Koillismaan uutiset 47 2017

HAMMASASEMA

KUIVAAMOKUIVATTUJA

Onko kipuja jaloissa, selässä, käsissä tai päässä?

KOIVUHALKOJA

Lasten ylivilkkaushoidot, keskittymishäiriöt ja vauvat

Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA • Takkapuut • Leivinuunipuut • Myös tuoretta koivuhalkoa/ Kuivata itse!

Tulehduskierteet, väsymys

Myös kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset

Kysy sopiiko hoito myös sinulle! LAHJAKORTIT!

Kaiterantie 3B2, Kuusamo

P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1,

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

sahauspalvelu@gmail.com

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 23.11.2017

Nrot 47/2017

25. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

Black Friday

ENNAKKOMARKKINOINNISSA RUKA SKI CHALETS 2

Torikeskuksen perinteinen

JOULUNAVAUS

Oma loma-asunto Rukalla! Uusia ulottuvuuksia ulkoiluun!

to-la 23.-25.11.2017 Sivut 7 - 9

Oulu, Paulaharjuntie 20 p. 050 386 6660, teuvo.haverinen@yit.fi Etelä-Suomi, Panuntie 11, HKI p. 040 5037822, siru.kääriäinen@yit.fi

@bjarmia

@bjarmiaceramics_

TOINEN PUOLEEN HINTAAN (alennus halvemmasta annoksesta)

YIT Asuntomyynti Rukalla: 24.-26.11. ja 27.12 – 5.1. Soita ja sovi oma tapaaminen p. 040 503 7822 / Siru Kääriäinen

Voimassa ma-to klo 17 jälkeen ja 17.12. asti

040 5037822

Ouluntaival 3, Kuusamo puh. 020 799 4008, martina.fi

HOITAA KOKO

PUUSTELLI.FI

REMONTTISI LATTIASTA KATTOON KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

Meiltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta.

Pizzeria Milanon tarjous! Perhepizzan tai kolmen ruokaannoksen ostajalle (esim. kolme pizzaa tai kebabannosta)

1,5 L LIMSA VELOITUKSETTA

TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa!

MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

35€!

norm. 59€

Tervetuloa ostoksille!

UUSI MITSUBISHI LN HUIPPUMALLI ILMESTYNYT!

Uusi tyylikäs muotoilu, 4 eri väriä!

Toimivuus -35°C. A+++ energialuokka. Omat sähkö- ja kylmälaiteluvat, joten asennus Avaimet käteen -periaatteella. Myös huoltopalvelut! Edulliset asennukset Koillismaalla

muksella

OSSIN Yli kymmenen vuoden koke KODINKONEHUOLTO

p. 044 533 8353, ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com

yit.fi/ruka

PUUSTELLI

Esim. Marimekko Ilma-paita Eri värejä XS-XXL

Vienantie 1 93600 Kuusamo 08 853 869 www.bjarmia.fi Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15

Kahden pääruoan ostajalle

Ruka Ski Chalets 2 | Loma-asuntoja | Rukatunturintie 12 | Ennakkomarkkinoinnissa. Arvioitu valmistuminen 9/2019. A 2007. yit.fi/rukachalets2 Esim. krs. mh. vh. 1 h+kt 2. 21,5 m² 47 320 118 300 sisustuspaketti 11 700 2 h+kt 5. 37,0 m² 64 720 161 800 sisustuspaketti 15 800 2 h+mt+kt+s 3. 64,0 m² 92 800 232 000 sisustuspaketti 21 800

YIT ASUNTOMYYNTI

Bjarmia Oy

Tällä kupongilla

Ruka Ski Chalets 2 on täysin kalustettu ja varustettu vapaa-ajanasunto aivan Rukan kylän ytimessä: kaikki harrastusmahdollisuudet ja palvelut ovat vieressä. Ruka Ski Chalets 1:n alakerrassa on vastaanotto, Kuksa-ravintola ja välinevuokraamo. Kun et itse käytä huoneistoa, voit antaa sen edelleenvuokraukseen palvelukumppanillemme. Kiinnostuitko? Tule esittelyyn, tai soita ja kysy lisää!

Erikoistarjouksia To-La 23.-25.11.

Kitkantie 6, Kuusamo. Puh. 044 971 9734 Avoinna: ma-to 10.30-22.00, pe-la 10.30-04.00, su 12.00 -22.00

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Sana sinulle Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Välähtikö – tuomio tulossa? Edessä ajavan auton jarruvalot välähtävät keskellä suoraa, jarrutus on raju, mutta lyhyt. Hetken kuluttua auto kiihdyttää vauhdin ennalleen. Sitten ymmärrän: kuljettaja hiljensi vauhtia liikennekameran kohdalla. On mahdollista elää elämänsä niin, että yrittää välttää virheitä. Tai elää elämänsä niin, että ei välitä virheistä, mutta yrittää vältellä kiinni jäämistä. Ja jos pyrimme tekemään oikein, niin teemmekö sen rangaistuksen pelosta, vai siksi, että oikein tekeminen on meille tärkeä arvo? Tuomiosunnuntai kertoo siitä, että ihminen ei ole vapaa vastuusta. Kun ihmisen olemassaolo, sekä elämässä että kuolemassa, on loppupeleissä yksin armosta kiinni, niin elämän ei tarvitse olla jatkuvaa bonuspisteiden keruuta tai valvontakameroille kilttinä esiintymistä. Anekaupan aikakin on lopullisesti ohi.

Kristinuskon ytimessä on yksin armosta pelastava Jumala, mutta armo ei tarkoita mitään ryhtymisrajoitteisuutta. Mitään tekemätön välttää riskit, mutta rohkea laittaa lihansa leipomaan rakkauden tekoja. Sillä ihmiset ovat ne kädet, jotka Jumalalla on käytössään. Loppui oma tai maailman aika vaikka huomenna, niin vielä voi tehdä tästä maailmasta hieman enemmän Jumalan valtakunnan kaltaisen. Koko maailmaa ei tarvitse parantaa eikä tuomarille todistella omaa uskonratkaisuaan. Oikeudenmukaisuus ja laupeus syntyvät itsestään, jopa salaa, kun rakkaudelle antaa mahdollisuuden. Ei pakolla ja ponnistellen, vaan rauhassa ja hengitellen. Kimmo Saares Kirjoittaja on kirkon ja median moniottelija, toimittaja, pappi ja Kirkon viestinnän ohjelmapäällikkö

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

www.kuusamonseurakunta.fi

Hoosianna, hoosianna! Ensimmäinen adventtikynttilä sytytetään 3. joulukuuta Suomen kirkkosalit kaikuvat ensimmäisenä adventtina Hoosiannaa Jeesuksen Jerusalemiin saapumisen muistoksi ja samalla joulun ajan sekä uuden kirkkovuoden alkamisen kunniaksi. Adventin riemukas sanoma täyttää paitsi kirkkojen holvit, myös sydämen. Adventti aloittaa valmistautumisen jouluun. Suomessa on viime vuosikymmeninä yleistynyt perinne sytyttää

kynttilä jokaisena neljänä adventtisunnuntaina. Tänä vuonna ensimmäinen sytytetään 3. joulukuuta. Myös adventtikalenterin ensimmäinen luukku avataan samana ajankohtana. Eri puolella maata seurakunnissa järjestetään adventtijumalanpalveluksia ja -messuja. Kirkollisissa tilaisuuksissa adventtiajan liturgisena värinä on violetti.

Kuusamo Messu su 26.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Jari Lappalainen, kanttorina Katri Holma Iltamessu pe 24.11. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa, Heli Kautonen ja Maria Suviaro Musiikkipiiri to 23.11. klo 12.30 srk-talon pienessä salissa Rukouspiiri to 23.11. klo 18.00 Ryhmätilassa Askartelupäivä seurakunnan joulumyyjäisiin la 25.11. klo 10.00 srk-talon pienessä salissa. Tule viettämään lauantaipäivää yhdessä askarrellen. Kahvila auki samassa tilassa Kirkkokonsertti su 26.11. klo 14.00 Pyhän Ristin kirkossa. Coronarian joulutervehdys Koillismaalle, esiintyjänä tenori Jyrki Anttila. Vapaa pääsy Seurat su 26.11. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalolla, Mirjami Virtanen ja Seppo Ervasti

J.S.Bachin Kantaatit –Elämän koko kirjo 2/2 su 26.11. klo 15.00 srk-talon isossa salissa. Musiikkiesitelmä, professori Heikki Peltola

lupuuro, kahvit ja joululauluja seurakuntakodilla. Ilmoittautuminen pe 24.11 mennessä, p. 050-310 5811 tai 050-310 5812.

Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 26.11. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa

Retki naistenpäiville 8.-10.12. Tule virkistymään kokonaisvaltaisesti Pyhätunturin lähellä olevalle Kairosmajalle. Mukana päivillä mm. Eliina Heinonen. Lähtö srk-talolta pe 8.12. klo 13.00, paluu su 10.12. n. klo 17.00. Omavastuu 100 eur sisältäen kyydin, ruuat ja majoituksen liinavaatteineen. Ilmoittautumiset ja mahd. erityisruokavaliot sekä tiedustelut 1.12. mennessä Marjatta Ketolalle puh. 040 838 1562 .

Näkövammaisten kerho ma 27.11. klo 13.00 srk-talon pienessä salissa. Vieraina Oulusta toiminnanjohtaja Teija Kaikkonen ja oikeuksienvalvonnan asiantuntija Sinikka Mäntykenttä Lähetyspiiri ma 27.11. klo 18.00 Seija ja Kalevi Laurilalla, Luppotie 27. Mukana pastori Jari Lappalainen ja vieraita Taivalkoskelta Kirkkovaltuuston kokous ti 28.11. klo 18.00 srk-talon isossa salissa Miesten sana- ja saunailta ti 28.11. klo 18.30 Tropiikin saunaosasto Jasminessa Raamattupiiri ke 29.11. klo 18.00 Ryhmätilassa Atimokerho to 30.11. klo 12.00 Vasaraperän rauhanyhdistyksellä, Rovaniementie 227d Rovastikunnallinen kuulovammaisten adventtimessu la 2.12. klo 12.00 Pyhän Ristin kirkossa, kuurojen pappi Päivi Liiti ja kanttorina Maria Suviaro. Messun jälkeen jou-

Rauhanyhdistys: Iltakerho ja seurat to 23.11. klo 18.00 iltakerho ry:llä Raamattuluokka pe 24.11. klo 18.30 M&J Lehtoaho, Rahtimiehentie 48 SRK:n seurat Kuoliolla la 25.11. klo 19.00, Raija ja Antti Vattula, Ouluntie 206 b Pyhäkoulut kodeissa su 26.11. klo 12.00 SRK:n seurat Vasaraperässä su 26.11. klo 12.00 Vasaraperän rauhanyhdistyksellä Seurat su 26.11. klo 17.00 Pyhän Ristin kirkossa SRK:n seurat Posiolla su 26.11. klo 19.00, Meeri ja Paavo Parkkisenniemellä, Karvosentie 79 a Varttuneiden kerho ti 28.11. klo 12.00 ry:llä

Kastetut Veeti Johannes Viljami Jokela Kuolleet Aura Helena Tervo Kirkonkylästä 89 v. Hilja Margareeta Heikkinen Kantokylästä 82 v. Haudatut Nilon hautausmaa: Pe 17.11. haudattiin Hilja Margareeta Heikkinen Kantokylästä, siunauksen toimitti pastori Anni Rimpiläinen. La 18.11. haudattiin Aura Helena Tervo Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Anni Rimpiläinen

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Tynnyrikosken peikkojen juuret ovat Koillismaalla Haapajärvi-Seura julkaisee joulukuun alussa kuvitetun lastenromaanin Tynnyrikosken Peikot. Kirjan kuvittajan, Anu Määttä-Talalan sukujuuret ovat Kuusamon seudulla. Taittaja Aira Huovinen työskentelee Rovaniemellä. Kirjan kirjoittaja Veijo Tikanmäki on sijoittanut tarinoita myös Koillismaalle ja Lap-piin, joissa hän vierailee ahkerasti. Tynnyrikosken peikot asuvat Pitkäkankaan Lohijoen jylhän kauniin Tynnyrikosken kupeessa. Tarinoissa tutustutaan Vaaripeikkoon ja koko hänen peikkosukuunsa, seikkaillaan yhdessä joulupukin, hiisipeikko-jen, mennin-

käisten ja metsän moninaisten eläinten kanssa, seurataan vuodenaikojen vaihtelua ja naure-taan ystävysten toilauksille. Iltanuotiolla Vaaripeikko kertoo tarinoita muun muassa käynnistään Kuusa-mossa. Veijo Tikanmäen kirjoittamat tarinat ovat lämpimiä, ystävyyden ja yhteisten kokemusten tulkkeja. Anu Määttä-Talalan kuvitus herättää tarinat henkiin. Kukin satu jakaantuu kahdelle aukeamalle ja kuvituksen rytmi muodostaa eheän kokonaisuuden. Kirjailija, filosofian maisteri Veijo Tikanmäeltä on aikaisemmin julkaistu lastenkirja (Erämaalammella – Hä-

Kirjan kuvat on työstetty akvarelleilla, lyijykynillä, puuväreillä ja tusseilla. Ne ovat kuusamolaistaustaisen Anu Määttä-Talalan käsialaa.

myhiiren tarinoita), novellikokoelma (Kivinen kukka)a, kolme runoteosta (Nouseva kehrä, Tuulentalloja, Jäätähti) ja kuvakirja (Jokienkelit eivät nuku – Haapajärven kuvakirja). Veijo on kotoisin Haapajärveltä ja hän toimii

tällä hetkellä Haapajärven sivistysjohtajana. Taiteilija, taiteen maisteri Anu Määttä-Talala on tehnyt abstrakteja tilataideteoksia muun muassa Lapin maakuntakirjastoon ja ARS-Kärsämäelle. Anun näyttelyitä on

ollut esillä Limingassa, Rovaniemellä, Oulus-sa, Haapajärvellä, Kalajoella ja Kiimingissä. Hänen sukujuurensa ovat Oulussa ja Kuusamossa ja hän on Haapajärven yläasteen ja lukion kuvataiteen lehtori.

Neljäntienristeys herää henkiin

Sivu

Torstai 23.11.2017 29.9.2016

Kuusamon Torikeskuksen joulunavaus

Syötteen vuoro loistaa

4

Sivu

5

Sivut

7-9

Kattavin jakelu jakelu Koillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO -- RUKA RUKA -- TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI -- POSIO POSIO -- SALLA SALLA yht. yht. n. n. 13 13 000 000 lehteä! lehteä! Kattavin

Kuusamo halutaan itäisen Suomen kasvukeskukseksi Tuhannen työpaikan tavoitteesta vuoteen 2020 tingitään muutamalla sadalla. Ensi vuonna Kuusamon kaupunki rakentaa 10 miljoonalla eurolla. – Jos asiat menevät hyvin, meillä on mahdollisuus rakentaa Kuusamosta itäisen Suomen kasvukeskus, sanoo kaupunginjohtaja Jouko Manninen. Onnistuminen tarkoittaa muun muassa suunniteltujen investointien toteuttamista sekä asukasluvun vähenemisen pysäyttämistä. Mannisen mukaan tärkeintä kaupungin strategiatyössä on elinvoiman kehittäminen. Tavoitteeksi asetusta tuhannen uuden työpaikan tavoitteesta tingitään muutamalla sadalla. Elinvoiman kehittäminen on nostettu Kuusamon strategiatyössä kärkeen. Kaupunginjohtaja Jouko Mannisen mukaan ensin tulee työ ja yrittäjyys ja vasta niiden jälkeen voidaan ryhtyä rakentamaan hyvinvointia. – Pitää olla resursseja, millä rakentaa, hän korosti ensi vuoden talousarvion ja lähivuosien taloussuunnitelmien tiimoilta järjestetyssä tiedotustilaisuudessa.

Kuusamon kaupunki investoi ensi vuonna kymmenellä miljoonalla eurolla. Suurimpia investointeja ovat jäähallin rakentaminen ja terveyskeskuksen muutos- ja kunnostustyöt. Investointeja varten joudutaan ottamaan uutta lainaa. – Investointeja kuitenkin tarvitaan. Ne ovat merkki tulevaisuuden uskosta, mutta lähivuosina rakentamisen tahtia on hillittävä, jotta kaupungin talous pysyy tasapainossa, Manninen sanoo.

