Koillismaan Uutiset 46/2016

LIPPULAIVA FH-MALLISARJA EDULLISESTI

HAMMASASEMA

s Hinta lähe ! aina halvin

Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Todella hiljainen ja toimintavarma!

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Omat sähkö- ja kylmälaiteluvat, joten asennus Avaimet käteen -periaatteella. Myös huoltopalvelut!

ella Yli kymmenen vuoden kokemuks

OSSIN KODINKONEHUOLTO

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

30,10€ -6,00€

24,10

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

p. 044 533 8353, ossinkodinkonehuolto@gmail.com

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä.

Kuusamo

T JOA18I.2S. KE AVMA LO 10! ME T

Torstai 17.11.2016

Nro 47/2016

24. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

AVA A Pizzeria Milanon tarjous! Perhepizzan tai kolmen ruokaannoksen ostajalle

(esim. kolme pizzaa tai kebabannosta)

1,5 L LIMSA VELOITUKSETTA

Kitkantie 6, Kuusamo. Puh. 044 971 9734 Avoinna: ma-to 10.30-22.00, pe-la 10.30-04.00, su 12.00 -22.00

Samalla kortilla kuntosalille ja jumppaan Virtual Spinning ja kuntosali avoinna joka päivä klo 05-23

SU 20.11. klo 15-17 Suosittu KINKKUBINGO jatkuu. Myös muita palkintoja.

-50%

Klo 18-21 Duo Naseva -63%

Pe 21-03 La 21-03 TAAN

IN AVAJAISH

poisto

Ouluntaival 28 Kuusamo P. 08 852 1440

14

39,90 (79,90)

www.ravintolaveijo.fi

90

(39,90)

Kaikille OP-pankin asiakkaille marraskuun ajan LISÄÄ MUKAVUUTTA ULKOILUUN 1000 €ja Riley-alusasujen etu Puustelli-keittiön ostajalle. Teknisten RemyCoolDry-materiaali

PUUSTELLI siirtää tehokkaasti kosteutta ja kuivuu nopeasti. Keho pysyy lämpimänä ulkoiltaessa.

MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min

HOITAA KOKO

REMONTTISI PUUSTELLI.FI

KATSO 6. EMME SIVU ILMOITUKS

www.eratukku.fi

KUUSAMO

Kitkantie 6 AVOINNA: ma-pe 10 – 18, la 10 – 16

ULKOILIJAN MIKROKUITUPUVUT

NorthSky Pasi ja Piia -mikrokuitupuvut jokaiselle ulkoilijalle.

LATTIASTA KATTOON KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

Miltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta. TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

REVONTULI LEDKORISTE- VALOSARJA Valosarjassa on 40 osaa. Väri on lämpimänvalkoinen. Muuntaja soveltuu ulko- ja sisäkäyttöön. Norm. 9,99

499

Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa! MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

MEILTÄ LVI-tuotteet myös asennettuna

Tervetuloa jouluostoksille ja nauttimaan joulutorttukahvit lauantaina klo 10-15. Lisäksi joulutontut jakavat makeisia.

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA • Takkapuut • Leivinuunipuut • Nyt myös tuoretta koivuhalkoa/ Kysy lisää! • Myös kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.

PUUNET -hanke tarjoaa mahdollisuuden kehittää puualan osaamista ja verkostoitua puurakentamisessa ja puuraaka-aineen hyödyntämisessä. Puurakentamisen opintokäynti 30.11.2016 • tutustuminen Kuhmon puutuoteklusteriin • matkareitti Kuusamo-Taivalkoski-Kuhmo • ilmoittautuminen 21.11.2016 mennessä Puusta energiaa ja liiketoimintaa koulutus • järjestetään Kuusamossa ja liveseuranta Taivalkoskella 1. Puusta energiaa 15.12.2016 • ilmoittautuminen 9.12.2016 mennessä 2. Puuenergiasta liiketoimintaa 17.1.2017 • ilmoittautuminen 10.1.2017 mennessä Tilaisuudet ovat osallistujille maksuttomia. Ilmoittautumiset puh. 040 511 9872 tai pekka.peiponen@ksak.fi Lisätietoja ohjelmista www.ksak.fi

uloa! Tervet

www.koillismaanuutiset.fi Fiksun ostamisen puolesta

Nyt Kainuun Sanomien tilaajakortilla ja esittämällä tämän ilmoituksen kassalla 12.–15.11. saat SEINÄTASKUKALENTERI 2016 Norm. 2,99

maalämpöpumput NORDIC –SARJA Parempi tapa käyttää maalämpöä

KOIVUHALKOJA

Lue koko lehti netissä!

