Koillismaan uutiset 47 2016

LIPPULAIVA FH-MALLISARJA EDULLISESTI

HAMMASASEMA

Kisatanssit Veijossa

s Hinta lähe ! aina halvin

La 26.11. T.T. Purontaka

Hammaslääkäri Jorma Kantola

Su 27.11. Klo 15-17 Huippusuosittu KINKKUBINGO Klo 18-21 Duo Salama tansittaa

Todella hiljainen ja toimintavarma! Omat sähkö- ja kylmälaiteluvat, joten asennus Avaimet käteen -periaatteella. Myös huoltopalvelut!

ella Yli kymmenen vuoden kokemuks

Pe 21-03 La 21-03

OSSIN KODINKONEHUOLTO

p. 044 533 8353, ossinkodinkonehuolto@gmail.com

38,55€ -15,50€

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

23,05€ Kitkantie 32 A1,

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Ouluntaival 28 Kuusamo P. 08 852 1440

www.ravintolaveijo.fi

30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 24.11.2016

Nro 47/2016

24. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

Kaikille OP-pankin asiakkaille marraskuun ajan 1000 € etu Puustelli-keittiön ostajalle.

Torikeskuksen perinteinen

HOITAA KOKO

ke-la 23.-26.11.2016 Katso sivu 11-13

PUUSTELLI

JOUNUNAVAUS

PUUSTELLI.FI

REMONTTISI LATTIASTA KATTOON KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

Miltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta. TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

LAHJAKORTIT Onko kiputilasi jatkunut liian pitkään?

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa! MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

Kuusamon Kuorma-autoilijat ry kutsuu aktiivi- ja seniorijäsenet puolisoineen yhdistyksen 70-vuotisjuhlaan

Haluatko kipulääkityksestä eroon?

Samalla kortilla kuntosalille ja jumppaan

Selkä-, jalka-, nivel- ja käsiongelmat Akuuttiaikoja viikottain

Virtual Spinning ja kuntosali avoinna joka päivä klo 05-23

Kaiterantie 3B2, Kuusamo

Hotelli Kuusamoon la 10.12.2016 klo 16 alkaen. Ilmoittautumiset KTK:n listaan tai sihteerille p. 0400 385 095 viimeistään 3.12.2016. Päivällä kalustonäyttely.

JOKAINEN PROJEKTI LÄHTEE ASIAKKAASTA

KÄPÄLÄMÄEN KOIRAHIERONTA IKKUNAT JA OVET - asennus ja rahoitus Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi

· jäsenkorjaus · hieronta · nivelten mobilisointi · kraniosakraalikäsittely · vyöhyketerapia

Heidi Parkkisenniemi

040 574 4604

KOULUT

KEITTIÖKALUSTEET

PÄIVÄKODIT

KODIN SÄILYTYS

SAIRAALAT

KODINHOITO

JULKISET TILAT

KYLPYHUONE- JA WC-KALUSTEET

ennakot@kalustepaivarinta.fi tarjoukset@kalustepaivarinta.fi

myynti@kalustepaivarinta.fi

KALUSTE PÄIVÄRINTA OY | KEMIJÄRVENTIE 88, 93600 KUUSAMO | KALUSTEPAIVARINTA.FI

www.kuusamonkoirakeskus.com

VIIKON UUTUUS!

MEILTÄ LVI-tuotteet myös asennettuna - putkiremontit - kaukolämpövaihteet - maalämpö - ilmalämpö

Ido Glow Rimfree huuhtelukaulukseton wc-istuin NYT MEILLÄ MYYNNISSÄ!

ASENNUSPALVELU T:mi Tommi Meskus 040 1766 542 tai 0400 973 136 tommi.meskus@rautia.fi Soita tai tule käymään!

Vielä muutama Gree U- Crown ilmalämpöpumppu varastossa!

Ma-pe 7-18, la 9-14. Tervetuloa! Luomantie 4, 93600 Kuusamo Puh. 020 740 1040

KUUSAMO

(lankap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min, matkap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min)

www.rautia.fi/kuusamo

ASENNUSPALVELU NYT MYÖS POSIOLLA!

Sana sinulle Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ulkutie 3, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen (opintovapaalla)

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2016:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2016

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi

27.11.2016 Ensimmäinen adventti

Jeesus tulee, olenko valmis? Sotkuinen talo, jääkaapissa vain valo. Ulkona adventtisohjo, autokin on ihan tohjo. Mistä lahjoihin rahaa? Miksi maailmassa on niin paljon pahaa? Adventtina pitäisi odottaa joulua ja valmistautua siihen. Pitäisi paastota ja rukoilla ja tutkiskella itseään. Samalla on paljon töitä. Ehkä kauneimmat joululaulut ja adventtimessut virittävät joulun tunnelmaan? Elämä ei silti muutu, vaikka joulu lähestyy. Yksinäinen on yksinäinen adventtinakin. Ihmiset asuvat kuka sairaalassa tai hoitokodissa, kuka kadulla. Nuoret ja turvapaikanhakijat etsivät paikkaansa maailmassa. Raha menee rahan luo. Joulu on lapsen juhla, mutta turvaton lapsi voi olla vain entistä turvattomampi jouluna, kun kaikki paikat ovat kiinni. Mitä me siis odotamme? Jeesus tuli vastauksena tavallisen köyhän kansan rukouksiin. Hän ei saapunut kuninkaana, joka ratkaisee

ongelmat kuin taikaiskulla. Hänen rauhansa ei ole tyyntä ja seesteistä, kaikesta välinpitämätöntä rauhaa. Elämä jatkui Messiaan tulon jälkeen, mutta kaikki oli toisin. ”Avaja porttis, ovesi”, lauletaan adventin virressä. Kun Jeesus antoi meille valtakunnan avaimet, niiden tarkoitus on avata ovi toistemme luo. Kun odotamme seimessä nukkuvaa Jeesusta, pääsemme hänen luokseen vain katsomalla toista ihmistä silmiin ja vastaanottamalla hänet. Rauha ei ole päämäärä, vaan tie. Sitä on kuljettava. Se on teko, joka on tehtävä. Jos joulun valmistelut saavat sinut kulkemaan ihmisten ohi, pysähdy. Jos taas tuntuu, että kaikki kulkevat sinun ohitsesi, yksi tulee luo. Jeesus on jo tullut jokaiseen tavalliseen, keskeneräiseen elämään. Kaikki on jo toisin. Henna Salo Kirjoittaja on nuorisopastori Etelä-Pohjanmaalta

Briitta Hepo-ojalta ilmestyy uusi lastenkirja Kuusamolaissyntyiseltä Briitta Hepo-ojalta (s.1988) julkaistaan toinen kirja vuoden alussa. Hylättyjen lasten kaupunki on kustantaja Myllylahden mukaan hauska ja koskettava tarina lapsista, joita ei saisi hylätä, ystävyydestä jota tulee vaalia ja kaupungista jota ei pitäisi olla olemassakaan. Kirja kertoo Mikosta, joka ailahtelevainen äiti jättää metsänlaitaan. Metsän keskeltä löytyy kaupunki, jossa ei ole lainkaan aikuisia. Siellä Mikko tapaa muun muassa huntuihin pukeutuvan

Karpalon, vihamielisen Pekan ja muita hylättyjä lapsia, joiden ystävyydestä rakentuu uuden elämän hauras pohja. Pian kaupunkiin saapuu myös Ola, meriotuksiin ihastunut laiha poika, josta tulee Mikolle pikkuveli. Hylättyjen lasten kaupunki on maagista realismia yli 8-vuotiaille lapsille sekä heidän tarinoita rakastaville vanhemmilleen. Oulun yliopistossa kirjallisuutta opiskelleen ja nykyisin Helsingissä asuvan Hepo-Ojan ensimmäinen lastenkirja Siilin kuolema ilmestyi vuonna 2015.

Matkailijoiden yöpymiset vahvassa kasvussa Kuusamossa Tilastokeskuksen luvut rekisteröidyistä yöpymisistä syyskuulta osoittavat Kuusamossa erittäin hyvää kasvua. Syyskuussa yöpymisten kasvu oli 46,8 prosenttia (50.764 yöpymistä) verrattuna edellisen vuoden syyskuuhun. Ruska on kotimaisen asiakaan huippuaikaa, mutta myös kansainvälisten asiakkaiden yöpymiset nousivat 29 prosenttia. – Kuusamon yöpymismäärien hurja kasvu on poikkeuksellinen verrattuna Lapin 8,5 prosentin kasvuun ja koko maan 4,7 prosentin nousuun, toteaa Ruka-Kuusamo Matkailu ry:n toimitusjohtaja Mats Lindfors. Myös vuositasolla Kuusa-

mon yöpymiset ovat hyvin vahvassa kasvussa. Kasvua on 13,8 prosenttia verrattuna Lapin 8,0 prosenttiin ja koko maan 1,8 prosenttiin. Lindforsin mukaan Kuusamon kasvun veturina on kotimainen kysyntä, mutta myös kansainvälisten vieraiden yöpymiset ovat vuositasolla 4,3 prosentin kasvussa, mikä tarkoittaa 67.291 yöpymistä. – Yöpymismäärien kasvu on merkittävää myös siksi, että venäläisten turistien määrä on vuositasolla laskenut 20,8 prosentilla. Viime kuukaudet ovat kuitenkin osoittaneet taittumista venäläisten yöpymisten määrän pudotuksessa.

Armas Maasalon adventtivesper su 27.11. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa

Kuusamo Messu ja Marika Villikan kappalaisen virkaanasettaminen su 27.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Tuomo Törmänen, Marika Villikka, Elisa Kilpivaara ja Maria Suviaro sekä Käylän Koraalikuoro. Messun jälkeen juhla seurakuntatalon isossa salissa. Rovastikunnallinen kuulovammaisten adventtimessu la 3.12. klo 12.00 Pyhän Ristin kirkossa jonka jälkeen puurojuhla seurakuntatalon isossa salissa. Ilmoittautuminen to 24.11. mennessä puh. 050 310 5811 Musiikkipiiri to 24.11. klo 12.30 srk-talon isossa salissa Seurat su 27.11. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalossa, Mirjami Virtanen ja Seppo Ervasti Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 27.11. klo 16.00 (HUOM! aika) takkahuoneessa

Lähetyspiiri ma 28.11. klo 18.00 Seija ja Kalevi Laurilalla, Luppotie 27 Kirkkovaltuuston kokous ti 29.11. klo 18.00 srk-talon isossa salissa Rukouspiiri ti 29.11. klo 18.00 srk-talon kokoushuoneessa Ikinuorten kerho ke 30.11. klo 13.00 srk-talon pienessä salissa Raamattupiiri ke 30.11. klo 18.00 ryhmätilassa Kehitysvammaisten pikkujoulut La 10.12. klo 13 Nuortentalo Winssissä, Kitkantie 30. Ilmoittautuminen 1.12. mennessä p. 050 310 5811. Pikkujoulun järjestää Kehitysvammaisten tuki ry. yhdessä seurakunnan kanssa. Lisätietoja johanna.saapunki@evl.fi tai 050 5913 442. Alakoulu ikäisten (1.-6. luokkalaisten) tyttöjen ja poikien adventtileiri Käylässä 2.-4.12.2016. Ilmoittautuminen 27.11. mennessä Tarjalle p. 050 3313579. Leirin hinta 15€.

Rauhanyhdistys ke 23.11. klo 19.00 seurat Maivalassa, Henna ja Vilho Tornbergillä, Riekintie 212 to 24.11. klo 18.30 seurat Määttälänvaaran ry:llä to 24.11. klo 18.00 iltakerho ja seurat ry:llä pe 25.11. klo 18.30 raamattuluokka Saara ja Kari Kurtti, Nissinjärventie 8 la 26.11. varttuneiden retki Ranuan opiston joulujuhlaan, linja-auto lähtee ry:ltä klo 10.00 ja ajaa linja-autoaseman kautta su 27.11. klo 17.00 julkaisuilta ja seurat ry:llä, julkaisumyymälä avataan klo 16.30 ti 29.11. klo 12.00 varttuneiden kerho ry:llä www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Käylä Käylän keskiviikkokerho ke 30.11. klo 13.00 kirkon alasalissa. Kaikille avoin kerho Rauhanyhdistys Seurat su 27.11. klo 13.00 Käylän Rajaseutukirkossa Käylän rauhanyhdistyksen joulumyyjäiset to.1.12. klo 18.30 Käylän Rajaseutukirkossa. Raamattuluokka klo 18.00

Kastetut Roni Tapio Vilhelm Pitkänen Nea Matilda Kylli Anja Leena Kristiina Ronkainen Kuolleet Lauri Määttä Kirkonkylästä 89 v. Voitto Erkki Vehkaperä Kirkonkylästä 73 v. Reijo Ari Lehto Koskenkylästä 66 v. Eero Matias Kumpuvaara Alakitkankylästä 64 v. Haudatut Vanha hautausmaa: Pe 18.11. haudattiin Veijo Sulevi Korpela Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen. Ma 21.11. haudattiin Tauno Viljami Pitkänen Suininginkylästä, siunauksen toimitti rovasti Osvald Carlson Ristikankaan hautausmaa: Pe 18.11. haudattiin Vihtori Kouru Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Anni Rimpiläinen. Samana päivänä haudattiin Voitto Erkki Vehkaperä Kirkonkylästä, siunauksen toimitti rovasti Osvald Carlson Nilon hautausmaa: La 19.11. haudattiin Reijo Ari Lehto Koskenkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen

Jaakko Heikkinen kirkkomusiikkipiirin piirihallitukseen laulajajäseneksi Kanttori Keijo Piirainen johtaa edelleen PohjoisPohjanmaan kirkkomusiikkipiiriä. Hän on toiminut piirin puheenjohtajana kymmenkunta vuotta. Piirainen on virkavapaalla Pudasjärven kanttorin virasta ja työskentelee syntymäpitäjässään Kuhmossa kanttorin viransijaisena kevääseen saakka. Piirin sihteerinä jatkaa

samoin pudasjärveläinen opettaja Tuulikki Tihinen. Piirihallitukseen laulajajäseneksi valittiin muun muassa Kuusamon Kirkkokuoron puheenjohtaja Jaakko Heikkinen. Hän on toiminut tämän vuoden piirihallituksen varajäsenenä. Edellinen hallituspaikka Kuusamossa oli 1980-luvulla, jolloin opettaja Jaakko Korpela kuului piirihallitukseen.

Piirin syyskokous sunnuntaina Oulussa päätti järjestää piirin kuoroille koulutusta ensi vuoden aikana. Kirkon musiikkijuhlat järjestetään toukokuussa Helsingissä ja juhlille matkustavia piirin kuoroja koulutetaan helmikuussa Oulussa. Toinen koulutustapahtuma ”Äänellä heliällä” järjestetään samoin Oulussa syksyllä.

Kenkien laatukauppa Torikeskukseen Sivu

Torstai 24.11.2016 29.9.2016 Torstai

Rovaniemeläisten musta komedia vierailee Posiolla

Ruka Ski Chalets palkittiin Suomen parhaana hiihtohotellina

4

Sivu

5

Sivu

15

Kattavin Kattavinjakelu jakeluKoillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO--RUKA RUKA--TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI--POSIO POSIO--SALLA SALLA yht. yht.n. n.13 13 000 000 lehteä! lehteä!

