Issuu

HAMMASASEMA

Onko kipuja jaloissa, selässä, käsissä tai päässä?

Hammaslääkäri Jorma Kantola

Lasten ylivilkkaushoidot, keskittymishäiriöt ja vauvat

IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET

Tulehduskierteet, väsymys Kysy sopiiko hoito myös sinulle! LAHJAKORTIT!

Kaiterantie 3B2, Kuusamo

Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi

38,55€ -15,50€

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

23,05€ Kitkantie 32 A1,

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 30.11.2017

Nrot 48/2017

25. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Jouluinen ratsastuselämys kuusamolaisille lapsille Nurminiemen Ratsutila ja Pölkky Kuusamon lentopallonaiset haluavat yhdessä tarjota jouluisen ratsastuselämyksen kuusamolaisille vähävaraisten perheiden lapsille. Maksuton ratsastustapahtuma on sunnuntaina 10. joulukuuta klo 10.00 alkaen Nurminiemen ratsutilalla. Aiempaa ratsastuskokemusta ei tarvita, sillä jokaiselle ratsastajalle löytyy lentopallonaisista innokas taluttaja. Ratsastusretki lumisessa metsässä kestää noin puolituntia, omaa vuoroa odotellessa , tai sen jälkeen, voi nauttia nuotion lämmöstä, paistetusta makkarasta ja kuumasta mehusta tunnelmallisessa kodassa. Ratsaille pääsee 20 lasta, paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumiset soittamalla tai tekstiviestillä numeroon 040 4825 904.

YKSILÖLLISIÄ, HUIPPUEDULLISIA, KORKEALAATUISIA Avataan TURKKEJA ja er ntaina 1.12. p

Turkislakkeja, -huppuja, -huiveja, -kauluksia, -kinttaita ym. TURKKIEN KORJAUKSET ammattitaidolla

Lapin Tervetuloa! Aitoturkis Ouluntaival 2 Arja puh. 040-529 6652 Sossonniementie 32 KUUSAMO 040 4825 904 www.nurminiemenratsutila.fi

Lämpimästi tervetuloa nauttimaan pienten islanninhevosten seurasta!

MYYDÄÄN

Kuusamo • Puh. 040 508 1748

MAA-AINETOIMITUKSET • Sora • Hiekka • Murskeet ym. maanrakennustyöt

PUUSTELLI HOITAA KOKO

REMONTTISI LATTIASTA KATTOON

Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-15

KUUSAMO PILKE OY

050 494 2545

KONE HYRKÄS OY

PUUSTELLI.FI

www.koillismaanuutiset.fi

KUIVAA POLTTOPUUTA KATSO MYÖS WWW.KUUSAMOPILKE.FI

UUSI MITSUBISHI LN HUIPPUMALLI ILMESTYNYT!

Uusi tyylikäs muotoilu, 4 eri väriä!

Toimivuus -35°C. A+++ energialuokka. Omat sähkö- ja kylmälaiteluvat, joten asennus Avaimet käteen -periaatteella. Myös huoltopalvelut! Edulliset asennukset Koillismaalla

muksella

OSSIN Yli kymmenen vuoden koke KODINKONEHUOLTO

p. 044 533 8353, ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com

Liikkeessämme

Joulutori 4.-5.12. klo 10-14

KÄDENTAITAJAT MYYVÄT MM. JOULUAIHEISIA KORISTEITA esim.

• pajupalloja • jouluvaloja • tiffany-töitä • gluteenittomia tuotteita

KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

Meiltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta. TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

htyä Käsinte aa k s rie ma & ti

Tuote maistia isia

Yksilöllisesti palveleva naisten alusasu -ja vaateliike

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa!

MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

Ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-14.00

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo. P. 040 776 2614

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Sana sinulle Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Jumala ei ole meistä kaukana! Auto ei ole käynnistynyt aamulla lämmityksestä huolimatta. Juoksen lähimmälle bussipysäkille, josta kulkee näillä seuduilla muutama bussi vuorokauden aikana. Ympärillä on pimeää ja harvat katulamput eivät tunnu rikkovan se sakeutta. Bussissa on kuitenkin reilusti väkeä. Suurin osa tältä kylältä kaupunkiin kouluun kulkevia. Nuoria, koekirjat sylissä, kuulokkeet korvilla, puhelimen sinisen valon heijastuksessa. Muutama pitkänmatkalainen, jotka vaikuttavat olevan lähdössä etelän lomalle kaamosta pakoon. Eläkeläinen vanhoissa navettakamppeissa, joka istuu lähelle kuskia ja alkaa iskeä juttua, kuin vanhat tutut keskenään. Silmäilen jälleen Juhani Rekolan Betlehem on kaikkialla -kirjaa. Samaan tapaan kuten jo useampana vuonna adventin aikaan. ”Rauha on tosin yritetty jakaa niin paikkaan kuin aikaankin nähden. Sanotaan: on kysymys sydämen rauhasta eikä ulkoisesta rauhasta. - - Tämä on hyvin tuttua päättelyä: ensin pitää olla järjestys lähellä ennen kuin voi tehdä työtä kaukana olevan järjestyksen hyväksi. Tähän päättelyyn voi kaikki tuhoutua. - -Samaa rauhaa on kaikki. Jos ulkonainen rauha puuttuu, on sisäinen rauha myös kyseenalainen.” Ajattelen menneen vuoden tilinpäätöksiä Suomessa ja maailmalla. Tuloerojen kasvua, yksinäisiä vanhuksia, #metoo-kampanjaa, luon-

nonkatastrofeja, niitä, joita erilaiset ihmisten tekemät tuhoisat iskut ovat eri puolella maailmaa koskettaneet, Välimeren ylittäjiä, siitä selvinneitä ja matkalle jääneitä, suurvaltojen hiekkalaatikkoleikkejä. Rakas Jeesus, tuletko meille, maailmaamme, myös tänä vuonna? Tarvitsemme sinua kipeästi. Kuski jarruttaa, matkustajien päät notkahtavat, metsäpeura juoksee tien yli. Päivällä nuorisotalolla jaetaan ylijäänyttä ruokaa sitä tarvitseville. Hakijoita on aina jonoksi asti. Joululaatikkosesonki on alkanut. Ruuan hakijoille lastataan jo nyt kaupoista ylijäänyttä lanttulaatikkoa ja eksoottisia hedelmiä. Hymynkare viivähtää huumenuoren kasvoilla. Kuljen kirkkoherranvirastolle pientä kiertotietä, kello on vasta viisi ja tuntuu, ettei pimeys ole hellittänyt kaupungista otettaan koko päivänä. Skitsofreniaa sairastavien ryhmäkodin kohdalla pihalla tupakalla vanhan peltisen kurkkupurkin ympärille olevien joukosta joku huikkaa: "Hoosianna! Hyvää joulua!" Ajasta viis, ajattelen ja samalla viraston kappeliin syttyvät valot. Torni-ikkunan ristikuvio halkoo sumua. Lunta sataa hiljalleen. Nuusa Parkkinen Kirjoittaja on ihmeestä ja kummasta ammentava pappi Nälkämailta

Lehtipaino Oy, Kajaani 2017 Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Kuusamo Seurakunnan toimistot on suljettu ke 29.11. ja to 30.11. Messu su 3.12. klo 10.00 Pyhän ristin kirkossa, Anni Rimpiläinen ja Laura Piilonen sekä Kuulaskuoro Lasten adventtikirkko to 30.11. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka ja Maria Suviaro Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa Ke 6.12. klo 8.00 alkaen havuseppeleiden laittaminen ja kynttilöiden sytyttäminen jokaisen sankarivainajan haudalle. Klo 9.30 partiolaisten kulkue lähtee Hotelli Kuusamon edestä kohti kirkkoa. Sanajumalanpalvelus klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen, saarna Osvald Carlson, kanttorina Laura Tornberg, urkurina Miikka Lehtoaho. Mukana Veteraanimies-laulajat sekä Finlandia-juhlakuoro Alla Kourun johdolla. Partiolaisten lupauksenanto. Jumalanpalveluksen jälkeen perinteinen, virallinen kunnianosoitus sankarihaudoilla. Isänmaalliset laulut –tilaisuus su 3.12. klo 14.00 Pyhän Ristin kirkossa. Yhteislaulutilaisuudessa mukana Jari Lappalainen ja Laura Piilonen Musiikkipiiri to 30.11. klo 12.30 srk-talon isossa salissa

Kauneimmat joululaulut Kemilässä su 3.12. klo 14.00 Kemilän metsästysseuran toimitalolla, Lämsänkyläntie 237. Mukana Maria Suviaro ja Anne Vanttaja Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 3.12. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa Nuttu/askartelukerho ma 4.12. klo 12.00 srk-talon pienessä salissa Miestenpiiri ma 4.12. klo 18.00 Ryhmätilassa Arkiaamun kauneimmat joululaulut to 7.12. klo 10.30 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka, Laura Tornberg ja Veteraanimieslaulajat sekä yllätysesiintyjä. Tilaisuuden päätteeksi pipari ja glögi –tarjoilu. Joulumyyjäiset la 9.12. klo 10.00 srk-talon isossa salissa. Myynnissä jouluisia tuotteita; laatikoita, leivonnaisia sekä kädentöitä. Onnenpyörä ja arvontaa. Ruokailumahdollisuus, hirvenlihakeitto ja torttukahvit, aikuiset 8 eur ja 4-12 vuotiaat 5 eur. Riisipuuro ja torttukahvit aikuiset 7 eur ja 4-12 vuotiaat 5 eur. Keittoa voi ostaa kotiin 8 eur/litra ja puuro 7 eur/litra omiin astioihin. Kirpputori/myyntipöytiä pienessä salissa. Pöytävaraus 15 eur, puh. 050 310 5883. Maksu käteisellä. Rauhanyhdistykset: Iltakerho ja seurat to 30.11. klo 18.00 ry:llä

Raamattuluokka pe 1.12. klo 18.30 S&P Ervasti, Ruskareitti 24 Joulumyyjäiset ja seurat pe 1.12. klo 19 Kuoliolla Ari Hekkalalla Pyhäkoulut kodeissa su 3.12. klo 12.00 pyhäkoulut kodeissa Seurat ja julkaisuilta su 3.12. klo klo 17.00 ry:llä Tiedotustilaisuus su 3.12. klo 18.00 Srk:n siioninlauluäänitteen tiedotustilaisuus. Lauri-Kalle Kallunki pitää info-tilaisuuden 30.12. toteuttettavasta tapahtumasta Kuusamon kirkossa. Itsenäisyyspäivän juhla ke 6.12. 17:00 Itsenäisyyspäivän 100-vuotisjuhla ry:llä www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Käylä Perhemessu su 3.12. klo 10.00 Käylän Rajaseutukirkossa, Marika Villikka ja Maria Suviaro sekä Koraalikuoro. Messun jälkeen kirkkokahvit alasalissa Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus ke 6.12. klo 10.00 Käylän Rajaseutukirkossa, Jari Lappalainen ja Maria Suviaro. Jumalanpalveluksen jälkeen on kirkkokahvit ja juhla Korpihovilla. Diakoniailta ja myyjäiset to 7.12. klo 18.00 Leila ja Pekka Mustosella, Kurtinvaarantie 27 D Rauhanyhdistys to 7.12. klo 18.00 Käylän rauhanyhdistyksen myyjäiset ja raamattuluokka Käylän Rajaseutukirkossa

Kastetut Elias Oliver Kilpijärvi Eero Matias Joentakanen Kuolleet Aira Kaarina Rantanen Poussunkylästä 91 v., Helmi Leinonen Kirkonkylästä 89 v. Lahja Hilkka Raakeli Keränen Kesäniemenkylästä 85 v. Ali Antreas Palosaari Lämsänkylästä 80 v. Paula Sisko Sinikka Peltomäki Kärpänkylästä 70 v.

Jakelutiedot:

Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

Rukouspiiri to 30.11. klo 18.00 Ryhmätilassa

Jes. 49: 8-10

PAINO: Suomalainen

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.

www.kuusamonseurakunta.fi

Haudatut Vanha hautausmaa: to 23.11. haudattiin Aira Kaarina Rantanen Poussunkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. Pe 24.11. haudattiin Ali Antreas Palosaari Lämsänkylästä, siunauksen toimitti pastori Jari Lappalainen Nilon hautausmaa: La 25.11. haudattiin Helmi Leinonen Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Jari Lappalainen. Samana päivänä haudattiin Lahja Hilkka Raakeli Keränen Kesäniemenkylästä, siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen

Kirkkosaareen syttyy itsenäisyyspäivänä sata jätkänkynttilää Lahentauksen asukasyhdistys juhlistaa 100-vuotiasta isänmaatamme sytyttämällä sata jätkänkynttilää Kirkkosaareen ja sen ympäristöön itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta kello 17. Tilaisuuden aluksi kuullaan Marko Kokkilan saksofonisoolo Finlandia. – Muuten tarjolla on hil-

jaisuutta, joka juhlistaa satavuotiasta synnyinmaatamme luonnonhelmassa, kertoo kyläyhdistyksen puheenjohtaja Sauli Laaksonen. Jätkänkynttilöinä palavat kelot on lahjoittanut Kuusamon yhteismetsä. Kyläyhdistyksen miehet sahasivat kelot talkoilla ja Koillismaan Osuuskaupan lahjoittaman

polttoaineen ja makkaroiden voimalla aiemmin syksyllä. – Kynttilät palavat säästä riippuen tunnista kahteen. Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki, myös nelijalkaiset perheenjäsenet. Laaksonen muistuttaa pitämään riittävän etäisyyden palaviin puihin, jotta tuli ei tartu vaatteisiin.

Sata jätkänkynttilää valaisee Kuusamon keskustassa sijaitsevan Kirkkosaaren ja sen ympäristön itsenäisyyspäivän iltana kello 17. Kynttilät palavat säästä riippuen tunnista kahteen.