Asiat eivät etene haluttua vauhtia Hän uskoo, että Kuusamosta on mahdollista rakentaa itäisen Suomen kasvukeskus. Siihen tarvitaan nyt vireillä olevien suurinvestointien kuten Rukan laajennuksen ja Maaninkavaaran tuulivoimapuistojen kaltaisten hankkeiden toteutuminen mutta myös muuta. – Asukasluvun väheneminen on saatava pysähtymään. Tarvitaan uusia, houkuttelevia asuinalueita ja tietysti työpaikkoja. Kuusamossa tavoitteeksi asetetusta tuhannesta uudesta työpaikasta vuoteen 2020 mennessä joudutaan Mannisen mukaan tinkimään.

Talousjohtaja Jaana Niemelä, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tuomo Hänninen ja kaupunginjohtaja Jouko Manninen iloitsevat Kuusamon hyvästä taloustilanteesta, mutta toivovat jo malttia investointeihin. Ensi vuonna kaupunki investoi noin kymmenellä miljoonalla eurolla.

Kaupungin asettaman tavoitteen mukaan Kuusamossa on vuonna 2021 noin 15.000 asukasta 6.500 työpaikkaa. Tällä hetkellä asukkaita on noin 15.400 ja työpaikkoja 6.015. – Asiat eivät etene niin nopeasti kuin odotimme. Kaavoittaminen ja investointien realisoituminen vaatii aikaa.

Realismia voisi olla 600 uutta työpaikkaa vuoteen 2021 mennessä, hän arvioi.

Lisää rahaa ylijäämätilille Tämän hetkisen arvion mukaan Kuusamo tekee tänä vuonna noin 400.000 euroa voitollisen tuloksen. Ylijää-

mää on tehty nyt yhtäjaksoisesti vuodesta 2013 ja ylijäämärahastossa on jo reilun 14 miljoonan euron tulos. – Taloustyöryhmä sai aikaan muutama vuosi sitten pysyviä muutoksia ja hallintokunnat kantavat nyt yhä enemmän vastuuta omasta toiminnastaan. Tällä tiellä on hyvä jatkaa, sanoo kau-

punginhallituksen puheenjohtaja Tuomo Hänninen. Kuusamon verotulojen määräksi arvioidaan ensi vuonna 51,8 miljoonaa euroa eli hieman vähemmän kuin tänä vuonna. Valtionosuuksien määrä näyttää sitä vastoin tämän hetkisen ennusteen perusteella kasvavan hieman.

Kuusamon 150-vuotisjuhlavuosi merkittävä tapahtuma kaupungille Kuusamon kaupunki juhlii ensi vuonna 150-vuotista taivaltaan itsenäisenä kuntana. Juhlavuosi on merkittävä tapahtuma kaupungille ja sen suunnittelu on jo hyvässä vauhdissa. Juhlavuotta toteutetaan

yhdessä eri tahojen kanssa ja siten, että kaikki kuntalaiset pääsevät osallistumaan. Alustavan suunnitelman luvassa on ainakin 15 eri aikoihin vuotta sijoittuvaa tapahtumaa, joissa kaupungin juhlavuosi korostuu.

Vuosi alkaa yhteisellä avauksella tämän vuotisen Suomi 100 -tapahtuman tavoin kansalaisjuhlassa. Alkuvuodesta vietetään myös valofestivaalia, jossa erityisesti lapset pääsevät esiin. Juhlavuoden kunniaksi järjestetään kir-

joituskilpailu koululaisille ja tilataan uusi sävellys Kuusamossa. Kaupungin henkilöstö ja luottamusmiehet juhlivat tahoillaan ja koko kansan 150-vuotisjuhlat järjestetään Nature Photo -tapahtuman

yhteydessä syyskuussa. Sitä ennen kokoonnutaan katuruokamarkkinoilla ja sen jälkeen jäähallin avajaisjuhlaan j a juhlaotteluun. Syksylle on suunniteltu myös Natura Kuusamo -tapahtumaa eli tieteellisestä

keskustelutilaisuutta Kuusamon ainutlaatuisesta luonnosta. Juhlavuotta ovat luonnollisesti myös perinteiset Kuusamopäivät ja Kuusamon historiapäivät. Kuusamon Näyttämö tuottaa juhlavuoteen Rinteen laella -esityksen.

Torstai 23.11.2017

4

Mika Haataja Kuusamon Yrittäjien johtoon Kuusamon Yrittäjät ry:n syyskokouksessa 14.11.2017 yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi vuodelle 2018 valittiin Kairan X-Partner Oy:n yrittäjä Mika Haataja. Yhdistyksen hallitukseen valittiin Haatajan lisäksi Karita Karvonen, Jukka Mursu, Susanna Käkelä, Sirpa Kämäräinen, Kari Tauriainen, Taina Määttä, Henrik Riipinen, Jaakko Virranniemi, Matti Pohjola, Vesa Nevanperä ja Milja Hokkanen. Istuva puheenjohtaja Kaisa Valkama-Kettunen ei ollut käytettävissä vuodelle 2018. Hallituksen erovuoroisista jäsenistä Harri Lämsä ja Kari Palosaari ilmoittivat myös, että eivät ole käytettävissä jatkokaudelle. Yhdistyksen puheenjohtajan kausi on yksi vuosi ja hallituksen jäsenten kausi kaksi vuotta. Syyskokouksessa vahvistettiin myös talousarvio ja toimintasuunnitelma vuodelle 2018.

Kuusamon Golf Oy asetettu konkurssiin Monta vuotta tappiollisena toiminut Kuusamon Golf Oy asetettiin viime viikolla konkurssiin omasta hakemuksestaan. Konkurssin syynä on yhtiön kyvyttömyys selviytyä maksuistaan. Toimitusjohtaja Kyösti Salmirinteen mukaan ongelman taustalla ovat yhtiön pitkäaikaiset lainat, joitten hoitaminen on käynyt ylivoimaiseksi vähenevälle osakaskunnalle. Myös viime talven aiheuttamien tuhojen korjaaminen aiheutti odottamattoman suuret korjauskustannukset kentälle. Yhtiöllä on lähes 300.000 euroa pitkäaikaisia lainoja ja lisäksi muita velkoja. Neuvotteluja toiminnan jatkamisesta käydään Kuusamon kaupungin kanssa. Kaupunki toivoo kentälle uutta toimijaa.

Neljäntienristeys herää henkiin Kuusamon uudessa teatterisalissa Kuusamon Näyttämön suurproduktio saa kiitosta katsojilta Kuusamon Näyttämön suurproduktio Neljäntienristeys on herännyt henkiin Kuusamo-opiston uudessa teatterisalissa. Tommi Kinnusen romaanin perustuva näytelmä tuo näyttämölle 22 eri-ikäistä näyttelijää, jotka kertovat sukusaagaa osin rinnakkain ohjatuissa kohtauksissa. Ensimmäisten näytösten perusteella Ahti Ahosen ohjaus on onnistunut, sillä kiitosta katsojilta on tullut roppakaupalla. Esitykset jatkuvat helmikuulle.

Neljäntienristeys on iso ponnistus pienelle, mutta kokeneelle Kuusamon Näyttämölle. – Tämä on taloudellinen ja kulttuurillinen satsaus koko pitäjälle, Näyttämön puheenjohtaja Heikki Siikaluoma alleviivaa. – Vastaanotto on ollut hyvä. Lähes täydet katsomot ja kiitosta tulkinnasta, iloitsee tuottaja Sinikka Siikaluoma.

Sata vuotta historiaa Lavastuksen suunnitellut Juhani Parviainen tuo näyttämölle sata vuotta historiaa barokkiajan tyyliin kuvina ja nousevana näyttämönä.

Taustalla kulkevat filmipätkät elävöittävät oivallista lavastusta. – Tommi Kinnusen Neljäntienristeys on huima kirja ja siihen pohjautuvan näytelmän ohjaaminen mielettömän hieno haaste, sanoo ohjaaja Ahti Ahonen. Kinnusen romaanin rinnakkainen kerronta on otettu huomioon kuusamolaisten näyttämöversiossa: näyttämöllä vuorottelevat ja kulkevat osin yhtä aikaa vanha ja nuori Maria, Johannes ja Lahja. Vanhan Marian roolissa loistaa näyttämön ikäinen Maria Mustonen. Konkari- Kuusamo-opiston uusi näyttämö rakentui Neljäntienristeyksessä katukuvaksi Kuusamosta. Lavaspolvea on myös työ- tuksen on suunnitellut Juhani Parviainen. Tommi Kinnusen tekstiä tulkitsee Kuusamon Näyttämön miestä ja Wilhelmiä esityksessä 22 eri-ikäistä näyttelijää. esittävä Valto Haapakoski. Tiina KoskelaJanhunen tekee upean roolin Lahjana ja myös paloittelee kätilönä pienen asia, mikä liittää sukusaagan Pieni tila on Matti Ervasti onnistuu vauvan äitinsä kohtuun. Kuusamoon, Silja Mustonen haasteellinen Johanneksena. Onnia näyt– Rinnakkaiset roolit toi- sanoo. televä Markku Santanen mivat hyvin. Näin voimme Heikki Siikaluoma uskoo, Neljäntienristeys on Kuutulkitsee vaikean roolinsa jakaa rankkoja kohtauksia, että kynnys tulla teatteriin samon uuden teatterisalin koskettavasti. Silja Mustonen sanoo. paikallisen aiheen vuoksi on ensimmäinen näytelmä. – Projekti on haastava kuitenkin matalampi kuin Näyttämön kotipesäksi rapaitsi rankan aiheen, myös Aihe kiinnostaa muulloin. Halutessaan kat- kennettu sali toimii, mutta soja löytää useita yhtymä- on Siikaluoman mukaan Tommin vuoksi. Hän on kuusamolaisia kohtia Kuusamoon ja sen ”kieltämättä hieman ahdas ystäväni jo vuosien takaa näin suurelle produktiolle”. ja jännittää tulkita hänen Vaikka Neljäntienristeyk- historiaan. Siikaluoma ja muut näyt– Nyt tila on maksimoitu tekstiään, Maria Mustonen sessä ollaan fyysisesti Kuusamossa, näytelmä on fiktii- telijät antavat vuolaasti millimetrin tarkkuudella ja sanoo. kiitosta ohjaajalleen Ahti lavastaja on tehnyt todella Opettelemista oli myös vinen, muistuttavat tekijät. – Tämä on näytelmä muit- Ahoselle, joka on käsitellyt hyvää työtä. Todennäköistä pitkissä repliikeissä. Esimerkiksi alun synnytyskoh- ten joukossa ja periaatteessa teoksen kipeitä aiheita hie- kuitenkin on, että tässä tilassa tauksessa hän on äänessä Neljäntienristeys on ainoa novaraisesti. ei tulla näkemään toista näin samanaikaisesti kun nuori suurta kokonaisuutta. Tämä Maria eli Silja Mustonen ideaali tila 3–7 hengen Meillä on omat tiemme kuljetta- on huoneteatterille. Nyt näytvana. Niillä kohtaamme monia tämöllä on lähes 20 ihmistä.

kohtaloita, syntymistä, kuolemaa, toivomme, rakastumme, uskomme ja toivomme. Tiemme kohtaavat ja risteävät. Saatamme olla eksyksissä ja lopulta löytää kotiin...

11 uutta ylioppilasta Kuusamon ja Taivalkosken lukioista on tänä syksynä kirjoittanut ylioppilaaksi 11 nuorta. Posiolla kirjoittaneita ei tällä kertaa ollut. Taivalkosken lukion uudet ylioppilaat ovat Moilanen Juuso ja Seiteri Heli. Kuusamon lukiosta ylioppilaskokeet suorittivat hyväksytysti Jääskö Elina, Karjalainen Riku, Laihola Mea, Makkonen Lotta, Paananen Joona, Rautula Anni, Ronkainen Emma, Suoraniemi Jonna ja Säkkinen Mira.

Kuusamon Näyttämön Neljäntienristeyksen seuraavat esitykset ovat 29.11, 2.12, 5.12, 8.12 ja 9.12. Esitykset jatkuvat helmikuulle saakka. Lisätietoja www.kuusamonnayttamo.fi.

Seuraavaan juhlavuoteen Reino Rinteen teksteillä

Maria Mustonen loistaa vanhan Marian roolissa Kuusamon Näyttämön Neljäntienristeys-tulkinnassa.mön esityksessä 22 eri-ikäistä näyttelijää.

Kuusamon Näyttämön juhlavuodet jatkuvat myös vuonna 2018, kun Näyttämö täyttää 70 ja Kuusamon kunta 150 vuotta. Juhlavuoden näytelmänä nähdään työnimellä ”Rinteen laella” kulkeva teos. – Kyseessä on kuusamolainen ”kulttuuripläjäys”, joka perustuu Reino Rinteen runoihin ja Kari Alajuuman musiikkiin.

Esa Tikkanen lausuu, Kuusanka-kuoro laulaa, Maria Mustonen ohjaa ja Silja Mustonen tuottaa. Luontokuvaukset tekee Timo Törmänen, luettelee Kuusamon Näyttämön puheen johtaja Heikki Siikaluoma. Teos tuotetaan Kuusamotalon 500-paikkaiseen Oulankasaliin. – Projekti on vasta alussa ja keskitymme siihen sitten,

kun saamme Neljäntienristeyksen ohi ohjelmistostamme. Rinteen laella on sanaleikki mutta kuvaa hyvin myös luontofilosofin tuotantoa. Kesäteatterissa nähdään komediaa, kun Torankijärven rannalla esitetään Olli Tolan käsikirjoittama ja Miika Korkiakosken ohjaama Vuokravaimo.

Torstai 23.11.2017

5

Syötteen vuoro loistaa World Ski Awards 2017 toi tunnustusta Iso-Syötteelle Kuusamolaisista palkittiin Ski Chalets ja Rukan Salonki Iso-Syöte on virallisesti Suomen paras tunturi tänä vuonna. Hiihtokeskus Iso-Syöte palkittiin viikonloppuna Suomen parhaana hiihtokeskuksena ja Hotelli Iso-Syöte Suomen parhaana boutique-hiihtohotellina vuotuisessa hiihtokeskusten Oscar-gaalassa Itävallan Kitzbühelissä. Viidettä kertaa järjestetty World Ski Awards -tapahtuma palkitsi alan johtavia toimijoita Best Ski Resort-, Best Ski Hotel-, Best Ski Boutique Hotel- ja Best Ski Chalet -kategorioissa 24 eri maassa. Asiakkaat ja yhteistyökumppanit ympäri maailmaa äänestävät mielestään parasta hotellia ja hiihtokeskusta. World Ski Awards -kilpailussa annettiin tänä vuonna yhteensä 1,6 miljoonaa ääntä. Iso-Syöte sai kiitosta erityisesti pienistä etäisyyksistä ja soveltuvuudesta lapsiperheille sekä ensikertalaisille. Hiihtokeskus Iso-Syötteen yrittäjäsisarusten, Heidi ja Mikko Terentjeffin mukaan palkinto kertoo siitä, että Iso-Syötteellä vaalittava aito tunturielämys on saatu välitettyä jokaiselle talvivieraalle, tulivatpa he läheltä tai kaukaa.

Tuntuu hienolta, että kova työ, jota olemme Syötteellä yhdessä tehneet, on huomattu myös maailmalla.

Posion kiirehtii tuulivoimakaavan valitusten käsittelyä Posion kunnanhallituksen mielestä Murtotuulen tuulivoimapuiston osayleiskaavasta tehdyt valitukset pitää hylätä ja valtuuston päätös pitää voimassa. Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle antamassaan lausunnossa kunnanhallitus myös pyytää, että hallintooikeus käsittelisi kunnallisvalituksen kiireellisenä, koska tuulivoimapuistohankkeen toteutumisella on Po-sion kunnalle merkittäviä taloudellisia vaikutuksia. Posion kunnanvaltuusto hyväksyi Murtotuulen tuulivoimapuiston osayleiskaavan elokuun lopussa. Kaa-vasta on tehty kaksi valitusta, joissa vaaditaan, että päätös hyväksymisestä tulee kumota ja saattaa asia uudelleen valmisteltavaksi.

Tyni johtaa Kuusamon demareita Iso-Syöte äänestettiin tänä vuonna Suomen parhaaksi hiihtokeskukseksi hiihtokeskusten Oscar-gaalassa Itävallan Kitzbühelissä. Kolme edellistä voittoa on napannut Ruka.