Ruka Nordic rakennettiin valmiiksi viikon etuajassa

Kuusamossa on kaikki valmista kaikkien aikojen kisoihin Torstaina suurmäen karsintakisalla käynnistyvä Ruka Nordic kirittiin tänä vuonna kuntoon melkein viikko etuajassa. Kisojen pääsihteeri Seppo Linjakumpu sanoo, että on olemassa kaikki edellytykset kaikkien aikojen kisoille kaikissa lajeissa. Rukalla kisataan viikonvaihteessa yhteensä kahdeksan maailmancupin osakilpailua mäkihypyssä, maastohiihdossa ja yhdistetyssä. Ensimmäisenä tuleen pääsevät mäkihyppääjät, jotka testaavat perjantai-iltana Rukan suurmäen uuden vauhtiladun ja tuuliverkot. Viikonvaihteessa järjestettävällä Ruka Nordicilla on tänä talvena erityinen kansain¬vä¬linen asema, sillä se avaa kaikkien kolmen pohjois¬maisten hiihtolajin maailmancup-kauden. Lahden MM-kisat, Norjan dopingsotkut ja Kansainvälisen Hiihtoliiton FIS:n vaatimusten täyttäminen tuovat omat jännitteensä kisoihin. Suurmäen kunnosta vastaava Pasi Huttunen sanoo, että lunta on riittävästi niin mäessä kuin viiden kilometrin mittaisella kilpaladullakin. Kisaladun ja mäen pohjalla on viimetalvelta säilötty ja ensimmäisten pakkasten

Markku Hyrkäs (vas.), Veikko Leinonen (kesk.) ja Pasi Huttunen (oik.) ovat talkoilleet Rukalla kuluneen viikon muun muassa aitojen kokoamisessa. Stadion ympärille ja latujen varteen on pystytetty useita kilometrejä puu- ja verkkoaitoja.

aikana tehty tykkilumi, jota on levitetty lähes 27.000 kuutiota. Luonnonlunta toivotaan koristamaan maisemaa. Kisoihin on ilmoittautunut 29 joukkuetta eli enemmän kuin vuosiin. Suomen Hiihtoliiton toiminnanjohtaja Mika Kulmala sanoo, että kansainvälisen median kiinnostus kisoja kohtaan on ennätysmäinen. – Rukalta alkaa kilpailukausi, joka huipentuu keväällä Lahden MM-kisoihin. Odotan viikonloppua hyvillä fiiliksillä. Takana on yhteinen taistelumme kisojen puolesta ja vaikuttaa siltä, että edessä on todella hyvä kisaviikonloppu. Kulmalan mukaan suurmäen uusi vauhtilatu ja tuuliverkot ovat saaneet rop-

pakaupalla kiitosta mäessä harjoitelleilta joukkueilta. Ruka Nordicin pääsihteeri Seppo Linjakumpu tietää, että tuuliverkot suojaavat, mutta eivät aivan kaikelta. – Nyt näyttää hyvältä, mutta jos tuuli yltyy mahdottomaksi ja puhaltaa väärästä suunnasta, sille me emme tietenkään voi mitään. Hän muistuttaa, että Ruka Nordicin 15-vuotisen historian aikana on jouduttu perumaan vain neljä kisaa. 120 on viety onnistuneesti läpi.

Katsomoissa riittää hulinaa – Kisoilla on yli sata miljoonaa televisiokatselijaa, joten Ruka Nordic on myös merkittävä Kuusamon matkailun markkinoija, sa-

noo kisojen pääjärjestäjän, Kuusamon Erä-Veikkojen puheenjohtaja Tuomo Hänninen. Tänä vuonna poikkeuksellisen tiiviinä järjestettäviin kisoihin odotetaan vähintään 20.000 katsojaa. Kisat jatkuvat perjantai-illan mäkikisan jälkeen kiivastahtisella lauantailla, jolloin hiihdetään sprinttikisat ja ratkotaan sekä yhdistetyn että mäen parhaat. Sunnuntaina ovat vuorossa pidemmät hiihtomatkat ja viikonlopun toinen yhdistetyn kilpailu. Lauantai on työpäivä niin Kuusamon koululaisille kuin työntekijöillekin. Rukalle on tulossa noin 1.500 lasta ja noin 700 kaupungin työntekijää. – Hulinaa riittää, hymyilee Kuopiosta kuusamolaisten

avuksi tullut Jarkko Ruhanen. Hän korostaa, että Ruka Nordic on oheistapahtumineen paljon enemmän kuin vain urheilutapahtuma. Lapsille on rakennettu oma hiihtomaa Rukan kokouskeskuksen edustalle ja stadionalueella on luvassa elävää musiikkia ja tietysti joulupukki, joka odottaa lapsia ja lastenmielisiä omassa kodassaan aivan kisa-alueen ytimessä.

Hartiavoimin talkootyötä Rukalla on tehty töitä viime viikot hartiavoimin, jotta järjestelyt onnistuisivat paremmin kuin koskaan. Paljon julkisuutta saaneen mäkiremontin lisäksi latu-

profiilia on hiottu ja myös muut FIS:n toivomukset on pyritty huomioimaan. – Haluamme näyttää, että kisat ovat meille todella tärkeät, sanoo Tuomo Hänninen. Ruka Nordicin järjestäminen ei olisi mahdollista ilman talkoolaisia. Ydinjoukon lisäksi kisoja järjestää 650 talkoolaista, joiden työpanos on reilut 14.000 tuntia. – Ilmoittautuneita on nyt noin 600, josta toistasataa opiskelijoita eri puolilta maata, laskee talkoolaisia rekrytoiva Pipsa Taipalmaa. Talkoolaiset vastaavat kisoissa muun muassa rakentamisesta, järjestyksenvalvonnasta, liikenteenohjauksesta ja ravintolatoiminnan sujuvuudesta sekä tietysti makkaranmyynnistä.

Torstai 24.11.2016

4

Taivalkosken teollisuusalueen tiestö remonttiin Maakunnan yhteistyöryhmä (MYR) puoltaa Taivalkosken teollisuusalueen tieremonttia rahoitettavaksi EU:n rakennerahastoista. Hankkeessa toteutetaan liittymäjärjestelyt maantiellä nro 836 Taivalkoskella ja se sisältää uuden sisääntuloväylän, 450 metriä pitkän Konepajantien rakentamisen noin 20 hehtaarin suuruiselle teollisuusalueelle sekä lisäksi Haaraniementien katuyhteyden (176 metriä) ja tonttiliittymien rakentamisen. Samalla puretaan vanhoja junaraiteita noin 20 metrin matkalta tielinjalta. Tavoitteena on parantaa teollisuusalueen saavutettavuutta ja liikenneturvallisuutta. Hankkeen hakija on Taivalkosken kunta ja se rahoitetaan Pohjois-Pohjanmaan liiton kautta. Hankkeen EU- ja valtion rahoitus on 238.800 euroa.

Tuomo Törmänen jatkaa KuusamoSeuran luotsina Kuusamo-Seuran puheenjohtajana jatkaa Taivalkosken kirkkoherra Tuomo Törmänen. Hänet valittiin yksimielisesti seuran luotsiksi viime viikolla pidetyssä syyskokouksessa. Alkava puheenjohtajakausi on Törmäselle jo kuudes. Kotiseutumuseolla pidetyssä kokouksessa myönnettiin huomionosoitus FT Matti Kyllöselle tämän monipuolisesta elämäntyöstä kotiseututyön hyväksi. – Matin vuosikymmeniä kestänyt ja edelleen jatkuva työ historiantutkijana, opettajana, lehtimiehenä, kustantajana ja kirjailijana on vertaansa vailla Kuusamossa, Törmänen sanoo.

Inka Hokkanen jatkaa Kuusamon Työväenyhdistyksen puheenjohtajana Kuusamon Sos.dem. Työväenyhdistys on valinnut syyskokouksessaan 20.11.2016 puheenjohtajakseen edelleen Inka Hokkasen. Varapuheenjohtajana jatkaa Leena Mustonen. Johtokunnan muiksi jäseniksi valittiin Päivi Käkelä, Eevaliisa Räisänen, Seija Karjalainen, Riitta Wedman, Matti Koivula, Eemeli Karjalainen ja Aino Syrjälä. Piirikokousedustajiksi valittiin Inka Hokkanen ja Leena Mustonen. Kunnallisvaaleihin liittyen valittiin vaalipäälliköksi Päivi Käkelä. Kunnallisvaaliehdokkaiden aktiivinen hankinta on menossa parhaillaan.

Kenkien laatukauppa Torikeskukseen QStep on myös Koillismaan Osuuskaupan vastaus keskustan elävöittämiseen Erikoiskauppa tukee toista erikoiskauppaa

Koillismaan Osuuskauppa avaa keskiviikkona kenkien erikoisliikkeen Torikeskukseen. Ryhmäpäällikkö Vesa Ronkaisen mukaan QStepnimen saanut liike keskittyy laadukkaisiin naisten ja miesten jalkineisiin. – Rakennamme tietoisesti koillismaalaisten näköistä valikoimaa. Haluamme profiloitua hyvien, laadukkaiden nahkakenkien ostopaikkana. QStep tarjoaa juhla- ja kävelykenkiä sekä ulkoilujalkineita naisille ja miehille. Lasten kenkiä valikoimassa ei ole.

Valikoimassa tärkeintä laatu ja mukavuus Ronkainen sanoo, että uuden liikkeen valikoima poikkeaa merkittävästi Prisman ja muiden automarkettien jalkineosastojen tarjonnasta. – Prisman valikoima on samanlainen koko valtakunnassa, mutta vaatimukset varsinkin ulkoilujalkineilta

Torikeskuksen uudessa kenkäkaupassa palveleva Tanja Väätäinen muistuttaa, että laadukas kenkä kestää vuodesta toiseen ja siksi siitä kannattaa maksaa vähän enemmän. Janita on yksi QStepin kotimaisista tuotemerkeistä.

ovat Koillismaalla erilaiset kuin esimerkiksi Helsingissä tai Rovaniemellä. Erikoisliikkeeseen pystytään ostamaan merkkejä ja malleja,

joita Prismassa ei ole. Siksi QStep. Ronkaisen mukaan kenkäkaupan valikoimaa rakennetaan laatu ja mukavuus

edellä eli tarjolla ei ole halvimpia ulkomaisia merkkejä, vaan laadukkaita käyttökenkiä ja koillismaalaisittain aivan uusia valmistajia.

Osuuskaupan asiakasomistajilta tulleen selkeän kysynnän lisäksi kaupan avaamiseen vaikutti sopivan tilan vapautuminen Torikeskuksesta. Ronkainen sanoo, että erikoiskauppa saa voimaa toisilta erikoiskaupoilta ja siksi sijoittuminen kauppakeskuksen yhteyteen on tärkeää. – Kenkäliike täydentää erinomaisesti Torikeskuksen muuta valikoimaa. QStepin vieressä on kaksi naisten vaateliikettä, oma Beauty Shopimme sekä kaikki talon muut palvelut. Jokainen liike tukee kokonaisuutta. Meidän lähtökohtamme on tietysti kaupallisuus, johon uskomme vahvasti. Erikoisliikkeen avaaminen keskustaan on Ronkaisen mukaan myös Osuuskaupan vastaus keskustan kehittämiseen. – Vetovoimapitäjästä pitää löytyä ison kaupungin tarjonta. Alueella on väkeä ja volyymia, hän muistuttaa.

Aito-G ja Team Ahma jatkoon Taitaja-kisassa

Kuusamolaiset taitajat: vasemmalta lukien Team Ahman Tuomas Mustonen, Santeri Tornberg ja Annika Kurtti sekä Aito-G:n Joonas Määttä, Lauri Määttä ja Petra Tauriainen.

Kuusamolaiset Nilon koulun Aito-G ja Rukan koulun Team Ahma jatkavat Taitajakilpailuaan Pohjois-Suomen aluekisoihin. Joukkueet selvisivät parhaiksi Kuusamossa viime viikolla järjestetyssä yläkoululaisten ammattitaitokisoissa. Kainuun ammattiopiston toimitiloissa Kuusamossa käydyssä kisassa oli mukana

Kainuun rajavartiostolle uuden sukupolven partioauto Kainuun rajavartiosto on saanut käyttöönsä Rajavar-

tiolaitoksen uuden sukupolven partioauton, joka

Kainuun rajavartioston uusi, nelivetoinen partioauto on rekisteröity viidelle henkilölle ja se kuljettaa niin rajamiehet kuin matkustajatkin. Auton takaosassa ovat asiakkaan ja rajakoiran erilliset kuljetustilat ja takaosaan on erillinen lämmitys, viilennys ja ilmanvaihto.

on varusteltu operatiiviseen käyttöön ja mahdollistaa rajapartioiden liikkuvuuden haastavissakin maasto-olosuhteissa. Rajavartiolaitoksen uusin partioajoneuvo sijoittuu Vartiuksen rajavartioasemalle ja näkyy Kainuussa pääosin Kuhmon tiestöllä. Rajavartiolaitoksessa on käynnissä Partioajoneuvokaluston uudistaminen -hanke, jonka rahoituksesta vastaa EU:n sisäisen turvallisuuden rahasto. Hanke jatkuu vuoden 2017 marraskuun loppuun saakka. Hankkeen aikana saadaan Kainuun, Kaakkois-Suo-

men, Pohjois-Karjalan ja Lapin rajavartiostoissa käyttöön yhteensä 18 partioautoa, 38 moottorikelkkaa ja 11 mönkijää EU:n ulkorajan valvontaan. Uusien maastoajoneuvojen avulla partiot voidaan nopeasti kohdentaa esimerkiksi teknisen valvontajärjestelmän havaitsemien kohteiden tarkastamiseksi. Rajavalvonta vaatii ajoneuvokalustolta paljon, jonka vuoksi kaluston uusinta vuosittain on ajankohtaista. Partioauton elinkaari on 5 8 vuotta, missä ajassa ajoa tulee noin 300.000–400.000 kilometriä.

11 joukkuetta. Pohjois-Suomen aluekilpailut pidetään Oulussa 19. tammikuuta. Tulokset: 1) Aito-G 92 p, 2) Team Ahma 91, 3) En muista 91, 4) Nimetön 88, 5) Taistelijat 87, 6) Luuserit 86, 7) Team Tuhattaiturit 84, 8) JEA 83, 9) Team Nimettömät 82, 10) Jerryt 81, 11) Team Pohjoista Voimaa 78.

Kuusamon yrittäjille uusi puheenjohtaja Bjarmia Oy:n yrittäjä Kaisa Valkama-Kettunen on Kuusamon Yrittäjien uusi puheenjohtaja. Valkama-Kettunen valittiin yhdistyksen puheenjohtajaksi maanantaisessa syyskokouksessa. Yrittäjäyhdistystä viisi vuotta luotsannut Matti Pohjola luopui tehtävästä omasta toiveestaan. Hän jatkaa PohjoisPohjanmaan Yrittäjien hallituksessa.