Rennot linnanjuhlat kaikenikäisille

Palloiluhalli ei mahdu liikuntapuiston alueelle Sivu

Torstai 30.11.2017 29.9.2016

Sivu

Seurakuntaviesti

Sivut

7-10

Kattavin jakelu jakelu Koillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO -- RUKA RUKA -- TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI -- POSIO POSIO -- SALLA SALLA yht. yht. n. n. 13 13 000 000 lehteä! lehteä! Kattavin

Veteraanin hiukset juhlakuntoon Elina Ylitalo leikkasi Aino Luokkasen hiukset Tervaskoivussa osana partureiden Juhlatukka 100 -hyväntekeväisyyskampanjaa – Aina minulla on ollut lyhyet hiukset, sanoo 92-vuotias kuusamolainen sotaveteraani Aino Luokkanen. Hän on topakkana ja toivoo, että Tervaskoivuun saapunut parturi-kampaaja Elina Ylitalo leikkaisi hiukset mahdollisimman lyhyeksi. Talkoovoimin sotaveteraanien ja lottien hiuksia leikkaava Ylitalo tekee työtä käskettyä ja molemmille jää kohtaamisesta hyvä mieli. Ollaan Tervaskoivussa, Seviset Oy:n ylläpitämässä ja Maaseläntien varrella sijaitsevassa ympärivuorokautista hoivaa tarjoavassa tehostetun palveluasumisen yksikössä. Äitiyslomalla oleva espoolainen parturi-kampaaja Elina Ylitalo on vierailemassa puolisonsa kotiseudulla ja päätti samalla ilahduttaa kuusamolaisia sotaveteraa-

että nämä ihmiset ovat mahdollistaneet meille vapaan maan. Tämä on meidän tapamme osoittaa kiitollisuuttamme. Ilman heitä ei olisi meitä, kahden lapsen äiti sanoo. Hän vastaa yhdistyksen haasteeseen Suomen satavuotisjuhlan kunniaksi ja on leikannut muotoon jo useiden sotaveteraanien ja lottien hiukset. Kuusamon jälkeen vuorossa on Vantaa ja sitten Kaunialan sairaalan sotaveteraanit, minne Ylitalo kollegoinaan suuntaa tämän viikon lopulla. – Ideana on, että sotiemme veteraanien ja lottien hiukset olisivat kunnossa ennen itsenäisyyspäivän juhlia. Haluamme tukea työllämme heitä, jotka ovat velvollisuutensa maatamme kohtaan jo tehneet. Elina Ylitalo leikkasi 92-vuotiaan Aino Luokkasen hiukset juhlakuntoon Suomen 100. itsenäisyyspäivän kunniaksi palvelukoti Tervaskoivussa. Kyseessä on parturi-kampaajien valtakunnallinen Juhlatukka-kampanja.

neja osana valtakunnallista Juhlatukka 100 -kampanjaa. Kyseessä on valtakunnallisen Hiuksilla hyvää -yhdistyksen hyväntekeväisyyskampanja Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi.

Sota-aika oli erilainen

Ensimmäinen asiakas on Aino Luokkanen ja hänen jälkeensä Ylitalo laittaa vielä kahden muun rouvan hiukset juhlakuntoon. – Päällimmäisenä mielessä on tietysti kiitollisuus siitä,

Aino Luokkanen on 11 lapsen äiti. Purnusta kotoisin oleva 92-vuotias nainen muutti keväällä Tervaskoivuun ja sanoo, että nyt on hyvä olla. – En minä sodasta enää paljoa muista. Sen nyt ainakin, että silloin oli kovin erilaista, hän sanoo.

tenleikkaukset omalla paikkakunnallaan itsenäisesti ja omatoimisesti joko omassa liikkeessään tai jalkautuen veteraaninen pariin. Hiuksilla Hyvää ry on hiusalan ammattilaisten voittoa tavoittelematon järjestö, jonka tarkoitukse-

na on tuottaa hyvää mieltä ympärilleen – oman alansa ammattitaitoa hyödyntäen. Yhdistyksen toiminta perustuu vapaaehtoisuuteen, joten jokainen mukana oleva jäsen voi osallistua toimintaan täysin omien resurssiensa sallimissa ra-

Itsenäisyyspäivää Luokkasen perheessä on vietetty aina ja nyt sitä odotetaan myös Tervaskoivussa.

Päällimmäisenä mielessä on kiitollisuus siitä, että sotaveteraanit ja lotat ovat mahdollistaneet meille vapaan maan. Tämä on meidän tapamme osoittaa kiitollisuuttamme. Ilman heitä ei olisi meitä. Tervaskoivuun tuotu palvelu on selvästi vanhuksen mieleen. Kampaamo rakennetaan Luokkasen omaan, avaraan huoneeseen ja juuri suihkusta tullut nainen nauttii hiustenhoidosta silminnähden. Parturi-kampaajat vierailevat talossa aika ajoin ja myös henkilökunta leikkaa asukkaidensa hiuksia. Harvempi lähtee palvelun perään keskustaan.

Vierailivat ovat aina tervetulleita Paitsi palvelua veteraaneille,

Elina Ylitalon vierailu on tervetullutta vaihtelua talon arkeen. Hoitajat Anne Törmänen ja Eeva-Liisa Kämäräinen kertovat, että Tervaskoivussa vierailee säännöllisesti muun muassa vapaaehtoisia ulkoiluttajia, laulattajia ja esimerkiksi hartauksia pitävä seurakunnan ryhmä sekä tietysti asukkaiden omaisia. – Myös päiväkotilapsia käy meillä aika ajoin. Kaikki vieraat ovat sydämellisesti tervetulleita, kaksikko sanoo. He toivovat, että kynnys tulla vierailulle ja piristämään vanhuksia olisi mahdollisimman matala. Talossa asuu myös heitä, joiden lapset ovat muuttaneet toiselle puolelle maata ja juttuseuralle on kova kysyntä. – Haluamme tarjota asiakkaillemme elämänmakuista arkea, naiset korostavat. Kuusamon keskustassa Maaseläntiellä sijaitseva Palvelukoti Tervaskoivu on 16-paikkainen tehostetun palveluasumisen yksikkö. Vuodesta 2004 toiminut palvelutalo työllistää vakituisesti kymmenen henkilöä. Henkilökunta on paikalla ympärivuorokautisesti.

FAKTAT:

#juhlatukka100 -kampanja #juhlatukka100-kampanjan on ideoinut Hiuksilla Hyvää ry ja se on tarkoitettu nöyräksi kunnioitukseksi heille, jotka ovat maamme itsenäisyyden edestä taistelleet. Kampanja toteutetaan valtakunnallisesti täysin

vapaaehtoisvoimin, hyvää tahtoa ja nöyrää kunnioitusta noudattaen. Kampanjan nimissä tehdyistä leikkauksista ei peritä mitään. Jokainen kampanjassa mukana oleva vapaaehtoinen kampaaja operoi hius-

joissa. Alkuperäisen ajatuksen mukaan pienillä teoilla saadaan aikaan isoja asioita. Hyväntekeväisyyden lisäksi yhdistys haluaa parantaa hiusalan yleisiä olosuhteita edistämällä alalla toimivien ammatinharjoittajien välistä yhteistyötä

sekä parantamalla ammattikunnan imagoa suuren yleisön silmissä. Viime keväänä Hiuksilla hyvää -ryhmä keräsi hiustenleikkaustempauksella rahaa Ensi- ja turvakotien perheväkivallan vastaiseen työhön.

Torstai 30.11.2017

Hirsikoulu liian kallis vaihtoehto Kuusamolle Kuusamossa on tehty kuntalaisaloite hirsikoulun rakentamisesta Kuusamon keskustaan. Aloitteessa esitetään, että nykyisen urheilukentän paikalle rakennettaisiin hirsikoulu, johon keskitettäisiin Kirkkokedon, Torangin, Nilonkankaan ja Nilon koulut. Aloitteen mukaan uuden hirsikoulun rakentamisella ratkaistaisiin koulujen sisäilmaongelmat. Asiaa käsittelevän kasvatus- ja sivistyslautakunnan mukaan hirsikoulu merkitsisi yli 900 perusopetuksen oppilaan koulun rakentamista ja aloitteessa esitetyt toimenpiteet aiheuttaisivat yli tuhannen lapsen perusopetus-, esiopetus- ja päiväkotilojen rakentamisen. – Hanke edellyttäisi usean kymmenen miljoonan euron kouluinvestoinnin, usean miljoonan euron urheilukenttäinvestoinnin ja lisäksi merkittävät koulurakennusten purkukustannukset, toteaa lautakunta eikä näe kustannusten kannalta realistisena aloitteessa mainitun hirsikouluhankkeen toteuttamista. Lautakunnan mielestä kaupungin investoinneissa tulisi painottaa entistä enemmän ylläpito- ja korjausrakentamista ja tätä kautta turvata esimerkiksi toimivat koulutilat.

Perussuomalaiset patistelevat Kuusamoa laajakaistan rakentamiseen Kuusamon Perussuomalaiset ry:n hallitus vaatii Kuusamon kaupunkia tekemään kuituverkkoihin liittyvän laajakaistaselvityksen tekemistä ensi tilassa. – Kun puhumme tietoverkoista, niin kyse on tulevaisuudessa entistä enemmän perusinfrasta. Kuusamon vetovoiman, yrityselämän, matkailun ja asukkaitten kannalta toimivat tietoverkot ovat äärimmäisen tärkeä. Jos tietoverkot eivät toimi, niin Kuusamo jää auttamattomasti jälkeen tietoyhteiskunnan kehityksestä, todetaan lausunnossa. Puheenjohtaja Tapio Lämsän mukaan asialla on kiire nyt, sillä haettavat tuet loppuvat vuoden 2018 loppuun mennessä. Kokouksessa selvisi myös, että perussuomalaisten presidenttiehdokas Laura Huhtasaari vierailee Kuusamossa tammikuun alkupuolella.

Toivottua palloiluhallia ei rakenneta ainakaan liikuntapuiston alueelle eikä todennäköisesti kaupungin varoin. Alueen suurin investointi on parhaillaan työn alla oleva jäähalli ja liikuntahallin laajennus.-

Palloiluhalli ei mahdu liikuntapuiston alueelle Myös kasvatus- ja sivistyslautakunta on haluton investoimaan Kuusamossa uuteen liikuntapaikkarakentamiseen Yhdyskuntatekniikan lautakunnan tavoin myös Kuusamon kasvatus- ja sivistyslautakunta on sitä mieltä, että uutta palloiluhallia ei rakenneta ainakaan kaupungin varoilla. Lautakunnan mukaan kaupunki ei voi sitoutua uusiin liikuntapaikkainvestointeihin eikä ylläpitämiseen. Yksityisin varoin suoritettaviin investointeihin lautakunta sitä vastoin ei ota kantaa. – Mahdollisista yksityisin varoin suoritettavien liikuntapaikkainvestointien tonttivarauksista päättä yhdyskuntatekniikan toimiala. Kasvatus- ja sivistyslautakunta kuitenkin yhtyy yhdyskuntatekniikan lautakunnan käsitykseen siitä, että mahdollisen pal-

loiluhallin sijoittuminen nykyisen liikuntakeskuksen - liikuntapuiston – alueelle ei ole mahdollinen. Kuusamon kaupungin tämän vuoden talousarvioon on kirjattu, että ”palloiluhallin sijoitusedellytykset ja suunnittelu tehdään vuoden 2017 aikana yhdessä muiden toimijoiden kanssa”.

Halli rikkoisi kokonaisuuden Yhdyskuntatekniikan lautakunta on jo aiemmin antanut lausuntonsa liittyen mahdollisen palloiluhallin sijoittamisesta kaupungin liikuntakeskuksen alueelle. Sen mukaan liikuntakeskuksen alue muotoutuu liikunnan monitoimikeskukseksi uuden jäähallin ja

liikuntahallin laajennuksen valmistuttua. Alueelle on sijoittunut kaksi kivituhkakenttää, tenniskentät, ulkokaukalo, yleisurheilun heittopaikat ja beacwolleykenttä sekä lasten hiihtomaa ja latujen lähtöpaikka. Alueen läheisyydessä sijaitsevat myös ulkokuntosali, lasten liikennepuisto, urheilukenttä ja Kuusamon Eräveikkojen ylläpitämä keilatalo. Lisäksi alueelle uudistetaan skeittiparkki. Alueelle sijoitetut ja sijoittumassa olevat toiminnat asettuvat maisemallisesti eheästi Nilojoen ja Kuusamojärven äärelle. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan mukaan monitoimikeskuksen alueella ei ole enää tilaa palloiluhallille. Sen sijoittaminen alueelle

rikkoisi maisemallisesti rakennetun liikunta- ja ulkoilupaikkojen kokonaisuuden. Usea toiminta jouduttaisiin siirtämään pois hallin alta ja alueen puistomaisuus häviäisi.

Urheilupaikkoja yli 10 miljoonalle Kuusamon kaupunki on kuluvan vuosikymmenen aikana investoinut ja investoi merkittävästi liikuntapaikkoihin. Urheilukentän pinnoitteen uusiminen, uimahallin saneeraaminen, uuden jäähallin rakentaminen, liikuntahallin laajentaminen, Nilon koulun liikuntasalin saneeraaminen, ulkoreitistöjen kunnostaminen ja uudistaminen ja Rukan hiihtostadionin

olosuhteiden parantaminen ovat edellyttäneet yli 10 miljoonan euron nettoinvestoinnit. Kuusamoon on vuosikymmenten aikana rakentunut kaupungin toimesta poikkeuksellisen monipuoliset liikunnan harrastamisen mahdollisuudet kuntalasille, koululiikunnalle ja kaikille liikunnasta kiinnostuneille. Kasvatus- ja sivistyslautakunnan mukana nykyisten monipuolisten liikuntapaikkojen ylläpito ja kunnossapito edellyttää vuositasolla merkittäviä määrärahavarauksia. – Kuusamon kaupungin investointimäärärahoja tulee entistä enemmän suunnata olemassa olevien kiinteistöjen ylläpito- ja korjausinvestointeihin, lautakunta toteaa.

Maakunnan metsänhoitoyhdistykset ja MTK:

Hirvikannan kasvu on nyt saatava taittumaan Metsänhoitoyhdistysten ja MTK:n mielestä hirvikanta on Pohjois-Pohjanmaalla kasvanut huolestuttavaa vauhtia jo usean vuoden ajan eikä kannan kasvua ole metsästyksestä huolimatta saatu taitettua. Kuluvan syksyn hirvijahtiin on Suomen riistakeskus myöntänyt Pohjois-Pohjanmaalle 8.277 hirvieläimen kaatolupaa. Määrä on liki neljänneksen

suurempi kuin edellisvuonna. Lupamäärä mahdollistaa kannan kasvun taittamisen, mikäli luvat käytetään tehokkaasti. Yhteisesti asetettu jäävän kannan tavoite jahdin päätyttyä Koillismaalle on haarukassa 2– 2,5 hirveä tuhannella metsähehtaarilla. – Luonnonvarakeskuksen arvioiden mukaan PohjoisPohjanmaan eteläosan hir-

vikanta on ollut yhdessä sovittuja tavoitteita suurempi koko 2000-luvun, joka on näkynyt sekä hirvikolareiden määrässä, että metsien taimikkovahingoissa. Suomessa on 69 hirvitalousaluetta, joista lähes puolella hirvikanta jäi viime syksyn metsästyksen jälkeen asetetun tavoitetason yläpuolelle, sanoo MTK-metsälinjan kenttäpäällikkö Markku

Ekdahl. Ekdahlin mukaan metsästystä tulee entistä painokkaammin kohdistaa hirvitihentymiin. – Tarkoituksenmukaisen kannansäätelyn turvaamiseksi seurojen välisestä tasavertaisuuden periaatteesta on tarvittaessa pystyttävä joustamaan, jotta lupia voidaan kohdistaa hirvitihentymiin. Metsästyksen mitoituksessa

ja lupapankkien aukaisussa ei tule arkailla. Hirvikannan määrää on ennenkin historiassa aliarvioitu ja tuloksena on ollut hallitsematon kannan kasvu. Nyt on havaittavissa samoja piirteitä. Metsästystä on kaatolupien puitteissa metsästystä jatkettava niin pitkälle, että hirvitalousalueen tavoitehaarukan keskiarvo saavutetaan, hän sanoo.