– Olemme palkinnosta äärettömän ylpeitä ja iloisia! Perheemme on tehnyt omaa juttuaan jo 17 vuotta ja palkinto antaa meille kannustusta jatkaa valitsemallamme tiellä. Perheiden yhteinen ajanvietto lumella on Suomen eteläisimmällä tunturilla aina pääasiassa, lisäksi lämmin ja vastaanottava tunnelma on meille tärkeää, Terentjeffit kertovat. Best Ski Boutique Hotel -palkinto matkasi Syötteelle jo 5. peräkkäisenä vuonna. Itävallassa palkintoa vastaanottamassa ollut hotel-

linjohtaja Juha Kuukasjärvi iloitsi hotellin saamasta huomiosta. – Olemme perheyritys ja toimintaamme pyöritetään pienellä porukalla. Tuntuu hienolta, että kova työ, jota olemme Syötteellä yhdessä tehneet, on huomattu myös maailmalla. Juuri remontoitu spa-osasto sekä tasokkaat ja omintakeiset sviitit ovat varmasti voiton kulmakiviä, mutta ei pidä unohtaa hiihtomatkailun perusajatusta, johon vastaamme. Hotelli Iso-Syöte on aito Ski-in/ Ski-out -hotelli, eli rinteet ja ladut alkavat suoraan ho-

Kun viiskyt salamaa iskee tulta, niin tarjous Nissenillä välähtää. Nyt kaikki silmälasit puoleen hintaan. VARAA OPTIKON NÄÖNTARKASTUS OSOITTEESTA NISSEN.FI TAI SOITA 09 85 646 000 (pvm/mpm)

KUUSAMO Ouluntaival 1 (torikeskus), puh. 0203 32960. Puhelun hinta 8,8 snt/min. www.nissen.fi Tarjous voimassa silmälasien ostajalle 22.11–10.12.2017 asti. Koskee vain uusia tilauksia. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

tellin ovelta. Tunnustusta tuli myös Rukalle, jonka Ski Chalets -huoneistohotelli palkittiin

Suomen parhaana hiihtohotellina ja Rukan Salonki parhaana hiihtohuvilamajoituksen tarjoajana.

Kuusamon Sos.dem. Työväenyhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2018 on valittu Jaana Tyni. Varapuheenjohtajana jatkaa Leena Mustonen. Johtokunnan muiksi jäseniksi yhdistyksen syyskokouksessa valittiin Päivi Käkelä, Inka Hokkanen, Seija Karjalainen, Eemeli Karjalainen ja Aino Syrjälä. Johtokunnan varajäseniä ovat Terttu Palosaari ja Keijo Mustonen. Piirikokousedustajiksi valittiin Jaana Tyni ja Päivi Käkelä. Heidän varajäsenikseen valittiin Leena Mustonen ja Inka Hokkanen.

Torstai 23.11.2017

6

OIKAISU

Haavanhoitoyhdistyksessä yli 2.600 jäsentä Suomen Haavanhoitoyhdistys ry:ssä on tällä hetkellä yli 2.600 jäsentä, ei 260, kuten viime viikon lehdessä julkaistussa jutussa virheellisesti luki. Kuusamotalolla järjestetty koulutus oli alueellinen, ja siihen osallistui sairaanhoitajien lisäksi myös muita hoitotyön tekijöitä sekä alan opettajia ja opiskelijoita. Yhdistyksen puheenjohtaja Heli Kallio haluaa myös korostaa, että viime kädessä vastuussa potilaan hoidosta on lääkärillä. – Painehaavojen aiheuttamat terveydenhuollon kustannukset Suomessa ovat vuosittain noin 490 miljoonaa euroa. On arvioitu, että painehaavojen ehkäisyyn käytettävät kustannukset ovat vain 10 % painehaavojen aiheuttamista kustannuksista. Haavojen paranemista heikentävät monien sairauksien lisäksi myös huono ravitsemus, tietyt lääkkeet ja tupakointi.

Hiihtokeskusalan neuvottelut työehtosopimuksesta jäissä Matkailu- ja ravintolapalvelut MaRa ry katkaisi viime viikolla neuvottelut hiihtokeskusalan työehtosopimuksesta. Sen mukaan Palvelualojen ammattiliitto PAMin esittämät vaatimukset ylittävät toimialan taloudellisen kantokyvyn. PAMin mukaan alan kannattavuus on kuitenkin tosiasiassa poikkeuksellisen hyvä ja siksi PAM pitää vaatimuksiaan paremmista palkoista hyvin perusteltuina. PAMin käsityksen mukaan hiihtokeskuksilla menee hyvin. Siitä kertovat yritysten talouden tunnusluvut.

Yrityksen tulokset parantuneet hyvin Edunvalvontajohtaja Jaana Ylitalon mukaan hiihtokeskusyritysten keskiverto liiketulos oli 9,3 prosenttia suhteessa liikevaihtoon viime vuonna. – Toissa vuonna se oli 5,5 prosenttia. Isoimpien yritysten liiketulokset ovat vielä reilusti tätä korkeampia Pyhätunturia lukuun ottamatta. Nämä pari viimeistä vuotta eivät olleet poikkeus:

suurimpien toimijoiden – Rukan, Iso-Ylläksen, Levin ja Huippupaikkojen – jokainen vuosi välillä 2013– 2016 on ollut voitollinen. Isoista keskuksista vain Pyhätunturi tuottaa tappiota. Alan suurin toimija Rukakeskus on tuottanut vuosina 2015 ja 2016 jopa yli 18 prosentin nettotuloksen, Ylitalo sanoo. Ylitalon mukaan myös arviot jatkosta lupaavat alalle hyvää. Esimerkiksi Suomen Hiihtokeskusyhdistys arvioi viime keväänä menestyksekkään kauden päättyessä, että Suomen houkuttelevuus matkailumaan on hyvässä nosteessa. Marraskuun alussa taas Finnavia kertoi, että pohjoisen lentokentillä on charter-lentojen varauksia enemmän kuin koskaan. – Tämä ennakoi hyvää myös ohjelmapalvelualalle, jonka neuvottelut MaRa katkaisi myös, Ylitalo uskoo.

MaRa näkee tilanteen toisin Matkailu- ja Ravintolapal-

Syyskuun yöpymiset tasoittivat matkailukehitystä Kuusamossa

velut MaRa ry näkee tilanteen toisin. Sen mukaan hiihtokeskustoimiala on kärsinyt etenkin muualla kuin Pohjois-Suomessa vähälumisista ja lämpimistä talvista kolme edellistä kautta. Muutamalla isolla Pohjois-Suomen hiihtokeskuksella on mennyt paremmin. Laskettelupäivät ovat olleet laskussa huippukaudesta 2008/09, jolloin laskettupäiviä oli hiihtokeskuksissa yhteensä 3 miljoonaa. Viime kaudella laskettelupäiviä oli reilut 2,6 miljoonaa. – Toimialan yritykset ovat sellaisessa taloudellisessa tilanteessa, jossa syntyneen yleisen linjan mukaiset palkankorotuksetkin ovat liian suuria. Pamin vaatimukset ylittävät toimialan taloudellisen kantokyvyn, sanoo toimitusjohtaja Timo Lappi. Lapin mukaan ohjelmapalveluala on ollut vaikeuksissa finanssikriisistä vuodesta 2008 alkaen. – Viime kausi ja tuleva kausi näyttävät paremmilta, mutta toimialalla ei ole yleisen linjan ylittävää palkanmaksukykyä, hän uskoo.

Syyskuussa 2017 Kuusamossa kirjattiin 41.100 yöpymistä, joista suomalaisille 39.900 ja ulkomaalaisille 1.300 yötä. Kotimaisten matkailijoiden määrä väheni vuoden takaiseen viidenneksellä, kun ulkomaalaisten matkailijoiden määrä kasvoi kolmella prosentilla. Yhteensä yöpymiset vähenivät 19 prosenttia viime vuoden syyskuusta. – Syyskuun 2017 yöpymisten määrän lasku selittyy vuoden 2016 syyskuun matkailijoiden määrän valta-

valla kasvulla, joka oli peräti 47 prosenttia. Verrattuna vuoteen 2015 tämän vuoden syyskuun yöpymisiä oli 6.500 kappaletta enemmän, sanoo Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen toimitusjohtaja Mats Lindfors. Eniten ulkomaalaisten yöpymisiä kirjattiin Kuusamossa jälleen saksalaisille, jotka yöpyivät alueella 220 yötä. Syyskuun yöpymisissä mitattuna Kuusamo oli Suomen matkailualueista sijalla seitsemän. Sen markkinaosuus oli 2,4 prosenttia.

Poliisi valvoo pikkujoululiikennettä Poliisi valvoo tehostetusti pikkujoululiikennettä 24.– 26. marraskuuta teemalla raittiina pikkujoululiikenteessä. Valvontajakson aikana poliisin järjestää puhallusratsioita etenkin illalla ja yöllä. Kuljettajien ajokunto tarkastetaan myös lauantain ja sunnuntain aamuliikenteessä. – Ravintolaan tai muuhun juhlapaikkaan lähdettäessä auto on syytä jättää kotiin ja käyttää julkisia kulkuvälineitä, jos aikoo pikkujouluja alkoholilla juhlistaa. Ja hei-

jastin tai useampikin päällysvaatteisiin turvaamaan jalkaisin tapahtuvaa liikkumista, poliisitarkasta Timo Ajaste Poliisihallituksesta muistuttaa. Rattijuopumusonnettomuuksissa on tänä vuonna tammi-syyskuun aikana kuollut 28 ja loukkaantunut 443 ihmistä Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan. Viime vuonna juuri marraskuu oli vakavien rattijuopumusonnettomuuksien suhteen tarkasteltuna synkin kuukausi. Tuolloin menehtyi kymmenen ihmistä.

WETTERIN

KAARAJAHTI 15.-24.11.2017

ISKE HETI JA NAPSI PARHAAT PÄÄLTÄ! LIIKKEISSÄ KOHTEITA RUNSAASTI MUTTA RAJOITETUSTI.

TALVIPAKETTI 0€

Uusiin autoihin talvipaketti veloituksetta. Sis. talvirenkaat vanteineen, moottorin- ja sisätilanlämmittimen.*

RAHOITUSKORKO 0,9 %+kulut

UUTTA WETTERILLÄ!!

Koskee sekä uusia että vaihtoautoja. N.

HUOLETO

-PALVELUPAKETTI

Kiinteä kuukausihinta Ennalta sovittu takaisinostohinta Määräaikaishuollot ja korjaukset Rengashotelli ja kausivaihdot Sijaisauto huollon ajaksi Sisä- ja ulkopesut huollon yhteydessä Liikenne- ja kaskovakuutus halutessasi KATSO KAIKKI TARJOUKSET WETTERI.FI

Ei voida yhdistää Wetteri Huoleton palvelupakettiin.

LAAJAKASKO 150€/1.vuosi

Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista kaskon myöntävästä yhtiöstä. Koskee sekä uusia että vaihtoautoja.*

KÄSIRAHA ALK. 0€ Koskee sekä uusia että vaihtoautoja.

KAARAJAHDIN AIKANA VARATUT MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT -50 €

Ei voi yhdistää muihin

tarjouksiin.

NESTE KUUSAMO PESU 8 €

LASINPESUNESTE 1,90 €

5 litran kanisteri. 100 kpl

/myymälä. 1 kpl/asiak

as.

KAUKO-OHJATTAVA BMW/VOLVO/M

Valikoima vaihtelee toi

mipisteittäin.

B 39 €

APUKÄYNNISTIN ALK. 65 €

LUMIHARJA 5,90 €

*Kaarajahti -edut koskevat uusia kauppa- ja tilaussopimuksia ajalla 15.-25.11.2017 eikä niitä voi yhdistää muihin mahdollisiin tarjouksiin, etuihin ja kampanjoihin. Tarjoukset ovat voimassa paikkakunnan automerkkiedustuksen mukaisesti. Tarjoukset eivät koske Honda Civic 4d/5d, HR-V ja Jazz -malleja, Škoda Citigo, Kodiaq ja Karoq -malleja, Mercedes-Benz Suomi A-sarjaa, BMW 5-sarjan Touring(G31) eikä uutta X3 -mallia eikä Ford Fiesta ja Ecosport -malleja. Esimerkkirahoituslaskelma 0,9%: Kauppasumma 20 599 €, käsiraha 3 500 €, avausmaksu 188 €, rahoitusosuus 17 287 €, käsittelymaksu 16 €, maksuaika 60 kk, korko 0,90 %, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,07 %, kuukausimaksu 247,37 €, suurempi viimeinen erä 4 119,80 €, luottokustannukset yht. 1 631,73 €, luotto ja luottokustannukset yht. 18 918,73 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00850 Helsinki/OP Yrityspankki Oyj, Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki.

VOLVO | FORD | MAZDA HONDA | HYUNDAI | DACIA

WETTERI KUUSAMO Kitkantie 83 Ma-pe 8-17 Puh. 020 7788 50

Torstai 23.11.2017

7

Torikeskuksen perinteinen JOUNUNAVAUS to-la 23.-25.11.2017

Yhdessä ja uusissa tiloissa Black Friday tuo pippurisen lisämausteen remontoidun Kuusamon Torikeskuksen joulunavaukseen että tämän tontin vetovoima säteilee laajemmallekin alueelle. Kaupungin ja Ely-keskuksen suunnitelmat Kitkantien kehittämisestä tukevat hyvin yhteisiä tavoitteitamme.

Ruokakaupan myynti pomppasi ylöspäin

Kuusamon Torikeskus on ehostanut julkisivunsa ja muun muassa ilmastointinsa. Seuraavaksi ryhdytään kunnostamaan liikekeskuksen sisätiloja vieläkin viihtyisimmiksi. Yhteisiä ja iloisia joulunavajaisia vietetään tämän viikon torstaista lauantaihin.

Torikeskuksen joulunavaus on Kuusamossa tänä vuonna poikkeuksellisen näyttävä. Torstaina alkavat ja lauantaihin jatkuvat hulinat huipentuvat perjantaina vietettävään Black Friday -teemapäivään. Kolmen päivän mittainen tapahtuma esittelee samalla juuri valmistuneen kauppakeskuksen remontin. Ulkoasun lisäksi remontissa on parannettu muun muassa talon ilmanvaihtoa. Sisätilojen remontti jatkuu ensi vuonna. Yrittäjät ovat remontista ja yhteisestä tapahtumasta innoissaan. Päävuokralaisena Torikeskuksessa olevan Koillismaan Osuuskaupan talousjohtaja Esa Niinisalon mukaan juuri valmistuneella remontilla on tähdätty sekä viihtyvyyteen että energiatehokkuuteen. – Olemme uusineet paitsi julkisivun, myös esimerkiksi koko ilmastointijärjestelmän, valaistuksen sekä ovet ja ikkunat. Nyt talo on tekniikaltaan uutta vastaavassa kunnossa.

Niinisalon mukaan kesän yli jatkunut remontti on ollut osin myös peruskunnossapitoa kun muun muassa kaikki salaojat on käyty läpi. Torikeskuksen mittava kasvojenkohotus jatkuu ensi vuonna: silloin ryhdytään modernisoimaan sisätiloja. Luvassa on muun muassa uusia lasiseiniä ja paljon muuta sekä asiakkaiden että talon työntekijöiden viihtyvyyttä lisääviä rakenteita. – Ensi kesään mennessä talon sisätilojen ilme ja asiakasviihtyvyys paranevat entisestään, Niinisalo lupaa. Samalla mietitään myös Torikeskuksen sisältöä. Vapautuville tiloille on ollut kova kysyntä ja uudet vuokralaiset julkaistaan alkuvuodesta. – Meillä on hyvät suunnitelmat koko talon kehittämiseksi. Haluamme säilyttää Torikeskuksen tasapainoisen mutta monipuolisen yrittäjärakenteen. On selvää, että mahdollisimman laaja kirjo erilaisia palveluja palvelee paremmin kuin kapeampi. Remontin kokonaishinnaksi tulee noin 2,5 miljoonaa euroa. Niinisalon mukaan satsausta tarvitaan, jotta kaupungin keskustan vetovoima säilyy. – Torin toimintaa pitää kehittää edelleen ja sillä ajatuksella,

Torikeskuksen veturi monissa yhteisissä asioissa on Sale. Myymäläpäällikkö Sulevi Määttä sanoo, että remontin valmistuttua myynti pomppasi selvästi ylöspäin. Kaupankäynti keskustassa on vilkastunut. – Torikeskuksen joulukauppa alkaa tästä yhteisestä avauksesta ja uskon, että kaikki talon toimijat odottavat tulevia päiviä innolla. Myös Sale itse on uudistunut. Paistopistettä on laajennettu ja sen valikoima tuplaantunut. Riisipiirakoiden ja viinereiden lisäksi suosiossa ovat juuri nyt joulutortut. Ykköspaikalla palveleva salaattibaari innostaa etenkin työssäkäyviä ja nuorisoa. Joulun alla luvassa on tietysti jouluisia tuoresalaatteja. Salen valttina joulukaupassa ovat tuoreet tavarat. Jouluviikolla saapuvat kotimaiset tuoresuolakinkut varataan nyt ja myös muut satokausituotteet nostetaan tarjolle. – Kotimaisuus kiinnostaa kuluttajia ja siihen me panostamme, Määttä sanoo. Torstaina 23. marraskuuta Salessa tarjotaan kello 10–17 välisen ajan glögiä ja joulutorttuja. Maisteltavana on myös Kuusamon Kalajalosteen graavi- tai

kylmäsavulohta sekä Kuusamon Perunan kiiteltyä ohrarieskaa.