Syksyn 2016 uudet ylioppilaat Liikanen Minnea Emilia Pesti Eneli Pesonen Pekka Juhani Rapo Väinö Simo Tuomas Tahkola Annika Kristiina Tahkola Julia Sara Sofia

Torstai 24.11.2016

5

Ruka Ski Chalets palkittiin Suomen parhaana hiihtohotellina Ruka Ski Chalets palkittiin Suomen parhaana hiihtohotellina World Ski Awards -palkintogaalassa lauantaina Itävallassa. Kuusamolaisen Määtän yrittäjäperheen toinen majoituskohde Rukan Salonki puolestaan valittiin jo neljännen kerran Suomen parhaaksi Ski Chalets -kategoriassa. Suomen parhaana hiihtokeskuksena palkittiin Ruka, sekin jo neljännen kerran perättäin. Rukan ulkopuolelle meni ainoastaan Suomen yksi neljästä palkinnosta. Laskettelukeskusten parhaaksi boutique-hotelliksi valittiin Hotelli Iso-Syöte. – Olemme onnistuneet siirtämään Rukan Salongin palvelukonseptin myös Ruka Ski Chaletiin. Valinta Suomen parhaaksi hiihtohotelliksi on todella suuri kunnia vuokrapooliimme kuuluville huoneistojen omistajille, työntekijöillemme sekä tietysti meille yrittäjäperheenä. Nämä molemmat palkinnot vahvistavat näkemystämme siitä, että olemme oikealla tiellä, sanoo perheyrityksen myynti- ja markkinointipääl-

likkö, yrittäjä Marjo Määttä. Rukakeskuksen toimitusjohtaja Ville Aho sanoo, että hiihtokeskuksen saama palkinto on kiitos ennen kaikkea kansainvälisiltä asiakkailta. – Ruka ja Kuusamo ovat nyt vahvassa nousussa, kuten koko Lapin matkailu. Tavoitteemme Rukalla on olla maailman paras hiihtokeskus perheille ja laskettelua aloitteleville, joita suurin osa kansainvälisistä vieraistamme on. Kansainväliset asiakkaat antavat Rukalle poikkeuksellisen hyviä arvioita niin alueen palveluista kuin rinteistä. – Emme ole vain maan paras hiihtokeskus, vaan yhdessä paljon enemmän. Kaikki Rukan yrittäjät ovat tämän palkinnon työllään ansainneet, sanoo Aho. Ruka on juuri julkistanut yli 100 miljoonan euron kehityssuunnitelmansa, jonka ytimessä on kokonaan uusi kävelykylä tunturin itäpuolelle sekä kevyen liikenteen gondolihissi, joka yhdistää uuden kylän nykyiseen Rukan kävelykylään. Rinneyhtiö tavoitteena on aloittaa

GALLUPIT EIVÄT ÄÄNESTÄ * Poliittinen eliitti pitää asemistaan kiinni valhegalluppien avulla. * Älä alistu valtakoneiston gallup-harhautuksen uhriksi. * Käytän ääneni aina itse - en luovuta sitä galluptehtailijoille.

TOTUUS LÖYTYY VAALIUURNASTA! * Lähde kuntavaaleihin PS-ehdokkaaksi Kuusamon ja jo oman etusi vuoksi. * Soita 0400-216 800 tai sähköpostittele: joukamo.kortesalmi@gmail.com

pilkettä politiikkaankin kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen jäsen maakuntavaltuuston 3. varapuheenjohtaja

Vesa ja Marjo Määttä vastaanottivat kaksi palkintoa Itävallan Kitzbuhelissa järjestetyssä World Ski Awards -palkintogaalassa. Perheyrityksen Ruka Ski Chalets palkittiin Suomen parhaana hiihtohotellina ja Rukan Salonki puolestaan jo neljännen kerran peräkkäin Suomen parhaana Ski Chaletina.

uusien express-tuolihissien ja uusien rinteiden toteutus kesällä 2018. Vuodesta 2013 järjestetty World Ski Awards on kansainvälisesti arvostetun World Travel Awardsin sisar-

tapahtuma. Kilpailu palkitsee alan johtavia toimijoita 24 eri maassa Best Ski Resort-, Best Ski Hotel-, Best Ski Boutique Hotel- ja Best Ski Chalet -kategorioissa.

Sosiaali- ja terveysministeri

Pirkko Mattila

tavattavissa Kuusamossa pe 25.11. klo 13.30-14.30 Citymarketin edustalla

Tervetuloa!

Nilon koulun uutisia Piposääntö ilmenee oppilaiden keskuudessa turhimpana Nilon koulussa kysyimme oppilailta heidän mielipidettään koulusäännöistä sekä rangaistuksista, kuten että pipoa ei saa pitää sisätiloissa. Kyseinen piposääntö ilmeni myös oppilaiden vastauksissa huonoimpana. Näin osa oppilaista kommentoi sääntöjä ja rangaistuksia. Maksim Zverev 7B on

taas sitä mieltä että koulussa on liikaa rangaistuksia. Esimerkiksi piposääntö sekä sääntö, että ei saa poistua koulualueelta ovat hänen mielestään turhia. -Koulussa on enemmän tyhmiä sääntöjä kuin hyviä, piposääntö on huonoin, sanoi Antti Määttä 9B.

Petri Vartiainen ja Santeri Nevala

Perinteinen kirjoittaminen on jäänyt taka-alalle Millainen on nuorten kirjoitustaito nykyään? Entä onko nuorilla kiinnostusta äidinkieleen? Näin äidinkielen opettaja Petri Vartiainen vastaa. -Perinteinen kirjoittaminen on jäänyt taka-alalle, sillä viestinnässä käytetään esimerkiksi paljon videoita ja kuvia. Kirjoitusta ei käytetä enää niin paljon omalla ajalla, Vartiainen kommen-

toi nuorten kirjoitustaitoa. Nuorten nykyinen viestintä tapa on siis osaksi siirtänyt perinteisen kirjoittamisen taka-alalle. Viestinnässä käytetään paljon puhekieltä, ja kirjakieltä ei välttämättä lueta vapaa-ajalla kovinkaan paljoa. Myös kuvat ja videot ovat tärkeässä roolissa. Kiinnostusta Vartiainen kuitenkin kertoo löytyvän vaihtelevasti.

Maksim Zverev

NILO-liiga Sarjatilanne 17.11. H-Sport 6 6 0 0 31-6 12 pistettä SBM 6 5 0 1 31-4 10 HM 5 3 0 2 23-9 6 Classic 6 2 0 4 8-23 4 VPL 5 1 0 4 9-24 2 7 c 6 0 0 6 5-41 0 MAALIVAHTIPÖRSSI 1. H. Mätäsaho SBM 33/30 2. J. Ohtonen H-Sport 53/47 3. V. Korva HM 4. K.Järvinen VPL 111/89 5. J. Aho Classic 6.A. Tyni 7 c 7.A . Tervo 7 c

90.9 % 86.7 42/34 80.1 113/90 70/51 48/29

PISTEPÖRSSI 1. H. Kataja 2. V.Haataja 3.S-M. Niemelä HM 4. J.Revonmäki H-S 5. L.Mätäsaho SBM 6. M. Lämsä 7. S. Raatesalmi H-S 8. T. Suoraniemi H-S 9. E. Moilanen HM 10. L. Määttä

13 + 5 6+7 12 12 11 5+5 10 9 9 4+4

SBM H-S 8+4 7+5 7+4 SBM 2+8 7+2 5+4 H-S

80.9 79.6 72.8 60.3 18 pistettä 13

10

8

Antti Määttä

Nilon koulu sai uuden äidinkielen opettajan Nilon koulu sai tänä syksynä hiljattain uuden äidinkielen opettajan Petri Vartiaisen. Vartiainen tuli Nilon kouluun Kai-

nuun ammattiopistolta Kuusamon toimipisteeltä. Kao:lla hän ehti opettaa jo kuusi vuotta. Hänen odotuksensa Nilon koulua

kohtaan olivat hyvät. hän kertoi myös viihtyvänsä hyvin. -Viihdyn täällä erittäin hyvin. Tämä on mukava

ja asiantunteva työyhteisö, Vartiainen kertoi. Tekstit: Ellen Hermans Kuvat: Riikka Tauriainen

6

HYVINVOINTI

LÄÄKÄRIPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

Enni Väisänen, Kitkantie 32 A 3

Parturi-Kampaam o

.

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

Seviset Oy Hoivapalvelut Kuusamo Fysioterapia p. 044-351 9000 Jalkojenhoito p. 050-368 6933 Kotipalvelu p. 050-368 6947 Lahjakortit hoitoihin!

HIEROJAT

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo Koulutettu hieroja

Riitta Törmänen Klassinen hieronta/Urheiluhieronta

Puh. 040 748 1287

Kitkantie 15, Kuusamo Forever Living Products itsenäinen jälleenmyyjä

Aloe vera-pohjaiset hyvinvointituotteet suoraan liikkeestäni.

T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka • Klassinen hieronta • Aromahieronta • Stressiniskahieronta • Intialainen päähieronta

Puh. 040 738 2816 Kitkantie 34, Kuusamo ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Orvokki Lämsä

KAUNEUSPALVELUT

Puh. 0400 159 466

ILOA SÄHKÖSTÄ

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN Gynegologi MARKUS ROOS

Psykologi JUSSI TUKIAINEN

Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

Puh. 08 8522 338

KEMIKALIO

MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi

HAMMASASEMA ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

Heikki Kujala puh. 045-1674800

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Toimiva sähköistys ilahduttaa jokaista HOIVAPALVELUT perheenjäsentä ja kohentaa asumisen UUDET HAMMASPROTEESIT, laatua. Parhaat vinkit saat ammattiPOHJAUKSET, Akson hoivapalvelut KORJAUKSET, laiselta.

Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153

ASUMINEN

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

Kuusamon Hammas Oy p. 045 850 8087 Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO kuusamo@akson.fi www.akson.fi me OlemTule Puh. (08) 851 2599 Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Ota040 meihin yhteyttä. Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo 751 9407 ana muktarkastukseen!

Tulemme laittamaan sähköt kuntoon!

palvelussa

Soita! 040-5456112 RAKENTAMINEN info@kuusamonsahkopalvelu.fi www.kuusamonsahkopalvelu.fi

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Sähköasennus - Sähkösuunnittelu - Kodinkoneet KUTSU ASIANTUNTIJAMME PAIKALLE HETI 040-545 6112 info@kuusamonsahkopalvelu.fi ALKUVAIHEESSA, KUN ALAT SUUNNITELLA RAKENTAMISTA TAI REMONTTIA!

VINKKI

Puh. 0400 280 645

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

•SÄHKÖURAKOINTI •SÄHKÖSUUNNITTELU

•KODINKONEET •ILMALÄMPÖPUMPUT

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 08-852 1628 POSIO: Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

3 SEURAKUNTAVIESTI 2016 Kuusamon ev. lut. seurakunnan tiedotuslehti

Innostuneita seurakuntalaisia

Adventti ja joulu, tekeminen ja hiljentyminen käsi kädessä.

Kaste kutsuu yhteiseen työhön – sinua odotetaan Jumala on ihmeellinen. Kasteessa hän ottaa meidät omakseen, lahjoittaa Pyhän Hengen ja kutsuu mukaan työtoverikseen. Jumala siis tarvitsee meitä, luomiaan tavallisia ihmisiä, Jaakkoja, Liisoja, Perttejä, Elinoita, Ellejä, Juhia ja aivan kaiken nimisiä Jumalan työhön. Jokainen äiti ja isä hoivatessaan lastansa ja ohjatessaan nuortansa ovat myös samalla asialla. Opettajat kouluissa, leipurit leipomoissa, kaupan kassat ja linja-auton kuljettajat ovat myös rakentamassa yhteistä hyvää. Työssä kuin työssä voidaan palvella Jumalaa niillä lahjoilla jotka on saanut. Seurakuntalaisuus on jo sinänsä hieno asia. Mutta eihän ole toimintaa ilman ihmisiä, ei kirkossa ole kuorolaulua ilman kuorolaisia, ei nuorten leirejä järjestetä ilman ohjaajia eivätkä lätyt paistu nuotiolla ilman paistajia. Eivätkä yhteiset suun-

www.kuusamonseurakunta.fi

taviivat, käytettävissä olevat resurssit tule hoidetuksi ilman siihen tehtävään valittuja luottamushenkilöitä. He toimivat yhdessä työntekijöiden kanssa ja pitävät monia lankoja käsissään. He hoitavat seurakuntalaisuutta myös tässä tehtävässään. Seurakunta saa olla meidän kaikenikäisten hengellinen koti, se antaa eväät ja varustaa matkaan Jumalan sanalla ja rukouksella. Tässä kodissa on paljon vastuita, ja niitä me hoidamme parhaan ymmärryksemme mukaan. On sanottu, että kristityllä on oltava toisessa kädessä Raamattu ja toisessa sanomalehti. Raamatun muuttumaton sana on Jeesus Kristus, sen varaan laskemme elämämme ja kuolemamme. Muuttuvien ajan haasteiden keskellä meidän on oltava valmiita toimimaan joskus nopeastikin läheistemme parhaaksi kotiseudullamme ja omassa

kotiseurakunnassamme. Adventin aika ja lähestyvä joulu ei tule meidän toimiemme ansiosta. Jeesus syntyy meille ja meitä varten. Kaikki on valmista. Jeesus tulee keskellemme ja meistä jokainen on siunauksen arvoinen. Hoosianna-laulut kaikuvat. Se voi kajahtaa kohdallasi kirkkaasti ja suurella voimalla. Tai hoosianna-huutosi on hiljainen ja arka armon anomus. Olipa miten vain, joukkoon mahtuu jokainen. Jeesus on jo matkalla. ”Hän, nöyrä, hiljainen, Herramme suloinen, tuo meille lahjojansa ja kruunaa armollansa. Nyt Herrallesi kanna ylistys, hoosianna.” Hyvää adventin aikaa ja siunattua matkaa kohti Joulun suurta juhlaa.

Taina Manninen Kirkkoherra

SEURAKUNTAVIESTI SEURAKUNTAVIESTI

Nuttukerho laittaa ilon kiertämään Vanhaan pappilaan on kokoontunut iloinen joukko käsitöistä ja askartelusta kiinnostuneita naisia. Kahvikupin ääressä aluksi jutustelemme kuulumiset, ilot ja surut. Tämä sosiaalinen kokoontuminen on meille monille mukavaa ”terapiaa” ja kodin arjesta irtaantumista kahdeksi tunniksi. Meitä yhdistää suuri innostus käsitöihin ja askarteluun, sekä halu auttaa kaukanakin olevia lähimmäisiä. Neulomme lämpimiä nuttuja ja toukkapusseja vauvoille, jotka tarvitsevat varsinkin öisin lämmintä ylle. Tuurissa yksityinen henkilö kerää ympäri Suomea tehdyt työt ja lähettää ne isompina erinä viimeksi Romaniaan ja jatkossa Etiopia alueille. Viime keväänä joku oivalsi, että voisimme tuoda iloa myös lähempänäkin oleville lähimmäisille - siis kuusamolaisille lapsille ja vanhuksille. Aloimme neulomaan vauvoille myssyjä sekä vanhuksille ja muistisairaille hypistelymuhveja. Kastekoteihin vietäväksi lahjaksi teemme kauniit kassit ja niihin laitetaan seurakunnan lahjana vauvalle Kirkkovuosi lasten kanssa-kirja sekä tekemämme vauvamyssy. Papit vievät kassit koteihin kastekäynneillä. Lahjakassit on otettu ilolla vastaan. Lahjapussista löytyvä pienen pään lämmittäjä on rakkauden ajatuksella neulottu hänelle.