Torstai 30.11.2017

Kuusamon kaupungille ensimmäinen sähköauto Kuusamon kaupunki on vastaanottanut ensimmäisen sähköautonsa, Renault Zoen. Auto on hankittu Kuusamon kaupungin henkilöstön työmatkakäyttöön ja sitä voi varata myös työmatka-ajoihin Kuusamon kaupungin alueella.

Auton toimintamatka on keskimäärin 300, optimiolosuhteissa jopa 400 kilometriä. Kaupungin auton tunnistaa poro- ja revontuliteippauksista. Ilme on otettu Luonnosta elinvoimaa kaupunkikeskustaan -hankkeen voittajatyöstä.

Kuusamossa on yksi julkinen sähköautojen latauspiste, joka sijaitsee kaupungin omistamassa Rukan pysäköintihallissa. Kaupungin omaa autoa ladataan pikalatauspisteissä kaupungintalolla ja varikolla. Autoa voi myös ladata normaalista pistorasiasta.

Oulankasalin kaiutinremontti siirtää tapahtumia Viikolla 50 Oulankasaliin asennetaan uusi kaiutinjärjestelmä. Tämän johdosta kyseessä olevan viikontapahtumat on siirretty muihin tiloihin. Torstaina 14. joulukuuta

Teatteri Mukamaksen Joulu on jo ovella -esitykset kello 9 ja klo 10 pidetään Kirkkokedon koulun liikuntasalissa. Musiikkiopiston pienten soittajien oppilaskonsertti on samana päivänä Kuusa-

Porotalouden tukia voi hakea sähköisesti Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetukia sekä kolttalain mukaisia tukia voi nyt hakea sähköisesti osoitteessa hyrra.mavi.fi. Yrittäjät voivat hakea muun muassa rahoitusta rakentamiseen, kelkka- ja mönkijäinvestointeihin sekä elinkeinon aloittamiseen.

Myös paliskunnat voivat hakea rahoitusta investointeihin ja aitojen kunnossapitoon. Päätökset tuen myöntämisestä tekee Lapin ELYkeskus. Sähköistä asiointia varten yrittäjä tarvitsee Katso-tunnisteen, jonka saa ilmaiseksi

PUHALLUSVILLAERISTYKSET · katot, seinät, lattiat, lisäeristykset Termex-selluvillalla

SADEVESIKOURUT ym. tarv. TIKKAAT, LUMIESTEET ym.

KONEISTAMO · sorvaus- ja jyrsintätyöt · moottorikoneistukset · hitsaustyöt, myös alumiinihitsaus

Alpo 040 540 3856 Ville 050 531 4851 Verstas 044 304 4103 Koneistamo 050 448 7610 alpo@peltialavuotunki.fi

Näverintie 2, 93600 Kuusamo www.peltialavuotunki.fi

Katto- ja puhallusvillaurakoihin rahoitusmahdollisuus!

Kuusamon kaupungin ensimmäinen sähköauto on teipattu poro- ja revontuliteemaan.

Itsenäisyyspäivää juhlitaan Kuusamossa aamusta iltaan

Kansalaisjuhla Kuusamotalolla Itsenäisyyspäivän vietto jatkuu Kuusamotalolla kello 11, jolloin juhlakansa voi nauttia kaupungin tarjoaman ilmaisen kakkukahvin ravintola Kuksassa.

osoitteesta www.vero.fi/katso. Katso-tunniste on Väestörekisterikeskuksen tuottama palvelu, jonka avulla voi tunnistautua yrityksen edustajana viranomaisten sähköisiin palveluihin. Lisäksi asiointia varten tarvitaan pankkitunnukset, mobiilivarmenne tai sirullinen henkilökortti.

KATTOREMONTIT · Konesaumakatot · Profiilipeltikatot

RAKENNUSPELLITYKSET · listoitukset, huuvat · piippujen pellitykset

Suomen itsenäisyyden 100-vuotispäivän kunniaksi 6.12. päivän ohjelma Kuusamossa on poikkeuksellisen runsas. Itsenäisyyttä juhlitaan aamusta iltaan. Päivä alkaa aamulla jo kello kahdeksan, kun kynttilöin koristellut, talkoovoimin tehdyt havuseppeleet viedään jokaisen sankarivainajan haudalle. Maanpuolustusjärjestöjen väki on mukana avustamassa. Kello 9.30 Hotkun edestä lähtee partiolaisten kulkue Suomen lippua kantaen kohti kirkkoa ja tähän kulkueeseen voi myös kirkkoväki liittyä mukaan. Pyhän Ristin kirkossa alkaa sanajumalanpalvelus kello 10, missä saarnaa rovasti Osvald Carlson ja laulaa Finlandiajuhlakuoro Alla Kourun johdolla. Jumalanpalveluksen jälkeen on perinteinen virallinen seppeleenlaskutilaisuus sankarihaudoilla.

motalon saliluokassa kello 18 Mika Väyrysen Suomi 100 -harmonikkakonsertti soi tiistaina 12. joulukuuta kello 19 Kuusamotalon Kaamosgalleriassa.

UUTTA KUUSAMON WETTERIN HUOLLOSSA - EDULLISET ECONOMY HUOLLOT JA KORJAUKSET!

ECONOMY HUOLTO EDULLISEMPI VAIHTOEHTO HUOLLATTAA AUTO VM. 2010 JA VANHEMPIIN AUTOIHIN (kaikki merkit) • Edullinen tuntiveloitus • Edulliset Economy osat • Määräaikaishuollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin • 10 kohdan tarkastuslista

ECONOMY HUOLTO • Huoltoilmaisimen nollaus

EDULLISEMPI VAIHTOEHTO HUOLLATTAA AUTO Moottorin lisälaitteiden VM.•2010 JA VANHEMPIIN AUTOIHIN käyttö

HINTA ALK.

129€

• Edullinen tuntiveloitus hihnojen tarkistus • Edulliset Economy osat • Moottoriöljyt ja suodattimen vaihto • Määräaikaishuollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin • Öljyvuotojen tarkistus • 10 kohdan tarkastuslista

Oulankasalin pääjuhla Kuusamon Mieslaulajat Alla alkaa kello 12. Kuusamon Kourun johdolla, pianisti kaupungin tervehdyksen Katri Holma ja lauluyhtye • Jäähdytysnestetaso • Huoltoilmaisimen nollaus • Jäähdytysnestetaso juhlaan tuo kaupunginhal- Soios. Lauluyhtye Soioksessa • Jarrunestetaso • Moottorin lisälaitteiden käyttö • Jarrunestetaso lituksen toinen varapuheen- laulavat Kaija Alajuuma, Tiitarkistus hihnojen tarkistus • Jarrupalat/jarrulevyt • Jarrupalat/jarrulevyt tarkistus johtaja Elina Kemppainen ja na Koskela-Janhunen, Signe ja suodattimen • Moottoriöljyt • Jarruletkut tarkistus • Jarruletkut tarkistus juhlapuheen pitää lukiolai- Kyllönen ja Ruut Heikkilä. vaihto • Renkaiden • Renkaiden kunto kunto • Öljyvuotojen • Ohjauksen nivelet nen Miko Kasurinen. Kuusamotalon tilaisuus on tarkistus• Ohjauksen nivelet Juhlassa nähdään myös kaikille avoin kansalaisjuhla. juhlavuoden kunniaksi tehty multimediaesitys Vaaran la- Illalla Tuntematon Vikakoodien luku Vikakoodien Pyöränkulmat luku PyöränkulmatIlmastointilaite • Vauriokorjaamomme elle, joka kertoo Kuusamon sotilas -elokuva yleistesterillä tarkastus täyttöhuolto € € € yleistesterillä tarkastus palvelee kaikkia (säädöt erikseen) historiasta sadan vuoden automerkkejä Juhlapäivänä esitetään ajalta. Sen on käsikirjoittanut Ulla Ingalsuo ja toteu- myös elokuva Tuntematon • Huollossa nyt tuksesta vastaa Linda Laak- sotilas, joka alkaa kello 17 BMW-mekaanikko (säädöt erikseen) sonen. Oulankasalissa. Elokuva Perinteiseen tapaan tilai- kestää kolme tuntia ja lipWETTERI OY Huolla nyt, maksa myöhemmin. suudessa jaetaan myös Kuu- puja saa ovelta tuntia ennen Varaa autosi huolto helposti Kitkantie 83 Wetteri Luottopäätöksen voit hakea WetteriOnLine KITKANTIEOn83, KUUSAMO -palvelussa Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 Automyynti: 8-17 93600 Kuusamo Line93600 samo-mitalit. Mitalit luovutesitystä.MA-PE Sotaveteraanit pääosoitteessa HA HUOLTO ma-pe klo 7.30-16.00 Reijo 694 311 ilmaiseksi Huollon ajanvaraus 020 778wetteri.fi/wetteritili 8530 WWW.WETTERI.FI wetteri.fi tavat kaupunginvaltuuston jaPesonen sevät0400 elokuvaan 020 7788 530 kunniamerkkitoimikunnan tunnusta näyttämällä. puheenjohtaja Mika Määttä Juhlavuoden kunniaksi yhdessä kaupunginjohtaja kansallispukujen käyttöä Jouko Mannisen kanssa. suositellaan eri tilaisuuksissa Juhlan musiikista vastaavat mahdollisuuksien mukaan.

30e

50e

Automyynti: MA-PE 8-17 Reijo Pesonen 0400 694 311

Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 Huollon ajanvaraus 020 778 8530

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

WWW.WETTERI.FI

Torstai 30.11.2017

Kitkantien kunnostamiseen uutta vauhtia Kuusamossa Vuosia vireillä ollut Kuusamon keskustan tiealueiden kunnostaminen on saanut uutta vauhtia. Ouluntaipaleen, Kitkantien ja Kitronintien suunnitelmia esitellään yleisölle keskiviikkona kaupungintalolla järjestettävässä tilaisuudessa. Yhteistyössä Kuusamon kaupungin ja Ely-keskuksen kanssa tehdyn suunnitelman mukaan tiestoä parannetaan Oulangantien liittymä – Kitkantie sekä keskustan ja liikuntakeskuksen välisellä alueella. Myös Kitronintietä parannetaan Kitkantien ja Kirkkotien väliseltä alueelta. Samassa yhteydessä remontoidaan myös Kuusamon kaupungin Kitkantiehen liittyviä katuja siltä osin kuin parannushanke aiheuttaa niille toimenpiteitä. Parantamistoimenpiteet perustuvat vuonna 2015 laadittuun Kuusamon keskustan kehittämissuunnitelmaan. Hankkeen tavoitteena on parantaa maanteiden tietilaa, toimivuutta ja taajamakuvaa. Hankkeen tiesuunnitelma valmistuu keväällä 2018 ja rakennussuunnitelma loppuvuoden 2018 aikana. Hanke pyritään toteuttamaan erillisrahoituksella lähivuosien aikana.

Rennot linnanjuhlat kaikenikäisille Kirjaston itsenäisyyspäivän etkot avaa 100-vuotiaan Suomen juhlinnan Kuusamossa Suomen 100. itsenäisyyspäivää juhlitaan Kuusamossa ensi viikolla näkyvästi. Tapahtumasarjan avaa pääkirjastolla tiistai-iltana järjestettävät Suomi100 -etkot. – Kyseessä ovat rennot linnanjuhlat kaikenikäisille, lupaa kirjastontoimenjohtaja Ritva Niemeläinen. Pukukoodia ei ole, mutta juhlavastikin saa pukeutua. Kunniamerkkejä ei tarvitse, mutta halutessaan ne voi kiinnittää puvun pielukseen. Juhlavieraat kättelevä Niemeläinen pukeutuu itse kansallispukuun. – Myös lapset saavat pukeutua niin hienosti kuin ikinä haluavat. Olisi hienoa, jos juhlijoiden joukossa olisi vaikka pieniä prinsessoja ja prinssejä, hän ehdottaa. – Ideana on, että jokainen tulee siinä asussa, missä par-

haiten viihtyy. Tuulipuvutkin kuvaavat hyvin meitä suomalaisia, hän sanoo.

Etkot alkavat lipunnostolla Tapahtuma alkaa kaupungintalon edustalla lipunnostolla kello 17.50. Lipunnostossa on mukana kaupunginjohtaja Jouko Manninen. Juhlavuoden kunniaksi Suomen liput liehuvat läpi yön itsenäisyyspäivän iltaan saakka. Pääkirjaston ovet avautuvat kello 18 ja kättelyn jälkeen vieraille tarjotaan kirjaston Taidesalongissa Marttojen toimesta pientä suolaista sekä kakkukahvit. Varsinainen ohjelma alkaa kello 18.45, jolloin posiolainen Pirjo Osola esittää runosikermän Hauraita muistoja – kadonneita ääniä. Musiikkiopiston huilistit soittavat kirjastosalissa suomalaista musiikkia kello

19.35 ja kello 20 estradille astuvat Senioritanssijat, jotka ohjaavat tanssit kaikille. Lastenosastolla on ohjelmaa perheen pienimmille: Mannerheimin Lastensuojeluliiton ja Kansallisen Lastenliiton edustajat lukevat lapsille ja askartelevat yhdessä heidän kanssa kunniamerkkejä ja lippuja. Olkkarissa on pelikonsoli- ja lautapelejä ja musiikkiosastolla nuoret haastaa Suomi100-palapeli. Tavoitteena on koota tuhannen palan peli illan aikana. – Sisään ja mukaan etkoille pääsee kello 18–21 välisenä aikana. Iltamat päätetään kello 21.15. Kirjastopalveluita ei illan aikana voi käyttää, sillä lainaustiskin alue raivataan tanssilattiaksi. – Haluamme juhlistaa satavuotiasta Suomea rennosti ja yhdessä. Nämä iloiset juhlat on tarkoitettu meille kaikille, Niemeläinen kertoo.

Kirjastotoimenjohtaja Ritva Niemeläinen kättelee itsenäisyyspäivän etkojen vieraat pääkirjaston portaiden yläpäässä tiistaina 5. joulukuuta. Kättelyn jälkeen on vuorossa juhlatarjoilu ja sen jälkeen ohjelmalliset iltamat kaikenikäisille kuusamolaisille. Rentoon ja iloiseen kirjaston tapahtumaan on vapaa pääsy.