Black Friday on suuri mahdollisuus Paitsi yhteistä joulukaupan avausta, juhlitaan Torikeskuksessa myös Mustaa perjantaita eli Black Fridayta. Se tarkoittaa vieläkin parempia alennuksia ja tarjouksia. – Kampanja on tietysti myös joulukaupan avaus. Jouluaattoon on tasan kuukausi aikaa ja Black Fridayn alennukset ilahduttavat asiakkaitamme varmasti, sanoo Beauty Shopin myyjä Kirsi Manninen. Perjantain aleprosentit ovat omaa luokkaansa, mutta myöhemminkin kannattaa piipahtaa. – Tuoksulahjapakkaukset ovat vuodesta toiseen suosittu hemmottelulahja läheiselle. Itseään tai läheistään voi ilahduttaa joulun alla myös suositulla kosmetiikkakalenterilla, joita on nyt Beauty Shopin valikoimassa. Seinän toisella puolella Qstepissä myydään perjantaina muun muassa merkkikenkiä ja laukkuja 30 prosentin alennuksella. Myyjä Tanja Väätäinen kertoo, että vuoden palvellut jalkineiden erikoisliike on löytänyt asiakkaansa niin koillismaalaisista kuin matkailijoistakin. – Laadukkaille kengille on kysyntää ja laadusta ollaan valmiita maksamaan. Joulukauppaa Tanja ja Kirsi odottavat innolla ja hyvillä mielin ja toivottavat kaikki asiakkaat lämpimästi tervetulleiksi ostoksille.

Hyvää oloa ja huonekaluja

Salen salaattibaari sijaitsee paraatipaikalla Torikeskuksen ruokakaupassa. Tarjolla on raikasta ja maistuvaa, joulun alla myös jouluisempaa tuoresalaattia.

Hyvänolontuotteet ovat aina varma valinta joululahjaksi, Life Kuusamon yrittäjä Merja Niemelä muistuttaa. – Aina näyttää hyvältä, kun joulu on tulossa. Joululahjavalikoimat ovat parhaimmillaan niin meillä kuin talon muissa-

kin liikkeissä, hän hymyilee. Niemelä suosittelee pukinkonttiin lampaanvillatossuja ja merinovillaisia unisukkia. – Joulun odotukseen tarjolla on esimerkiksi raakasuklaan valmistuspaketteja ja tietysti monenlaisia herkkuja. Teejoulukalenteri on hyvä vaihtoehto joulunodottajille. Blakc Friday tarkoittaa Kuusamon ja Rukan Life-kaupoissa kaikkien normaalihintaisten tuotteiden 20 prosentin alennusta. Sen lisäksi luvassa on yksittäisiä huipputarjouksia, arvontaa, näytteitä ja maistiaisia. Alakerran Stemmassa joulukauppaan valmistaudutaan nostamalla esiin sesonkiajan verhoja ja mattoja. Myymäläpäällikkö Pertti Pellikka kertoo, että joulukauppaa odotetaan hyvillä mielin ja hyvillä tarjouksilla. – Yhteinen tapahtuma ja erityisesti Black Friday saavat ihmiset varmasti liikkeelle. Monipuolinen tarjonta on kauppakeskuksen valtti. Huonekalukaupassa suuren sesongin alla myydään erityisesti valaisimia ja sisustustyynyjä, joista on luvassa mojovia tarjouksia. Toki myös muita tarjoustuotteita on nostettu esiin. Joulukuun on yleensä alan paras kuukausi myynnillisesti. – Joulua valmistellaan kodeissa pienillä, uusilla asioilla. Suuremmissa kalusteissa on pidemmät toimitusajat, joten ne on hankittu jo aikaisemmin, Pellikka tietää.

Ostosten lomassa kahville Vinttiin Kun ostokset on tehty tai kun niitä vasta suunnitellaan, Torikeskuksessa tavataan poiketa kahville tai lounaalle Vinttiin. Yrittäjä Tiina Päätalo lupaa jouluista, rauhallista tunnelmaa ja torttukahvit 2,5 eurolla. Perinteistä joululounasta Vintillä nautitaan torstaina 14. joulukuuta. – Joulukuu on vilkasta aikaa.

Ihmisiä on liikkeellä paljon ja myös pikkujoulut työllistävät meitä. Järjestämme niitä sekä täällä Vintillä että asiakkaiden omissa tiloissa. Päätalon mukaan syksy ja alkutalvi on ollut työntäyteistä aikaa ja selvästi vilkkaampaa kuin vuosi sitten. – Tällaiset yhteiset tapahtumat kiinnostavat asiakkaita ja näitä on kiva suunnitella yhdessä. Tuemme toinen toisiamme, hän sanoo. Vintin joululahjaideana on lounassarjalippu. Kymmentä ostettua lippua kohden yhden saa ilmaiseksi.

Jouluna ollaan myös kauniita Jouluna ollaan paitsi anteliaita, kilttejä ja muuten kuuliaisia, myös kauniita. Hiushuoneen Tarja Säkkinen kertoo, että perinteisiä juhlakampauksia pikkujouluihin kysytään vähemmän, mutta muutoin loppuvuosi on perinteisesti vilkasta aikaa. Koillismaalaiset pitävät hiuksistaan hyvän huolen läpi vuoden. – Joulupaketteihin löytyy meiltä vaikka mitä ihania tuotteita. Tarjoamme perjantaina kaikki tuotteet paitsi työmme eli hiusten käsittelyt 20 prosentin alennuksella. Joulunavaukseen olemme varanneet monenlaisia tarjouspaketteja. Kannattaa tullaa tutustumaan. Kuten muutkin Torikeskuksen liikkeet, myös Hiushuone tarjoaa kaikkein varmimmaksi joululahjavinkiksi lahjakorttia. – Se on huomaavainen tapa kertoa, että välittää ja arvostaa. Lahjansaaja voi sitten valita itselleen kaikkien mieluisimman tuotteen tai palvelun, Säkkinen vinkkaa. Torikeskuksen perinteinen Joulunavaus 23.–25. marraskuuta. Glögitarjoilua, arvontaa ja huikeita tarjouksia. Black Friday -teemapäivässä omat tarjouksensa perjantaina 24.11.2017

Black Friday siirtää joulukauppaa marraskuulle Kuluttajien luottamus on vahvistunut, ja tämän myötä heidän joulun ajan ostoaikomuksensa näyttävät lisääntyvän viime vuodesta. – Kuluttajat ostavat edelleen joululahjat pääosin joulukuus-

sa, vaikka Black Friday siirtää kulutusta joulukuulta marraskuulle, arvioi Kaupan liitto. Joulun ajan kuluttamista ennakoivan indeksin mukaan joulukaupasta voidaan odottaa viime vuotta vilkkaampaa.

Joulu on säilyttänyt paikkansa vähittäiskaupan tärkeimpänä sesonkina: joulukuun liikevaihto on noin 25 prosenttia vuoden kuukausikeskiarvoa suurempaa. – Tavarataloissa ja monilla

erikoiskaupan aloilla joulukuun merkitys on vielä tätäkin merkittävästi suurempi, liiton pääekonomisti Jaana Kurjenoja vahvistaa. Kurjenojan mukaan nyt näyttää siltä, että marraskuun

lopun suuri kampanja – Black Friday – on siirtämässä kulutusta entistä enemmän marraskuulle. Black Friday (musta perjantai) on marraskuun neljännen torstain jälkeinen perjantai, ja

sitä pidetään esimerkiksi Yhdysvalloissa kauppojen joulusesongin avauspäivänä. Black Friday on kaupoille vuoden suurin yksittäinen ostospäivä, ja ne myyvät erilaisia tuotteita alennettuun hintaan.

Torikeskuksen perinteinen

JOULU

Glögitarjoilu, arvontaa, tarjouksia ym.

JOULUKAUPAN

AVAUS Lifessä 23.-25.11.

Ohjelma

Kaikki normaalihintaiset tuotteet

• To 23.11. klo 10.00-17.00 Glögi- ja joulutorttutarjoilu Salessa

-20%

Alennus ei koske meikkejä ja joulutuotteita

• Pe 24.11. klo 10.00 alk. Törmäsen koulun myyjäiset mm. itse leivottuja ohrarieskoja ja kampanisuja.

JOULULAHJAVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN! uluisen K Osallistu jo tuotepaketin arvontaan K Maistiaisia ä it K Ilmaisnäytte ksia u o rj ta u p ip u KH

• Arvontaa Hyviä palkintoja mm. joulukinkku • Tuote-esittelyjä sekä tarjouksia koko tapahtuman ajan.

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo p. 040 1244034 Avoinna ma-pe 9.30-17.00, la 10.00-14.00

www.life.fi

-30% -30% -30% 25,-

ihonhoitotuotteet

ovh.

ovh.

-meikit korut

tuoksulahjapakkaukset

Kaikki laukut

-tuotteet

ovh.

kpl

BLACK FRIDAY

tasarahatarjouksia!

avokkaat tasahinnalla

Käsineet

-30% -30% 10,-

ovh.

ovh.

pari

2,50

LAHJAVINKKI pukinkonttiin: Lounaan sarjaliput 10 kpl + 1 kpl Vintin perinteinen joululounas to 14.12. (+ jouluinen salaattipöytä)

90,-

18,50

Joulupuurolounas pe 22.12.

9,-

Ouluntaival 1, Torikeskus, parvekekerros · p. 040 578 3435

-30%

Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo Ma–pe 9.30–17.30 la 9.30–15.00 Ouluntaival 1 (Torikeskus) Kuusamo Avoinna: ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-15.00

@lifesuomi

Joulutorttukahvit to-pe 23.-24.11.

ovh. ja Seuraa meitä Sievin JALKINEPÄIVÄ perj. 25.11. klo 10.00-17.00. facebookissa lapaset Paikalla tehtaanedustajana Esko Lapinoja.

Tarjoukset voimassa 24.11.2017

Ouluntaival 1 (Torikeskus) Kuusamo, puh. 050 311 7870 Avoinna: ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-15.00

facebook.com/life-kuusamo

OSALLISTU SIEVIN ARVONTAAN OHEIS

Arvomme 1 parin miesten ja 1 parin naisten vap Sievin jalkineet 2.12.2016. Ilmoitamme voittajille Nimi Osoite Puh. Merkki jonka haluaisin Qstepiin

Sievi

N. talvinilkkurit

Rieker

Ecco

Timberland vuorellinen nilkkuri

179,95€

199,95€

109,95€

199,95€

219,95€

M. Talvikengät

saapikkaat

aidolla turkiksella

N. saapikas

Topmann

M. nilkkuri

79,95€

(ovh 119,95)

US

O TARJ

UNAVAUS to-la 23.-25.11.2017 Pomar

Tamaris

Topaz miesten ja naisten

Tamaris

Topmann

Janita

79,95€

79,95€

159,95€

59,95€

139,95€

119,95€

N. talvinilkkuri

nilkkurit

(ovh 119,95)

hylkeennahkasaapas

Sievin JALKINEPÄIVÄ perj. 25.11. klo 10.00-17.00. Paikalla tehtaanedustajana Esko Lapinoja. Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo Ma–pe 9.30–17.30 la 9.30–15.00

juhlakengät

avokkaat

avokkaat

OSALLISTU SIEVIN ARVONTAAN OHEISELLA KUPONGILLA

Arvomme 1 parin miesten ja 1 parin naisten vapaavalintaiset Sievin jalkineet 2.12.2016. Ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti.

Nimi Osoite Puh. Merkki jonka haluaisin Qstepiin

BLACK FRIDAY KAIKKI TUOTTEET

(ainoastaan perjantaina 24.11.)

-20%

LOPPUKIRI

Avoinna ma-pe 9.00-18.00, la 10.00-15.00, su 12.00-16.00

-50%

Hiushuone Torikeskus Kuusamo | Puh. 040 566 2429

-60%

-70%

Yksilöllisesti palveleva naisten alusasu -ja vaateliike Ke 22.11. 9.30-18.30 Ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-14.00 Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo. P. 040 776 2614

Salessa glögi- ja joulutorttutarjoilu

Stemma kauppiaan

23.11.2017 klo 10–17

parhaat tarjoukset! KUUSAMON KALAJALOSTEEN TUOTE-ESITTELY

Maistatuksessa Kuusamon rieska ja Graavi/kylmäsavulohi

TINA-DIVAANISOHVA

Siro ja tyylikäs uutuussohva, kapeat käsinojat ja korkeat metallijalat. Mukava istuttavuus. Divaaniin saa oikealle tai vasemmalle. Mitat: 252 cm x 163 cm x 84 cm.

499,-

1290,(1465,-)

Rajoitettu erä

199,(325,-)

AALTO-JENKKISÄNKYPAKETTI

DANA-RECLINER

160x200 cm Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan

Keinonahkaverhoiltu tai mokkanahkaa muistuttava nabuk-kangas

-50%

Black Friday tarjous: Kaikki valaisimet ovh:sta

Kuudella tuolilla massiivitammi

1495,-

STEMMA KUUSAMO

Kysy meiltä

Ouluntaival 1, p. 050-3116974

joustavaa rahoitusta!

Black Friday tarjous: Erä Sisustustyynyjä

Torikeskus

MA-PE 10-19, la 10-16, su 12-16

5,kpl

Paikkakunnan tuore

KIRJOLOHI

500 g

perattu erä

6

RAINBOW KAHVI

95

7

90

3 pkt (5,27/kg)

kg

Paistopisteestä

Rainbow

Fazer

JOGURTIT KLEMENTIINI TÄHTITORTTU 0,15 kg

Espanja

1 1 00

4 prk (1,67/kg)

IRTONAMUT

5

95

49 kg

0,051kg

0

69

kpl (13,53/kg)

1

KUUSAMORIESKA 0,26 kg

95 kpl (7,50/kg)

Salaattibaarista Jouluinen SALAATTI

kg

Katso myös S-mobiili tarjoukset!

1490 kg

Joulukinkku kisa Nimi

LOVIISARUOKARYHMÄ

S-etukortilla

Puh.

Palauta lipuke Salen kassalle

Pakettiautomaatti

Sale Kuusamo

Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo p. 050 311 6971, MA-LA 7-22, Su 10-22

!

Tervetuloa paikalliseen palvelevaanStemmaan

Trendikäs uutuus!

Torstai 23.11.2017

10

Juho Ojala hyppää Ruka Nordicissa

Metsästäjille reaaliaikainen hirven verotusennuste Luonnonvarakeskus (Luke) ja Suomen riistakeskus tarjoavat hirven metsästäjille reaaliaikaisen verotusennusteen. Ennuste on ensimmäinen laatuaan koko maailmassa ja se julkaistaan Oma riista -palvelussa. – Tavoitteena on auttaa hirvitalousalueiden loppukauden metsästyksen ohjaamista, kertoo projektipäällikkö Ville Hokkanen Oma riista -palvelusta. Verotusennuste päivittyy kerran vuorokaudessa hirven metsästyskauden loppuun saakka. Ennuste perustuu metsästäjien Oma riista -palvelun avulla keräämään hirvihavainto- ja saalisaineistoon. Hokkasen mukaan Oma riista -palvelun kautta palautettu tieto saadaan nopeasti kannanhoidon tueksi. – Hirvitalousalueilla, joiden seurueet ovat kirjanneet hirvihavaintotietoja vähintään 60 prosentin kattavuudella, on laskettu jahdin edistymisen väliarvioinnin tueksi laskennallinen verotusennuste. Ennusteessa annetaan laskentahetkellä vallitseva tilanne ja hahmotellaan karkeasti, miten hirvikannan tiheys ja ensi vuoden aikuiskannan lehmä/sonni-suhde tulisivat kehittymään, jos noudatetaan verotussuunnitelmaa jahtikauden loppuun asti. Ennuste lasketaan päivittäin jahtikauden loppuun saakka. Ilmoitetut saaliit ja havainnot vaikuttavat kirjauspäivää seuraavan päivän ennusteeseen.