Tervetuloa adventin- ja joulunajan tapahtumiin 1. adventtisunnuntain messu su 27.11. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa. Kappalainen Marika Villikan virkaanasettaminen. Messun jälkeen juhla seurakuntatalolla. Armas Maasalon Adventtivesper su 27.11. klo 18 Pyhän Ristin kirkossa. Kirkkokuoro, joht. Raimo Heikkilä. Liturgina Taina Manninen. Käylän rauhanyhdistyksen joulumyyjäiset to 1.12. klo 18.30 Käylän rajaseutukirkossa. Joulukonsertti pe 2.12. klo 19 Pyhän Ristin kirkossa. Juha Uusitalo, laulu. Jouni Somero, piano. Järj. Kuusamon Metsänhoitoyhdistys ja Osuuspankki jäsenilleen.

Mutta ei ole unohdettu niitä pieniä varpaitakaan. Jotkut vapaaehtoiset neulovat vauvatossuja, jotka perheet saavat neuvolasta. Otamme mielellään vastaan lankalahjoituksia, pienetkin kerät käyvät. Nuttukerhoon sopii vielä lisää käsipareja tekemään tätä antoisaa lähetystyötä. Meille kaikille Luoja on antanut erilaisia lahjoja. Siis käytetään niitä monipuolisesti. Tervetuloa vapaaehtoisten joukkoon. Helena Multasniemi, seurakunnan vapaaehtoinen Nuttu/askartelukerho Vanhassa Pappilassa maanantaisin parittomilla viikoilla klo 1214. Jatkuu joulutauon jälkeen 16.1.2017.

Rovastikunnallinen kuulovammaisten adventtimessu la 3.12. klo 12 Pyhän Ristin kirkossa. Messun jälkeen puurojuhla seurakuntatalon isossa salissa. Nuttu/askartelukerho Vanhan Pappilan tiloissa, kokoontuu joukko ahkera joka toinen maanantai, Nuttu/askartelukerhossa. Jokainen taitojensa mukaan siellä iloisena ”uurastaa”, nuttuja, laakeja, sukkia, paljon valmiiksi saa. Yhdessä myös askarrellaan, kaikenlaista kivaa, myyjäisissä aikanaan niitäkin voi ostaa. Kahvihetki yhteinen,

pöydän ääres vietetään, heti taasen jälkeen sen, ahkeroimaan riennetään. Nuttuja on lähtenyt jo kauas maailmalle, oman seurakunnan vauvat lakit neulotut ne saavat. Neulepuikkojen kilinä sekä nauru hilpeä, kertoo kuinka mukava on kerhossa olla mikana. Aino Helena Oinas

Tarja teki lapsille isot rukoushelmet ”Tästä kaikki alkoi, kankaiden ym. tarvikkeiden hankkimisella”

2. adventtisunnuntain messu su 4.12. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa. 2. adventtisunnuntain perhemessu su 4.12. klo 13 Käylän rajaseutukirkossa. Adventinajan hartaus ja kauneimmat joululaulut su 4.12. klo 14 Kemilän toimitalolla, Lämsänkyläntie 237. Isänmaalliset laulut su 4.12. klo 15 yhteislaulutilaisuus seurakuntatalon isossa salissa. Järj. Kuusamon seurakunta ja Maanpuolustusnaiset. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus ti 6.12. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus ti 6.12. klo 10 Käylän rajaseutukirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen juhla Korpihovilla. Nuorten messu ti 6.12. klo 17 Pyhän Ristin kirkossa. Kehitysvammaisten adventtikirkko to 8.12. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa.

”Tässä lopputulos minkä sain aikaiseksi. Nämä valmistuivat yllättävän nopeasti kun pääsin vauhtiin.” Vapaaehtoinen Tarja Syrjälä.

KIITOS TARJA, teit meille hyvät Rukoushelminauhan. Tulevat olemaan ahkerassa käytössä kerhossa ja kirkossakin. KIITOS KANGAS-SIRULLE kankaiden lahjoittamisesta. Kiitos Kuusamon Tärpille hyvästä ja nopeasta palvelusta, saatiin ”verkkopaloista” Rukoushelmet. Satu Koski, vastaava lastenohjaaja

Joulumyyjäiset la 10.12. klo 10-13 seurakuntatalolla. Myynnissä paljon ihania jouluisia tuotteita: lanttu-, porkkana- ja maksalaatikoita, pullaa, kakkuja, karjalanpiirakoita, joululeipää, hilloa, puolukoita, kädentöitä kuten villasukkia… Onnenpyörä ja arvontaa. Ruokailumahdollisuus: hirvenlihakeitto ja torttukahvit aikuiset 8 e ja 4-12-vuotiaat 6 e. Keittoa voi ostaa kotiin 8 e/litra. Kirpputori/myyntipöytiä pienessä salissa. Pöytävaraus 10 e (sisältää alv) 050 310 5883. Pöytämaksut menevät Kalevalan lasten kesäleirin tukemiseen. Maksu käteisellä.

SEURAKUNTAVIESTI

Iloa ja valoa kohtaamassa Tällaisia positiivisia kommentteja olemme kuulleet Valon ja Ilon Messun vapaaehtoisilta ja Messussa kävijöiltä. V&I Messut on toteutettu 20–40 vapaaehtoisen voimin. Päävastuussa ja kokoavana voimana on ollut seurakunnan pappi ja muutama seurakunnan työntekijä. Jo hyvissä ajoin ennen messuiltaa olemme kokoontuneet yhdessä suunnittelemaan illan aihetta ja käytännön toteuttamista. Illoissa vapaaehtoiset ovat toimineet monissa eri tiimeissä. Se juuri on koettu antoisana, kun on saanut toimia sellaisissa tehtävissä, joissa on voinut laittaa omat lahjat ja vahvuudet

käyttöön, ihan käytännössä. Olemme iloinneet toistemme ilahduttamisesta!! Yksi on lahjakas ja idearikas esim. iltapalapöydän koristelussa. Toinen kokee musiikkitiimissä laulamisen ja soittamisen omaksi jutuksi. Jollekin Luoja on antanut taitavat kädet, jotka saavat aikaan herkullista syömistä. Se raamatunkohta on tullut mieleen, jossa sanotaan että, antaessaan saa (lue Luukkaan evankeliumi 6:38). Me allekirjoittaneet olemme toimineet Messun rukoustiimissä. Illan aikana ihmisillä on ollut mahdollisuus kirjoittaa omia rukousaiheitaan lapulle ylös, jotka

”Parasta on ollut yhdessä tekeminen.” ”Mahtava iltapala; maukas ja kauniisti esillä.” ”Rento ilmapiiri, on uskaltanut jutella ihan tuntemattomienkin kanssa.” ”Koin tärkeänä, kun juuri minun rukousaihe luettiin ääneen.” ”Mukava laulaa yhdessä, musiikki kosketti.” ”Tunsin, että olin TERVETULLUT iltaan” ”Kotoisa tunnelma.”

olemme sitten lukeneet ääneen yhteisessä esirukoushetkessä (jos kirjoittaja on antanut siihen luvan). Lisäksi näiden aiheiden puolesta on rukoiltu vielä myöhemmin rukouskolmikoissa, jotka kokoontuvat seurakunnassa viikottain. Illoissa on ollut mahdollisuus saada myös henkilökohtaista rukouspalvelua, johon on voinut tulla siunattavaksi tai kiitos-/rukousaiheen kanssa. Moni on miettinyt, että onko minun arkinen asia tai huolenaihe riittävän tärkeä, että voin pyytää siihen esirukousta. Voimme sanoa, että VARMASTI ON!

Kaikki meitä koskevat asiat ovat Taivaan Isälle tärkeitä ja HÄN haluaa ja VOI auttaa. Hänelle ei mitkään asiamme ole liian pieniä tai suuria. Samalla tavalla kuin me isät ja äidit haluamme olla mukana lastemme elämässä, niin Taivaallinen Isämme haluaa olla tekemisissä meidän kanssa. Rukous on sydämen puhetta Jumalalle, jossa hoidamme tätä yhteyttä. Uskomme rukouksen voimaan ja tahdomme rohkaista sinuakin avaamaan linjat yläkertaan! Tekstin kirjoitti Marja ja Timo Juusola

Tule kanssamme tekemään Valon ja Ilon messua! Seuraavaa Valon ja Ilon messua vietetään perjantaina 20.1.2017. Messu toteutetaan pääasiassa vapaaehtoisvoimin. Kaipaamme joukkoomme kaikenikäisiä innokkaita henkilöitä palvelemaan erilaisissa tehtävissä. Voit toimia esirukous-, suntio-, keittiö-, tervetulo- tai musiikkitiimissä. Tulevan messun suunnittelupalaveri pidetään tiistaina 3.1.2017 klo 17.30 seurakuntatalolla takkahuoneessa. Olet lämpimästi tervetullut sekä suunnittelupalaveriin että Valon ja Ilon messuun! Lisätietoja antaa pastori Anni Rimpiläinen 040 538 2278 ja nuorisotyönohjaaja Kaisa Määttä 050 591 3444.

Messupalvelijan tehtävät kutsuvat sinua Messupalvelijana voit osallistua yhteisen jumalanpalveluksen tekemiseen. Voit toimia oman kiinnostuksesi ja lahjojesi mukaan mm. tekstinlukijana, kolehdinkerääjänä, laulamalla tai soittamalla. Tarjoamme myös mahdollisuutta toimia ehtool-

lisavustajana. Tähän tehtävään järjestetään erillinen koulutus. Lisätietoja messupalvelijan tehtävistä ja ehtoollisavustajan koulutuksesta antaa kirkkoherra Taina Manninen p. 050 310 5814 ja vs.kappalainen Anni Rimpiläinen p. 040 538 2278.

Tuukka Kyllönen haluaa jakaa musiikilliset lahjansa toisten seurakuntalaisten kanssa.

Tervetuloa adventin- ja joulunajan tapahtumiin Kehitysvammaisten pikkujoulut la 10.12. klo 13 Nuortentalo Winssissä, Kitkantie 30. Ilmoittautuminen 1.12. mennessä p. 050 310 5811. Pikkujoulun järjestää Kehitysvammaisten tuki ry. yhdessä seurakunnan kanssa. Lisätietoja johanna.saapunki@evl.fi tai 050 5913 442. 3. adventtisunnuntain messu su 11.12. klo Pyhän Ristin kirkossa. Hyväntekeväisyyskonsertti su 11.12. klo 18 Pyhän Ristin kirkossa. Järj. Kuusamon kuorot ja Lions Club Kuusamo. Käylän rauhanyhdistyksen joulujuhla ja seurat su 11.12. klo 13 Käylän rajaseutukirkossa. Maakirkko Virranniemen kodalla su 11.12. klo 13.00. Laulamme kauneimpia joululauluja. Osoite Virranniementie 10. Olet tervetullut” ”You are welcome” su 11.12. klo 16 Vanhassa Pappilassa. Ilta kristinuskosta kiinnostuneille maahanmuuttajille. Joulumyyjäiset ja kauneimmat joululaulut ti 13.12. klo 17 Käylän rajaseutukirkossa.

4. adventtisunnuntain Kauneimmat joululaulut -messu su 18.11. klo 10 Pyhän Ristin kirkko. Puurojuhla Korvahovilla, Keski-Kitkalla su 18.12. klo 14.00. Osoite Tolvantie 94. Lasten jouluinen adventtikirkko ma 19.12. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa. Lasten jouluinen adventtikirkko ma 19.12. klo 12.00 Pyhän Ristin kirkossa Diakoniailta kauneimpien joululaulujen merkeissä ma 19.12. klo 18.00 Aarne ja Kaarina Jokelalla, Kuloharjuntie 186a. Illassa myös arpajaiset. Lasten jouluinen adventtikirkko ti 20.12. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa.

Armoa 2017! – 500 vuotta reformaatiota Kevään 2017 aikana järjestetään 10 seurakuntailtaa reformaation juhlavuoden merkeissä. Iltojen teemat liittyvät reformaatioon. Kaikki ovat tervetulleita näihin tiistai-iltoihin seurakuntatalon pieneen saliin. Alustajina ovat seurakuntamme teologit ja tarkoitus on ryhmissä pohtia, mitä 1500-luvulla tapahtunut protestanttisen kirkon muodostuminen tänään merkitsee. Vuonna 1517 Wittenbergissä julkaistut teesit olivat ilmaus uudesta ajasta. Tieteen tulok-

set eivät enää vastannet kirkon opetusta ja ihmiset rohkaistuivat ajattelemaan uudella tavalla ja itsenäisesti. Maaperä muutokselle oli olemassa. Seurakuntailtojen alustuksissa kuulemme siitä, miten muutos toimi, tapahtui ja vaikutti 1500-luvulla. Luther ei hakenut eroa katolisesta kirkosta. Hän halusi löytää armollisen Jumalan. Ihmisen ja Kristuksen väliin ei saanut asettaa mitään eikä ketään. Raamattu oli otettava todesta. Oli tehtävä parannus. Reformaatiosta on suomen-

kielessä näihin päiviin asti käytetty sanaa ”uskonpuhdistus”. Se kuvaa omalla tavallaan tapahtunutta. Luther halusi luopua vuosisatojen kuluessa kirkon elämään ihmisten toimesta kertyneistä tavoista ja opeista. Hän halusi palata uskon juurille: Raamattu, Kristus ja usko. Kevään iltojen aikana pohdimme myös sitä, mitä tämä tarkoittaisi tänään evankelis-luterilaisessa kirkossa ja Kuusamon seurakunnassa. Mikä olisi tämän päivän ”uskonpuhdistusta”. Re-

formaatio on elämää ja elämä on muutosta, myös tänään. Mirjami Virtanen

Yksinäisten ja pienituloisten jouluateria ti 20.12. klo 11 seurakuntatalon isossa salissa. Ilmoittautuminen 9.12. mennessä 050 310 5811, 050 310 5812 tai kuusamon.seurakunta@evl.fi. Yksinäisten ja pienituloisten jouluateria Pohjois-Kuusamossa asuville ti 20.12. klo 12 Käylän kirkon alakerrassa. Ilmoittautuminen 9.12. mennessä 050 310 5824 tai lea.lamsa@evl.fi.