Seuraavaksi omatoimikirjasto Kuusamon kirjasto on juhlinut 100-vuotiasta Suomea monin tavoin ja pitkin vuotta. Juuret pohjoisessa -kirjallisuusseminaarin lisäksi juhlavuoteen on kuulunut muun muassa Suomi100-

lukupassi asiakkaille. Lukupassin täyttäneiden ja tammikuun loppuun mennessä palauttaneiden kesken arvotaan palkintoja. Ensi vuoteen suunnataan kirjastotoimenjohtaja Ritva

Niemeläisen mukaan uusin suunnitelmin. Kyseessä on Kuusamon kunnan 150-vuotisjuhlavuosi ja ohjelma sen mukainen. – Luvassa on edelleen kirjailijavierailuja, tulossa ovat

muun muassa Tuomo Törmänen ja Matti Kyllönen. Suurin muutos on alkuvuodesta toteutettava omatoimikirjasto. Se tarkoittaa asiakkaiden omatoimista asiointia kirjastossa myös

silloin, kun henkilökunta ei ole paikalla. Niemeläisen mukaan tarvittavat muutostyöt valmistunevat tammikuussa ja omatoimikirjasto avataan Kuusamossa alkuvuoden aikana

Ulla Käkilehto on vuodenmaa- ja kotitalousnainen Vuoden 2017 Maa- ja kotitalousnainen Pohjois-Pohjanmaalla on Ulla Käkilehto Kuusamon Vuotungista. Oulun Maa- ja kotitalousnaisten myöntämä tunnustus julkistettiin piirikeskuksen edustajakokouksessa Siikajoella. Ulla Käkilehto toimii tällä hetkellä Vuotungin Maamiesseuran naisosaston puheenjohtajana. Seuran toiminnassa hän on ollut mukana vuodesta 2000 lähtien. ”Aktiivinen toimija. Aina ensimmäisenä ja innokkaana menossa ja tekemässä innostaen muitakin mukaan”, Vuotungin maa- ja kotitalousnaiset perustelevat ehdotustaan vuoden maa- ja kotitalousnaiseksi. Kalajoella syntyneen Ullan toi Kuusamoon vuonna

Vuotunkilainen Ulla Käkilehto on valittu Pohjois-Pohjanmaan vuoden 2017 maa- ja kotitalousnaiseksi .

1987 työ silloisen Oulun maaseutukeskuksen kotitalousneuvojana. Vuodesta 2002 lähtien hän on keskittynyt maitotilan emännyyteen. Ulla Käkilehdolle maa- ja kotitalousnaisten toiminta merkitsee ennen kaikkea sosiaalista kanssakäyntiä. Sitä tarjoavat esimerkiksi Vuotungissakin järjestettävät ruokakurssit. – Vaikka netti tulvii reseptejä ja jokainen varmasti osaa laittaa ruokaa, kurssit antavat mahdollisuuden kokeilla uutta. Niille osallistuu eri-ikäisiä naisia, niinpä aina saa mukaansa monta muutakin uutta ajatusta. Vuotunkilaisten omassa kylätalossa on toimintaa viitenä iltana viikossa, joskus kaikkina viikonpäivinä. Suo-

mi 100 -itsenäisyyspäivän lähetessä kyläläiset ovat juuri saaneet valmiiksi yhdessä rukajärveläisten kanssa 60 havuseppelettä sankarihaudoille.

Ajatusten tuuletusta ja vertaistukea Vuosien varrella Ulla Käkilehto on kuulunut Oulun Maa- ja kotitalousnaisten piirikeskuksen hallitukseen sekä MTK-Kuusamon toimintaan sihteerinä ja tätä nykyä rahastonhoitajana. Hän on Kuusamon Osuusmeijerin hallintoneuvoston puheenjohtaja. – Koillismaalla on maidontuotantoon edelleen hyvät edellytykset nurmituotannon ansiosta. Huonot

sadot ja sääolot ovat kyllä koetelleet monen jaksamista. Maa- ja kotitalousnaisten toiminta tarjoaa mahdollisuuden kokoontua yhteen, puhua ihan muista asioista ja saada vertaistukea. Kiire ja kilpailu ajasta ovat Ulla Käkilehdon mielestä maa- ja kotitalousnaisten kuten monen muunkin yhdistyksen haaste. – Maa- ja kotitalousnaisten nimi saattaa kuulostaa jonkun mielestä vanhahtavalta. Itse pidän nimeä hienona. Useimmilla meistä on multaa kynsien alla ja koti huolehdittavana. Mukaan voi tulla, vaikkei omistaisi aarin aaria – ja sekä naiset että miehet. Yksin saa aikaan vähän, porukassa paljon.

Isokenkäisten Klubi vuoden Maistuva maaseutu -yritys Isokenkäisten Klubi Kuusamosta on Pohjois-Pohjanmaan Maistuva maaseutu -yritys 2017. Oulun Maa- ja kotitalousnaisten yritys- ja ruoka-asiantuntijoiden valinta on osa Suomi 100 -juhlavuotta ja laajempaa Syödään yhdessä -kokonaisuutta. Valinnalla halutaan nostaa esiin maaseudun ma-

kuja, raaka-aineita sekä ruokayrityksiä ja -aarteita. Isokenkäisten Klubi tarjoaa vierailleen Kuusamon Särkiluomalla majoitusta, maukasta ja konstailematonta kotiruokaa sekä sauna- ja luontoelämyksiä. Keskellä korpimaisemaa kävijälle on tarjolla ylellisiä suomalaiseen luontoon, luonnonantimiin

ja vuodenaikoihin pohjautuvia kokemuksia. Katja Vira ja Sirpa Kämäräinen jatkavat vanhempiensa aloittamaa työtä matkailuyrittäjinä itärajan tuntumassa ja keskellä erämaata. Siskokset ovat ylpeitä perheyrityksestään ja kotiseudustaan. He tarjoavat asiakkailleen laadukkaita ja kullekin kä-

vijäryhmälle räätälöityjä palveluita. Asiakkaat otetaan henkilökohtaisesti vastaan ja matkailijat kokevat olevansa tervetulleita kodinomaiseen tunnelmaan ja lämminhenkiseen ilmapiiriin. Isokenkäisten Klubi jakaa kokemuksiaan ja on valmis yhteistyöhön muiden suurten ja pienten toimijoiden

kanssa. Matkailijoille halutaan tarjota parasta ja saada heidät viihtymään kuusamolaisten pienyrittäjien vieraina. Yrityksen arvot ja avoimuus näkyvät kaikessa toiminnassa. Yrityksen ruokatuotteet nojaavat vahvasti lähiraakaaineisiin, paikallisten tuottajien tuotteisiin ja osaamiseen.

Myös luonnosta saatavat raaka-aineet ovat osa ruokaelämyksiä. Oman ruokakulttuurin arvostaminen näkyy: reseptiikkaa on kehitetty ja sovellettu yritykselle sopivaksi. Tarjottava ruoka esitellään asiakkaille tarinoiden kera. Kattaukset ja ravintolaympäristö kunnioittavat perinteitä ja omaleimaisuutta.

Torstai 30.11.2017

3 SEURAKUNTAVIESTI 2017 Kuusamon ev. lut. seurakunnan tiedotuslehti

Yhdessä On vietetty reformaation juhlaa yhdessä. Me täällä Kuusamossa, väki Taivalkoskella, Posiolla, Helsingissä ja koko luterilaisessa kirkossa kaikkialla maailmassa. Olemme kiitollisia juuristamme, kasteen armosta, ehtoollispöydän yhteydestä, kansankielisestä Raamatusta ja laulun sykähdyttävästä voimasta. Niiden varaan me haluamme jättää myös lapsemme ja lastemme lapset. Rukoillen ja yhdessä tietä käyden luotamme itsemme ja toisemme Jumalan hyvään hoitoon. Yhdessä käymme 100 vuotiaan isänmaamme juhlallisuuksiin. Itsenäisyyspäivä 6.12.2017 on kiitollisuuden päivä. Juhlavuoden kunniaksi on tehty talkoilla havuseppeleitä 415 kappaletta. Siitä kiitos kaikille toimijoille. Jokaisen sankarivainajan haudalle lasketaan kunnioituksen osoitukseksi seppele, jonka keskelle asetetaan palava kynttilä. Kiitämme

www.kuusamonseurakunta.fi

vapaasta isänmaasta. Kynttilän liekki muistuttaa, että toivomme on taivaassa. Iankaikkisen Jumalan käsivarsille jätämme heidät ja kaikki poisnukkuneet rakkaamme. ”Jeesus Kristus on maailman valo, johon pimeydellä ei ole valtaa”, sanotaan Valon rukouksessa. Valo lisääntyy adventin matkalla kohti joulua. Valon lisääntyessä katseemme kääntyy Seimenlapseen. Hän haluaa syntyä tänäkin vuonna jokaisen ihmisen sydämeen. Onko sydämessämme tilaa Hänelle? Adventin aikana, Lucian päivänä, 13.12. on seurakunnassamme Kaiken kansan adventtiateria. Toivomme kaikkien – siis aivan kaikkien - osallistuvan adventtiaterialle oman aikataulunsa mukaan klo 11.00-18.00 välisenä aikana. Tule ja tuo ystäväsikin. Oletpa työssä tai ilman työtä, yksinelävä tai perheellinen, nuori tai vanha, ensimmäistä

kertaa seurakuntatalon oven avaava tai tutulla tiellä oleva, tule ja viivähdä aterialla. Jos haluat maksaa lounaasi, siihen on mahdollisuus. Jos tuntuu, että nyt siihen ei ole mahdollisuutta, tule silti joukkoon. Ollaan yhdessä, me kaikenlaiset ihmiset. Lauletaan joululaulu tai kaksi, kuunnellaan pieni hartaus ja musiikkiesityksiäkin on luvassa. Ja syötyäsi paikka vapautuu seuraavalle aterian nauttijalle. Tavoitteena on, että mahdollisimman moni saa näin kulkea adventin matkaa yhdessä toisten kanssa. Adventin kulkueeseen liittyy uusia kulkijoita, sinulle on oma paikka: ”Jeesus, sä Herramme, sua seurata tahdomme, kanssamme kulje eteenpäin, yhdessä, yksittäin.” (Vk 15:4) Siunattua adventin matkaa kohti joulua.

Taina Manninen kirkkoherra

Torstai 30.11.2017

SEURAKUNTAVIESTI SEURAKUNTAVIESTI Kauneimmat Joululaulut kutsuu meidät laulamaan yhdessä Kuva: Kaisa Määttä

Kauneimmat Joululaulut kajahtavat kirkoissa tänä jouluna jo 45. kerran. Suomen suurimmasta vuosittaisesta musiikkitapahtumasta on muodostunut monelle jo perinne, jota ilman joulu ei tunnu joululta. Tilaisuus on lähtenyt Suomen Lähetysseuran ja seurakuntien kirkkomuusikkojen kehittelemästä ideasta. Tavoitteena oli yhdistää musiikki ja lähetystyö luontevasti. Syntyi ajatus järjestää pienimuotoinen yhteislaulutilaisuus ennen joulua. Ensimmäisenä vuonna 140 seurakuntaa otti osaa tilaisuuden järjestämiseen. Palaute Vuoden 2016 kauneimmaksi joululauluksi äänestettiin Varpunen jouluaamuna. oli positiivista ja toivottiin, että tilaisuus voitaisiin järjestää tulevinakin vuosina. Ajatuksesta terilainen seurakunta järjestää kadonnut vuosien aikana. Mu- ohjataan syrjäytymisvaarassa on kehkeytynyt vuosien myötä vähintään yhden Kauneimmat siikki ja lähetystyö ovat edelleen olevien lasten ja nuorten tukeperinne, joka kokoaa ihmiset Joululaulut -tilaisuuden. Kuu- keskiössä. Tilaisuuksien yhtey- miseen kehitysmaissa. Varat ohyhteen laulamaan joululauluja. samossa järjestetään joulun ai- dessä kerättävä kolehti ja muut jataan lasten ja nuorten olojen Tilaisuudet keräävät vuosit- kana 12 yhteislaulutilaisuutta lahjoitukset ohjataan Suomen parantamiseen, jotta heillä olisi tain noin miljoona suomalaista sekä Kauneimmat Joululaulut Lähetysseuran joulukeräyskoh- mahdollisuus koulutukseen, kirkkoihin laulamaan. Nykyi- -messu molemmissa kirkoissa. teeseen. Tänä vuonna jouluke- ammattiin ja mahdollisuus saasin lähes jokainen evankelisluPerimmäinen ajatus ei ole räyskohteen kautta saatu raha da tarvitsemaansa hoivaa.

Vapaaehtoistoiminta seurakunnassa Tulevaisuuden kirkko on rakennettu vapaaehtoisuuden varaan/pariin. Kuusamon seurakunnassa on haluttu vastata tähän tarpeeseen. Vapaaehtoistoiminnan koordinaattorina on toiminut Pirkko Jaurakkajärvi elokuun alusta lähtien. Vapaaehtoistoiminnan tarkoitus on rohkaista seurakuntalaisia kantamaan vastuuta lähimmäisistä ja seurakunnasta. Vapaaehtoistoiminta vahvistaa yhteisöllisyyttä ja kutsuu uusia ihmisiä mukaan seurakuntaan. Seurakunnassamme halutaan antaa vapaaehtoisille mahdollisuus käyttää lahjojaan seurakunnan kaikilla työaloilla. Arvostamme sitä, että seurakuntalaiset antavat aikaansa ja lahjansa seurakunnan käyttöön.

Muualle haudattujen muistelupaikka Käylään

Adventin- ja joulunajan tapahtumat Kuusamossa 2017 Torstai 30.11. Lasten adventtikirkko klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa Lauantai 2.12. Rovastikunnallinen kuulovammaisten adventtimessu klo 12 Pyhän Ristin kirkossa, jonka jälkeen puurojuhla seurakuntatalolla pienessä salissa. 1. adventtisunnuntai 3.12. Messu klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Kauneimmat joululaulut klo 14 Kemilän metsästysseuran toimitalolla, Lämsänkyläntie 237 Isänmaalliset laulut-tilaisuus klo 15 Pyhän Ristin kirkossa Itsenäisyyspäivä 6.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Torstai 7.12. Arkiaamun kauneimmat joululaulut klo 10.30 Pyhän Ristin kirkossa Perjantai 8.12. Kehitysvammaisten adventtikirkko klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa Lauantai 9.12. Kauneimmat joululaulut klo 17 Kuusamon Keidas ent. leirikeskus, Soiviojärventie 12 2. adventtisunnuntai 10.12. Messu klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Hyväntekeväisyyskonsertti klo 18 Pyhän Ristin kirkossa Sunnuntai 10.12. Kehitysvammaisten pikkujoulut klo 13 Hyvän Mielen Palveluasemalla, Kitkantie 25. Ilmoittautuminen 1.12. mennessä p. 050 310 5811. Pikkujoulun järjestää Kehitysvammaisten tuki ry. yhdessä seurakunnan kanssa. Lisätietoja, Johanna Saapunki p.050 5913 442 tai Liisa Hokkinen p. 040 7633 992. Tiistai 12.12. Kauneimmat joululaulut klo 18 Törmäsen koululla, Koskenkyläntie 7

Vapaaehtoistoiminnan koordinaattori Pirkko Jaurakkajärvi Sinuakin tarvitaan toiminnassamme – ota rohkeasti yhteyttä vapaaehtoistoiminnan koordinaattoriin Pirkko Jaurakkajärveen. Yhteistiedot: pirkko.jaurakkajarvi@evl.fi puh. 050 310 5883

Käylän Saukkoniemen hautausmaalle on pystytetty muistelupaikka muualle haudatuille läheisille. Paikka sijaitsee käytävän varrella risteyksessä, ennen varsinaista haudattua aluetta. Kaisa ja Ilkka Kurtti

Joulumyyjäiset la 9.12. klo 10-13 seurakuntatalolla. Myynnissä paljon ihania jouluisia tuotteita: lanttu-, porkkana- ja maksalaatikoita, pullaa, kakkuja, joululeipää, kirjoja, vastoja, kädentöitä kuten villasukkia… Onnenpyörä ja arvontaa. Ruokailumahdollisuus: hirvenlihakeitto, riisipuuro (L), luumusoppa ja torttukahvit 7 € ja 4-12-vuotiaat 4 €. Keittoa voi ostaa kotiin 8 e/litra. Kirpputori/myyntipöytiä pienessä salissa. Pöytävaraus 15 e (sisältää alv) 050 310 5883. Pöytämaksut menevät Kalevalan lasten kesäleirin tukemiseen. Maksu käteisellä.

ovat lahjoittaneet ja asentaneet kivet paikoilleen. Muistokynttilät tulee sijoittaa tarpeeksi kauas toisistaan, jotta kynttilät eivät kuumuuden vaikutuksesta roihahda palamaan yhdessä.