-50%

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO

ASENNUSPALVELU T:mi Tommi Meskus 040 1766 542 tai 0400 973 136 tommi.meskus@rautia.fi Soita tai tule käymään!

KATSO ILMOITUKSEMME SIVU 11

KUIVAAMOKUIVATTUJA

250 KUUSAMO

KAJAANI ark 8–21 la 8–18 su 12–21, KUHMO ark 9–20 la 9–18 su 12–18, SOTKAMO ark 8–21 la 8–18 su 12–18, SUOMUSALMI ark 8–20 la 8–18 su 12–18, MAXI-KODINTUKKU ark 8–20 la 9–18 su 12–18.

www.tokmanni.fi

käyttövesiUUTUUS! lämpöpumppu

GREE Käyttövesilämpöpumppu lämmittää käyttöveden tutulla lämpöpumppu-tekniikalla. Ulkoyksikkö kerää lämmitysenergian ulkoilmasta ja siirtää sen riittoisaan 185 litran käyttövesivaraajaan.

Ma-pe 7-18, la 9-14. Tervetuloa! Luomantie 4, 93600 Kuusamo Puh. 020 740 1040 (lankap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min, matkap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min)

www.rautia.fi/kuusamo

Katso Rautia K-maataous esittelypäiväilmoitus sivulta 5

Martti Turunen maanpuolustusyhdistyksen hallitukseen Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ulkutie 3, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen (opintovapaalla)

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2016:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2016

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Kuusamolainen eläkkeellä oleva rehtori Martti Turunen on valittu PohjoisPohjanmaan ja Kainuun maanpuolustusyhdistyksen hallitukseen vuodelle 2017. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin syyskokouksessa ye-eversti Matti Karjalainen ja hallituksen muiksi jäseniksi kunnallisneuvos Kari Ahokas, koulutusjohtaja Heli Itkonen, toimitusjohtaja Pauli KorpiTassi, rehtori Lauri Lajunen, johtaja Marjut Mäki, kehittämispäällikkö Eija-Riitta Niinikoski, everstiluutnantti

Mika Seppä, pelastusylitarkastaja Tom Tallberg ja kunnanjohtaja Asta Tolonen. Alueellisen maapuolustusyhdistyksen toiminnan tarkoituksena on maanpuolustuksen tietouden syventäminen ja kehittäminen jäsenten keskuudessa järjestämällä esitelmätilaisuuksia ja vierailuja yhdistyksen toiminta-alueella ja myös sen ulkopuolella. Ensi vuoden toiminnassa nousee esille Suomi 100 vuotta -teema. Kevätkokous pidetään maalis-huhtikuulla Koillismaalla.

Koillismaalla kaadettiin 8 karhua Päättyneellä karhunmetsästyskaudella saatiin saaliiksi yhteensä 179 karhua, joista 69 kaadettiin poronhoitoalueen kiintiömetsästysalueella. Saalismäärä kasvoi 57 karhulla edellisvuoteen verrattuna. Taivalkoskella kaadettiin yksi ja Kuusamossa seitsemän karhua. Ennen metsästyskauden alkua Suomen karhukannaksi arvioitiin 1.720–1.840 yli vuoden ikäistä yksilöä.

Karhua voidaan Suomessa metsästää kannanhoidollisilla poikkeusluvilla ja poronhoitoalueen alueellisen kiintiön nojalla. Poronhoitoalueen alueellinen kiintiö oli yhteensä 70 karhua, joista 15 läntisellä poronhoitoalueella ja 55 itäisellä poronhoitoalueella. Läntisen alueen kiintiö käytettiin kokonaan ja itäisellä poronhoitoalueella kiintiöstä jäi yksi lupa käyttämättä.

Sana sinulle 20.11.2016 Tuomiosunnuntai

Enkeli ihan tietämättään ”Onko täällä kilttejä lapsia?”, huusi joulupukki ovella. Pieni Tiina pillahti itkuun. ”En ole ollut yhtään kiltti!” Joulupukki ja Tiinan vanhemmat joutuivat kertaamaan pitkän listan asioita, miten Tiina oli auttanut kavereita, ollut isoäidin seurana, siivonnut huoneensa, kutsunut leikkimään muiden hyljeksimän kaverin, antanut naapurin pojan ajella Tiinan pyörällä… Lista oli niin pitkä, että Tiinan pelonsekainen itku alkoi talttua. Hän oli oikeasti pelännyt, ettei saisi yhtään lahjaa. Lopulta joulupukki katsoi Pikku-Tiinaa ja sanoi: ”Sinä se taidat olla lapsista hienoimpia, sinä taidat olla enkeli ihan tietämättäsi!” Kun Jeesus puhuu viimeisestä tuomiosta, hän kertoo kahdenlaisista ihmisistä. On heitä, jotka eivät ole huomanneet antaa ruokaa nälkäiselle, vaatteita alastomalle, kotia kodittomalle. Nämä ihmiset yllättyvät: ”Milloin me jätimme tuon tekemättä?”, he kysyvät hämillään. On myös heitä, jotka antoivat ruokaa nälkäiselle, vaatteita alastomalle ja ko-