Torstai 17.11.2016

10

SEURAKUNTAVIESTI

Kauneimmat Joululaulut kajahtavat 44. kerran! Yli miljoona suomalaista nauttii Kauneimmat Joululaulut -yhteislaulutilaisuuksista joka vuosi. Tänä vuonna laulu soi unohdettujen lasten puolesta. Maailmassa on miljoonia lapsia, jotka elävät vailla perheen tukea ja turvaa. Unohdettuja lapsia ei kukaan auta koulutielle ja turvattomat olot riistävät heiltä lapsuuden. Unohdetut lapset tarvitsevat sinun apuasi saadakseen paremman tulevaisuuden. Tule mukaan laulamaan ja lahjoittamaan! 4.12. klo 14 Kemilän toimitalolla, Lämsänkyläntie 237 11.12. klo 14 Soivion leiri- ja kurssikeskuksella 13.12. klo 19 Käylän kirkossa joulumyyjäisten yhteydessä 15.12. klo 18 Lasten ja perheiden Kauneimmat seurakuntatalolla 15.12. klo 18.30 Määttälän rauhanyhdistyksellä 17.12. klo 13 Piiloperän metsästysmajalla, Kemijärventie 535 18.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut –messu Pyhän Ristin kirkossa 18.12. klo 15 Pyhän Ristin kirkossa 18.12. klo 18 Pyhän Ristin kirkossa 18.12. klo 18 Käylän kirkossa 21.12. klo 18 Oulangan luontokeskuksella 23.12. klo 17 ja 19 Rukan kokouskeskuksella 6.1.17 klo 19 Vuotungin kylätalolla

Laulutilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi.

vastaan 9.12 asti. Tiedustelut ja yhteydenotot Anne Vanttaja p. 050 – 591 3441 tai anne.vanttaja@evl.fi. Ota yhteyttä diakoniatyöntekijöihin ja palvelutyön teologiin myös, jos kaipaat luottamuksellista keskustelutukea, taloudellista apua kaikkein kiperimpään tilanteeseen ja ratkaisujen etsimistä yhdessä.

Nuorten matkaprojekti Birminghamiin v. 2017 Seurakunnan nuoret suuntaavat vappuna 2017 kansainväliseen Taizè-tapahtumaan Birminghamiin. Matkakassan kartuttamiseksi nuoret ovat jo tehneet erinäisiä talkootöitä ahkerasti. Tällä hetkellä treenauksessa on Tiernatytöt, joita siis voi tilata esiintymään, vaikka pikkujouluihin. Yhden keikan hinta on 50€ + tiernakolehti. Lisäksi pidämme maksullista

lapsiparkkia keskustan kerhopisteessä jouluun asti perjantaisin klo 13—15 ja klo 16—18. Mikäli kaipaat arjen apua siivoukseen, lastenhoitoon, lumitöihin tai vaikka koiranulkoilutukseen, niin siihenkin tytöt ovat valmiina. Varaukset ja tiedustelut edellä mainittuihin nuorisotyönohjaaja Leila Harjumaalta p. 0505 591 3443.

Hetki seimen äärellä la 24.12. klo 14 Pyhän Ristin kirkossa. Päiväkerholaiset ja lapsikuorolaiset esiintyvät. Rukan rinnehartaus la 24.12. klo 14.15. Jouluaaton hartaus la 24.12. klo 16 Pyhän Ristin kirkossa. Jouluaaton hartaus la 24.12. klo 16 Käylän rajaseutukirkossa. Jouluyön messu la 24.12. klo 23 Pyhän Ristin kirkossa. Jouluaamun sanajumalanpalvelus su 25.12. klo 8.00 Pyhän Ristin kirkossa. Jouluaamun sanajumalanpalvelus su 25.12. klo 8.00 Käylän kirkossa. Tapaninpäivän messu ma 26.12. klo 18 Pyhän Ristin kirkossa.

Laulutilaisuuksissa kerätään kolehti Suomen Lähetysseuran työn hyväksi.

Lahjoittaa voi myös osoitteessa

www.KauneimmatJoululaulut.fi

Suomi 100 v. juhlavuoden avaus ja perhehartaus pe 31.12. klo 17 Liikuntakeskuksen ympäristössä. Uudenvuodenpäivän messu su 1.1. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa. Loppiaisen messu pe 6.1. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa. Loppiaisen messu pe 6.1. klo 10 Käylän rajaseutukirkossa.

Jouluiloa jokaiselle Otamme lahjoituksia vastaan Elämän pelimerkit eivät aina mene tasan. Voitko juuri sinä tehdä pelastavan siirron? Seurakuntamme diakoniatyö jakaa tänäkin vuonna joulun alla ruokapaketteja ja lahjakortteja pienituloisille, työttömille ja vähävaraisille lapsiperheille. Viemme joulutervehdyksiä myös monelle yksinäiselle. Jaa kanssamme jouluiloa sinne, missä tarve on suurin. Etsimme lahjan saajia yhdessä sosiaalitoimen kanssa. Voit osallistua tähän lahjoituksella yksityishenkilönä, yrityksesi kautta tai vaikka ystävä-, harrastus- tai yhdistysporukalla. Otamme lahjoituksia

Tervetuloa adventin- ja joulunajan tapahtumiin

”Rakkaudesta totuuteen” -seurakuntailta ti 10.1. klo 18.00 seurakuntatalon pienessä salissa. 500 vuotta reformaatiota – Armoa 2017! –seurakuntaillat alkavat.

VERTAISRYHMÄSTÄ VOIMIA www.KauneimmatJoululaulut.fi Lahjoittaa voi myös osoitteessa

ERON JÄLKEISEEN ARKEEN! Jos olet eronnut, tule mukaan vertaisryhmään kokoamaan rakennuspalikoita ja voimavaroja uuteen elämänvaiheeseen. Eron käsittely antaa aikuiselle valmiudet tukea myös lasta eron aiheuttaman hämmennyksen, suuttumuksen ja surun keskellä. Seuraava eroryhmä alkaa vuoden 2017 alussa, jos ilmoittautuneita on riittävästi. Ryhmä kokoontuu viikoittain yhteensä 10 + 1 kertaa. Eroryhmä on vakiintunut eroauttamisen muoto, joka perustuu psykologi Bruce Fisherin menetelmään. Vertaisryhmää ohjaa koulutettu työntekijä. Ryhmä sopii myös eroa harkitsevalle ja siihen voi tulla myös lähikunnista. Annan mieluusti lisätietoa ja otan vastaan ilmoittautumisia 15.12. asti puh. 050 591 3435 / Elsa Koivuranta, koulutettu Fisher-ohjaaja Katso myös www.suomalaineneroseminaari.fi

TULOSSA… Toivemusiikin konsertti Yhteisvastuun hyväksi su 12.2.2017 klo 15.00 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Sinulla on mahdollisuus toivoa urku-, laulu-, huilu- tai pianomusiikkia. Toiveita toteuttavat seurakuntamme kanttorit. Toiveet toteutetaan mahdollisuuksien mukaan. Toiveen hinta on 5 € ja se maksetaan kirkon ovella. Toiveet tulee olla tiedossa 15.1.2017 mennessä ja ne ilmoitetaan kanttoreille tekstiviestillä tai sähköpostilla. Sähköpostiosoite on muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi Puhelinnumerot: Elisa Kilpivaara 046-9232452 Laura Piilonen 050-377 1983 Maria Suviaro 050-591 3437

Torstai 24.11.2016

11

AVAJAISET 23.11.

Torikeskuksen perinteinen JOUNUNAVAUS OUS

Janita

TARJ

Sievi

N. talvinilkkurit

Rieker

Ecco

Timberland vuorellinen nilkkuri

179,95€

199,95€

109,95€

199,95€

219,95€

Topaz miesten ja naisten

Tamaris

Topmann

Janita

159,95€

59,95€

139,95€

119,95€

M. Talvikengät

aidolla turkiksella

S RJOU

TA

Pomar

Tamaris

79,95€

79,95€

N. talvinilkkuri (ovh 119,95)

nilkkurit

saapikkaat

N. saapikas

Topmann

M. nilkkuri

79,95€

ke-la 23.-26.11.2016 (ovh 119,95)

Talo täynnä tarjouksia! Arvontaan! Myyjäiset! hylkeennahkasaapas

Sievin JALKINEPÄIVÄ perj. 25.11. klo 10.00-17.00. Paikalla tehtaanedustajana Esko Lapinoja. Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo Ma–pe 9.30–17.30 la 9.30–15.00

avokkaat

juhlakengät

avokkaat

OSALLISTU SIEVIN ARVONTAAN OHEISELLA KUPONGILLA

Arvomme 1 parin miesten ja 1 parin naisten vapaavalintaiset Sievin jalkineet 2.12.2016. Ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti.

Nimi Osoite Puh. Merkki jonka haluaisin Qstepiin

Iloisin mielin joulunaikaan Erikoi skauppa porhaltaa nyt myötätuulessa Kuusamossa Torikeskuksen kauppiaat odottavat hyvää joulumyyntiä

Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Tarmo Polojärvi (vas.) kysyy:

Suomen maa, meri ja ilmatilassa harjoittelee puolustusvoimiemme kanssa vieraiden maiden sotajoukot. Historian valossa sotatilanteissa vieraista joukoista ei ole ollut suurta apua. Tämä toiminta kuitenkin herättää jännitteitä Venäjän kanssa. Uskotko Sinä, että sodan syttyessä vieraat joukot tulisi apuun vai pidätkö sitä mielikuvaharhana. Jyrki Mäkelä (vihr.) vastaa: Nato - mailta tuskin tulemme saamaan apua, ellemme kuulu itsekin Natoon. Ruotsin kanssa tiivistetty yhteistyö voi toimia. Suomen puolustus pitää olla riittävän uskottava, jotta sitä ei kannata koetella. Emme voi kuitenkaan vain kumartaa Venäjälle. Päätökset on tehtävä taiten, mutta silti itsenäisesti. Harjoituksia muiden maiden kanssa en pidä liian provosoivana.

Kuusamon Torikeskuksessa on päällä täysi tohina ja kaikki valmiina joulukauppaan. Tänä vuoden joululta odotetaan hyvää myyntiä, sillä erikoiskauppa porhaltaa nyt myötätuulessa Kuusamossa. Loppuviikon avajaisissa tarjolla on kaikki tarpeellinen niin joulunodotukseen kuin sen viettoon eli tunnelmalliseen sisustukseen, ruokailuun, hyvään oloon ja pukeutumiseen sekä tietysti lahjoihin.

Tuomo Hänninen (kesk.) vastaa: Meille kaikille on selvinnyt viime vuosien aikana, että omista puolustusvoimista on huolehdittava ja kansan puolustustahtoa on vaalittava. Puolustusyhteistyötä on tehtävä erityisesti EU-maiden kanssa ja puolustuskaluston soveltuvuutta yhteistyöhön muiden järjestelmien kanssa tulee edistää. Nato-liehittelystä en pidä ja se pahimmillaan ärsyttää itänaapuria provokaatioihin. Puolustusyhteistyö Ruotsin kanssa on tärkeää. Kahdenvälistä keskustelua ja yhteistyötä pitää vankkumatta jatkaa Venäjän kanssa - ei alistuen vaan tasa-arvoisuuden pohjalta.. Rajan pinnassa asuneena olen tiedostanut rauhan tärkeyden ja sitä edistävien keinojen välttämättömyyden.

Leena Mustonen (sd.) vastaa:

Heititpä Tarmo mielenkiintoisen väittämän, eipä ole tullut pohdittua tuota asiaa. Toivottavasti emme koskaan joudu tuollaista tapahtumaa näkemään. Onhan historiasta luettu, että apuja on saatu hätätilanteessa ja samaan uskon myös tulevaisuudessa. Toivon rauhaa rajoille. Kimmo Karjalainen (ps.) vastaa: Kyllä Suomen on hyvä tehdä nykyisessä sotilaspoliittisessa tilanteessa puolustuksellista yhteistyötä Ruotsin ja USA:n kanssa. Hyvät välit Venäjään ovat toki tärkeät, mutta mihinkään hyssyttelyyn ei ole aihetta, vaan on todettava Venäjän rikkoneen useita kansainvälisiä sopimuksia Krimillä , Ukrainassa ja nyt Itämerelläkin. Nato-optio on hyvä olla mukana kuvioissa, sillä pelkkä sanahelinä ei Suomea auta tositilanteessa.

Matti Ervasti (kok.) vastaa: Talvisodassa ruotsalaiset vapaaehtoiset huolehtivat merkittävässä määrin Lapin rajoista, vapauttaen omia joukkoja keskeisimmille rintamalinjoille. Unkarilaisia oli tulossa tuhansia Suomen talvisotaan, mutta ei tullut kauttakulkua Saksalta. Ranskan poliittinen painostus vaikutti nopeuttavasti Stalinin rauhantahtoon. Kyllä se pääasiassa on itse puolustus hoidettava, vaikka ei liittoutumiset ole poissuljettua. Nostaa ainakin sodan aloittamisen kynnystä. Eipä tuosta liittoutumattomuudesta juuri hyötyä ollut ennen talvisotaakaan.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

myös silmälaseihin, ja toivon vilkasta kaupankäyntiä.

Torttukahville Vintin tunnelmaa

Stemman Pertti Pellikka iloitsee syksyn aikana selvästi vilkastuneesta kaupankäynnistä. Myös venäläisiä on liikkeelle selvästi enemmän kuin vuosi sitten.

Leena Juuma käärii tänä joulun paketteihin uusinta Harry Potteria joko suomeksi tai englanniksi. Myös lautapelit ovat odotettuja joululahjoja.

– Jouluna yleensä fiilistellään uusilla matoilla ja verhoilla, mutta moni hankkii jouluksi myös uuden sohvakaluston. Erityisen tyytyväisiä asiakkaamme ovat olleet ompelu- ja leikkauspalveluihimme, hän kertoo.

Lautapelejä koko perheelle

Vaateliikkeistä myös lahjakortteja

Salen Sulevi Määtän jouluun kuuluvat kinkku ja tortut.

Sale Kuusamon päällikkö Sulevi Määttä nostaa pakastealtaasta perinteisen joulukinkun ja hymyilee. – Kinkku kuuluu ehdottomasti jouluun. Tosin tällaisia kokonaisia myydään yhä vähemmän, sillä asiakkaat haluavat kinkkunsa pienempinä paloina. Meillä on mistä valita. Salen valikoima laajeni vastikään noin tuhannella uudella tuotteella ja Määtän mukaan vastaanotto on ollut hyvä. Osuuskauppa on konkari ja monivuotinen moottori Torikeskuksen yhteisen joulunavauksen järjestämisessä. Määtän mukaan yhteinen tapahtuma korostaa yrittäjien yhteishenkeä ja Torikeskuksen palvelujen monipuolisuutta.

Kaupankäynti on vilkastunut selvästi Alakerrassa muun muassa huonekaluja, mattoja ja verhoja myyvän Stemman myymäläpäällikkö Pertti Pellikka kertoo, että syksyllä selvästi vilkastunut kaupankäynti antaa luvan odottaa hyvää joulunaikaa.

Mitat ovat tärkeitä myös naistenvaateliike ShopMarileessä, missä on jo pakattu ensimmäisen joululahjat. Yrittäjä Marja-Leena Määttä sanoo, että joulun alla myydään paitsi juhlavaatteita, myös yö- ja oloasuja pukinkonttiin. – Lahjakortti on hyvä idea, jos ei ole ihan varma puolison koosta, hän neuvoo. Naisten vaatteisiin erikoistuneen Mode Lissun iisa Porsanger myöntää, että joulu on merkityksellinen sesonki. – Meille vaatepuolella parasta sesonkia on pikkujouluaika, mutta myös joulun alla myydään paljon ja yhä useammin lahjakortteja, hän vahvistaa. Yhteinen joulunavaus on ilonaihe molemmille naisyrittäjille. – Näyttävä tapahtuma syntyy, kun jokainen meistä tuo oman kortensa yhteiseen kekoon. Arvostan kovasti Torikeskuksen yrittäjien asennetta, Porsanger sanoo. Torikeskuksen uusin tulokas on kenkäkauppa QStep, jossa joulunaikaa vähän jännitetään. – Täydennämme Torikeskuksen periaatetta siitä, että täällä ihminen puetaan päästä varpaisiin. Olen huomannut, että laatua arvostetaan jälleen hintaa enemmän, kertoo myymäläpäällikkö Tanja Väätäinen.