Jari Hentilä SEKES ry:n hallitukseen Suomen Elinkeino- ja Kehitysyhtiöt SEKES ry valitsi vuosikokouksessaan 15.11.2017 yhdistykselle hallituksen vuodelle 2018. Hallituksen puheenjohtajana aloittaa Martti Husu, Kouvola Innovation Oy:stä ja hallitukseen valittiin myös Jari Hentilä Naturpolis Oy:stä. Suomen Elinkeino- ja Kehitysyhtiöt SEKES ry:n muodostavat kaupunkien ja kuntien omistamat kehittämisorganisaatiot ympäri maan. SEKES-verkostolla on merkittävä rooli yritysten kilpailukyvyn ja alueellisen elinvoiman vahvistajana. Siihen kuuluu 45 kehittämisorganisaatiota, Suomen Yrittäjät, Kuntaliitto sekä alan kv-järjestö EURADA.

Merikotka oli ainoa petolinnuista, jonka pesintä onnistui viime kesänä normaalisti pohjoisessa. Kuva: Pirjo Rautiainen.

Petolinnuilla huono pesintävuosi merikotkaa lukuun ottamatta Metsähallituksen Luontopalvelujen seurantavastuulla olevien maakotkan, muuttohaukan ja tunturihaukan pesinnät onnistuivat tänä vuonna huonosti. Merikotkan pesintätulos oli normaali. Pohjoissuomalaisten merikotkien pesinnät onnistuivat tänä vuonna normaalisti. Onnistuneita pesintöjä oli 59, ja niissä poikasia 87. Vuoden aikana löytyi 18 uutta merikotkareviiriä erityisesti Perämeren rannikolta sekä Kainuusta ja Koillismaalta. Merikotka onkin laajentamassa levinneisyysaluettaan. Muuttohaukan poikasmäärä jäi ensimmäistä kertaa sitten vuoden 2000 alle 200 poikasen. Tarkastuksissa löydettiin 88 onnistunutta pesintää ja 193 rengastusikäistä poikasta. Lukuihin vaikuttaa jonkin verran, että reviirejä jäi tarkastamatta aiempia vuosia enemmän. – Tärkein syy oli kuitenkin kylmä ja sateinen kevät ja alkukesä, jonka takia haukat eivät aloittaneet pesintää

tai aloitetut pesinnät tuhoutuivat, kertoo ylitarkastaja Tuomo Ollila Metsähallituksesta. Maakotkan pesintätulos oli erityisen heikko lähes koko esiintymisalueella, vain Kainuussa ja Koillismaalla se oli parempi. Onnistuneita pesintöjä oli 94, ja niissä 98 rengastusikäistä poikasta. Pesien tarkastukset tehtiin pääsääntöisesti kerran pesimäkaudessa poikasten ollessa rengastusikäisiä. Tunnetuista maakotkan reviireistä tarkastettiin 93, merikotkan 91, muuttohaukan 77 ja tunturihaukan 65 prosenttia. Tarkastuksissa oli mukana 34 vapaaehtoista lintuharrastajaa. Helikopterin avulla tarkastettiin lähes 700 pesää. Aiempien vuosien tapaan Metsähallitus maksoi ilmoitetusta aiemmin tuntemattomasta maa- ja merikotkan pesästä (merikotka PohjoisSuomessa) 100 euron löytöpalkkion. Tänä vuonna palkkio on maksettu kaikkiaan 28 uudesta kotkan pesästä.

Taivalkoskella nuoret ideoivat valtion maitten ja vesien käyttöä Parhaillaan käynnissä olevassa Pohjanmaan luonnonvarasuunnittelussa Metsähallitus etsii yhdessä sidosryhmien kanssa uusia innovatiivisia tapoja hyödyntää kestävästi valtion maa- ja vesialueita Pohjoisja Keski-Pohjanmaan maakunnissa.

Nuorten ajatuksia ja ideoita kuultiin Taivalkoskella järjestetyssä nuorten työpajassa. Työpaja toteutetaan yhteistyössä 4H:n ja Oulun seudun ammatillisen oppilaitoksen kanssa. Mitä kotiseudun maat, metsät ja vedet merkitsevät nuorille? Miten he haluai-

Lauantaina SM-pronssia normaalimäestä hypännyt KEV:n Juho Ojala on mukana Suomen Ruka Nordicin joukkueessa. Ojala on mukana ainakin suurmäen henkilökohtaisessa kisassa, joka hypätään sunnuntaina. Suomenmestariksi Ounasvaaralla hyppäsi Jarkko Määttä ennen hopealle liidellyttä Puijon Hiihtoseuran Eetu Nousiaista. Juho Ojala kertoi kisan jälkeen, että harjoituskausi haastajaryhmässä on ollut hyvä. Rauhallisuus ja pienten asioiden hiominen ovat olleet keskiössä.

– Tullut semmoista rauhallisuutta siihen keulatyöskentelyyn ja välillä tulee positiivisia vivahteita jopa ylämäen laskuasentoon. Rauhallisuutta ennen kaikkea, mietti Ojala. Kilpailuhyppyihin 93,5 ja 99,5 metrisiin siivuihin Ojala oli tyytyväinen. Ja tavoitekin on asetettu koko kautta silmällä pitäen. – Ihan semmoinen ok kisa. Kummatkin olivat hieman hätäisiä, mutta tulos positiivisen puolelle. Rukalla on seuraavat kisat, sinne tekemään omat suoritukset ja jos niillä maailmancupin

pisteet otetaan, niin aina plussaa, totesi Ojala. Torstaina käynnistyvä ja perjantaina ensimmäisillä kisoilla vauhtiin pääsevä Ruka Nordic avaa talviurheilun olympiavuoden. Kolmipäiväisen tapahtuman aikana kilpaillaan yhteensä 11 maailmancupin osakilpailua, maastohiihdossa, yhdistetyssä ja mäkihypyssä. Ruka Nordic avaa yhdistetyn ja maastohiihdon maailmancupit. Mäkihypyn maailmancup käynnistyi viime viikolla Puolassa, josta mäkihyppääjät jatkavat kilpailujaan Rukalla.

Pohjoismaisten lajien nuorten MM-kisat Vuokattiin 2019 Pohjoismaisten lajien, maastohiihdon, mäkihypyn ja yhdistetyn nuorten MM-kilpailut on myönnetty Suomeen vuodelle 2019. Kilpailuja isännöi Vuokatti. Edellisen kerran nuorten maailmanmestaruuksista on kilpailtu Suomessa vuosina 1992 ja 2005. – Arvokilpailujen saaminen Suomeen on hieno asia, ja se on melko harvinaista herkkua. Olemme erittäin tyytyväisiä päätökseen, joka kääntyi meidän eduksemme,

toteaa Hiihtoliiton toiminnanjohtaja Mika Kulmala. Lahdessa kilpailtiin helmimaaliskuussa 2017 pohjoismaisten lajien MM-kilpailut. Kotiyleisö siivitti suomalaisurheilijat upeisiin suorituksiin. Samanlaista kisahuumaa toivotaan myös Vuokatin nuorten arvokisoihin. – Lahden kisojen jälkeen havaittiin, että koti-MM -kisat vaikuttivat erittäin myönteisesti suomalaisurheilijoiden harjoitteluun laajalla rintamalla. Toivomme nyt

kaikkiin lajeihin samanlaista nostetta, joissa nämä arvokisat toimivat sytyttimenä niin nuorille kuin heidän valmentajilleen. Tähtäimenä tietysti Vuokatin kisat, jatkaa Kulmala. Vuokatissa järjestetään vuonna 2018 tammi-helmikuun vaihteessa nuorten Pohjoismaiden mestaruuskilpailut. Lisäksi Vuokattiin on jo aiemmin myönnetty Nuorten Euroopan Olympiafestivaalit (EYOF) vuodelle 2021.

Salla järjestää itsenäisyysjuhlat kaikille kuntalaisille ja matkailijoille Sallan kunta kutsuu kaikki kuntalaiset ja matkailijat juhlimaan 160-vuotiasta kuntaa ja 100-vuotiasta Suomea. Kaikille avoin itsenäisyysjuhla järjestetään Sallan liikuntakeskuksella tiistaina 5. joulukuuta. Ohjelmassa on muun muassa musiikkia, tanssia ja mukavaa yhdessäoloa. Sallan kylistä järjestetään yhteiskuljetuksia juhlaan. Juhlavuosien kunniaksi Sallan kunta on halunnut järjestää ison tapahtuman, joka on avoin kaikille kuntalaisille ja matkailijoille. Itsenäisyyspäivän aattona pidettävä juhla on myös kunnan juhlavuoden päätapahtuma. – Suomen ja Sallan juhlavuodet ansaitsevat ison tapahtuman. Koko kunnan yhteinen juhla sopii myös

Suomi100-juhlavuoden teemaan Yhdessä, Sallan kunnanjohtaja Erkki Parkkinen sanoo. Itsenäisyysjuhlaa vietetään musiikin ja tanssin merkeissä. Juhlan ensimmäisessä osassa Sallan Viihdeorkesterin esitykset kuljettavat tapahtumaa historian vaiheista tulevaisuuteen. Viihdeorkesterin solisteina toimivat Esa Junno, Petra Pereira Freitas ja Maija-Leena Vermas. Pianisti Jenni Ljung esittää juhlavan Finlandian. Musiikkiesitysten välissä kuullaan veteraanien ja nuorten tervehdykset sekä jaetaan juhlavuoden stipendit. Sallan historiaa kerrataan musiikin lisäksi Sallan sota- ja jälleenrakennusajan museon kokoaman Sata kuvaa Sallasta -valokuvanäyt-

telyn välityksellä, jota esitetään tapahtumassa musiikin yhteydessä. Väliajalla tarjoillaan kahvia ja paikallisia herkkuja. Juhlan toisessa vapaamuotoisessa osassa viihdytään hyvän musiikin ja seuran parissa sekä tanssitaan Viihdeorkesterin tahtiin aina kello 23 saakka. – Ilta tulee olemaan hyvin tunnelmallinen ja sopivan juhlava. Toivomme, että kuntalaiset ja matkailijat tarttuvat kutsuun ja tulevat juhlimaan sankoin joukoin, Parkkinen sanoo. Itsenäisyysjuhlaan järjestetään yhteiskuljetuksia Sallan kylistä. Bussit tuovat kuntalaisia liikuntakeskukselle Hautajärven, Kursun, Pahkakummun ja Saijan suunnista.

sivat tulevaisuudessa niitä käyttää? Metsähallitus järjesti yhdessä Oulun seudun ammatillisen oppilaitoksen (OSAO) ja Suomen 4Hliiton Pohjois-Pohjanmaa – Kainuun alueyksikön kanssa nuorille työpajan tiistaina Taivalkoskella. Työpajaan

osallistui 26 nuorta. Heistä 20 on OSAO:n Taivalkosken yksikön metsäalan peruskurssin opiskelijoita ja kuusi 4H-nuoria. Nuorten lisäksi mukana oli muutama 4H-toiminnanjohtaja ja opettaja. Työpaja on osa Metsähallituksen Pohjanmaan luon-

nonvarasuunnittelua. Siinä sovitetaan yhteen Pohjanmaan valtion maihin ja vesiin kohdistuvia erilaisia käyttötarpeita ja -toiveita. Suunnittelussa etsitään myös uusia innovatiivisia mahdollisuuksia alueiden kestävässä hyödyntämisessä.

Torstai 23.11.2017

11

Yara ja Kuusamon yhteismetsä selvittävät lannoituksen vaikutusta Yara ja Kuusamon yhteismetsä selvittävät lannoituksen vaikutusta tukkipuun kasvatuksessa perustamallaan noin 15 hehtaarin lannoituskoealueella. Ensimmäisen vuoden tulokset osoittavat tasapainoisen lannoituksen parantavan puuston kasvua.

Yhteismetsän kenttäkoe perustettiin vuonna 2016 ensiharvennettuun kangasmetsään. Koeruuduilla tutkitaan booripitoisten YaraBela Metsäsalpietarin ja YaraMila Metsän NP:n sekä pelkän typpilannoituksen eri käyttömäärien vaikutusta puuston kasvuun, elinvoimaisuuteen ja järeytymiseen. Neulasanalyyseillä selvitetään typen ja boorin

siirtymistä neulasiin ja vaikutusta latvuston kasvuun. Myöhemmissä hakkuissa todennetaan lannoituksen vaikutus tuottoon. Ennen lannoitusta tapahtuneen ensiharvennushakkuun kertymätiedot on myös tallennettu koeruuduittain. Lannoituksen vaikutusta seurataan läpi kiertoajan.

Typpi ja boori siirtyvät hyvin Ensimmäisen vuoden neulasanalyysien perusteella on todettavissa lannoituksen vaikutus: typpi ja boori ovat siirtyneet lannoitteista neulasiin. Typpi- ja boorilannoituksen saaneiden puiden latvustot ovat tuuheampia, neulaset suurempia ja väriltään voimakkaamman vihreitä verrattuna lannoittamattomiin ja pelkän typpilannoituksen saaneisiin puihin. − Lannoituksella kasva-

Samuli Kallio (vas.) ja Mikko Koski tutkivat koealojen ensimmäisiä tuloksia Luoman palstalla Kuusamossa.

tetaan latvuston kokoa ja siten yhteyttämispinta-alaa. Tämä näkyy parin−kolmen vuoden viiveellä puuston järeyden lisääntymisenä. Typpi on kangasmailla tärkein ravinne kasvun lisäämisessä. Booripitoisella lannoitteella varmistetaan terve kasvu, toteaa Samuli Kallio Yarasta. Kuusamon yhteismetsä vastaa 92.000 hehtaarin pinta-alasta, josta kasvullista metsämaata on 63.500 hehtaaria. Lannoituskohteet valitaan huolellisesti niin, että vain hyvälaatuisia metsiä lannoitetaan. − Käytännön kenttäkokeella selvitetään paikalli-

Koillismaalaiset kuvaajat kisaavat Vuoden luontokirja -finaalissa WWF Suomen jokavuotisen Vuoden luontokirja -kilpailun viisi finalistiteosta on valittu. Voittajan valitsee marraskuun aikana Helsingin kaupungin pormestari Jan Vapaavuori. Vuoden luontokirjapalkinto jaetaan nyt 40. kerran. Finalistit valitsivat WWF Suomen pääsihteeri Liisa Rohweder ja suojelujohtaja Jari Luukkonen. Finaalissa ovat mukana muiden muassa Hannu Hautala ja Tea Karvinen. – Kilpailuun osallistui tänä vuonna ennätysmäärä luontokirjoja, yhteensä 41 upeaa teosta monipuolisesta valikoimasta aiheita. Meidän oli todella vaikea valita finalisteja, Rohweder kuvailee.

Vuoden luontokirja -kilpailussa etsitään joka vuosi suomalaiskustanteista teosta, jossa luonnon- ja ympäristönsuojelun sanoma on vahvasti esillä. Voittajakirjan valinnassa kiinnitetään huomiota lukijaystävälliseen kieleen sekä ulkoasuun. Hannu Hautalan ja Seppo Parkkisen kirja Kotka – 50 vuotta unelmista kuviksi (Docendo) kokoaa yksiin kansiin Hautalan ikimuistettavat kotkankuvausretket 1960-luvulta nykypäivään ja Karstulasta Pallastuntureiden kautta Kuusamoon. Matkan varrella karttuneet tapaukset ja tapaamiset on koottu yhteen vaikuttavaksi kuvakirjaksi. Tea Karvisen Kansallispuistot – maamme luonnon

helmet (Docendo) johdattaa lukijan Suomen jokaisen kansallispuiston pariin Saaristomereltä Lemmenjoelle. Kirja kertoo kansallispuistojen upeimmista kohteista tuoden esille kunkin puiston erityispiirteet. Samalla kirja kannustaa jokaista lähtemään ulos omille tutkimusmatkoilleen. Heidän lisäkseen loppusuoralla ovat Kai Fagerströmin & Ville Suhosen Sammalhuone, Markku Viitasalon, Kirsi Kostamon, Eeva-Liisa Hallanaron, Wilma Viljanmaan, Suvi Kiviluodon, Jan Ekebomin ja Penina Blankettin Meren aarteet – Löytöretki Suomen vedenalaiseen meriluontoon sekä Samuli Haapasalon Tii Tii Tiainen.

sesti lannoituksen vaikutus kestävään puuntuotantoon. Lannoitusta tutkitaan ennen isompia lannoitusmääriä. Puuston kasvua halutaan lisätä kannattavasti ja sahapuun osuutta nostaa. Kuusamon yhteismetsän tavoitteena on huolehtia osakkaiden omaisuudesta mahdollisimman hyvin ja kasvattaa sen arvoa, sanoo toiminnanjohtaja Jarmo Korhonen.