Keskiviikko 13.12. Kaiken kansan adventtiateria klo 11–18 Seurakuntatalolla Lasten ja perheiden kauneimmat joululaulut klo 18 Pyhän Ristin kirkossa Lauantai 16.12. Joulukonsertti, Johanna Piipponen ja Pekka Mikkola, ohjelma 15 € 3. adventtisunnuntai 17.12. Messu klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Kauneimmat joululaulut klo 15 Pyhän Ristin kirkossa Kauneimmat joululaulut klo 18 Pyhän Ristin kirkossa

TULOSSA

Toivemusiikin konsertti Yhteisvastuun hyväksi su 18.3.2018 klo 15.00 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa Toiveita otetaan vastaan 4.2.2018 asti. Toiveen hinta on 5€ ja se maksetaan konsertissa.

Maanantai 18.12. Lasten joulukirkko klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa Lasten joulukirkko klo 12 Pyhän Ristin kirkossa Kauneimmat joululaulut klo 18.30 Määttälän rauhanyhdistyksellä, Määttälänvaarantie 15 b Tiistai 19.12. Lasten joulukirkko klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa

Torstai 30.11.2017

SEURAKUNTAVIESTI ANNA TÄNÄ JOULUNA LAHJA, JOKA MUUTTAA KEHITYSMAAN PERHEEN ELÄMÄN!

VUOHI 30 € toisenlainenlahja.fi

Toisenlainen Lahja on joulun eettisin lahja Kirkon Ulkomaanapu toi Toisenlaiset Lahjat markkinoille vuonna 2005. Toisenlaiset Lahjat auttavat kehitysmaiden köyhimpiä ihmisiä kymmenissä maissa ympäri maailman. Toisenlainen Lahja on lahjoitus, jolla voi ilahduttaa lähimmäistään kotimaassa ja samalla taata kehitysmaiden ihmisille esimerkiksi riittävän ruuan, puhtaan veden tai toimeentulon Kirkon Ulkomaanavun työn kautta. Jokaisesta lahjasta saa sähköisen tai perinteisen postikortin, jossa kerrotaan lahjan merkityksestä kehitysmaiden ihmisille. Toisenlainen Lahja on helppo ja hauska tapa ratkaista lahjapulmat. Se soveltuu lahjaksi niin läheisille, tuttaville kuin yhteistyökumppaneille virallisemmissakin yhteyksissä. Toisenlainen Lahja sopii moneen eri tilaisuuteen ja monenlaisille ihmisille. Se yllättää ja herättää puheenaiheita. Lahja ilahduttaa syntymäpäiväsankaria, eläkkeelle jäävää, hääparia, valmistunutta tai lahjan voi hankkia myös itselle. Toisenlainen Lahja on eettinen ja ekologinen lahja, joka säästää lahjan etsimisen päänvaivalta ja kaupoissa juoksemiselta. Lahja ilahduttaa ja yllättää henkilöt, joilla on jo kaikkea. Lisäksi Toisenlainen Lahja tulee aina tarpeeseen.

Toisenlaisia Lahjoja hankittiin 1,1 miljoonalla eurolla vuonna 2016 Suomalaiset hankkivat Kirkon Ulkomaanavun Toisenlaisia Lahjoja viime vuonna 1,1 miljoonalla eurolla. Suosituin lahja oli Vuohi. ”Eettiset lahjat ovat löytäneet tiensä suomalaisten sydämiin. Siitä kertoo sekin, että Toisenlaisen Lahjan tulos on pysynyt suunnilleen samana viime vuosina. Yli miljoona euroa on tänä aikana erinomainen tulos”, iloitsee Toisenlaisen Lahjan koordinaattori Anne Vääränen. Toisenlaisen Lahjan Vuohi kuuluu jo joulun klassikkolahjoihin. Sitä hankittiin 4300 kappaletta. Varoilla parannetaan köyhimpien perheiden toimeentuloa kehitysmaissa. Hyvin suosittu oli myös Naisten Pankin Ammatti-lahja, jota hankittiin 4000 kappaletta. Kolmanneksi suosituin oli Koulupuku, jota meni 3800 kappaletta. Nämä lahjat ovat muodostaneet kolmen kärjen jo monena vuonna. Selvästi suurin osa Toisenlaisista Lahjoista hankitaan joululahjoiksi. Vääränen muistuttaa kuitenkin, että Toisenlaisia Lahjoja voi hankkia ympäri vuoden. ”Ystävänpäivänä sopiva lahja voisi olla vaikka uusi Koulua ja turvaa -lahja. Sen kautta voi auttaa esimerkiksi lapsia Kreikan ja Syyrian pakolaisleireillä.” Toisenlaisten Lahjojen tuot-

to kohdistetaan lahjasta riippuen johonkin kolmesta teemasta: katastrofiapuun, köyhyyden vastaiseen työhön tai Naisten Pankille. Lahjat ovat olleet markkinoilla jo 11 vuotta.

Tapaninpäivä 26.12. Kauneimmat joululaulut –messu klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Uudenvuodenaatto 31.12. Messu klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa Uudenvuodenaaton hartaus klo 17 Liikuntakeskuksen Ppaikalla Uudenvuodenpäivä 1.1.2018 Sanajumalanpalvelus klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Loppiainen 6.1.2018 Loppiaisen messu klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Kauneimmat joululaulut klo 19 Vuotungin kylätalolla, Vuotungintie 317 koulupuvun koululaiselle kehitysmaassa ja 35 eurolla koulutarvikkeita. Kehitysmaissa on myös pula pätevistä opettajista. 42 eurolla koulutetaan opettajia ja näin voidaan taata lapsille mahdollisuus hyvään koulutukseen ja ammattiin. Lahjanhan voi hankkia myös yhdessä luokan tai kaveriporukan kesken. Pienellä rahasummalla on yllättävän suuri vaikutus katastrofialueella tai kehitysmaassa. Lahjanantajalle ja saajalle puolestaan kertyy hyvää joulumieltä.

Tervetuloa päiväkerhoon Päiväkerhossa on - pienet ryhmäkoot ja aikaa kohdata lapset yksilöinä - monipuolista ryhmässä tekemistä, toistuvuutta ja turvallisuutta - ammattitaitoiset lastenohjaajat kasvatuskumppaneina - pyhäkouluhetki lapsen kielellä ja lapsen osallisuutta tukien - kodinomaiset tilat - askartelua ja kädentaitoja - ulkoilua mahdollisuuksien mukaan

1. adventtisunnuntai 3.12. Perhemessu ja kirkkokahvit klo 10 Käylän kirkossa Itsenäisyyspäivä 6.12. Sanajumalanpalvelus klo 10.00 kirkossa ja juhla Korpihovilla Torstai 7.12. Käylän Rauhanyhdistyksen joulumyyjäiset klo 18, Käylän kirkossa Sunnuntai 10.12. Käylän Rauhanyhdistyksen seurat ja joulujuhla klo 13, Käylän kirkossa Kauneimmat joululaulut klo 14 Piiloperän metsästysmajalla, Kemijärventie 535

3. adventtisunnuntai 17.12. Kauneimmat joululaulut-messu klo 10 Kaiken kansan jouluateria klo 11–15 kirkon alakerrassa. Tervetuloa kaikki Pohjois-Kuusamon asukkaat.

- vapaata ja ohjattua leikkiä, satuja ja perinteitä - tavoitteellista varhaiskasvatusta - elämyksiä kirkkohetkissä, konserteissa, mahdollisuus rohkaistua esiintymään

Jouluaatto 24.12. Jouluaaton hartaus klo 16 Käylän kirkossa Joulupäivä 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 8 Käylän kirkossa

Päiväkerho maksaa 17–30 e kirkon jäsenille ja 27–40 e kirkkoon kuulumattomille ryhmästä riippuen.

Loppiainen 6.1.2018 Loppiaisen messu klo 10 Käylän kirkossa

Kysy vapaita paikkoja Satulta puh. 050 5965349!

tulla lapsi, joka on jo oppinut kävelemään omin avuin ja yläikärajana on koululainen. Pienet eväät kannattaa ottaa mukaan.

Käylän joulu 2017

Torstai 14.12. Joulumyyjäiset ja kauneimmat joululaulut klo 17.30 Käylän kirkossa

Parkkikerhosta tietoa! Parkkiin voit tuoda lapsesi lastenohjaajien hoitoon, kun tahdot levähtää hetkisen, käydä ostoksilla, siivota kotona tms. Parkkikerhoon saa

Jouluaatto 24.12. Hetki seimen äärellä klo 12 Pyhän Ristin kirkossa Rukan rinnehartaus klo 14.15, Rukan eturinteellä Jouluaaton hartaus klo 16 Pyhän Ristin kirkossa Jouluyön messu klo 23 Pyhän Ristin kirkossa Joulupäivä 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 8 Pyhän Ristin kirkossa

Toisenlainen lahja yrityslahjaksi tai vaikkapa joululahjaksi opettajalle Eettisen lahjan antamalla yritys osoittaa arvostusta lahjan saajalle ja samalla välittää viestiä yrityksen arvoista tärkeimmille sidosryhmille. Yrityskin voi lahjoituksesta valita joko perinteisen tai sähköisen kortin. Lisäksi voi räätälöidä perinteiset postikortit yrityksen omalla tervehdyksellä ja logolla varustetuiksi. Toisenlainen lahja sopii jokaisen kukkarolle. Edullisin lahja on viiden euron arvoinen huopa, joka lahjoitetaan katastrofialueelle. Suuremmalla budjetilla voi hankkia vaikkapa 1200 euroa maksavan kaivon. Kaivoista tulevalla tuotolla Kirkon Ulkomaanapu kunnostaa ja rakentaa kaivoja sekä vesijärjestelmiä kehitysmaissa. Oppilaat sekä vanhemmat muistavat usein opettajia joulu- tai kesälomalle jäädessä. Opettajia muistetaan antamalla esimerkiksi kukkia, kynttilöitä tai suklaakonvehteja. Toisenlaisen Lahjan avulla kenellekään ei kerry turhaa tavaraa, vaan pelkästään hyvää mieltä. Kahdeksalla eurolla voi lahjoittaa

Lauantai 23.12. Kauneimmat joululaulut klo 17 Rukan kokouskeskuksessa, Rukankyläntie 15 Kauneimmat joululaulut klo 18.30 Rukan kokouskeskuksessa, Rukankyläntie 15

Perjantaisin klo 13–15 Nilon kerhopisteessä, Katekeetantie 1 c 14 p. 050 310 5882 Ennakkoilmoittautuminen tekstiviestillä kerhopisteeseen

kahta päivää ennen parkkikerhoa. Ilmoittautumiseen riittää nimi ja ikä.

Torstai 30.11.2017

SEURAKUNTAVIESTI

Kauneimmat joululaulut kajahtavat 45. kerran!

Arkiaamun

Kauneimmat Joululaulut To 7.12. klo 10.30 Pyhän Ristin kirkossa

3.12.2017 klo 14 Kemilän metsästysseuran toimitalo, Lämsänkyläntie 237 7.12.2017 klo 10:30 Kuusamon Pyhän Ristin kirkko, Kitronintie 11 9.12.2017 klo 17 Kuusamon Keidas ent. leirikeskus, Soiviojärventie 12 10.12.2017 klo 14 Piiloperän metsästysmaja, Kemijärventie 535 13.12.2017 klo 18 Lasten ja perheiden Kauneimmat Pyhän Ristin kirkossa

Mukana Veteraanimieslaulajat ja yllätysesiintyjä. Kolehti nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi. Laulujen jälkeen jouluinen pipari- ja glögitarjoilu. Jokaiselle laulajalle muistoksi Kauneimmat Joululaulut -vihko. Tervetuloa!

14.12.2017 klo 19 Käylän kirkossa joulumyyjäisten yhteydessä, Sallantie 62 17.12.2017 klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Käylän kirkossa 17.12.2017 klo 15 Kuusamon Pyhän Ristin kirkko, Kitronintie 11 17.12.2017 klo 18 Kuusamon Pyhän Ristin kirkko, Kitronintie 11 18.12.2017 klo 18:30 Määttälän rauhanyhdistys, Määttälänvaarantie 15b 23.12.2017 klo 17 Rukan kokouskeskus, Rukankyläntie 15 23.12.2017 klo 18:30 Rukan kokouskeskus, Rukankyläntie 15 26.12.2017 klo 10:00 Kauneimmat joululaulut-messu Pyhän Ristin kirkossa 6.1.2018 klo 19 Vuotungin kylätalo, Vuotungintie 317

Tukea elämääsi kotiseurakuntasi diakonia- ja palvelutyön kautta * Luottamuksellista keskustelutukea * Taloudellista apua kaikkein kiperimpään tilanteeseen * Ratkaisujen etsimistä yhdessä Diakoniatyöntekijöiden yhteystiedot Anne Vanttaja P. 050 5913 441 anne.vanttaja@evl.fi * Palvelujohtaja Marjatta Karvola P. 050 5923 440 marjatta.karvola@evl.fi Johanna Saapunki P. 050 5913 442 johanna.saapunki@evl.fi Maria Törmänen P. 050 5913 438 maria.tormanen@evl.fi Papiston yhteystiedot Heli Kautonen Seurakuntapastori 050 353 1328 heli.kautonen@evl.fi

Jari Lappalainen Seurakuntapastori 050 310 5885 jari.lappalainen@evl.fi

Taina Manninen Kirkkoherra 050 310 5814 taina.manninen@evl.fi

Anni Rimpiläinen Seurakuntapastori 040 538 2278 anni-maria.rimpilainen@evl.fi

Marika Villikka Kappalainen 050 433 4724 marika.villikka@evl.fi

Ikäihmisten parissa tehtävään työhön ja taloudelliseen auttamistyöhön osallistuvat kaikki diakoniatyöntekijät.