Suomalaisen Kirjakaupan myymäläpäällikkö Leena Juuma toivoo, että tänä jouluna paketeista paljastuisi aiempaan enemmän lautapelejä. – Ne kuuluvat perheen yhteiseen jouluun, hän hymyilee. Kirjakaupan joulunalusaika on alkanut askartelutarvikkeiden myynnillä ja kiihtyy kohti joulua, jolloin Kuusamossa paketoidaan paitsi Tommi Kinnusen Lopottia ja Minna Rytisalon Lempiä, myös esimerkiksi uusinta Harri Potterya. – Kuusamolaiset ovat innokkaita kirjojen ostajia ja kirja on aina varma joululahja.

Jouluostosten välillä Torikeskuksessa voi huokaista ylimmän kerroksen Kahvila Vintissä, missä on tarjolla kahvin lisäksi lounasta sekä pientä suolaista. – Vintin joulu on tosi perinteinen. Meille se tarkoittaa alusta lähtien itse valmistettua joululounasta 14.12. ja joulupuurolounasta 23.12, kertoo yrittäjä Tiina Päätalo. Lounaiden lisäksi Vintti tarjoaa pikkujouluruokailuja niin omissa kuin asiakkaidensa tiloissa. Ensimmäiset catering-pikkujoulut vietetään ensi viikolla ja tahti kiihtyy kohden joulua. Myös Tiina Päätalo iloitsee Torikeskuksen yhteisestä joulunavauksesta. – Vaikka olemme itsenäisiä yrittäjiä, yhteiset tapahtuvat luovat entistä voimakkaamman yhteenkuuluvuuden tunteen. Yhdessä olemme enemmän.

Raakasuklaata ja geelisukkia Life Kuusamon yrittäjä Merja Niemelä kertoo, että joulun alla terveyskaupassa myydään erityisen paljon raakasuklaan valmistuspaketteja, jouluteetä ja -suklaata, geelisukkia ja -hanskoja sekä villaisia unisukkia. Tälle joululle uutta ovat terveysaiheiset tietokirjat, jotka opastavat koko perheen hyvinvointiin ja muun muassa biohakkerointiin. – Joulunaika on ihanaa aikaa. Ihmisiä on liikkeellä paljon ja he ovat poikkeuksellisen hyväntuulisia, Niemelä iloitsee. Nissen Kuusamon myymäläpäällikkö Tuuli Kemppainen lupaa huipputarjouksia joulunavaukseen. Black Friday aloittaa jo keskiviikkona, jolloin aivan kaikki silmä- ja aurinkolasit myydään puoleen hintaan perjantaihin saakka. – Ihmisillä on joulun alla aikaa kiinnittää huomiota

Leena Jäntin ehdotus joululahjaksi on hemmottelupakkaus. Valmiita paketteja Beaty Shopissa on sekä naisille että miehille.

Erikoiskaupan merkitys esiin Jos sopivaa lahjaa ei kiertämisenkään jälkeen ole löytynyt, kannattaa piipahtaa Beaty Shopiin. Myymäläpäällikkö Leena Jäntti on tuonut esille hemmottelupakkauksia, joissa on vaihtoehtoja niin miehille kuin naisillekin. – Meikit ja korut ovat haluttuja lahjoja, mutta joskus niitä on vaikea ostaa toiselle. Silloin kannattaa valita lahjakortti, hän sanoo. Jäntin mielestä Torikeskuksen joulunavaus on yhdessä tekemisen iloa, jolla halutaan korostaa myös keskustan merkitystä palvelevan erikoiskaupan kohteena.

Torstai Torstai24.11.2016 24.11.2016

12

Torikeskuksen perinteinen JOUN Talo täynnä tarjouksia! Arvontaan!

X-mas time To 24.11. Tikanheitto s Heittämäsi tulo on saamasi ALE prosentti

Pe 25.11. ALE-30% no hintaisista alusrm. yöasuista sekä-ja uimapuvuista

La 26.11: ALE -30% a norm.hintaisist vaatteista

Arvonta to-la: tti or Voita 50€ lahjakntoja ki sekä tuotepal

Lahjakortit pukinkonttiin!

Yksilöllisesti palveleva naisten alusasu -ja vaateliike

Avoinna: ke 23.11. 9.30-19 ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14.30 Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo. P. 040 776 2614

TÄLLÄ KUPONGILLA VALITSEMASI TUOTE

c

Bla

PE 25.11. klo 10 - 18 Tervetuloa nauttimaan kuppi kuumaa Valio glögiä ja Pullapirtin piparia!

% 0

2 kki i a -20% modeK Lissu

ovh.

Voimassa 24 - 26.11.2016

!

Glögitarjoilu

y

ida r F k

Ilahduta Beauty Shopin lahjakortilla!

OSALLISTU TEMPUR Ombracio -tyynyn (183€) TERVETULOA! ARVONTAAN!

Ouluntaival 1,

Ouluntaival 1 (Torikeskus) Kuusamo, puh. 050 311 7870 OSALLISTU Avoinna: ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-15.00

Torikeskus, Kuusamo Puh. 040 7497404

TEMPUR Ombracio -tyynyn (183€) ARVONTAAN!

Liity nyt Koillismaan Osuuskaupan omistajaksi Maksaessasi täyden 100 e osuusmaksun, saat liittymälahjaksi 50 e LAHJAKORTIN omaan osuuskauppaasi.

Sale Kuusamo

TEMPUR Millennium Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo (alk. 129€) Su 10-22 p. 050 311 6971, MA-LA 7-22,-tyynyt

NYT 199€ OSALLISTU OSALLISTU TEMPUR Ombracio TEMPUR Ombracio -tyynyn (183€) ARVONTAAN! -tyynyn (183€)

ARVONTAAN!

Hilding jenkkisängyt, runkopatjat, joustinTEMPUR Millennium TEMPUR-FIT Premium -tyynyt (alk. 129€) -peitto (359-399€) patjat ja sijauspatjat NYT alk. 109,65€ etu NYT 199€ (ovh:sta)

-40%

kaikista normaalihintaisista tuotteista

TEMPUR Millennium Kaikki -tyynyt (alk. 129€)

TEMPUR-FIT Premium myymälässä -peitto (359-399€) olevat matot NYT 199€Stemma Plus NYT alk. 109,65€ peite+tyynysetti

-15%

Tarjous voimassa vain pe 25.11. Ei koske meikkejä ja joulutuotteita.

JOULULAHJAVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN!

20,-

(50,-)

Vallila valmisverhot, osta 2 kpl saat Vallila kassin Laaja valikoima kaupanpäälle pöytävalaisimia kassin arvo 15,etu (ovh:sta)

-50%

-15%

Tarjous voimassa 26.11.2016 saakka

Life Kuusamo Avoinna Torikeskus, Ouluntaival 1, ma-pe 9.30- 17.00, la 10.00.14.00 Kuusamo, p. 040 1244034 TERVETULOA! www.life.fi Luonnolisena olet vahvempi.

NYT alk. 109,65€

NYT 199€

B L A C K F R I D A Y 25.11.

PALJON TUOTTEITA

TEMPUR-FIT Premium -peitto (359-399€)

TEMPUR-FIT Premium -peitto (359-399€)

NYT alk. 109,65€

-20%

TEMPUR Millennium -tyynyt (alk. 129€)

Tarjoukset voimassa 23-26.11.2016 Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

STEMMA KUUSAMO

Ouluntaival 1, p. 050-3116974 MA-PE 9.30,17.30, LA 9.30-15.00

Torikeskus

US

O TARJ Pomar

Torstai 17.11.2016

N. talvinilkkuri

Tamaris

nilkkurit

Topaz miesten ja naisten

Tamaris

hylkeennahkasaapas

avokkaat

Topmann

Janita

juhlakengät

13

avokkaat

NUNAVAUS ke-la 23.-26.11.2016 79,95€

(ovh 119,95)

79,95€

159,95€

Sievin JALKINEPÄIVÄ perj. 25.11. klo 10.00-17.00. Paikalla tehtaanedustajana Esko Lapinoja. Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo Ma–pe 9.30–17.30 la 9.30–15.00

Myyjäiset!

59,95€

139,95€

119,95€

OSALLISTU SIEVIN ARVONTAAN OHEISELLA KUPONGILLA

Arvomme 1 parin miesten ja 1 parin naisten vapaavalintaiset Sievin jalkineet 2.12.2016. Ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti.

Nimi

Osoite Puh. Merkki jonka haluaisin Qstepiin

RIDAY • ALE • BLACK FRIDAY • ALE • BLACK FRIDAY • ALE • BLACK FRIDAY • ALE •

KAIKKI

KEHYKSET

KAIKKI

LINSSIT

Vintin perinteinen joululounas 14.12. Joulutorttukahvit 24.-25.11.

17,50 2,50

LAHJAVINKKI pukinkonttiin: Lounaan sarjaliput 10 kpl + 1 kpl Tarjous voimassa 25.11–27.11.2016. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Joulupuurolounas 23.12. (+ runsas salaattipöytä)

Ohjelma: To 24.11. Klo 10-17 Glögitarjoilu Lifessä Klo 9.30-17.30 Tikanheittoa (heittämäsi tulos = alennusprosentti ostoksesta) Shop Marilee Pe 25.11. Klo 10-18 Glögitarjoilu Salessa Black Friday Lifessä ja Mode-Lissussa Lisäksi Torikeskusten yrityksissä arvontaa, tuote-esittelyjä, mahtavia tarjouksia ja joulun parhaat lahjavinkit!

Joulun parhaat lahjat! Tommi Kinnusen

LOPOTTI TARJOUS

22,45

90,-

9,-

Ouluntaival 1, Torikeskus, parvekekerros · p. 040 578 3435

norm. 24,95€

Minna Rytisalon LEMPI TARJOUS

22,45 norm. 24,95€

Tarjous voimassa 23. - 26.11.2016

AVAJAISET 23.11. US

Janita Sievi

N. talvinilkkurit

Rieker

Ecco

Timberland vuorellinen nilkkuri

179,95€

199,95€

109,95€

199,95€

219,95€

M. Talvikengät

aidolla turkiksella

saapikkaat

N. saapikas

O TARJ

Topmann

M. nilkkuri

79,95€

(ovh 119,95)

US

O TARJ Pomar

Tamaris

Topaz miesten ja naisten

Tamaris

Topmann

Janita

79,95€

79,95€

159,95€

59,95€

139,95€

119,95€

N. talvinilkkuri (ovh 119,95)

nilkkurit

hylkeennahkasaapas

Sievin JALKINEPÄIVÄ perj. 25.11. klo 10.00-17.00. Paikalla tehtaanedustajana Esko Lapinoja. Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo Ma–pe 9.30–17.30 la 9.30–15.00

avokkaat

juhlakengät

avokkaat

OSALLISTU SIEVIN ARVONTAAN OHEISELLA KUPONGILLA Arvomme 1 parin miesten ja 1 parin naisten vapaavalintaiset Sievin jalkineet 2.12.2016. Ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti. Nimi Osoite Puh. Merkki jonka haluaisin Qstepiin

MYYDÄÄN

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN

14

uutistori@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI HALUTAAN VUOKRATA uutistori koillismaanuutiset.fi OSTETAAN STORI @

MYYDÄÄN VUOKRALLE TARJOTAAN

SEURATOIMINTA

OSTETAAN Halvalla menee, suksiboxi Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA OSTETAAN KOKOUKSIAKoillismaan Äi2 koillismaanuutiset.fi ) asuntoja. @ Kysy tien Lomahuolto 75 cm leveä. Uudenveroiset (45-75 muutistori VUOKRALLE TARJOTAAN Puh. 0400 389941 ry. Joululounas ketjut henkilöauton renkai- lisää! SEURATOIMINTA VUOKRALLE TARJOTAAN siin. P. 040 7721 888 www.kuusamonvuokratalot.fi KADONNUTke 7.12. klo 17

UUTISTORI

Myytävänä VUOLUKIVI- ja HALUTAAN VUOKRATA TIILERI-uuneja sekä perinteiset uunit ja uunien korjaSEURATOIMINTA ukset muurarilta. Puh. 0400 691 147.

Hyvälaatuista, esikuivaa heinää, kuivikeolkea ja kuiKADONNUT vikepurua. Kuljetukset puh. 040 579 6381. pekka.karSYNTYNEET hu@karjanhankinta.fi Koivuklapeja 30/50 cm, VIHITYT myös kuljetus. Puh. 044 970 4332

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Toyota Avensis farm 1.6. Vm 02. Aj 234 tkm. 2x uudet LEMMIKIT renkaat. Mh 3200. Puh. ilt. 045 1108 663

MYYDÄÄN SYNTYNEET SEURATOIMINTA OSTETAANTAPAHTUMAT HENGELLISET VIHITYT Kuusamon elintarviket. KOKOUKSIA VUOKRALLE TARJOTAANao LEMMIKIT 160 syyskokous to 8.12. klo 18.00 Kitkantorin kokoustiHENGELLISET TAPAHTUMAT loissa osoitteessa Kitkantie HALUTAAN VUOKRATA KADONNUT 32 D. Paikalla aluesihteeri LEMMIKIT Seija Kyllönen. Tervetuloa! SEURATOIMINTA Johtokunta SYNTYNEET

LEMMIKIT Kuusamon kk:n Maa- ja Kotitalousnaisten syyskokous ke 30.11.2016 klo 15.00 Kuusamon Osuuspankissa, Kitkantie 7 (3.krs). Esillä sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen ruokailemme. Ilm. 27.11. mennessä Riitalle p. 0400 998 147. Johtokunta

KOKOUKSIA VIHITYT

Puunet-hanke kouluttaa KADONNUT HENGELLISET TAPAHTUMAT hirsirakentamiseen Muun muassa Koillismaan Aikuiskoulutus Oy:n organisoima Puunet – Puurakentamisen verkko-osaamiskeskus hankkeessa on tavoitteena kehittää puurakentamiseen liittyvää koulutusta ja parantaa työpaikkojen puurakentamiseen liittyvää osaamista. Kainuussa, Koillismaalla, Pohjois-Pohjanmaalla sekä Kemi-Tornio alueella toimiva hanke järjestää koulutuksia ja opintoretkiä. Keskiviikkona 30. marraskuuta Puunetjärjestää maksuttoman puurakentamiseen liittyvän opintokäynnin Kuhmoon, jossa tutustutaan Kantolan teollisuusalueella

SYNTYNEET

sijaitseviin LEMMIKIT puualan yrityksiin sekä koulutus- ja tuoteVIHITYT kehityspalveluita tarjoavaan Woodpolikseen. Torstai 1. joulukuuta HENGELLISET TAPAHTUMAT Oulun Ympäristötalolla on tarjolla vinkkejä ja ohjeita energiatehokkaaseen ja terLEMMIKIT veeseen puurakentamiseen. Tilaisuudessa kerrotaan muun muassa energiatehokkaan rakentamisen perusteista erityisesti puurakentamisen näkökulmasta. Lisäksi ohjelmassa on asiaa rakennustyömaan laadunvarmistuksesta. Koulutus on suunnattu omakotirakentajille ja se on maksuton osallistujille.

