................................ Fiat Matkaaja Ducato As Auto............................................... Fiat McClouis 2.0 JTD Lagan ................................................. Hobby 410 Sfe Excellent as.vaunu ........................................ Harley Davidson Sporster .................................................... Yamaha XTZ 750 SuperTenere ..............................................

KORKOTARJOUS käytettyihin alk.

- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -

2,9%

7500 25900 5950 21500 13900 6950 2650

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ........20 000,00 Käsiraha ..............2 000,00 Luottotarve .........18 000,00 Tilinavaus ...............195,00 Käsittelymaksu ........... 9,00 Jäännösarvo ........5 000,00 Kk-erät ............36 x 416,15 Kok.hinta 2............1 999,23 KSL:n muk. tod. vuosikorko ....... 5,54% Luottokustannukset yht. 1889,23 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/Pohjola Pankki

Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14

Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni sairauslomalla, Jari Leivo 0401960300 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495.

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

• Huolto p. 020 779 7735, klo 8–17 • Varaosat p. 020 779 7750 ark. 8–17 • Korikorjaamo p. 020 779 7749 ark. 8–16.30

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

020-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (hinnat sis. ALV 24%)

su-to 11-21 pe-la 11-22

12950 30500 19950 45000 5450 12500

95 08 90 03 12 25tkm 12 30tkm 94

Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni sairauslomalla, Leivo 0401960300 Tervahovintie 11, Toppila, OuluJari • Automyynti p. 020 779 7777 ark. 9–18, la 10–15 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495.

AVOINNA

04 18 15 11 02 11

217tkm 175tkm 274tkm 64tkm

- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -

Kitkantie 9, 93600 Kuusamo 08-8522 788

28650 23950 3500 2990 20350 30450

ASUNTOAUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT:

TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 1.12. – 31.12.2018 VÄLISENÄ AIKANA. Tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Lisää tarjouksia löytyy osoitteesta www.juhanauto.fi.

KUUSAMON KOTIPIZZA

14 14 03 99 13 12

Tervetuloa joulukahville tiistaina 11.12. klo 10-15. Opastamme samalla digipalveluiden käytössä ja käyttöönotossa, joten otathan oman mobiililaitteesi mukaan.

Terveisin Kuusamon konttorin väki KITKANTIE 18, 93600 KUUSAMO Nordea Bank Oyj