Lannoituksella lisää puuta Kangasmetsien lannoitus lisää kasvua noin 15 kuutiota hehtaaria kohti eli noin kol-

manneksen verran kasvupaikan mukaan. Lannoituksen vaikutus metsän hiilensidontaa on merkittävä: yksi lannoituskerta sitoo noin 10 000 kiloa hiilidioksidia hehtaaria kohti. Kun lannoitukseen käytetään Yaran valmistamia, matalan hiilijalanjäljen lannoitteita, metsän hiilensidonnan suhde lannoituksen hiilijalanjälkeen on 20:1. Yhden−kahden metsähehtaarin lannoituksella saatu hiilensidonta vastaa yhden suomalaisen ihmisen tuottamaa keskimääräistä hiilijalanjälkeä vuodessa.

Sähköverkon maakaapelointi vapauttaa maata hyötykäyttöön Carunan verkonparannushankkeen yhteydessä maata vapautuu hyötykäyttöön. Viimeisen vuoden aikana Caruna on purkanut ilmajohtoja ja sähköpylväitä noin 800 hehtaarin maa-alueelta. Carunalla on käynnissä vuosikymmenen kestävä verkonparannushanke, jossa se kaapeloi sähköverkkoaan maan alle säältä suojaan. Ilmajohtoverkon ja sähköpylväiden poistamisen myötä maata vapautuu maa- ja metsätalouskäyttöön. Työt ovat käynnissä parhaillaan muun muassa Koillismaalla. Vuoden 2016 aikana maata vapautui noin 800 hehtaaria pääosin metsistä. Tulevina vuosina hehtaareja vapautuu vuositasolla arviolta 1.000-1.500. Pelloilta poistettiin viime vuonna 15.000 sähköpylvästä. Tulevina vuosina pylväitä poistuu vuositasolla noin 30.000. – Maakaapelointi lisää sähkönjakelun luotettavuutta. Käyttöikänsä päähän tulevaa sähköverkkoa on saneerattava sellaiseksi, että se vastaa asiakkaiden ja yhteiskunnan vaatimuksia sekä palvelee tulevaisuuden tarpeita kuten liikenteen sähköistymistä ja lisääntyvää uusiutuvan energian tuotantoa. Samalla maanomistajat hyötyvät, kun ilmajohtoverkosta maankäytölle aiheutuvat rajoitteet ja haitat vähenevät, Carunan verkkopäällikkö Henrik Suomi sanoo.

Oululainen Risto Ottavainen valittiin Vuoden poliisiksi 2017 Rikosylikonstaapeli Risto Ottavainen Oulun poliisilaitoksesta on valittu Vuoden Poliisiksi 2017. Ottavainen työskentelee ryhmänjohtajana ulkomaalaistutkinnassa Oulussa. Ulkomaalaispoliisi vastaa erilaisista ulkomaalaisiin liittyvistä poliisitehtävistä, kuten maastapoistamisesta, ulkomaalaisvalvonnasta sekä yhteistyöstä eri viranomaisten ja maahanmuuttajien kanssa. Muutaman viime vuoden ajan ulkomaalaispoliisia ovat erityisesti työllistäneet turvapaikanhakijoihin liittyvät tehtävät. Vuoden Poliisin valinnan perusteluiden mukaan Ottavaisen valtteja ovat asiakkaiden tasavertainen kohte-

lu ja luottamusta herättävä käytös. – Ottavaisen positiivinen asenne yhteistyöhön ja maahanmuuttajien kohtaamiseen on madaltanut asiakkaiden kynnystä ottaa yhteyttä ja käydä vuoropuhelua poliisin kanssa kaikissa mahdollisissa asioissa, perusteluissa todetaan. Ottavainen korostaakin sen tärkeyttä, että maahanmuuttajat oppivat luottamaan suomalaiseen poliisiin, koska tilanne heidän lähtömaissaan saattaa olla tyystin erilainen. – Meillä Oulussa luottamus on muodostunut niin vahvaksi, että muun muassa somalit ovat kutsuneet ulkomaalaispoliiseja omaan moskeijaansa keskustele-

maan heitä askarruttavista asioista, Ottavainen sanoo. Ottavainen on vakuuttunut, että yhteistoiminnalla on myönteinen vaikutus maahanmuuttajien integroitumiseen suomalaiseen yhteiskuntaan. – Pitää mennä heidän joukkoonsa ja olla aktiivinen ja rehellinen niin iloisissa kuin ikävissäkin asioissa eikä luoda mitään harhakuvia, Ottavainen sanoo.

Torstai 23.11.2017

12

Syöpäsäätiö kerää varoja vähävaraisille syöpäpotilaille Syöpäsäätiön joulukeräys alkaa 20. marraskuuta. Joulukeräyksellä kerätään varoja vähävaraisten syöpäpotilaiden taloudelliseen tukemiseen. Syöpätutkimuksen rahoittamisen rinnalla Syöpäsäätiö jakaa avustuksia syöpään sairastuneiden lasten perheille sekä syöpäpotilaille, jotka ovat joutuneet haastavaan taloudelliseen tilanteeseen sairauden vuoksi. Syöpäpotilaat ja syöpään sairastuneen lapsen vanhemmat voivat hakea tukea sairaaloiden syöpäosastojen sosiaalityöntekijöiden kautta. Avustushakemusten määrä lisääntyy jatkuvasti. – Vaikka Suomessa syöpään sairastuneet hoidetaan julkisin varoin, aiheuttaa sairastuminen muita kustannuksia, jotka voivat suistaa sairastuneen talouden nurin, kertoo neuvontahoitaja Taina Häkkinen Syöpäjärjestöjen neuvontapalveluista. Viime vuonna taloudellista avustusta myönnettiin noin 700 potilaalle. Tänä vuonna avustusta on myönnetty jo nyt lähes yhtä monelle, eli tänä vuonna yhä useampi saa tukea. Lisäksi yli 30 perhettä, joissa lapsi on sairastunut syöpään, sai taloudellista tukea.

Toimeentulotukeen uusi laskuri Kelan asiakkaat hakevat aktiivisesti toimeentulotukea verkossa. Kela on parantanut toimeentulotuen verkkopalvelua entisestään julkaisemalla uuden laskurin. Kela on julkaissut verkkosivuillaan uuden laskurin, jonka avulla asiakkaat voivat arvioida, ovatko he oikeutettuja toimeentulotukeen ja paljonko he voivat sitä saada. Uusi laskuri ottaa huomioon myös muiden etuuksien vaikutuksen tuen määrään. – Laskuri auttaa asioinnissa ja opastaa asiakasta eteenpäin. Asiakkaan ei tarvitse täyttää laskuriin turhaa tietoa vaan ainoastaan toimeentulotuen kannalta olennaiset asiat, kertoo yksikön päällikkö Sami Koponen Kelan Kehittämispalveluista. – On kuitenkin hyvä muistaa, että laskurin lopputulos on aina arvio, eikä se vastaa välttämättä lopullista päätöstä, Koponen painottaa.

Kulttuurit kohtaavat työpaikalla -seminaari Kuusamossa tammikuussa

Kunnat mukaan kuitutalkoisiin Valokuituverkon rakentaminen keskittyy lähes täysin isojen kaupunkien keskustoihin ja asuinlähiöissä rivi- ja kerrostaloihin. Perinteiset operaattorit ovat haluttomia rakentamaan kiinteitä valokuituyhteyksiä erityisesti vanhojen omakotitalojen asukkaiden käyttöön. Valokuidun soisi peruskansalaisoikeudeksi joka kotiin myös niille reilulle miljoonalle, joilta se vielä puuttuu. KaapeliTV ei tuo lopullista ratkaisua ja 4G-verkot ovat iltaisin pahasti tukossa. 5G:n tulemiseen menee vielä liki kymmenen vuotta ja sekin vaatii valokuidun käytännössä joka torp-

paan. Valmisteilla olevasta laajakaistastrategialta toivotaan helpotusta tilanteeseen. Jotta Suomi pysyy kehityksen kärjessä, on aloitettava pikaisesti koko maan kattavan valokuituverkon rakentaminen. Paikalliset seutuverkkohankkeet turvaisivat tasa-arvoisen tietoyhteiskuntakehityksen kaikkialla, myös haja-asutusalueilla. Hankkeiden edistäminen vaatii kuitenkin valtion tukea, Viestintäviraston julkaiseman tuoreen markkinatutkimuksen mukaan pientaloihin tuotujen kuituliittymien määrä ei ole kääntynyt toivotusti

kasvuun. Tulisi muistaa, että moderni tietoliikenneyhteys parantaa merkittävästi kuntien elinvoimaisuutta ja asukkaiden viihtyvyyttä. Valokuituverkon rakentaminen käy kuntien vesi- tai energiayhtiöille usein samalla vaivalla, kun tulee aika luopua ilmasähkölinjoista ja kaivaa sähkökaapelit maahan. Älykäs teknologia ei paranna tuottavuutta, jos kunnan infra ei ole kunnossa. Jarno Laitinen puheenjohtaja Suomen Seutuverkot ry

Suomen on aika herätä todellisuuteen Miksi pieni ei ole muodissa, miksi suuri on vallassa? Miksi maailmanmarkkinat tavaran tuotannossa ja myyntimarkkinoilla hallitsevat? Miksi Suomen eduskunnan työtä hallitsevat Euroopan asiat, mutta eivät Suomen? Miksi Eurooppa ei kykene tai halua puolustaa itseään, ei ihmisiään, ei rajojaan, ei tavarantuotantoaan eikä markkinoitaan, vaan sen tuotannosta kasvava osa menee teetettäväksi Kiinassa ja muissa halpamaissa? Miksi pääomista ja veroista aina vain suurempi osa jää kotimaan verotuksen ulkopuolelle, vaikka vaalien alla toistuvasti luvataan sulkea verotuksen porsaan- ja sikojenkin mentävät reiät? Kaikkein suurin kysymys on, miksi YK ei estä vääryyden kasvamista? Ei voi olla oikein, että Afrikka ei edisty kehityksessään niin että valtiot kykenisivät huolehtimaan kansalaisistaan. Miksi Euroopan ja miksi Suomen on otettava vastaan niin suuri määrä muukalaisia, että maamme kantokyky romahtaa? Koko Eurooppaa odottaa samana kohtalo. Mitkä maat silloin pitävät Afrikkaa jollakin tavalla jaloillaan? Juhlavuotenamme hieman Suomen uusinta historiaa. Nostimme kansakuntamme nopeasti jo ennen toista maailmansotaa varsin vahvaksi ja omillaan toimeentulevaksi kansakunnaksi. Maksoimme velkamme ja olimme siitä arvostetut. Puolustauduimme talvisodassa yksin ja selvisimme. Maksoimme sotavelkamme. Jatkosotaan menimme Saksan rinnalla, kun olimme saarrettuina ja toivoimme saavamme vääryyden rajat korjatuiksi. Valloitimme menettämäm-

me takaisin ja otimme turvaaluetta haltuumme tulevien rauhanneuvotteluiden pantiksi. Saksan häviö vei meiltä havittelemamme voittomaat. Presidentti Risto Rytin viisauden ja miehuullisuuden ansiosta saimme vielä Saksalta torjunta-apua vihollistamme vastaan ja pelastimme Suomen. Maksoimme ankarat sotakorvaukset, rakensimme maan ja nostimme valtiomme ja kansakuntamme koko maailman kärkimaihin kuuluvaksi hyvinvointivaltioksi. Olimme uskolliset sopimuksillemme Neuvostoliiton kanssa. Kävimme sen kanssa kauppaa ja hyödyimme siitä. Kuitenkin menetimme riippumattomuuttamme ja itsemääräämisoikeuttamme, ”suometuimme” ja petimme itseämme. Ennen kuin pahempaa ehti tapahtua, pahuuden valtakunta Neuvostoliitto kaatui. Vilppimme ystävyydenasioissa paljastui, kun ”ystävyyspuheet” murenivat rientäessämme länteen, EU:n ja rahaliiton jäseneksi. EU-liitosta päätettäessä rikoimme perustuslakiamme ja petimme itsemme ja murensimme itsekunnioituksemme. Miten lienee käynyt naapurimaamme Venäjän kunnioituksen meitä kohtaan? Sitä ei ole gallupeissa mitattu. Venäjän varustautumisesta Suomea ja koko Eurooppaa kohtaan on jotain pääteltävissä. Turvaamme olomme ottamalla lisää porukkaa Suomeen, vaikka 300.000 omaa ihmistä on työttömänä. Velkaa on yli 100 miljardia, 100 vuotta maksettavaksi, jos kävisi niin hyvin, että kykenisimme maksamaan 1 miljardin vuodessa, mikä sekin nykynäkymin on mahdotonta.

Uusi ”Eurooppalainen Suomi” on kasvattanut jo yli 20 vuotta lapsiaan ja nuoriaan ”kansainvälisyyteen” ja ”monikulttuurisuuteen”, jonka katsotaan tarkoittavan oman kulttuurin hävittämistä ja vieraan omaksumista. Nuorille uskotellaan, että heidän paras tulevaisuutensa on ”Euroopan rakentamisessa”. Kun henkisiä eikä fyysisiäkään siteitä isänmaahan ole, on helppoa muuttaa maasta pois. Ketkä jäävät maksamaan velat ja ”kotouttamaan” uudet tulijat ja heidän suurelta osin työttömät ja työtä vieroksuvat jälkipolvensa. Tällä menolla tämä maa on menetetty. Niin hyvin me sodanjälkeiset suuret ikäluokat olemme jälkipolvemme kasvattaneet. Nuoria emme voi syyttää. Mitä haluan sanoa? Haluan sanoa sen, että Suomen kansaa on pahasti huijattu EU:hun liittymisestä lähtien. Olemme sortuneet suohon, josta pääsemme ylös vain suurin ja yksimielisin ponnistuksin. Maailma on siinä tilassa, ettei sen kokonaisuudesta piittaa mikään suurvalta. Suurvallat rakentavat omaa kansallista tulevaisuuttaan. Länsivallat puhuvat yksilön vapauksista ja luovuttamattomista oikeuksista. Aasialaisille, arabeille ja afrikkalaisille ne ovat naurun ja ivan asioita. Antaa pöljien suomalaisten maksaa. USA:kin irtoaa ikuisen maksajan osasta. Uuden maailman – jälleen kerran! – rakentaminen nojaa voimapolitiikkaan. Tyhjänpuhujat poljetaan maahan ja pannaan ei vain omien vaan muidenkin velkojen maksajiksi. Matti Kyllönen FT, Oulu

Miten eri kulttuurien tavat ja tottumukset näkyvät työelämän arjessa? Millaisena suomalainen työkulttuuri näyttäytyy maahanmuuttajalle? Mitä mahdollinen työnantaja haluaisi tietää maahanmuuttajan työllistämisestä? Muun muassa edellä esitettyihin kysymyksiin saadaan vastauksia Kulttuurit kohtaavat työpaikalla -seminaarissa Kuusamon lukiolla perjantaina 26. tammikuuta. Vierailevaksi puhujaksi saapuu Ramin Akhin, jonka Suomen Pakolaisapu nimesi Vuoden pakolaismieheksi 2017. Hän muutti 19-vuotiaana Suomeen vuonna 2005 ja valmistui hammaslääkäriksi viime keväänä Oulun yliopistosta ja valmistelee nyt väitöskirjaansa. Seminaarissa Ramin Akhin kertoo tarinansa, jonka toivoo kannustavan muita maahanmuuttajia tavoittelemaan unelmiensa alaa. Alustuspuheenvuoron pitää Virva Muotka. Muotkalla on kokemusta ja näkemystä maahanmuuttajien työllistymisen edistämisestä koulutuksen avulla yli 10 vuoden ajalta. Hän työsken-

telee Axxell Monikulttuurisuuskeskuksessa maahanmuuttajien ammatillisen ja kotoutumiskoulutuksen koulutuspäällikkönä Uudellamaalla. Virva puhuu alustuksessaan maahanmuuttajien väylistä työelämään, suomalaisesta kulttuurista ja maahanmuuttajista sekä työllistymisen tukemisen keinoista. Kahvitarjoilun jälkeen pidettävässä paneelikeskustelussa Muotka ja Akhin sekä Anne Äijälä TE-palveluista, yrittäjä Margo Isokoski, SOL palvelujohtaja Niko Simonen ja Natalia Tuovila keskustelevat muun muassa työllistämisestä ja työnhausta, kulttuurien eroista ja samankaltaisuudesta ja niiden näkymisestä työpaikalla. Myös seminaariin osallistuvat voivat vaikuttaa keskustelun sisältöön lähettämällä mieltä askarruttavia kysymyksiä etukäteen ilmoittautumisen yhteydessä. Tilaisuus on suunnattu koillismaalaisille työnantajille, maahanmuuttajille, koulutustahoille, työllistämispalveluille, hankkeille, seurakunnille, yhdistyksille ja järjestöille.