Perjantai 2. joulukuuta hanke jalkautuu Kajaaniin, missä pohditaan puurakentamisen mahdollisuuksia julkisissa ja kerrostalohankkeissa. Tilaisuudessa kuullaan muun muassa kokemuksista CLT-elementtien käytöstä julkisessa rakentamisessa, puuelementtien uusista konsepteista, puuelementtien käytöstä kerrostaloissa ja hirsirakentamisen uusista ohjeistuksista. Lisätietoja, ohjelmat ja ilmoittautumiset tapahtumiin osoitteessa www.puunet.fi.

Rukan puhdistamo vihitään torstaina Rukalle lokakuussa valmistunut jätevedenpuhdistamo vihitään käyttöön torstaina 24. marraskuuta. Alkuvaiheessa puhdistamossa toimii kaksi rinnakkaista linjaa, mutta varaus on myös laajennukselle eli Rukan matkailun voimakkaalle kasvulle. Puhdistamon ydin on MBBR-kantoaineprosessi. Siinä vettä puhdistava biokasvusto kiinnittyy kantoaineeseen, kun perinteisissä puhdistamoratkaisuissa biomassa kelluu vapaana

KUUSAMON KAUPUNKI KUULUTUS MRA 30 § mukaisesti pidetään Maaningan tuulivoimaosayleiskaava nähtävillä 21.11.- 30.12. 2016. Kaava-alue sijaitsee 40 km luoteeseen Kuusamon Kirkonkylästä yhteismetsän omistuksessa olevalla metsäisellä vaara-alueella.

Ravintola Talonpöytä. IlmoitKOKOUKSIA tautumiset SYNTYNEET 1.12. mennessä TYÖSUORITUKSIA Annelille p. 040 7711 328 SEURATOIMINTA OSTETAAN tai Tuula H. p. 050 4417 819. KADONNUT VIHITYT lahjan tuo, hän lahjan Sisäilmatutkimuksia ta- Ken Kaava löytyy internetistä KOKOUKSIATARJOTAAN saa. Tervetuloa. Johtokunta sotestatulla homekoiralla, uutistori @ koillismaanuutiset.fi VUOKRALLE SYNTYNEET os. http://www.kuusamo.fi/ www.kainuunhomekoirapalvelut/ajankohtaista-kaapalvelu.fi, soita 044 5400 HENGELLISET TAPAHTUMAT KADONNUT voituksesta 558 HALUTAAN VUOKRATA VIHITYT

MYYDÄÄN HALUTAAN VUOKRATA

UUTISTORI

KOKOUKSIA

vedessä. Kantoaineena eli kasvualustana reaktorialtaassa toimivat muoviset täytepartikkelit. Suomessa vastaavaa puhdistusprosessia on sovellettu muutamiin vanhoihin laitoksiin. Kuusamon puhdistamo on ensimmäinen, joka on rakennettu kokonaan tämän tekniikan varaan. Uusi puhdistamo on varustettu myös alkupään mekaanisella ja loppupään kemiallisella vedenkäsittelyllä. Jätevedestä erotettu

KONE HYRKÄS OY

Kuusamo • Puh. 040 508 1748

MAA-AINETOIMITUKSET • Sora • Hiekka • Murskeet ym. maanrakennustyöt

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

Torstai 24.11.2016

kuona-aine kompostoidaan Kuusamon jäteasemalla ja puhdistusprosessin yhteydessä syntyvät kaasut johdetaan biolämpölaitoksen kautta yläilmoihin. Puhdistetut jätevedet juoksutetaan 2,2 kilometrin mittaisella siirtolinjalla Moisasensuon jälkikäsittelyalueelle ja sieltä edelleen Kesäjokeen. Kuusamon Energia- ja Vesiosuuskunta käsittelee Rukalla vuosittain noin 220.000 kuutiota jätevettä.

Ilmoitus Koillismaan Uutisissa puree

Kaikkien aikojen Kuusamo, Pohjolan luontopääkaupunki hakee

talonrakennustekniikan suunnittelijaa määräaikaiseen toimeen. Tarkempi hakuilmoitus www.kuntarekry.fi tai www.kuusamo.fi Hakuaika päättyy 30.11.2016 klo 12.00 mennessä. Hakemukset ansioluetteloineen tulee toimittaa viimeistään 30.11.2016 klo 12.00 mennessä Kuntarekry – palvelussa (www. kuntarekry.fi –työavain nro 120410). Hakemuksia ei palauteta. Lisätietoja antavat rakennuttajainsinööri Jyrki Oikarinen p. 0400 286 060 ja talonrakennusinsinööri Sami Ervasti p. 0400 346 925. Yhdyskuntatekniikan lautakunta

Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaisilla ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 Kuusamo).

Kaikkien aikojen Kuusamo, Pohjolan luontopääkaupunki hakee

YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

KUULUTUS

Kuusamo 21.11.2016

Matkailijoiden yöpymiset vahvassa kasvussa Kuusamossa Tilastokeskuksen luvut rekisteröidyistä yöpymisistä syyskuulta osoittavat Kuusamossa erittäin hyvää kasvua. Syyskuussa yöpymisten kasvu oli 46,8 prosenttia (50.764 yöpymistä) verrattuna edellisen vuoden syyskuuhun. Ruska on kotimaisen asiakaan huippuaikaa, mutta myös kansainvälisten asiakkaiden yöpymiset nousivat 29 prosenttia. – Kuusamon yöpymismäärien hurja kasvu on poikkeuksellinen verrattuna Lapin 8,5 prosentin kasvuun ja koko maan 4,7 prosentin nousuun, toteaa Ruka-Kuusamo Matkailu ry:n toimitusjohtaja Mats Lindfors. Myös vuositasolla Kuusamon yöpymiset ovat hyvin vahvassa kasvussa. Kasvua on 13,8 prosenttia verrattuna Lapin 8,0 prosenttiin ja koko maan 1,8 prosenttiin. Lindforsin mukaan Kuusamon kasvun veturina on kotimainen kysyntä, mutta myös kansainvälisten vieraiden yöpymiset ovat vuositasolla 4,3 prosentin kasvussa, mikä tarkoittaa 67.291 yöpymistä. – Yöpymismäärien kasvu on merkittävää myös siksi, että venäläisten turistien määrä on vuositasolla laskenut 20,8 prosentilla. Viime kuukaudet ovat kuitenkin osoittaneet taittumista venäläisten yöpymisten määrän pudotuksessa.

maaseutuasiamiestä toistaiseksi voimassa olevaan virkaan. Tarkempi hakuilmoitus www.kuntarekry.fi tai www.kuusamo.fi Hakuaika päättyy 9.12.2016 klo 12.00 mennessä. Hakemukset ansioluetteloineen tulee toimittaa viimeistään 9.12.2016 klo 12.00 mennessä Kuntarekry – palvelussa (www. kuntarekry.fi –työavain nro 121221). Lisätietoja antaa ympäristötulosaluejohtaja Vesa Kuosku p. 040 777 7477 (etunimi.sukunimi@kuusamo.fi). Yhdyskuntatekniikan lautakunta

MRA 30 § mukaisesti pidetään Maaningan tuulivoimaosayleiskaava nähtävillä 21.11.- 30.12.2016. Kaava-alue sijaitsee 40 km luoteeseen Kuusamon Kirkonkylästä yhteismetsän omistuksessa olevalla metsäisellä vaara-alueella. Kaava löytyy internetistä os. http://www.kuusamo.fi/palvelut/ajankohtaista-kaavoituksesta Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaisilla ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. Muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 Kuusamo). Kuusamo 21.11.2016 Yhdyskuntatekniikan lautakunta

ITSENÄISYYSPÄIVÄN KANSALAISJUHLA Tiistaina 6.12.2016 Klo 10.00

Sanajumalanpalvelus Pyhän Ristin kirkossa Taina Manninen, Raimo Heikkilä ja Kuusamon Veteraanimieslaulajat • Kunnianosoitus Sankarihaudoilla

Klo 11.30–12.30

Kahvitarjoilu Kuusamotalossa

Klo 12.30

Kansalaisjuhla Kuusamotalon Oulankasalissa • Tervehdyssanat, Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mika Määttä • Juhlapuhe, Koillissanomien päätoimittaja Petri Karjalainen • Kuusamo-mitalien jako, Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tuomo Hänninen ja kaupunginjohtaja Jouko Manninen • Kuusamon Mieslaulajat, joht. Alla Kouru, Musiikkiopiston jousikvartetti, Siiri Janhunen, viulu, Kaisa Pulkkanen, piano

Tervetuloa!

Kunniamerkit!

Kuusamon kaupunki / kulttuuritoimi Kuusamon kaupungintalon paikoitusalue ei ole asiakaskäytössä lauantaina 26.11.2016. Kuusamon kaupunki Kuusamon, Posion ja Taivalkosken ympäristöterveydenhuollon yhteistoiminta-alueen kunnat ottavat käyttöön keskitetyn puhelinpalvelun, näin päivystävä eläinlääkäri on tavoitettavissa aina samasta numerosta virka-ajan ulkopuolella. Puhelinpalvelu on toiminnassa 1.12.2016 alkaen numerossa 0600-18919. Palvelunumero on maksullinen. Lisätietoja os. http://www.kuusamo.fi/palvelut/elainlaakaripaivystys

15

Torstai 24.11.2016

KOULUTUKSIA KUUSAMO Ennakoiva ajo Trukkikortti Ensiapukoulutus Työturvakortti Tieturva 1

ma 28.11. ti 29.11. ke 30.11. to 1.12. pe 2.12.

Kaikista aiheista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-912 9499/Juho tai -www.suto.fi

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO Filosofian tohtori Matti Kyllösen uusin historiateos

VERELLÄ LUNASTETTU MAA, KUUSAMO 1918-1939

on 540-sivuinen tietoteos Kuusamon merkittävistä kehitysvuosista vapaussodasta talvisotaan. Teos käsittelee kaikki keskeiset elämänalueet väestöstä elinkeinoihin, liikenteeseen, teihin, Oulun-Kuusamon rautatiehankkeeseen, isojakoon, uskontoon ja poliittiseen elämään. Teos on 3. osa Kyllösen kirjoittamaan Kuusamon historiaan vuosina 1850-1939. Hinta 40,00 euroa (+ postikulu 8,00 euroa) Tilaukset Itä-Karjalan Kustannus Oy, puh. 0500-583 329 tai www.mattikyllonen.com

Rovaniemeläisten musta komedia Täti ja minä vierailee Posiolla Rovaniemen Teatteri – Lapin Alueteatterin musta komedia Täti ja minä vierailee 28. marraskuuta Posion koulukeskuksella. Täti ja minä -näytelmän käsikirjoitus on kanadalaisen Morris Panychin, ohjaus Eljas Liinamaan sekä lavastus- ja pukusuunnittelu Sanna Halmeen. Näytelmän rooleissa nähdään Pirjo Leppänen ja Kari Koivukangas. Täti ja minä sijoittuu ullakkohuoneeseen, iäkkään naisen kotiin. Naisen hiljaiselo on katkennut, kun nelikymppinen mies on parkkeerannut hänen asuntoonsa sukulaisen ja saattohoitajan oikeudella. Mies pitää tekoaan jalona, mutta se jää vaille vastakaikua tätinsä kieltäydyttyä yhteistyöstä. Vierailu venyy ja kahden ihmisen väliin alkaa kehittyä yhteishenkeä. Täti ja minän valmistuminen toteuttaa Eljas Liinamaan, samoin kuin näyttelijöidensä pitkäaikaisen toiveen. – Olemme Pirjo Leppäsen ja Kari Koivukankaan kanssa tahoillamme pitkään miettineet Täti ja minän tekemistä. Minulle se sulkee ympyrän yli kymmenen vuoden takaa. Työskentelin

F I S S K I R U K A N OR D I C 2 0 1 6 A I K FAITSASUKLI UR U K A N O R D I C 2 0 1 6 A I K ATAU L U

PERJANTAI 12.00 PERJANTAI 18.00 12.00

25.11. 25.11. HS 142, varakilpailu, 1 kierros Yhdistetty Yhdistetty 142,MC varakilpailu, 1 kierros Mäkihyppy HSHS142,

LAUANTAI LAUANTAI 11.00 11.00 12.00 12.00 13.30 13.30 16.00 16.00 17.00 17.00

26.11. 26.11. Sprintin karsinta (N+M), (P), MC MC Sprintin karsinta (N+M),maastohiihto maastohiihto (P), Yhdistetty, HS HS 142, MC Yhdistetty, 142, MC Maastohiihto, sprintti naiset++miehet, miehet, finaalit Maastohiihto, sprintti naiset finaalit(P), (P),MC MC Yhdistetty, Gundersen,1010km km(V), (V), MC MC Yhdistetty, Gundersen, Mäkihyppy 142, MC Mäkihyppy HSHS 142, MC

18.00

Mäkihyppy HS 142, MC

SUNNUNTAI

SUNNUNTAI 10.30 10.30 11.45 11.45 13.00 13.00 15.00 15.00

27.11.

27.11. Maastohiihto, 10 km naiset (P), MC Maastohiihto, km naiset Yhdistetty, 10 HS 142, MC (P), MC Yhdistetty, HS 142, MCmiehet (P), MC Maastohiihto, 15 km Yhdistetty, 15 Gundersen, 10 km MC Maastohiihto, km miehet (P),(V), MC Yhdistetty, Gundersen, 10 km (V), MC

M A A I L M A N C U P I N AVA U S M A A I L2 M 5 .A – 2N7C . 1U1 P . 2I0N1 6AVA U S

w w2w5. .r–u2k7a.n1o1r. d2 i0c1. 6c o m

w w w . r u ka n o r d i c . c o m

Täti ja minä –näytelmän rooleissa nähdään Kari Koivukangas ja Pirjo Leppänen. Kuva Petri Teppo.

Täti ja minän kantaesityksessä Helsingin kaupunginteatterissa ja mietin, että olisi kiva tehdä esitys Pirjon kanssa. Näytelmä on hyvin iso sysäys siihen, että hain teatterikorkeakouluun ja alalle, Eljas Liinamaa taustoittaa.

Väänäselle vastataan joo Eljas Liinamaalle Rovaniemen Teatteri on työympäristönä tuttu huhtikuulta 2016, jolloin hän oli toinen ohjaajista Iso Kiltti Jätti -näytelmässä. Täti ja minä on hänen esikoisohjauksensa Rovaniemelle. Liinamaa on lähtöisin Helsingistä ja valmistunut

ohjaajaksi Taideyliopiston teatterikorkeakoulusta. Puolitoista vuotta sitten hän sai puhelun Rovaniemen Teatterin johtajalta Kari Väänäseltä. – Minulla on hirveän vähän periaatteita elämässä mutta, jos Kari Väänänen soittaa ja kysyy, tuletko pohjoiseen ohjaamaan, pitää sanoa joo.

Kuva tämän ajan Suomesta Liinamaa pitää Täti ja minä -näytelmää onnistuneena kuvana tämän päivän Suomesta, jossa osa väestöstä asuu syrjäseuduilla kaupunkimaisen palveluverkon ulottumattomissa.