din kodittomille. Hekin yllättyvät. He kysyvät ihmetellen, milloin olivat kaiken tuon tehneet? Pikku-Tiina ei huomannut tekevänsä hyvää, vaikka hän oli lapsista hienoimpia. Hän halusi hyvää lähellään oleville lapsille, hän oli heikomman puolella. Se oli hänelle itsestäänselvyys. Se oli tapa elää ja toimia. Jumalan valtakunnassa ei pärjää hyvistä teoista kalastetuilla irtopisteillä. Se ei silti tarkoita, etteikö kristittyjen hyvät teot muuttaisi maailmaa. Jumala on rakkaus ja Jeesus on antanut meille suurimman rakkauden, kun on sovittanut meidän pahat tekomme ristin puulla. Uskon saa aikaan Pyhä Henki, meissä vaikuttava Jumalan voima. Ja tuo rakkaus ei jää paikalleen meissä. Rakkaus kulkee kauttamme eteenpäin. Ja kerran Taivaan portilla meille selviää, missä kaikissa hetkissä me olimme enkeleitä ihan tietämättämme. Kalle Virta Kirjoittaja on Kansan Raamattuseuran varatoiminnanjohtaja

KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi klo 18.00. Näkövammaisten kerho ke 23.11. klo 13.00 srk-talon pienessä salissa

Kuusamo Perhemessu su 20.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka ja Laura Piilonen sekä lasten kuorot. Lapsenpäivän juhla su 20.11. klo 11.15 seurakuntatalolla. Lounas, toimintapisteitä ja muskarihetki klo 13.30. To 17.11. EI musiikkipiirin kokoontumista Musiikkituokio itsemurhan tehneiden muistoksi ja heidän läheistensä tukemiseksi su 20.11. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa. Kuultavissa myös nettiradion kautta. Nuttu/askartelukerho ma 21.11. klo 12.00 Vanhassa Pappilassa Miesten piiri ma 21.11. klo 18.00 ryhmätilassa. Rukouspiiri ti 22.11. kokoushuoneessa

Pikkukirkko to 24.11. klo 9:30 Pyhän Ristin kirkko Vasaraperän atimokerho to 24.11. klo 12.00 kylätalolla, Onnelantie 11 Rovastikunnallinen kuulovammaisten adventtimessu ja puurojuhla la 3.12. klo 12.00 srk-talon isossa salissa. Ilmoittautuminen puh. 050 310 5811 to 24.11. mennessä Rauhanyhdistys to 17.11. klo 14:00 seurat Kiviharjun palvelutalo to 17.11. klo 18:00 iltakerho ja seurat ry:llä pe 18.11. klo 18:00 johtokunnan ja toimikuntien yhteinen tapaaminen ry:llä pe 18.11. klo 18:30 raamattuluokka Jyrki Rontilla, Majavasuontie su 20.11. 17:00 seurat Pyhän Ristin kirkossa SRK:n lähetysmatka 23.27.11. Kuusamoon, puhujina Sauli Kellokoski ja Voitto Kalliokoski ke 23.11. klo 11.00 seurat Maivalassa, Henna ja Vilho Tornbergillä, Riekintie 212

to 24.11. klo 18.30 seurat Määttälänvaarassa, Eeva ja Martti Määtällä, Vuotungintie 199 pe 25.11. klo 19.00 seurat Vasarapesässä, Kerttu ja Oiva Lehtoaholla, Hetesuontie 5 la 26.11. klo 19.00 seurat Kuoliovaaralla, Sanna ja Pekka Pulkkasella, Kuoliontie 6b su 27.11. klo 12.00 seurat Käylän kirkossa, Sallantie 62

Käylä Messu su 20.11. klo 10.00 kirkossa, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkon alasalissa Diakoniapiiri to 24.11. klo 13.00 Jenni Vallioniemellä, Tolvantie 76-77 Diakoniailta to 24.11. klo 18.00 Käylän Korpihovilla. Mukana Erja Paakkari Vanhassa vara parempi-hankkeesta, hyvinvointikoordinaattori Pirkko Määttä, kirkkoherra Taina Manninen ja diakoniatyöntekijä Maria Törmänen.