Pohjanmaan maakunnalle siirtyy 660.000 neliötä tiloja Pohjois-Pohjanmaan maakunnalle siirtyy yli 400 tilaa vuonna 2020. Niistä 95 prosenttia on sosiaali- ja terveydenhuollon käytössä ja tilojen keski-ikä on 35 vuotta. Muun muassa nämä asiat selvisivät Maakuntien tilakeskuksen pilottiselvityksessä. Maakuntien tilakeskus Oy on kartoittanut PohjoisPohjanmaan maakunnalle vuokrattavaksi tulevien tilojen määrän, pinta-alan, keski-iän ja käyttötarkoitukset. Nyt tietojen keruu on käynnissä kaikissa Suomen kunnissa. Tiedot kaikista maakunnille siirtyvistä tiloista koko valtakunnassa kootaan joulukuun puoliväliin mennessä. – Maakunnat saavat vastuun palveluiden järjestämisestä ja niihin kuuluvasta kiinteistöomaisuudesta vuonna 2020. Nyt kerättävien tietojen pohjalta määrittelemme esimerkiksi vuokrat, joita maakunnat tiloista maksavat. Maakunnat saavat kartoituksesta käyttöönsä ajantasaista ja yhtenäistä tietoa nykyisistä toimipaikoista palveluverkoston suunnittelua varten, Maakuntien tilakeskuksen asiakkuusjohtaja

Mikko Hollmén kertoo. Pilottikartoituksen mukaan Pohjois-Pohjanmaalla maakunnan vuokrattavaksi siirtyy 420 tilaa, joiden yhteenlaskettu huoneistopintaala on noin 440.000 neliötä. Näistä tiloista 75 prosenttia on kuntien omistamia tiloja ja loput 25 prosenttia ovat vuokratiloja. Lisäksi maakunnalle siirtyvät kaikki Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin tilat, kaikkiaan 220.000 neliötä. Maakunnan käyttöön tulevien rakennusten keski-ikä on 35 vuotta. Niiden keskimääräinen kuntoluokka on 50–60 % mikä tarkoittaa sitä, että mukana on sekä uusia tiloja että peruskorjauksen tarpeessa olevia kiinteistöjä. Toimitiloista 95 prosenttia on sosiaali- ja terveydenhuollon käytössä. Niistä noin neljännes on vanhainkoteina ja 15 prosenttia terveyskeskuksina. Muita tilojen käyttäjiä ovat työ- ja elinkeinopalvelut, ympäristöterveydenhuolto, pelastustoimi, aluekehittäminen, tienpito- ja liikennejärjestelmäsuunnittelu sekä maaseudun kehittäminen ja lomituspalvelut.

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

Lääkäriasemamme henkilökunta: • Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN • Työterveyslääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ • Gynekologi MARKUS ROOS • Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA (p. 040 569 2458) • Psykiatri ANNA-LIISA TUKIAINEN (sovitusti) • Psykiatri JAANA ERVASTI (sovitusti) • Psykologi JUSSI TUKIAINEN (sovitusti) • Työterveyshoitaja HELENA JURMU • Työterveyshoitaja ERJA MUSTANIEMI-KETOLA

Parturi-Kampaam o

Kauneudenhoitopalvelut

Orvokki Lämsä

BEAUTY MOMENT

Puh. 0400 159 466

T:mi Sini Mustonen

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

MARKKINOINTI Teen myös kotikäyntejä

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi

p. 0400 182 208 | Kuusamo tmi.beautymoment@gmail.com

Heikki Kujala puh. 045-1674800

HYVINVOINTI

.

LÄÄKÄRIPALVELUT

RAKENTAMINEN

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Ajan voit varata myös netissä: www.koillismaanterveys.fi Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

l l

HIEROJAT

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

Kattoremontit, ulkoverhoukset, maalaukset, ikkunat, ovet ja terassit.

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

Prima-rakentajat Oy www.prima-rakentajat.fi Pentti Juusola, p. 040 759 6783

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNUKSET HUOLLOT

Tarjoamme siivouspalveluita

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! ys nn vähe verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus

WWW.SAHKOTYOELAMSA.FI P. 0400 388 390

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

ASUMINEN

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 0400 389 075 Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

14

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

OSTETAAN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN uutistori@koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA uutistori@koillismaanuutiset.fi

UUTISTORI STORI

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA OSTETAAN

SEURATOIMINTA

VUOKRALLE TARJOTAAN

STORI

UUTISTORI

Seija Holm SEURATOIMINTA

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

OSTETAAN HENGELLISET LEMMIKITTAPAHTUMAT VUOKRALLE TARJOTAAN LEMMIKIT

Puh. 0700-9-2838 KOKOUKSIA Myös viikonloppuisin

HALUTAAN VUOKRATA

KADONNUT

SEURATOIMINTA

(2,32€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

ILMOITA UUTISTORILLA:

SYNTYNEET

LEMMIKIT

VIHITYT

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA KUULUTUS

Kuusamon kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 13.11.2017 § 54 hyväksynyt Rukan asemakaavan muutoksen korttelissa 19 sekä siihen liittyvillä lähivirkistys-, urheilu- ja virkistyspalvelujen alueilla. Kuusamo 20.11.2017

YLEISÖLUENTO “Keuhkoahtaumatauti ja tupakka” tiistaina 28.11.2017 klo 17–19 Luennoitsija: Sisätautien ja keuhkosairauksien erikoislääkäri Arja Mursu Paikka: Kaupungintalo, valtuustosali, 2 krs. Järjestäjät: Coronaria Erikoissairaanhoito ja Kuusamon terveyskeskus

KUUSAMON KAUPUNGINTALON NEUVONTAPISTE on suljettu perjantaina 24.11.2017.

Kuvataiteilija Hugo Simbergin Haavoittunut enkeli on maalaus, joka ei esittelyjä kaipaa. Se on tuttu jokaiselle suomalaiselle, ja lähes yhtä monella on siitä oma tulkintansa. Hugo Simberg maalasi kuuluisan teoksensa 1900-luvun ensimmäisinä vuosina samoihin aikoihin, kun hän oli Helsingin diakonissalaitoksella toipumassa mielenterveysongelmistaan. Taiteilija ei itse antanut teokselleen minkäänlaista nimeä eikä tarjonnut sille mitään selitystä. Yleisö sai ottaa sen vastaan aivan kuten halusi. Pohjolan enkeli on rans-

kalaisohjaaja Jean-Michel Roux’n dokumenttielokuva, jossa erilaiset ihmiset kertovat suhteestaan Haavoittuneeseen enkeliin: ensihoitaja näkee siinä auttajan roolin raskauden, lapsensa menettänyt kuolleen tyttärensä, pappi elämän haavoittuvuuden. Tulkinnat vaihtelevat sen mukaan, keneltä kysytään. Kaikkia se kuitenkin koskettaa yhä uudelleen. Elokuva on kuvattu osin myös Kuusamossa. Jean-Michel Roux kuvasi talvella 2016–2017 Pohjolan enkeli -dokumenttielokuvaa varten materiaalia Kuusamosta. Alueelta etsittiin haastateltaviksi mielen-

kiintoisia persoonia, joista osa on mukana lopullisessa elokuvassa. Pohjolan enkeli haastaa pohtimaan suomalaisuutta ja sitä, minkälaiset asiat puhuttelevat suomalaisia sukupolvesta toiseen. Elokuva on osa Suomi 100 -juhlavuoden virallista ohjelmaa, ja se sai ensi-iltansa Rakkautta & Anarkiaa -festivaalilla marraskuun puolivälissä. Naturpolis Oy on osatoteuttajana Interreg-rahoitteisessa Arctic Image – aluemarkkinointi AV-sisältöjä hyödyntäen -hankkeessa, joka edesauttoi elokuvan toteuttamista Kuusamon alueella.

VUOKRA

HALUTAA

SEURATO

Kaupunginhallitus

KOKOUK

Hotkun sesonki alkaa Rukan maailmancupista KADONN

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Pohjolan enkeli -elokuvan ytimessä on kysymys siitä, mitä tuo keskieurooppalaisen silmissä niin eksoottinen taideteos kertoo meistä suomalaisista, suhteestamme muihin ihmisiin, historiaamme ja luontoon.

OSTETAA

Ilmoitustaululla olevien kuulutusten asiakirjat ovat nähtävillä ko. ajanjaksona keskushallinnossa.

Pikkujouluja vietetään tänä vuonna selvästi enemmän kuin aikoihin

LEMMIKIT

MYYDÄÄ

Kuusamon kaupunginhallitus

uutistori@koillismaanuutiset.fi

KOKOUKSIA SYNTYNEET Osittain Kuusamossa kuvattu KADONNUT VIHITYT Pohjolan Enkeli sai ensi-iltansa HENGELLISET TAPAHTUMAT

UUTISTORI

SEURATOIMINTA

UUTISTORI UUTISTORI

Intuitiivinen näkijä

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

HALUTAAN VUOKRATA

Koivuklapeja Sisäilmatutkimuksia taOSTETAAN 30/50 cm, myös VUOKRALLE KOKOUKSIA K u u s a m o n KOKOUKSIA Koillismaan uutistori@koillismaanuutiset.fi TARJOTAAN Allergiakuljetus. P. 044 970 4332 sotestatulla homekoiralla, JHL ry:n I h o - j a As t www.kainuunhomekoirajouluruokailu VUOKRALLE TARJOTAAN mKADONNUT ay h d i s t ys . Ke u h ko palvelu.fi, soita 044 5400 Myytävänä VUOLUKIVI- HALUTAAN VUOKRATA KADONNUT R a v i n t o l a uutistori@koillismaanuutiset.fi ja TIILERI-uuneja sekä 558 MYYDÄÄN Hotkussa 10.12.2017 klo h o i t a j a n l u e n t o s e k ä perinteiset uunit ja uunien 14.00 alkaen. Omavas- TERVETULOILTA uusille HALUTAAN VUOKRATA ko r j a u k s e t m u u r a r i l t a . SEURATOIMINTA SYNTYNEET SYNTYNEETKuusamon tk:n Jäsen 10€, ei-jäsen jäsenille Eläinten- ja lintujen täytöt. tuut: OSTETAAN MYYDÄÄN P. 0400 691 147 seuralainen 15€, lapset Majakka -kokoustiloissa MYYDÄÄN erilaisia kanteSEURATOIMINTA KOKOUKSIA alle 12 v. 5€ ja alle 2 v. ei ma 11.12.2017 klo 18.00. leita. P. 040 243 0630 Tarjoilua. VIHITYT VIHITYT Tervetuloa. Kuusamon keskustassa VUOKRALLE TARJOTAAN omavastuuta. IlmoittautuOSTETAAN kt-kolmio, minen maksamalla omaKOKOUKSIA3h2 + keittiö + KADONNUT sauna, 72m , 3.krs, iso vastuu yhdistyksen tilille lasitettu parveke. Putki- ja 29.11.2017 mennessä (FI86 HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA KADONNUT kylpyhuoneremontti tehty. SYNTYNEET 8000 1400 2040 13), viestiHeti vapaa. Tied. p. 0400 kenttään osallistujien nimet. Vuokrattavana 2h+k-3h+k Tervetuloa! HALUTAAN VUOKRATA 326 715 SEURATOIMINTA VIHITYT LEMMIKIT Hallitus LEMMIKIT SYNTYNEET (45-75 m2) asuntoja. Kysy Sähkötoimienen 4-pyö- lisää! Puh. 0400 389941 Järjestämme jouluisen SEURATOIMINTA KOKOUKSIA VIHITYTsenioriskootteri HENGELLISET www.kuusamonvuokratalot.fi TAPAHTUMAT räinen Koillismaan Äi- O m a i s O i v a - k a h v i l a n P y r k i j äuutistori E 5 0 0 . K u@ n koillismaanuutiset.fi to tien Lomahuolto Atimotalossa, Kaiterantie uuden veroinen, Taival- LEMMIKIT ry:n pikkujou- 22, Kuusamo ti 28.11.2017 KOKOUKSIA KADONNUT HENGELLISET TAPAHTUMAT koskella. Hinta 1700€. lut, Talonpöytä klo 10.00-13.00. Paikalla ENNUSTUSPALVELUA P. 0400 239 226 12.12.2017 klo apteekkari Kati Rantoja MYYDÄÄN KADONNUT 1 7. 0 0 . I l m o i t . kertomassa lääkehoidoista SYNTYNEET LEMMIKIT ENNUSTAN tulevia kor- 10 . 12 . 2 017 m e n n e s s ä klo 10.00-11.00. Lisäksi uutistori@koillismaanuutiset.fi teista vuosikymmenien Anneli / 040 7711 328 ja Saila Käsmä-Karjalainen OSTETAAN SYNTYNEET kokemuksella. VIHITYT Soita 015- Tuula L / 0400 457 089. kertoo aivoterveydestä. Ke446 200 tai 050-564 2393/ Ken lahjan tuo, hän lahjan räämme kahvilassa rahaa Käytetty soutuvene. Saa Leena MYYDÄÄN VUOKRALLE TARJOTAAN saa. Tervetuloa jäseneet ja joulukukka tempaukseen. VIHITYT olla korjattavaa. P. 044 241 HENGELLISET TAPAHTUMAT ei-jäsenet. Johtokunta Kahvitarjoilu, tervetuloa! 2135

HALUTAAN VUOKRATA

Torstai 23.11.2017

Ravintola Hotkun loppuvuoden sesonki käynnistyy toden teolla Rukan maailmancup-viikonlopusta ja jatkuu täydellä tohinalla uudenvuoden alkuun saakka. – Hotelli on käytännössä täynnä koko loppuvuoden ja se näkyy luonnollisesti myös ravintolan puolella, kertovat Ravintolan Hotkun yrittäjät Margo Isokoski ja Jari Iivari. Hotellivieraista merkittävä osa on ulkomaalaisia, muun muassa turkkilaisia ja kreikkalaisia, joille myydään majoituksen yhteydessä puolihoitopaketti. – Ravintolaan palkataan 5–7 sesonkityöntekijää kii-

reisimpiin iltoihin ja joulun pyhiksi. Ammattitaitoiselle tarjoiluhenkilökunnalle on kysyntää, yrittäjät kertovat. Myös pikkujoulukausi työllistää ravintolan väkeä. Tanssiravintola on suosittu pikkujoulujen viettopaikka ja Hotkussa elävää musiikkia on tarjolla 25. marraskuuta lähtien joka viikonloppu ja osin myös viikolla. Tansseja tähdittävät muiden muassa Trio Tuovilat, Sari Turpeinen ja Hannu Viitala yhtyeineen sekä Antti Ahopelto. – Elävä musiikki on tärkeä osa onnistunutta iltaa. Moni porukka käy ensin

esimerkiksi teatterissa tai konsertissa ja tulee sen jälkeen ruokailemaan meille ja jatkaa illanviettoa parketilla. Hotkun joulusesonki huipentuu perinteisiin Joulujameihin 25. joulukuuta, jolloin esiintyy bilebändi Laskuteline Rovaniemeltä. Vuodenvaihdetta vietetään Hot Fellowsin tahtiin. Isokosken mukaan tämän vuoden pikkujoulumyynti näyttää viime vuotta selkeästi paremmalta. – Muutamia iltoja on ruoan osalta jo myyty loppuun. Myös päiväpikkujoulut ovat olleet tänä vuonna kysyttyjä, hän kertoo.