– On hienoa, että esitys toteutuu pohjoisessa. Kanadalainen näytelmäteksti sopii tänne. Meillä on paljon samaa, on pitkät etäisyydet ja ihmiset sinnittelevät kaukana ruuhka-Suomesta ja metropoleista. He joutuvat perustelemaan asumistaan syrjäkylällä, koska se ei ole yhteiskunnalle tehokasta. Näytelmässä on viistoa huumoria, joka ymmärtää mittakaavan. Se nauraa lempeästi ihmisen pienuudelle universumissa sekä ihmisen yrityksille hallita elämää ja kuolemaa. Rovaniemen Teatteri – Lapin Alueteatteri tuo Posiolle myös lapsille ja nuorille suunnatun esityksen Teatterin seitsemän ihmettä. Lisäksi teatteri tarjoaa esityksiinsä liittyen yleisötyötä, kuten työpajoja ja tehtäväpaketteja. Rovaniemen Teatteri – Lapin Alueteatterin musta komedia Täti ja minä ma 28. 11. klo 19 Posion koulukeskuksen salissa. Näytelmän käsikirjoitus on kanadalaisen Morris Panychin, ohjaus Eljas Liinamaan sekä lavastus- ja pukusuunnittelu Sanna Halmeen. Näytelmän rooleissa nähdään Pirjo Leppänen ja Kari Koivukangas.

KORJAUSHITSAUS- JA METALLIPALVELU

Kalusto: • MIG-, TIG-, puikko-, kaasuhitsaus • Plasma-, kaasuleikkaus • Myös alumiini- ja kovahitsauksia • Kalusto uuden tekemiseen ja vanhan korjaamiseen

Leikkaa talteen.

MENOT & TAPAHTUMAT

040 3776 302 • Juusolantie 28, 93700 Kuusamo • ylikotilaeero@gmail.com

MTK kehottaa ottamaan mallia puurakentamiseen Pudasjärveltä – Hallitusohjelmassa on linjattu, että puretaan rakentamismääräyksiä, jotka estävät puun käyttöä. Nyt jos koskaan pitäisi ryhtyä tuumasta toimeen, sillä ilmastonmuutosta ei ohjelmakirjauksilla pysäytetä, totesi MTK:n puheenjohtaja Juha Marttila Metsänhoitoyhdistys Pudasjärven 80 -vuotisjuhlassa viikonvaihteessa. Marttilan mukaan keskiverto puinen omakotitalo varastoi rakenteisiinsa hiiltä määrän, joka vastaa yhden – Hiilen varastoiminen puurakennuksiin on parasta mahdollista ilmastopolitiik-

kaa sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä, muistutti Marttila. Oleellista on viedä eteenpäin puukerrostalorakentamista ja julkisten rakennusten rakentamista puusta. – Puurakentaminen kannattaa kaikissa kunnissa ottaa ensi vuoden kunnallisvaalien teemaksi. Kunnat ja kaupungit voivat omilla päätöksillään vaikuttaa mistä materiaalista rakennetaan. Pudasjärven hirsikampus on tästä erinomainen esimerkki kaikille Suomen kunnille ja kaupungeille, Marttila kiitteli.

Uusia puisia koulurakennuksia on rakenteilla ja vireillä noin kymmeneen kuntaan. Puiset koulurakennukset ovat yleistymässä, kun tavoitellaan terveellistä ja viihtyisää sisäilmaa. Tähän mennessä yli kaksikerroksisia puisia asuinkerrostaloja on rakennettu Suomeen 49 kappaletta. Marttilan mukaan Ruotsissa poliittinen tavoite on, että vuonna 2020 puolet kaikista uusista rakennuksista tehdään puusta. Suomessa puun markkinaosuus kerrostaloissa on tällä hetkellä noin viisi prosenttia.

16

Torstai 24.11.2016

Jälleenmyyjien

Joulu

Lämpimästi tervetuloa jälleenmyyjien joulutapahtumaan ti 29.11. klo 17-19. Paikalla usean eri alan jälleenmyyjiä, tule tekemään jouluostoksia! Mukana Forever living aloe vera/Kaisa Niemelä Leikkien lelut ja pelit/Henna Kurvinen Tupperware/Annukka Pätsi Evelace/Satu Heikkala-Säkkinen Perfect Home/Liisa Vihermaa

Glögitarjoilu ja jouluista tunnelmaa!

KEV:n perinteiset

JOULUMYYJÄISET su 11.12.2016 klo 9 - 15 Kuusamon Liikuntahallilla

Pöydän hinta 40 €. Pöytävaraukset Leena puh. ilt. 0400 928 423 TERVETULOA! Kuusamon Erä-Veikot/hiihtojaosto

HIRVIVAROITIN

Perinteiset joulumyyjäiset Porkkapirtillä to 1.12. klo 10-14

Kirkkokedon ja Torangin koulujen perinteiset

JOULUMYYJÄISET ti 29.11. klo 18-19.30

Kirkkokedon koululla. Tervetuloa!

Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään

VAIHTOAUTOMME TOYOTA: Toyota Aygo 1.0 VVT-i X-Cite 5ov ........................... AC Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon ...... AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan............ AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Technical 4ov .............. AC Toyota Avensis 2.0 D4D Terra 4ov ........................... AC Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Wagon ...................... AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MDS ............. AC Toyota Corolla 1,6 Valvematc Active 4ov (MY14) ... AC Toyota Corolla 1,6 Valvematc Linea Sol .................. AC Toyota Corolla 1.4 D4D Linea Terra 4ov................... AC Toyota Verso 2.0 D-4D Family 7hlö (MY12)............. AC Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. ......................... AC Toyota Rav4 2.2 D-CAT 4WD Premium Aut............. AC Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD Active ........................... AC Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury ................... AC MUUT MERKIT: Audi A4 2.0 Tdi Avant ............................................... AC Audi A6 1,9 Avant TDI 5ov ....................................... AC Audi A4 1,9 Avant TDI 5ov ............................................ Audi A6 2.7 Biturbo Quattro A................................. AC BMW 320I Sedan ...................................................... AC BMW 318 Diesel Touring (E91) ..................................... Citroen Berlingo 1.6i-16V 110XTR 5ov. .................. AC Honda CR-V Dsl Comfort .......................................... AC Hyundai i20 1,2 GO!.................................................. AC Kia Sportage 2,0 CRDi VGT 4wd EX ......................... AC Mercedes-Benz CLA 180 BE A .................................. AC Mercedes-Benz SL 500 Roadster 2d Aut. ................ AC Mercedes-Benz C 200 CDI BE T A Premium ............. AC Mercedes-Benz C 220 CDI Sportcoupe ........................ Mersedes-Benz CLK 320 Coupe Aut. ....................... AC Mitsubishi Grandis 2.4-16 Inform 7p. .......................... Nissan Primera 1,6 Visia Wagon.............................. AC Opel Astra 1,9 CDTI 120 Cosmo Wagon................... AC Opel Meriva 1.6-16V Enjoy Plus 5d ..............................

2tkm 90tkm 37tkm 440tkm 499tkm 204tkm 10tkm 22tkm 73tkm 120tkm 67tkm 10tkm 65tkm 125tkm 172tkm

15 12 13 04 03 05 14 14 11 09 12 15 14 13 11

14900 21950 21450 3950 3450 8450 24500 22950 15950 10950 20950 19900 39900 30500 21900

Katso lisää vaihtoautoja:

www.juhanauto.fi

Opel Sintra2.2i-16 5d ................................................... Peugeot 208 Allure THP 156 3ov. ............................ AC Skoda Octavia 1.8 TSI Ambition .............................. AC Skoda Octavia 1,9 TDI Ambiente Combi .................. AC Volvo V40 T3 Kinetic Business ................................ AC Volkswagen Beetle 1,2 Tsi 77 (MY15)...................... AC VW Passat Variant 1.6 TDI 77kW Bluemotion ........ AC VW Golf Trendline 1,2 TSI 5ov ................................. AC

290tkm 51tkm 62tkm 305tkm 30tkm 11tkm 94tkm 98tkm

98 12 13 05 13 15 11 10

2450 13900 21500 4950 24900 21450 17900 11450

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 100 GLS Executive Bussi ...... AC 150tkm 05 19900 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä........................ AC 95tkm 09 19900 Toyota Hiace DSL 4ov Bussi .......................................... 455tkm 96 4900 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Aut ...... AC / ALV 145tkm 07 42900 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury Aut ................ AC 290tkm 07 26950 Mitsubishi L-200 2.5 DSL 4WD CC GL ABS................... 155tkm 04 12500 Nissan Navara 2,5 dCi XE 4x4 King Cab 2-ov ............... 183tkm 07 15950 Jeep Cherokee 4.0 4WD Aut. ........................................ 305tkm 90 2900 94tkm 14 31500 VW Transporter 2.0 TDI ........................................... AC 96tkm 11 19950 400tkm 97 2450 WW Caddy DSL .............................................................. 392tkm 00 2950 345tkm 96 1950 Opel Vivaro Van 1,9Di L2H1 Pitkä ............................... 380tkm 04 5500 240tkm 00 4600 ASUNTOAUTOT 117tkm 06 13950 Adria Mobil Flexo V1 Retkeilyauto ............................... 49tkm 11 36950 345tkm 06 7450 Ford 2.4 dsl Hehn 700 Matkailuauto............................. 80tkm 02 19900 72tkm 09 11800 Kabe Karisma ................................................................. 7900 49tkm 13 31600 54tkm 14 11950 ESIMERKKILASKELMA: 277tkm 06 7950 Käteishinta .................... 20000 € KORKOTARJOUS Käsiraha ......................... 2000 € 4tkm 15 37450 Rahoitusosuus .............. 18000 € Luotonperustamismaksu .... 195 € 68tkm 2 31900 KÄYTETTYIHIN Käsittelymaksu ................ 9 €/kk Kuukausierät........ 36 x 536,38 € 92tkm 12 28950 Kokonaishinta .......... 21633,66 € KSL:n mukainen 300tkm 01 4950 todell.vuosikorko .............5,88 % Luotto edellyttää kaskovakuutusta 208tkm 99 5500 alk. sekä hyväksytyn luottopäätöksen. Luotto ja luottokustannukset 195tkm 04 7500 yht. .......................... 19633,66 € (Rahoitusosuus............ 18000 €, 103tkm 07 7950 korko ..........................1114,66 € perustamismaksu ............. 195 € 276tkm 07 5950 käsittelymaksut 36 x 9 € = 324€) Rahoitusyhtiö TFF OY, Korpivaarantie 1, Vantaa 130tkm 05 5500

3,9%

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

P. 045 1104 887

Varoittaa hirvieläimiä lähestyvästä autosta.

20€ /

pari + postikulut

invapalvelu@pp.inet.fi 0400-686 801 ps. katso testitulos:

www.invapalvelu.fi

Audi A6 AVANT 1.8T Automaatti -04 192tkm...............................6850.00 BMW X3 5D 2.0d -06 210tkm ....................................................12950.00 Chevrolet Captiva 5D 2.0D 4X4 -07 156tkm ................................9900.00 Chevrolet Cruze Viistoperä 1.6 LT -11 99tkm...............................9450.00 Chrysler Grand Voyager 5D MPV 3.3 AUTOMATIC 7-h -04 264tkm ..3990.00 Citroen C5 Sedan 2.0i Comfort -09 147tkm ................................9950.00 Dodge Caliber 2.0 CRD SXT Sport -09 202tkm ...........................6950.00 Fiat Croma 5D 150 1.9JTD AUTOMATIC -08 240tkm ..................3900.00 Fiat Punto 4D HATCHBACK 1.2 8V Dynamic -05 145tkm ...........1990.00 Ford Focus 5D STW 1.8TDCI Ghia -03 350tkm ............................990.00 Ford KA 1.3 TDCi -10 99tkm ........................................................5900.00 Ford Transit Custom 310 2,2TDCi 125 Trend (14.5) -13 69tkm..25900.00 Honda Accord 5D TOURER COMFORT 2.0 -07 226tkm .............7700.00 Honda Accord Tourer 2.0 i-Vtec -08 226tkm ............................10900.00 Hyundai i20 1.4 CRDi -10 191tkm ...............................................4900.00 Kawasaki ZZR 1100 -93 34tkm ....................................................1750.00 Kia Ceed 5D 1.6CRDI -07 274tkm ...............................................3980.00 Kia Ceed 2.0 CRDi -08 178tkm ....................................................6900.00 Mazda 3 2.0 GT -05 216tkm ........................................................4900.00 Mercedes-Benz C 200 CDI Autom -13 171tkm .........................24900.00 Mercedes-Benz C 220 CDI Farmari Automaatti -08 174tkm ...16800.00 Mercedes-Benz C 220 CDI Farmar A -03 345tkm .......................5800.00 Mercedes-Benz R 300 CDI Autom. -10 202tkm.........................23900.00 Mercedes-Benz Vito 113 CDi Automaatti -12 131tkm ..............23900.00 Mitsubishi L200 PICKUP 2.5TD CLUB CAB 4X4 -02 209tkm.....7900.00 Nissan Qashqai 1.5DCi Visia -10 225tkm....................................9900.00 Opel Astra 1.6 5D Enjoy -11 174tkm...........................................8800.00 Opel CORSA-C 2D HATCHBACK 1.2 -03 252tkm .......................1690.00 Peugeot 1007 2D HATCHBACK 1.4I -05 58tkm...........................4950.00 Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 95 5-ov -09 134tkm.........................5950.00 Renault 19 SEDAN 1.8 RT -93 223tkm ..........................................390.00 Renault Megane Scenic 5D 1.6 16V -01 280tkm ...........................990.00 Renault Trafic 2.0 dci 115hv. -12 195tkm...................................14900.00 Scania 113 L 113 CLB-AA -92 320tkm ......................................58500.00 Suzuki Intruder 1400 -96 56tkm ..................................................4500.00 Toyota Corolla 4D SEDAN 1.6 -03 234tkm..................................4490.00 Toyota Corolla Verso 5D STW 2.2 D-4D Linea Sol -06 165tkm....7900.00 Volkswagen Passat 5D VARIANT 2.0i -02 310tkm ......................2950.00 Volkswagen Passat 4D SEDAN 1.9TDI -04 325tkm ....................2990.00 Volkswagen Sharan 2.0 TDi DSG Comfort BlueMotion 7-h -11 149tkm..24900.00 Volvo S40 1.6D Sedan -08 210tkm ..............................................7850.00 Volvo V70 5D STW 2.4 AUTOMATIC -05 220tkm.........................7450.00

Alasintie 1, Oulu, p. (08) 344 134 ark. 9-17, la 10-14 P. 0400 430 910, 040 555 2227 www.oulunautoporssi.fi

OOPPER A L AUL A JA JUHA UU SITALO

PIANISTI RO JOUNI SOME

JOULUKONSERTTI Mhy Kuusamon jäsenille ja OP Kuusamon omistaja-asiakkaille 2.12.2016 KLO 19.00 KUUSAMON KIRKOSSA Solistina oopperalaulaja, bassobaritoni Juha Uusitalo ja pianistina Jouni Somero. Vapaa pääsy, ei ilmoittautumisia. Metsänomistajat KUUSAMO