Torstai 30.11.2017

Suurin Ruka Nordic koskaan kasvoi myös kävijämäärissä Perjantaina alkanut kolmipäiväinen Ruka Nordic oli tänä vuonna suurempi kuin koskaan. Maailmancupin osakilpailuja oli ennätykselliset 11 ja lisäksi mukana oli ennätysmäärä osallistu-

jamaita. Viikonloppuna kisoissa vieraili myös ennätysmäärä katsojia, noin 20 500. – Viime vuodesta on kasvettu ja se on tietenkin erittäin hieno juttu, pääsihteeri Seppo Linjakumpu kom-

mentoi. Myös järjestelyt sujuivat suunnitelmien mukaisesti. – Kisat sujuivat erinomaisesti järjestelyjen osalta. Lisäksi sää osui kohdilleen, eikä peruutuksia tapahtu-

miin tullut. Täällä on ollut erittäin hyvä talvikeli, joka sitten tuolla kansainvälisillä televisiokanavilla on saanut kiitosta. Hienoa näyttää moneen maahan lumisia kuvia, Hiihtoliiton toimin-

Ruka Nordicin mielenkiintoinen yksityiskohta oli Suomen hiihtomaajoukkueen uusi huoltorekka.

nanjohtaja Mika Kulmala kommentoi. Urheilullisesti suomalaisten osalta ainakin yhdistetyssä mentiin Kulmalan mielestä jopa hieman yläkanttiin. – Kyllähän joukkue on tehnyt vahvaa työtä, mutta silti koen tämän erittäin myönteisenä yllätyksenä ylöspäin. Vastaavasti hiihtopuolella oli näitä voiteluja suksiongelmia ja naisten hiihdosta kaikki odottivat varmasti enemmän. Kilpailujen toimivuuden takana ovat pitkälti talkoolaiset, joita tänä vuonna oli mukana reilut 750. – Talkoolaiset ovat kilpailun suola, he venyvät ja tekevät hurjan pitkiä päiviä. Aivan mahtavaa tehdä tätä hommaa, talkoopäällikkö Pipsa Taipalmaa kertoo. Talkoolaisia tulee kilpailuihin niin läheltä kuin kaukaakin. Suurin osa talkoolaisista on kuitenkin lähiseudulta. – Talkoolaisten merkitys on kokonaisuudessaan koko kunnalle ja tälle matkailuelinkeinolle äärimmäisen tärkeä, koska tämähän marraskuu olisi ihan kuollut kuukausi ilman näitä kisoja.

Huoltorekka ihastutti Rukalla joukkueiden huoltoalueella komistellut Suomen maastohiihtomaajoukkueen uusi huoltorekka ihastutti kisavieraita. Suomi100 -työnimeä kantava rekka on kokonaisuudessaan 100 neliön kokoinen ja antaa erinomaiset tilat niin Suomen huollon työlle kuin myös urheilijoille kilpailu-

paikoilla. Suomen maastohiihtomaajoukkueen uusi huoltorekka oli ensimmäistä kertaa käytössä maailmancupavauksessa Ruka Nordicissa. Kaksikerroksinen rekka valmistui juuri Rukan alla. Projektinjohtaja Mikko Lehtinen kertoo rekan tuotannossa olleen tiiviisti

kahdeksan työmiestä. Rekka on suurin heidän rakentamansa tähän saakka. – Tämä on suurin rekka, joka on rakennettu. Ollaan paljon rakennettu, yli 20 erikokoista rekkaa vuodesta 2001 lähtien. Tämä on suurin ja viimeisin, mitä on tehty”, kertoo projektinjohtaja Mikko Lehtinen Provion Oy:stä.

Suomen maastohiihtomaajoukkueen huollon projektipäällikkö Teemu Lemmettylä on tyytyväinen uuden rekan tuottamaan lisätilaan sekä toimivuuteen. – Voitelutila kasvoi edelliseen rekkaan verrattuna noin 35–40 prosenttia ja isoin muutos on ehdottomasti urheilijoiden oma

tila. Nyt he voivat odottaa suksien valmistumista puhtaassa ilmassa yläkerrassa, sanoo Lemmettylä. Voitelupisteitä on rekassa tällä hetkellä kahdeksan, mutta mahdollisuus on kahteen lisäpisteeseen. Suksia rekassa voi kuljettaa ”seinillä” noin 900 paria, kun se vanhassa oli maksimissaan 300 paria.

Vienan reitti on Kainuussa on Vuoden maisemateko Suomussalmen Vängän ja Viiangin kylien maanomistajien työ tukee merkittävästi Vienan reitin kehittämistä kulttuuri- ja luontomatkailukohteena. Maa- ja kotitalousnaisten Keskus on myöntänyti Pentti Kinnuselle, Pauli Heikkiselle ja Juha Kinnuselle Vuoden maisemateko -tunnustuksen esimerkillisestä, monipuolisesta ja pitkäjänteisestä maisemanhoitotyöstä.

Vienan reitti on vuosisatoja käytetty, Lönnrotinkin käyttämä kulkureitti. Reitin varrella on perinteisiä vaaraasutuskyliä ja monipuolista kulttuurihistoriaa, mm. vanhoja merkkipuita, itsenäistymisen ajan, talvisodan ja jatkosodan merkkejä ja tapahtumapakkoja. Helppokulkuinen, upeissa maisemissa kulkeva, merkitty retkeilyreitti on yksi Suomi 100 -luontohelmikohteista. Maanomistajat ovat hoi-

taneet niittyjä ja metsän reunavyöhykkeitä Vienan reitin varrella ja historiallisilla merkkipaikoilla. He ovat myös kunnostaneet alueen perinnerakennuksia, opasteita ja rakenteita talkootyönä. Vängänvaaran ja Viiangin kylämaisemat tulevat maanomistajien tekemien ympäristösopimuksien myötä kokonaisuudessaan hoidon piiriin. – Vienan reitin kunnostus- ja maisemanhoitotyö

vahvistaa seudun paikallisia ominaispiirteitä ja lisää reitin houkuttelevuutta valtakunnallisena kulttuuri- ja luontomatkailukohteena. Ympäristötukia on näin hyödynnetty parhaalla mahdollisella tavalla. Maisemateko sopii itsenäisyyden juhlavuoden teemaan erinomaisesti, kiittelee kehitysjohtaja Leena Lahdenvesi-Korhonen Maa- ja kotitalousnaisten Keskuksesta. Suomen itsenäisyyden

juhlavuonna maisemateon haluttiin ilmentävän itsenäisyyden merkkejä maisemassa. Kilpailuun tuli liki 50 ehdotusta, joista valittiin 17 alueellista maisematekoa. Alueellisista voittajista valittiin valtakunnallinen Vuoden 2017 maisemateko. Tunnustus annettiin nyt kolmannen kerran. Ehdolla palkinnonsaajaksi oli myös Kuusamon kaupungin toteuttama Salpalinjan entisöinti.

Riihikankare rakennustarkastajaksi Kuusamoon Kaarinan rakennustarkastaja Outi Riihikankare on valittu rakennustarkastajaksi Kuusamoon. Aiemmin Keuruulla työskennellyt rakennusinsinööri aloittaa tehtävässään vuodenvaihteessa. Rakennustarkastajana tehtävään kuuluu rakennuslupahakemusten käsittely ja valmistelu, aloituskokousten pito ja katselmuksien suorittaminen sekä kaikkinainen neuvonta ja opastus rakennushankkeeseen ryhtyville. Virkaa haki määräaikaan mennessä 12 henkilöä.

Luonto tanssii Kuusamossa perjantaina Kuusamo-opiston tanssiryhmien perinteinen tanssinäytös pidetään perjantaina 1. joulukuuta kello 18 Kuusamotalon Oulankasalissa. Näytöksen teemana on Luonto tanssii ja mukana on noin 200 eri-ikäistä tanssijaa Kuusamo-opiston tanssiryhmistä. Tällä kertaa tarjolla on vain yksi näytös, joten salissa on tiheä tunnelma, kun harrastajat vauvoista vaareihin tanssivat yhdessä yleisölleen.

Rattijuoppoja poliisin pikkujouluhaaviin Poliisin tehostetussa valtakunnallisessa pikkujoululiikenteen valvonnassa kahtena menneenä viikonloppuna jäi kiinni 269 rattijuopumuksesta epäiltyä kuljettajaa, joista epäiltyjä törkeitä rattijuopumuksia oli 77. Viikonloppujen aikana poliisi puhallutti yhteensä 73.306 kuljettajaa. Etsintäkuulutettuja henkilöitä tavattiin 62 ja ampuma-aserikoksia kirjattiin neljä. Rattijuoppojen määrä on pysynyt suunnilleen samalla tasolla viime vuoden vastaavaan valvontaan verrattuna. Keskimäärin joka 273. ratsiaan ajanut kuljettaja osoittautui epäillyksi rattijuopoksi. Alle rangaistavuuden puhalsi joka 91. kuljettaja. Puhallusratsioita tehtiin etenkin ilta- ja yöajan pikkujoululiikenteessä. – Poliisi pyrkii tiedottamalla ennalta estämään rikoksia. Nyt siinä onnistuttiinkin, koska jälkimmäisenä viikonloppuna jäi kiinni 21 epäiltyä rattijuoppoa (7,2 %) vähemmän kuin ensimmäisenä viikonloppuna, vaikka puhallutusmäärät olivat yhtä suuret, poliisitarkastaja Heikki Kallio Poliisihallituksesta kertoo. Rattijuopumusvalvontaa jatketaan pikkujoulukauden loppuun asti koko maassa.

Torstai 30.11.2017

Kuusamossa selvitetään mahdollisuudet freestylen ja lumilautailun MM-kisoihin Kuusamo selvittää mahdollisuudet isännöidä vuoden 2023 freestylen ja lumilautailun MM-kisoja. Yhdyskuntajohtaja Mika Mankinen on tilannut asiaan liittyvän perusselvityksen ToRope Oy:ltä. Selvitys tähtää kilpailuiden järjestämisen mahdollistaviin aiesopimuksiin eri tahojen kesken. Konsulttitoimeksiannon hinta on 10.000 euroa ja se katetaan Kuusamon kaupungin keskushallinnon kustannuspaikalta Rukan Nordic ja MM-cup. ToRope Oy:n toimenkuvaan kuuluu tapahtumien järjestäminen ja niihin liittyvä konsultointi.

Mobiiliajokortin pilotointi posteissa Ajokortti voi ensi vuonna kulkea mukana älypuhelimessa. Trafin kehittämä mobiiliajokortti käy henkilöllisyyden todistamiseen kaikissa Postin palvelupisteissä joulukuun puolesta välistä alkaen. Mobiiliajokortille luotu Autoilija-sovellus tulee silloin käyttöön pilottiryhmälle. Pilottiryhmä on rajattu aluksi noin tuhanteen iPhone-käyttäjään. Keväällä aloitetaan pilotointi myös Android-puhelimilla. – Sovellus julkaistaan vapaasti ladattavaksi ensi vuoden aikana. Suomi on Euroopan ensimmäinen maa, joka aloittaa mobiiliajokortin julkisen käyttäjäpilotin, ja maailman laajuisestikin olemme aivan ensimmäisten joukossa. Olemme innoissamme siitä, että Posti on mukana mobiiliajokortin käyttöönotossa, sanoo yksikönpäällikkö Simo Karppinen Trafista. Postin palvelupisteet ovat ensimmäisiä pilottiin osallistuvia myymälöitä. Mobiiliajokorttia näytetään kuten tavallistakin ajokorttia lähetystä noudettaessa. Kuvan aitouden varmistaa muun muassa animoitu taustakuvio, joka muuttuu näyttöä kosketettaessa.

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

Lapset ovat askarrelleet hyasintteja, kynttilöitä pöydälle ja ikkunaan sekä Suomen lippunauhan koristamaan joulukuusta.

”On Suomella taas juhlapäivä, kaikki liputtaa” Näin Päiväkoti Kirsikan lapset runoilevat ja valmistautuvat Suomen itsenäisyyden 100. juhlapäivään. Päiväkoti Kirsikan teemana on ollut koko syksyn Suomi 100 -vuotta ja sini-valkoiset askartelut. Suomen kartta on ihmeteltävänä lapsille päiväkodin ovessa, lapset ovat saaneet miettiä Suomen muotoa ja missä heidän mummolansa on. Valmistautumisen Suomen itsenäisyyden 100. juh-

lapäivään päiväkoti aloitti tilaamalla 4H-yhdistykseltä Tulevaisuuden kuusen. Tulevaisuuden kuusi on osa eduskunnan historiallista kampanjaa, jonka tavoitteena on istuttaa mahdollisimman monta juhlapuuta tai juhlametsikköä satavuotiaalle Suomelle. Ensimmäinen itsenäisyyden kuusi on istutettu Helsingin kaivopuistoon vuonna 2017. Presidentti Sauli Niinistö on Tulevai-

suuden kuusi -kampanjan virallinen suojelija. Päiväkodin kuusen taimea ei keritty istuttaa ennen maan jäätymistä vaan se jäi odottamaan kevättä pianon päälle. Eduskunnan puhemiehen Maria Lohelan sanoin: – Istutetut kuuset versovat maamme menneisyydestä ja kasvavat kohti tulevaisuutta. Näin voisi ajatella myös kaikista ihmisistä, me luom-

me Suomen tulevaisuuden. Jokainen kuusen istuttaja voi seurata sen kasvua. Kirsikan lapset voivat kasvaessaan käydä katsomassa Tulevaisuuden kuusta päiväkodin pihalla. Suomi on osa Eurooppaa ja maailmaa, parhaat ystävämme ovat lähellämme. Yhdessä olemme tämä maa. Lapsilta kysyttäessä mielikuvaa Suomesta, he näkevät Suomen kivana ja turvallisena maana. Lapsista leikki-

minen kavereiden kanssa on kivaa. Myös luonto on kiva eläinten vuoksi ja metsässä on kiva käydä. Päiväkodin lasten harjoittelemat runot ja laulut esitettiin perinteisessä Kirsikan joulupajapäivässä 25.11.2017 vanhemmille ja ne esitetään myös itsenäisyyspäiväjuhlassa 5.12.2017 kutsuvieraille. Päiväkoti Kirsikka

Isä kanteli lapsiaan ojentaneista opettajista aluehallintovirastoon Pohjois-Suomen aluehallintovirasto joutuu pohtimaan missä kulkee opettajien ja koulun vastuu. Kuusamolainen isä on valittanut aluehallintovirastolle kuusamolaisen opettajan toimesta tämän puututtua poikien käyttäytymiseen vapaa-ajalla. Valituksenkohteena on myös kolme Tolpanniemen koulun opettajaa, jotka ovat puuttuneet tilanteeseen. Valituksen tehnyt huoltaja on tyytymätön Nilonkankaan koulun opettaja Ilkka Karvosen toimintaan. Huoltaja katsoo, että opettaja on syyllistynyt virka-aseman väärinkäyttöön uhkailemalla ja tunkeutumalla Tolpan-

niemen koulurakennukseen sekä oppitunnille. Lisäksi huoltaja katsoo Karvosen loukanneen oppilaiden fyysistä koskemattomuutta pakottamalla oppilaat kättelemään häntä. Kantelija on myös tyytymätön Tolpanniemen koulun johtaja Arto Heikkilän ja opettaja Pasi Janhusen toimintaan, koska he ovat koulussa selvittäneet oppilaiden vapaa-ajalla tapahtunutta asiaa. Opettaja Ritva Nevalan toimintaan huoltaja on tyytymätön, koska opettaja ei puuttunut opettaja Karvosen käyttäytymiseen tämän tultua yllättäen luokkaan.