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

SYNTYN VIHITYT

HENGELL

LEMMIKI

15

Torstai 23.11.2017

MENOT & TAPAHTUMAT

KOULUTUKSIA KUUSAMO Ensiapukoulutus Tieturva 1 Työturvakortti Ennakoiva ajo Tulityökortti ADR peruskurssi

pe 24.11. ma 27.11. ke 29.11. to 30.11. pe 1.12. la-su 2.-3.12 & la 9.12.

Kaikista muista aiheista paitsi tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai www.suto.fi

HOTELLI-RAVINTOLA

KURENKOSKI

Kauppatie 7 Pudasjärvi 010 666 8420 www.facebook.com/Kurenkoski

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

JUKKA POIKA pe 24.11. Lippu 20 € sis. ep

Muotokuvapiirtäjä Jari Karppinen Teen muotokuvia kaikista aiheista. Piirrän myös valokuvista. TILAUKSET: P. 0400 953 108

Kaunis olet synnyinmaani Kuusamon kuorot laulavat perjantaina satavuotiaalle Suomelle Kuusamo-opiston kuorot laulavat satavuotiaalle Suomelle itsenäisyyden juhlavuoden konsertissa perjantaina 24. marraskuuta. Tapahtuma on osa Suomi 100-juhlavuoden ohjelmaa. Kuusamotalon konsertissa ovat mukana Kuusamon Mieslaulajat, Viihdekuoro Kuusanka, Naiskuoro Ainot sekä Kuusamon laulu. Alla Kourun ja Signe Kyllösen johtamat kuorot esiintyvät Oulankasalin lavalla myös suurkuorona. Osassa lauluja on orkesterisäestys. Juhlakonsertin juontaa Esa Tikkanen ja säestävää orkesteria johtaa Marko Hannula. Konsertin ohjelmisto on koottu tutuista, jo vuosikymmeniä suomalaisia puhutelluista kappaleista.

Suurkuoro laulaa konsertin lopuksi kuusamolaisille erityisen rakkaan, Kari Alajuuman säveltämä Kitka-valssin sekä Suomen Laulun ja Finlandia-hymnin. Yhteislauluna lauletaan muun muassa Karjalan kunnailla. Väliajallisessa konsertissa esiintyy myös Heikki Rasi sahansa kanssa ja Ruut Heikkilä laulaa Marko Hannulan säestyksellä.

Tule mukaan juhlimaan: kahvita, liputa, valaise jo 5.12. Satavuotiaan Suomen juhlavuoden huipennus lähestyy. Ainutkertaista hetkeä maamme historiassa juhlistetaan lukuisin tapahtumin kaikkialla Suomessa ja maailmalla. Tänä erityisenä vuonna itsenäisyyden juhlinta alkaa iloisissa tunnelmissa jo itsenäisyyspäivän aattona, tiistaina 5.12. Jokainen voi luoda juhlatunnelmaa liittymällä mukaan kolmeen yhteiseen tekoon: kahvita, liputa, valaise. Satavuotiaan syntymäpäivän valmistelu on vauhdissa monella taholla. Suomen suurena syntymäpäivänä moni tuttu traditio tai juhla on erityisen elämyksellinen, koskettava, näyttävä – sellainen, joka koetaan vain kerran sadassa vuodessa. Juhlinta alkaa virallisella avaushetkellä, joka pidetään Helsingin Kauppatorilla tiistaina 5.12. kello 18. Aatosta käynnistyvät myös yhteiset kahvihetket, juhlaliputus ja valaisut, joihin kaikki voivat liittyä mukaan. Nautitaan kahvit satavuotiaan kunniaksi tiistaina 5.12. kello 14. Kaikki suomalaiset ja Suomen ystävät kutsutaan viettämään työpaikoilla, kotona, yrityksissä

ja arjen yhteisöissä yhteinen hetki satavuotiaan kunniaksi. Sinivalkoisen hetken kahvikupin tai muun pienen tarjottavan äärellä voi järjestää omalle väelle, asiakkaille, ystäville tai vaikka naapurin kanssa. Nyt jos koskaan on syytä liputtaa. Tänä erityisenä vuonna juhlaliputus alkaa poikkeuksellisesti jo itsenäisyyspäivän aattona, tiistaina 5.12. kello 18. Silloin Suomen siniristilippu nostetaan liehumaan kaikissa saloissa ja juhlaliputus jatkuu tauotta yön yli aina itsenäisyyspäivän iltaan kello 22 asti. Pimeän ajaksi lippu valaistaan. Tehdään satavuotiaasta hetkeksi sinivalkoinen. Juhlan ajaksi rakennuksia, patsaita, toreja, puistoja ja muita tunnettuja maamerkkejä valaistaan kaikkialla Suomessa. Oman sinivalkoisen valaisun voi toteuttaa myös työpaikalla tai kotona. Valot sytytetään itsenäisyyspäivän aattona, tiistaina 5.12. kello 18 ja valaisu päättyy torstaiaamuna 7.12. kello 9 mennessä. Perinteiseen tapaan itsenäisyyspäivän iltana kodeissa sytytetään ikkunoille kaksi kynttilää kello 18.

Teatteri Retikan joulunäytelmä on nimeltään Kuusessa ollaan ja nimensä mukaisesti luvassa on perinteinen joulurysäys suomussalmelaisittain. Kuva: Antti Väyrynen.

Retikassa ollaan kuusessa Teatteri Retikassa Suomussalmella törmäillään tänä vuonna ”Kuusessa ollaan” joulurysäyksen merkeissä. Esityksessä ihmetellään jo perinteiseksi käyneeseen tyyliin nykyajan menoa koti-Suomessa ja maailmalla. Noin tunnin ja vartin aikana pistäydytään mm. tuulipukupuiston avajaisissa, haikaillaan Kekkosen perään, pohditaan kunnan tulevaisuutta ja tietenkin sotea. Juhlitaan Hossan

kansallispuistoa ja Euroopan urheilukaupunki 2018 -titteliä. Ja 98 vuotta täyttävä, Petkelperän vanhaisäntäkin on vielä kovassa iskussa. Käsikirjoitus on jälleen laadittu Retikan kymmenhenkisessä työryhmässä. Ohjauksesta vastaa Ulla Schroderus, musiikista Renne Karppinen ja koreografiasta Liisa Karppinen. Ensi-ilta on perjantaina 17.11. klo 19.

MC-KISOJEN JATKOT RUKAHOVISSA

PE 24.11. MARKO MAUNUKSELA & TALISMAN LA 25.11. MOVETRON KARAOKEBAR & NIGHT CLUB OPEN 19 - 04 LISÄTIEDOT: CUMULUS.FI/KAARLESKI

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

16

Mallikuva Kotelo 600 x 4000 mm, tekstin kork. 350mm Listavara 25 mm 1:10

Torstai 23.11.2017

TOYOTA VIIKONLOPPUNÄYTTELY LA KLO 10-14 JA SU KLO 11-14

Meiltä asuja loppuvuoden juhliin! Kitkantie 18, 93600 Kuusamo, puh. 0400-185 122 Avoinna: ma-pe 10 – 17, la 10 – 14

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

Lasketteluseura Ruka Slalomin talvikausi Rukalla käynnistyy! Oletteko kiinnostuneita alppihiihdosta tai freestylestä? Tarjoamme jäsenillemme harjoitteluryhmiä alppihiihdon ja freestylen parissa alkeisryhmistä aikuisten masters-ryhmään. Harjoitteluryhmämme kaudella 2017- 2018: Starttiryhmä: Wilma Löfgren Aloitteleville hiihtotaitoisille lapsille ja heidän vanhemmilleen Tekniikka- ja taitoryhmä: Seppo Keränen ja Hanna Savolainen Ryhmä josta siirrytään Alppiin tai Freestyleen. Alppi 1, 10-12-v.: Heikki Vartiovaara Audi-ikäiset: Camilla Andersson FIS-laskijat: Sami Raittinen Masters-ryhmä: Heikki Alanko ja Juha Ranta Freestyle I: Emppu Viide ja Kimi Vallioniemi Freestyle II: Heikki Vallioniemi Lisätietoa jäsenyydestä ja toiminnastamme löydätte kotisivuiltamme www.rukaslalom.fi

Nuottatie 3, Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642 kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT

Katsastus Team Oy puh. 08-220 066 MA-PE 9-17

EDULLINEN

Kulttuurit kohtaavat työpaikalla Pe 26.1.2018 klo 9.30–13.00 Kuusamon lukio Miten eri kulttuurien tavat ja tottumukset näkyvät työelämän arjessa? Millaisena suomalainen työkulttuuri näyttäytyy maahanmuuttajalle? Mitä mahdollinen työnantaja haluaisi tietää maahanmuuttajan työllistämisestä? Ohjelma 9.30-9.45 Tilaisuuden avaus, Auli Posio, projektipäällikkö. Maahanmuuttajista elinvoimaa Koillismaalle (ESR) -hankkeen esittely. 9.45-10.15 Vuoden pakolaismies 2017, Ramin Akhi, Suomen pakolaisapu 10.15-11.15 Virva Muotka, koulutuspäällikkö, Axxell Monikulttuurisuuskeskus. Kulttuurit kohtaavat työpaikalla: Ajankohtaiskatsaus maahanmuuttajien koulutukseen ja työllistymiseen. 11.15-11.45 Kahvitarjoilu. Maksuton ilmoittautuneille. Järjestäjänä Ranskan leirikouluryhmä, Kuusamon lukio. 11.45-12.45 Paneelikeskustelu. Keskustelijat: Niko Simonen SOL palvelujohtaja, Isokoski Margo yrittäjä Ravintola Hotku, Natalia Tuovila, Anne Äijälä asiantuntija, kotouttaminen, Oulun seudun TE-toimisto, Ramin Akhi ja Virva Muotka. 12.45-13.00 Kysymykset ja kommentit. Tilaisuuden päätössanat.

Ramin Akhi tuli Suomeen 19-vuotiaana v. 2005. Hän valmistui hammaslääkäriksi viime keväänä Oulun yliopistosta ja valmistelee nyt väitöskirjaansa. Seminaarissa hän kertoo tarinansa, jonka toivoo kannustavan muita maahanmuuttajia.

Seminaari on suunnattu koillismaalaisille työnantajille, maahanmuuttajille, koulutustahoille, työllistämispalveluille, hankkeille, seurakunnille, yhdistyksille ja järjestöille. Tervetuloa!

Ilmoittautuminen

KSAK Oy:n internetsivulla www.ksak.fi 12.1.2018 mennessä. Seminaari on osallistujille maksuton ja sen järjestää Maahanmuuttajista elinvoimaa Koillismaalle –hanke (ESR).

TOYOTA: Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Active Editio WagonAC114tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12)AC162tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Sol Edition 4ov ..... AC 85tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) ..AC 210tkm Toyota Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov ...... AC 170tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition 4ov ....... AC 265tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Terra 4ov ..... AC 250tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Liftback ............. AC 158tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra 4ov...................... AC 253tkm Toyota C-HR 1.2 T AWD Active MDS ..................... AC 12tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Active 7p. MDS....... AC 63 KM Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition 7p......... AC 99tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Active Edition 5ov.. AC 61tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov............................. AC 118tkm Toyota Corolla 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov.......... AC 149tkm Toyota Corolla 2.0 D4D DPF Linea Sol 4ov ........... AC 175tkm Toyota Corolla 1,4 VVT-i Linea Terra 4ov ............. AC 131tkm Toyota Corolla Verso 1,8 VVT-i Sol 5ov ................ AC 240tkm Toyota Verso-S 1.33 Dual-VVT-i Sol MDS ............ AC 50tkm Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Active 5ov (MY15)..... AC 50tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultidriveS .AC 40tkm Toyota Prius 1,5 HSD Executive 5ov..................... AC 201tkm Toyota Rav4 2,0 D-4D 2WD Active (MY13) .......... AC 86tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD ........................ AC 99tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S ...AC 170tkm MUUT MERKIT: BMW 520D A E60 Sedan........................................ AC 282tkm Audi A4 2.0 TDI 105 Quattro S-S Alpine Pro ........ AC 171tkm Audi A3 Ambition 1.8 TFSI 118kw........................ AC 140tkm Audi A6 2,7 Biturbo Quattro A Sedan ....................... 250tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 DPF Wagon ................ AC 282tkm Honda Civic Tourer 1,8 Elegance A ....................... AC 20tkm Honda CR-V 1.6 DSL Lifestyle 2WD...................... AC 113tkm Honda CR-V 2.2i-Cdi Elegance X 4wd................... AC 210tkm Honda Accord 2.0i Comfort 4ov. ................................ 224tkm Mazda 6 2.0 TD Elegance Sportwagon ................. AC 204tkm Mercedes-Benz E 250 CDI 4ov .............................. AC 255tkm Mercedes-Benz E 200T Kompressor Avantkarde STW Autom... AC 118tkm Mercedes-Benz E 200T Kompressor Avantkarde STW Autom .......AC 194tkm Katso lisää vaihtoautoja: www.juhanauto.fi

15 12 11 12 09 11 10 07 04 16 16 11 14 13 10 10 08 06 11 15 13 08 13 10 10

21500 15950 15950 13950 11950 9500 8950 8900 5250 34900 32900 17450 18500 13350 10900 9900 8950 7450 13500 15950 14450 8950 27950 20950 19450

08 11 09 00 09 16 14 09 03 08 10 04 06

11950 17500 13450 4450 6950 24450 23500 14950 5600 7900 18950 13900 10950

Nissan Note Acenta 5ov ........................................ AC 60tkm Nissan Qashgai 2.0DCi DPF Acenta 2WD ............. AC 205tkm Nissan Primera 1.8 Traveller Wagon ......................... 285tkm KIA Carens 1.7 CRDi LX EcoDynamics 5p ............. AC 67tkm Kia Ceed 1,4 ISG LX Swagon EcoDynamics (MY15)..... AC 56tkm Skoda Octavia Combi 2.0 TDI 150 Style DSG ....... AC 63tkm Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS SE 4WD ................. AC 98tkm VW Golf Variant Comfortline 1.4TSI 90 (MY12) .. AC 102tkm Volvo V60 D4 Business (MY14.2) ......................... AC 74tkm Volvo V70 D3 Momentum Autom ......................... AC 152km Volvo C30 2.0D Momentum .................................. AC 267tkm Volvo S60 2,4 4ov 103kw ...................................... AC 296tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..................... AC 95tkm Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov Pitkä .. AC/ALV 111tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD 117 5ov Pitkä ........... AC 138tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5ov Pitkä 4WD................. 170tkm Toyota Hiace Bussi...................................................... 456tkm Toyota Proace L2 H1 2,0D 128 Active 40v ... AC/ALV 71tkm Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR ..... AC 160tkm Mitsubishi L200 2.5 TD 4WD CC IC ............................ 475tkm Volkswagen Transporter Tdi 132 A 4WD BlueM ALV 200tkm ASUNTOAUTOT: Fiat MCLOUIS Lagan 251 1/2-integroitu .................. 60tkm Fiat DETHLEFFS GLOBEBUS 2 .................................... 85tkm Fiat Ducato 2.8 JTD Casa Car retk.auto ..................... 270tkm

KORKOTARJOUS

KÄYTETTYIHIN alk.

2,9%

14 13450 10 10950 05 2950 13 16500 15 15950 15 27900 11 179501 12 4950 14 28900 11 20900 08 5990 01 3950 09 11 11 05 01 13 12 00 13

19900 25900 24500 16950 7500 18500 26900 5500 26900

03 21900 06 26900 02 13900

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta .................. 20 000,00 Käsiraha ........................ 2 000,00 Luottotarve ................... 18 000,00 Tilinavaus ......................... 195,00 Käsittelymaksu ..................... 9,00 Jäännösarvo .................. 5 000,00 Kk-erät .......................36 x 415,04 Kok.hinta ...................... 21 535,31 KSL:n muk.tod. vuosikorko 4,49% Luottokustannukset yht. .. 1535,31

Edellyttää Kasko vakuutusta Rahoitusyhtiö TFF Oy, Vantaa,Korpivaarantie 1

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA. Tule ja kysy myyjiltämme.

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.