Ampuivat marjoilla opettajan autoa Tapahtumat käynnistyivät, kun kantelijan lapset, Tolpanniemen koululaiset, ammuskelivat kouluajan ulkopuolella pihlajanmarjapyssyillä ohi ajanutta autoa. Auto kuului opettaja Ilkka Karvoselle. Karvonen saapui seuraavana päivänä koululle ja meni kyseisten oppilaiden luokkaan selvittämään asiaa. Asia sovittiin lopuksi oppilaiden kanssa kättelemällä. Kasvatuslautakunnalle asiasta selvityksen antanut luokanopettaja Ritva Nevala ei kokenut, että opettajakollega

Ilkka Karvosen tulo hänen luokkaansa olisi ollut tunkeutumista. Hän ei myöskään koe Ilkka Karvosen käyttäytymistä luokassa uhkaavana, vaan haluna selvittää asia ja kertoa mikä on oikein ja mikä väärin.

Koulun tehtävä on kasvattaa Opettajien mielestä koulun tehtävä on paitsi opettaa myös kasvattaa ja kertoa oppilailleen mikä on oikein ja mikä väärin. Koulun velvollisuus on keskustella oppilaidensa kanssa myös vapaaajalla tapahtuneista rikkeistä, mikäli ne saatetaan koulun

tietoon, ja ohjata oppilaitaan toimimaan oikein. – Oppilaiden kanssa suoritettua kättelyä voidaan pitää sovinnon tekona ja pisteen laittamisena koko tapahtumalle. Toisaalta Ilkka Karvonen olisi voinut jättää asian hoitamisen oppilaiden omien opettajien hoidettavaksi, toteavat opettajat lausunnossaan. Kasvatus- ja sivistyslautakunta käsitteli asiaa keskiviikkona ja antoi lausuntonsa siitä aluehallintovirastolle. Sen mukaan koululaitoksen henkilökunta on kantelun alaisessa asiassa suorittanut omaa, heille kuuluvaa tehtäväänsä ja näin ollen kantelu on aiheeton.

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933

Puh. 08 8522 338

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

Lääkäriasemamme henkilökunta: • Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN • Työterveyslääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ • Gynekologi MARKUS ROOS • Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA (p. 040 569 2458) • Psykiatri ANNA-LIISA TUKIAINEN (sovitusti) • Psykiatri JAANA ERVASTI (sovitusti) • Psykologi JUSSI TUKIAINEN (sovitusti) • Työterveyshoitaja HELENA JURMU • Työterveyshoitaja ERJA MUSTANIEMI-KETOLA

Parturi-Kampaam o

KEMIKALIO

Orvokki Lämsä Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153

MARKKINOINTI

HYVINVOINTI

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT

Heikki Kujala puh. 045-1674800 Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

RAKENTAMINEN

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Ajan voit varata myös netissä: www.koillismaanterveys.fi Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

p. 045 850 8087

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

ASIANAJOTOIMISTOT

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

HIEROJAT

ASIANAJOTOIMISTO

Kattoremontit, ulkoverhoukset, maalaukset, ikkunat, ovet ja terassit.

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

Prima-rakentajat Oy www.prima-rakentajat.fi Pentti Juusola, p. 040 759 6783

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNUKSET HUOLLOT

Tarjoamme siivouspalveluita

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! vähennys verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus

WWW.SAHKOTYOELAMSA.FI P. 0400 388 390

Matti Ervasti Ky Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo puh. 040 737 9546 asianajaja@harrilamsa.fi www.harrilamsa.fi

AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

ASUMINEN

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN

UUTISTORI STORI MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

Torstai 30.11.2017

Muotokuvapiirtäjä Jari Karppinen

VUOKRALLE TARJOTAAN

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Teen muotokuvia kaikista aiheista. Piirrän myös valokuvista.

OSTETAAN Koivuklapeja 2h+k-3h+k OSTETAAN 30/50 cm, myös Vuokrattavana HALUTAAN VUOKRATA kuljetus. P. 044 970 4332 VUOKRALLE TARJOTAAN (45-75 m2) asuntoja. Kysy lisää! Puh. 0400 389941 VUOKRALLE TARJOTAAN SEURATOIMINTA H-auto, Hyundai i20, HALUTAAN VUOKRATA www.kuusamonvuokratalot.fi rek.20.10.2011, aj. 35tkm, kunto hyvä.VUOKRATA P. 040 731 HALUTAAN SEURATOIMINTA KOKOUKSIA 0255

TILAUKSET: P. 0400 953 108

KUULUTUS

Maantien 8693 (Liikasenvaarantie) parantaminen välillä Käylä - Oulankajoki, Kuusamo

Onko alkoholi ongelmasi! Soita tai tule käymään. AA:n auttava puhelin 050 353 1342. KOKOUKSIA SEURATOIMINTA Kaksi latuhöylää, 100 e / KADONNUT Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 TYÖSUORITUKSIA kpl. P. 0400 385 018 KADONNUT (Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo): KOKOUKSIA SYNTYNEET Sisäilmatutkimuksia taKaamos-ryhmä la klo 17.00 uutistori@koillismaanuutiset.fi SYNTYNEET sotestatulla homekoiralla, Karhu-ryhmä ti klo 18.00 KADONNUT www.kainuunhomekoiraVIHITYT soita 044 5400 Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 palvelu.fi, VIHITYT 558 MYYDÄÄN Tervetuloa! www.aa.fi SYNTYNEET HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT VIHITYT OSTETAAN LEMMIKIT LEMMIKIT VUOKRALLE TARJOTAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT

Yllämainittu tiesuunnitelma pidetään yleisistä teistä 23.6.2005/503 annetun maantielain 27 §:n mukaisesti yleisesti nähtävänä 30 päivän ajan Kuusamon kaupunginviraston neuvonnassa (2.krs), osoitteessa Keskuskuja 6.

UUTISTORI

Kynttilää HALUTAAN ei saa polttaa VUOKRATA SEURATOIMINTAterassilla loppuun edes LEMMIKIT

Useimmissa pöytä- ja kruunukynttilöissä on turvallisuusmerkintä, joka muistuttaa, ettei niitä saa polttaa loppuun. Moni ei tätä kuitenkaan tiedä tai huomioi etenkään, jos kynttilät palavat ulkona. Ifin tutkima omakotitalopalo sai alkunsa terassille yöksi palamaan jätetyistä kynttilöistä, joiden luultiin hiipuneen itsestään sammuksiin. Kynttilät ja ulkotulet ovat pimeänä aikana tärkeitä tunnelmanluojia, mutta valvomatta jätettyinä myös merkittävä kotien tulipalojen syttymissyy. Kodeissa tulipaloja syttyy keittiön ja saunan jälkeen eniten parvekkeella ja terassilla. – Moni ajattelee, että kynttilän loppuun polttaminen palamattomalla alustalla on turvallista ja jättää tulen palamaan poistuessaan tilasta, ainakin, jos kyseessä on ulkona palava tuli, toteaa vahingontorjuntapäällikkö Jari Pekka Koskela Ifistä.

Sydänlangasta sytytyslanka Ifin tutkimat tulipalot paljastavat, että kyseessä on kuitenkin huomattava paloriski: Omakotitalon purkukuntoon tuhonnut tulipalo sai alkunsa terassille puurunkoisiin lyhtyihin yöksi palamaan jätetyistä kynttilöistä. Palo syttyi tunteja sen jälkeen, kun kynttilöiden

KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT

lamaan koko altaan alueelta ja synnyttää niin ison liekin, että puurunkoinen lyhty ja edelleen koko terassi syttyvät palamaan, Koskela kuvaa.

Jätä kaksi viimeistä senttiä polttamatta

HENGELLISET TAPAHTUMAT Uusi havainto tarkoittaa ykLEMMIKIT

Kynttilöiden polttaminen on turvallista, kun muistaa sammuttaa ne ajoissa. Kaksi viimeistä senttiä on jätettävä polttamatta eikä kynttilöiden saa antaa sammua itsekseen. luultiin jo hiipuneen itsestään sammuksiin. – Samanlaisilla kynttilöillä jälkeenpäin tehdyssä testissä havaitsimme, että kynttilän sydänlanka menee palamisen loppuvaiheessa vaakatasoon ja muuttuu ikään kuin sytytyslangaksi sulan steariinin keskelle. Tämä mahdollistaa palamisen jatkumisen vielä pitkään sen jälkeen, kun kynttilä on muuten käytännössä loppuun palanut. Kynttilään sulasta steariinista tai parafiinista syntyvä allas voi syttyä pa-

sinkertaisesti sitä, että kynttilöiden ei pidä antaa palaa loppuun. – Moni ei tiedä, että kynttilävalmistajatkaan eivät ole vastuussa tuotteen paloturvallisuudesta, jos kynttilä poltetaan loppuun vastoin turvallisuusmerkintää. Esimerkiksi pöytäkynttilöissä ja kruunukynttilöissä kaksi viimeistä senttimetriä pitäisi jättää polttamatta. Myös ulkona palavat kynttilät tulee sammuttaa ennen nukkumaanmenoa, Koskela neuvoo. Turvallisuus- ja kemikaalivirastossa (Tukes) kynttilöiden markkinavalvonnasta vastaava ylitarkastaja Jyri Pekkanen tunnistaa kynttilöiden loppuun polttamiseen liittyvän ongelman. – Kokemuksiemme mukaan Suomessa myytävät kynttilät täyttävät pääsääntöisesti niille asetetut turvallisuusvaatimukset. Standarditesteissä pöytäkynttilöitä ei kuitenkaan polteta loppuun, vaan paloturvallisuusominaisuuksia mittaava testi lopetetaan, kun pöytäkynttilästä on kaksi senttimetriä jäljellä, Pekkanen kuvaa.

Viisi vinkkiä turvalliseen tunnelmointiin Käytä kynttilöiden ja ulkotulien alla aina palamatonta alustaa. Lasi, keramiikka ja kivi ovat parhaita alustoja. Laita ulkotulien alle alusta, joka estää niiden liikkumisen esimerkiksi tuulen mukana. Huomioi terassilla riittävä etäisyys rakennuk-

siin. Jos samalla alustalla on useampia kynttilöitä, niiden väliin pitää jättää vähintään viiden sentin ilmatila. Muuten kynttilät lämmittävät toisiaan ja kaasuuntunut steariini saattaa roihahtaa yhdeksi suureksi tuleksi.

Älä jätä kynttilöitä valvomatta – sammuta myös ulkotulet ennen nukkumaanmenoa. Älä anna pöytä- ja kruunukynttilöiden palaa loppuun. Jätä noin 2 viimeistä senttimetriä kynttilästä polttamatta.

Mahdolliset muistutukset tiesuunnitelmaa vastaan on osoitettava Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskukselle ja ne on toimitettava Kuusamon kaupungille ennen nähtävänäoloajan 30.11. - 29.12.2017 päättymistä osoitteeseen: Kuusamon kaupunki PL 9 93601 KUUSAMO

Kutsu

Lisätietoja antavat: Hankevastaava Ari Kuotesaho, puh. 029 503 8259, Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus Yhdyskuntatekniikan insinööri Teemu Junttila, puh. 040 860 0100, Kuusamon kaupunki

Tervetuloa tyttäremme Miran lakkiaisiin la 9.12.2017 klo 14 alkaen Lamminkankaantie 5 Satu Heikkala-Säkkinen Kari Säkkinen ENNUSTAN TULEVAA KORTEISTA VUOSIEN KOKEMUKSELLA. Soita 015 446 200 tai 050 564 2393/Leena Intuitiivinen näkijä

Seija Holm

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

Puh. 0700-9-2838 Myös viikonloppuisin

(2,32€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

ILMOITA UUTISTORILLA: uutistori@koillismaanuutiset.fi

UUTISTORI

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Harri Laurila Kuusamon Näyttämö ry:n puheenjohtajaksi toon perustuvalla monologilla Rinteen laella. Monologi toimii samalla myös Kuusamon kaupungin 150-vuotisjuhlaesityksenä. Suomen Harrastajateatteriliitto täyttää niin ikään ensi-vuonna 70 vuotta. Juhlavuosi huipentuu Kuusamossa 5.-7.10. vietettävään TeatteriTapaus -viikonloppuun, joka kokoaa yhteen liiton harrastajateatterin tekijöitä. Viikonloppuun kuuluu runsaasti teatteriesityksiä sekä koulutuspajoja. Kesäteatterissa Hotkun rannassa kesällä 2018 esitetään Olli Tolan Vuokravaimo -farssi. Alkuvuodesta 2018 esityksiä jatkaa kehuttu Neljäntienristeys Kuusamo-opiston teatterisalissa. Esityksiä on aina 28.2.2018 saakka.

JOULUTERVEHDYS sukulaisille, ystäville ja naapureille Joulutervehdykset julkaistaan to 21.12. ilmestyvässä lehdessä Jätä tervehdyksesi pe 15.12. klo 12 mennessä

1. Joulupukki

1x30

10,-

Ilmoituksen voit jättää puhelimitse numeroon 045 121 0625 tai sähköpostitse: ilmoitukset@koillismaanuutiset.fi (liitäthän viestiin laskutustiedot. Laskutamme ilman laskutuslisää) tai konttoriimme osoitteeseen Ulkutie 3, 93600 Kuusamo

OSTETAA

VUOKRA

HALUTAA

KUUSAMON KAUPUNGINHALLITUS

Kuusamon Näyttämö ry on valinnut vuodelle 2018 puheenjohtajakseen Harri Laurilan. Johtokunnassa jatkavat edelleen Tarja Haataja, Esa Tikkanen, Päivi Korhonen, Silja Mustonen, Elina LatvaKurikka, Eeva-Kaarina Lämsä, Sinikka Siikaluoma ja Sakari Siikaluoma. Uusina jäseninä johtokuntaan valittiin Merja Danso ja Teresa Savolainen. Vuoden 2017 vuoden Näyttämöläiseksi valittiin Teresa Savolainen. Hän on toiminut ansioituneesti näyttämön jäsenenä ja ollut tärkeässä roolissa muun muassa ohjaajan apuna näytelmien harjoituksissa. Ensi vuonna Kuusamon Näyttämö täyttää 70 vuotta, jota juhlistetaan loka-marraskuussa Reino Rinteen tuotan-

MYYDÄÄ

Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta!

Matti ja Maija Meikäläinen

2. Poro Virtasen perhe toivottaa hyvää joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

SEURATO

KOKOUK

KADONN

SYNTYN VIHITYT

HENGELL

LEMMIKI

Torstai 30.11.2017

Kantaverkkoyhtiö Fingrid haluaa lisätä voimajohtoalueiden hyötykäyttöä

MENOT & TAPAHTUMAT SUOMI 100-VUOTTA JUHLAVIIKKO KARPALOSSA 4.12 – 8.12.2017 Maanantai

Tiistai

Härkäpapurouhe-perunakeittoa K Hamppu-punajuuripihvit G, yrttijogurttikastiketta G,S uuniperunoita G Jälkiruoka: Omena-marenkikakkua G

Tulossa LA 9.12.2017

BILEBÄNDI FLASHBACK

Keskiviikko

Leikkaa talteen

Juuressosekeittoa K Pinaatti-herneletut G, kurpitsakastiketta K punajuuriohraa Jälkiruoka: Lakkakiisseliä G

Suljettu. Hyvää itsenäisyyspäivää!

Torstai

Tattarilla ja härkäpavuilla täytetyt nauriit G, kasvispihvejä G, tomaattikastiketta K, porkkana-perunamuusia G Jälkiruoka: Kuusenkerkkä-karpalosmoothie K

Perjantai 8.12

18.50€

Joululounas klo. 11.00 – 17.00 Katso menu www.kasvisravintolakarpalo.fi tai facebookista.

BUFFET

10.50€

LOUNAS

ilman keittoa

9.00€

Karhukorttilla alennus 1€ Buffet lounaasta, ei koske muita lounaita.

G= gluteeniton S= sisältää soijaa (G)= pyydä gluteeniton keittiöltä. K= sisältää kauraa, muuten gluteeniton.

Ouluntaival 3, Kuusamo www.wanhamestari.fi

Kitkantie 37 93600 Kuusamo info@kasvisravintolakarpalo.fi • www.kasvisravintolakarpalo.fi ja Facebook! • 040-809 8801 • Avoinna Ma-Pe 10.30-16.00

Voimajohtoalueella saa liikkua jokamiehenoikeuksin, mutta moottoriajoneuvolla liikkumiseen tarvitaan aina maanomistajan lupa. Maanomistaja puolestaan voi hyödyntää voimajohtoaluetta vaikkapa joulukuusien viljelyyn tai lampaiden laitumena. Sähkönsiirron kantaverkkoon kuuluu yhteensä yli 14.600 kilometriä voimajohtoja. Kantaverkon voimajohdot omistaa Suomen kantaverkkoyhtiö Fingrid. Voimajohtoalueiden maapohjaa ja puustoa Fingrid ei omista, vaan ne ovat maanomistajan omaisuutta. Fingrid on lunastanut johtoalueisiin pysyvän käyttöoikeuden. Voimajohdon ensisijainen tehtävä on sähkön siirto, mutta sen lisäksi voimajohtoalueita voi ja kannattaa hyödyntää muutoinkin, turvallisuusasiat aina tarkkaan huomioiden. Voimajohtoalueen hyötykäyttö voi olla parhaimmillaan tulonlähde maanomistajalle tai

SUOMI 100 VUOTTA

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

ITSENÄISYYSPÄIVÄN OHJELMA Keskiviikkona 6.12.2017 Klo 8 alkaen Havuseppeleiden laskeminen jokaisen sankarivainajan haudalle Klo 9.30 Partiolaisten kulkue kirkkoon, lähtö Hotkun edestä Kirkkoväki voi osallistua kulkueeseen Klo 10 Sanajumalanpalvelus Pyhän Ristin kirkossa Taina Manninen, saarna rovasti Osvald Carlson, urut Miikka Lehtoaho ja Finlandia juhlakuoro, joht. Alla Kouru. Jumalanpalveluksen jälkeen perinteinen virallinen kunnianosoitus sankarihaudoilla

PIKKUJOULUJEN JATKOT RUKAHOVISSA

PE 1.12. SUSANNA HEIKKI LA 2.12. BILEBÄNDI BUUSTI KARAOKEBAR & NIGHT CLUB OPEN 19 - 04 LISÄTIEDOT: CUMULUS.FI/KAARLESKI

Klo 11-12 Kahvitarjoilu Kuusamotalossa Klo 12 Kansalaisjuhla Kuusamotalon Oulankasalissa • Tervehdyssanat: Kaupunginhallituksen 2. varapuheenjohtaja Elina Kemppainen • Juhlapuhe Miko Kasurinen • Kuusamo-mitalien jako kaupunginjohtaja Jouko Manninen ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mika Määttä • Vaaran laelle, kuvakertomus Kuusamosta 100 vuoden ajalta. Toteutus Linda Laaksonen, käsikirjoitus Ulla Ingalsuo • Katri Holma, piano • Lauluyhtye Soios (Kaija Alajuuma, Tiina KoskelaJanhunen, Signe Kyllönen, Ruut Heikkilä) • Kuusamon Mieslaulajat, joht. Alla Kouru KUNNIAMERKIT

Klo 17 Tuntematon sotilas elokuva, Kino Kuusamotalo, Oulankasali. Kesto 3 h. Liput ovelta tuntia ennen. Kuusamon kaupunki, seurakunta, maanpuolustusjärjestöt ja Kino Kuusamotalo.

luonnon monimuotoisuuden lisääjä. Maastonmuoto ja luontotyyppi vaikuttavat siihen, miten voimajohtoalueita voi hyödyntää. Monimuotoiset johtoalueet voivat tarjota puitteet esimerkiksi riistan, pölyttäjien tai kosteikkolajiston elinympäristönä. Myös maiseman monipuolistajina niiden kehittämistä voi entisestään lisätä. Metsäisessä maastossa johtoaukeita on hyödynnetty esimerkiksi joulukuusia kasvattamalla ja riistapeltoina. Aukeita on käytetty myös kasvi-, puu- ja marjalajikkeiden kasvualustana ja hoidettu perhosniittyinä. – Viime kesänä aloitimme kolmivuotisen kokeilun, jossa tarjoamme hoitosuunnitelman sekä rahallista hoidon tukea voimajohtoalueilla sijaitseville arvokkaille luonto- ja maisemakohteille sekä perinneympäristöille. Kokeilu on herättänyt paljon kiinnostusta maanomistajissa, maankäyttöpäällikkö Ilkka Alm Fingridistä kertoo.

Lauantaina iltapäivällä Kuusamon keskustassa tapahtui vakava vaaratilanne, kun 5-vuotias lapsi laski pulkalla pihalta henkilöauton eteen ja raahautui sen alla noin 10 metrin matkan ajoneuvon pysähtymiseen saakka. Lapsi oli auton alla aina pelastuslaitoksen saapumiseen saakka, mutta selvisi auton

alle laskemisesta vähäisin pintaruhjein. Lauantai-aamuna Kuusamon Rukalla ravintolassa kaksi ulkopaikkakuntalaista miestä riiteli keskenään. Tapahtuma oli saanut alkunsa, kun toinen mies oli kaatanut toisen miehen päälle juomat ja tämä oli sitten tönäissyt kaatajan. Tönäisyn seurauk-

sena mies loukkasi kasvojaan kaatuessaan. Asiaa tutkitaan pahoinpitelynä. Lauantai-aamuna Kuusamon keskustassa paikkakuntalainen mies syyllistyi törkeään rattijuopumukseen. Mies puhalsi tarkkuusalkometriin tuloksen 0,79 mg/l. Keskiviikkona henkilöauto kolaroi Kuusamon Kur-

Miettinen jatkaa PoPLin hallituksessa Pohjois- Pohjanmaan liikunnan, PoPLin syyskoukous valitsi uudeksi puheenjohtajaksi Haukiputaan Heiton Jukka Ukkolan poisjääneen Seppo Sammelvuon tilalle. Kuusamolainen Pauli Miettinen valittiin jatkamaan hallituksessa seuraavan kauden. Kokous hyväksyi uudet toimintasäännöt, strategian ja toiminta-ja talousarvion. PoPli tekee maakunnassa merkittävää työtä ihmisten liikunnan, terveyden ja hyvinvoinnin parhaaksi.

kijärventiellä hirvenvasan kanssa. Ajoneuvoon tuli tapahtumassa vaurioita, hirvi poistui kahden muun hirven matkassa metsään. Edellinen hirvikolari tapahtui Kajaanintiellä 19.11.2017, jossa hirvi törmäsi ajoneuvoon, joka vaurioitui tuntuvasti. Hirvi jouduttiin lopettamaan.

Torstai 30.11.2017

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tarjoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon

Henkilöautot

Alkaen

57€

Hinta sisältää 4 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyotaasi!

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tarjoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon Pakettiautot

Alkaen

99€

Hinta sisältää 6,6 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ3, poistotulpan tiivisteen sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyota-pakuusi!

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

VAIHTOAUTOMME TOYOTA: Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Active Editio WagonAC114tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Active Wacon (MY14)AC63tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) ..AC 162tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Sol Edition 4ov ..... AC 85tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) ..AC 210tkm Toyota Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov ...... AC 170tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition 4ov ....... AC 265tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Terra 4ov ..... AC 250tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Liftback ............. AC 158tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Wagon ...................... AC 303tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra 4ov...................... AC 253tkm Toyota C-HR 1.2 T AWD Active MDS ..................... AC 12tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Active Edition 5ov.. AC 61tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov............................. AC 118tkm Toyota Corolla 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov.......... AC 149tkm Toyota Corolla 2.0 D4D DPF Linea Sol 4ov ........... AC 175tkm Toyota Corolla 1,4 VVT-i Linea Terra 4ov ............. AC 131tkm Toyota Corolla Verso 1,8 VVT-i Sol 5ov ................ AC 240tkm Toyota Verso-S 1.33 Dual-VVT-i Sol MDS ............ AC 50tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov....................... AC 55tkm Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Active 5ov (MY15)..... AC 50tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultidriveS ...AC 40tkm Toyota Prius 1,5 HSD Executive 5ov..................... AC 201tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 136 4wd Cross Sport.......... AC 270tkm Toyota Rav4 2,0 D-4D 2WD Active (MY13) .......... AC 86tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD ........................ AC 99tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S .....AC 170tkm MUUT MERKIT: BMW 520D A E60 Sedan........................................ AC 282tkm BMW 318d Turbo A F30 Sedan Athlete Edition ... AC 78tkm Audi A4 2.0 TDI 105 Quattro S-S Alpine Pro ........ AC 171tkm Audi A3 Ambition 1.8 TFSI 118kw........................ AC 140tkm Audi A6 2,7 Biturbo Quattro A Sedan ....................... 250tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 DPF Wagon ................ AC 282tkm Honda Civic Tourer 1,8 Elegance A ....................... AC 20tkm Honda CR-V 1.6 DSL Lifestyle 2WD...................... AC 113tkm Mazda 6 2.0 TD Elegance Sportwagon ................. AC 204tkm Merzedea-Benz E 200 CGI BE T Avantgarde A ...... AC 138tkm Mercedes-Benz C 180 CGI BE Avandgarde A ........ AC 128tkm Mercedes-Benz E 250 CDI 4ov .............................. AC 255tkm Mercedes-Benz E 200T Kompressor Avantkarde STW Autom ..AC 118tkm Mercedes-Benz E 200T Kompressor Avantkarde STW Autom ....AC 194tkm

15 14 12 11 12 09 11 10 07 08 04 16 14 13 10 10 08 06 11 14 15 13 08 08 13 10 10 08 15 11 09 00 09 16 14 08 10 10 10 4 5

Katso lisää vaihtoautoja:

www.juhanauto.fi

21500 21950 15950 15950 13950 11950 9500 8950 8900 6900 5250 34900 18500 12950 10900 9900 8950 6950 13500 16500 15395 14450 8950 12950 27950 20950 19450

Nissan Note Acenta 5ov ........................................ AC 60tkm 14 13450 Nissan Qashgai 2.0DCi DPF Acenta 2WD ............. AC 205tkm 10 10950 Nissan Primera 1.8 Traveller Wagon ......................... 285tkm 05 2950 KIA Carens 1.7 CRDi LX EcoDynamics 5p ............. AC 67tkm 13 15950 Kia Ceed 1,4 ISG LX Swagon EcoDynamics (MY15)..... AC 56tkm 15 15950 Skoda Octavia Combi 2.0 TDI 150 Style DSG ....... AC 63tkm 15 27900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS SE 4WD ................. AC 98tkm 11 17950 Subaru Forester 2.0 X TD BR ................................. AC 218tkm 09 11950 VW Golf Variant Comfortline 1.4TSI 90 (MY12) .. AC 102tkm 12 14950 VW Touran 1.6 FSI Trendline................................. AC 252tkm 04 3850 Volvo V60 D4 Business (MY14.2) ......................... AC 74tkm 14 28900 Volvo V70 D3 Momentum Autom ......................... AC 152km 11 20900 Volvo V70 D5 AWD Summum Geartronic.................. 330tkm 08 9950 Volvo C30 2.0D Momentum .................................. AC 267tkm 08 5990 Volvo S60 2,4 4ov 103kw ...................................... AC 296tkm 01 3450 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..................... AC 95tkm 09 19900 Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov Pitkä .. AC/ALV 111tkm 11 25900 Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD 117 5ov Pitkä ........... AC 138tkm 11 24500 Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5ov Pitkä 4WD................. 170tkm 05 16950 Toyota Hiace Bussi...................................................... 456tkm 01 7500 Toyota Proace L2 H1 2,0D 128 Active 40v ... AC/ALV 71tkm 13 18500 Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR ..... AC 160tkm 12 26900 Mitsubishi L200 2.5 TD 4WD CC IC ............................ 475tkm 00 5500 Volkswagen Transporter Tdi 132 A 4WD BlueM ALV 200tkm 13 26900 ASUNTOAUTOT: Fiat MCLOUIS Lagan 251 1/2-integroitu .................. 60tkm 03 21900 Fiat DETHLEFFS GLOBEBUS 2 .................................... 85tkm 06 26500 11450 Fiat Ducato 2.8 JTD Casa Car retk.auto ..................... 270tkm 02 13900 28950 ESIMERKKILASKELMA: 17500 Myyntihinta .................. 20 000,00 13450 KORKO........................ 2 000,00 4450 TARJOUS Käsiraha Luottotarve ................... 18 000,00 6950 KÄYTETTYIHIN Tilinavaus ......................... 195,00 Käsittelymaksu ..................... 9,00 24450 Jäännösarvo .................. 5 000,00 22950 alk. Kk-erät .......................36 x 415,04 7900 Kok.hinta ...................... 21 535,31 24950 KSL:n muk.tod. vuosikorko 4,49% 19950 Luottokustannukset yht. .. 1535,31 Edellyttää Kasko vakuutusta 18950 Rahoitusyhtiö TFF Oy, 13900 Vantaa,Korpivaarantie 1 10950

2,9%

Katso lisää vaihtoautoja: www.juhanauto.fi

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA. Tule ja kysy myyjiltämme.

Nuottatie 3, Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642 kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT

Katsastus Team Oy puh. 08-220 066 MA-PE 9-17

EDULLINEN

OVIKATTEITA MITTOJEN MUKAAN

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

Rentouttavat joulunpyhät Vietä rauhallinen joulu ja loistava uusi vuosi Hoivakoti Lauttalammessa! Tarjoamme joulun perinteitä, hyvää hoivaa ja mukavaa seuraa. Vakituisen asumisen ohella palveluihin kuuluu lyhytaikainen hoiva, joka on mainio ratkaisu esim. joulunajaksi. Meillä käy palveluseteli! Kysy lisää: Miia Heikkinen 050 433 3578 Lauttalammentie 9, Kuusamo

KORJAUSHITSAUS- JA METALLIPALVELU

Laitteita asiakkaan toivomuksen mukaan!

Led lisävalo XenOne 80 W ref 20 (189e)

Led lisävalo XenOne 60 W ref 30 (179e)

Led lisävalo XenOne 50 W 6” parkkivalolla

Puh. 040 3776 302

Juusolantie 28, 93700 Kuusamo ylikotilaeero@gmail.com

Led lisävalo XenOne 120 W ref 30 (199e) Led lisävalo 60 W 5” ref 12,5

Led lisävalo 40 W ref 12,5 (159e)