Kastetut Roni Tapio Vilhelmi Pitkänen Kuolleet Eino Olavi Tuovila Kirkonkylästä 90 v. Tauno Viljami Pitkänen Suininginkylästä 89 v. Vihtori Kouru Kirkonkylästä 87 v. Veijo Sulevi Korpela Kirkonkylästä 83 v. Teuvo Kalevi Kallunki Virrankylästä 77 v. Rauha Inkeri Riekki Kirkonkylästä 72 v. Jouni Armas Hyrkäs Kirkonkylästä 69 v. Asko Ylermi Moilanen Vuotunginkylästä 67 v. Toimi Heikki Antero Käkelä Virrankylästä 60 v. Haudatut Ristikankaan hautausmaa: pe 11.11. haudattiin Rauha Inkeri Riekki Kirkonkylästä, siunauksen toimitti rovasti Jorma Kiviranta. Samana päivänä haudattiin Asko Ylermi Moilanen Vuotunginkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. La 12.11. haudattiin Teuvo Kalevi Kallunki Virrankylästä, siunauksen toimitti kappalainen Marika Villikka. Samana päivänä haudattiin Toimi Heikki Antero Käkelä Virrankylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen sekä Jouni Armas Hyrkäs Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen

Harvinaista herkkua kantrimusiikin ystäville Taivalkoskella ja Kuusamossa Koillismaalaisia kantrimusiikin ystäviä hemmotellaan tulevana viikonloppuna toden teolla. Kuusamolainen kantritanssiyhdistys Korpikantri päätti kerätä Pohjois-Suomen alueelta kaikki alan harrastajat yhteen viihtymään hyvän musiikin merkeissä, jota tarjoaa lahtelainen Vaeltava Vitsaus. Vaeltava Vitsaus on lokakuussa 2015 perustettu

country & western -yhtye. Bändin toteutuminen on myös Poutahaukat-yhtyeestä tunnetun keulahahmo Marko Haaviston pitkäaikaisen haaveen täyttymys. Yhtyeen ohjelmisto on pitkälti sen omasta kynästä. Haaviston lisäksi kokoonpanossa soittavat Jakke Kauppinen (sähkökitara), Oskari Haavisto (bassokitara) ja Kuja Salmi (rummut). Keikkasetissä soivat lisäksi

myös sellaiset yhdistelmät, joissa hahmot kuten Unto Mononen ja Hank Williams paiskaavat lempeästi kättä keskenään. Lähtökohtana kaikkeen ovat mies, kitara ja tarina. Vaeltava Vitsaus perjantaina 18.11 Kallen Krouvissa Taivalkoskella ja lauantaina 19.11 Ravintola Veijossa klo 21.

Työuran jälkeinen hyvinvointi kiinni ihmisestä itsestään Sivu

Torstai 17.11.2016 29.9.2016 Torstai

Yhteisverkko toi tullessaan paremmat yhteydet

4

Sivu

”Me olemme tanssi, sielu ja musiikki”

12

Sivu

14

Kattavin Kattavinjakelu jakeluKoillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO--RUKA RUKA--TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI--POSIO POSIO--SALLA SALLA yht. yht.n. n.13 13 000 000 lehteä! lehteä!

Kuusamon yleiskaava maaliin Strateginen yleiskaava kieltää kaivostoiminnan Rukan matkailun ydinalueella Kuusamon kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaina parituntisen keskustelun jälkeen Kuusamon strategisen yleiskaavan äänin 39-4. Äänestyksessä tappiolle jääneet keskustan edustajat olisivat halunneet palauttaa kaavan yhdyskuntatekniikan lautakunnan uudelleen käsiteltäväksi. Kaava määrittää Kuusamon suuntaa tuleviin vuosiin ja kieltää kaiken kaivostoiminnan Rukan matkailun ydinalueella. Neljän vuoden väännön jälkeen maaliin saatu strateginen yleiskaava sisältää kolme karttalehteä, jotka määrittävät muun muassa elinkeinojen sijaintia ja kyläkuntien kehittämistä. Kiivain keskustelu on käyty kaivostoiminnan ympärillä. Nyt hyväksytty kaava rajaa kaivostoiminnan Rukan ydinalueen ulkopuolelle. Niin sanotut Ankka-mallin alueella kairaaminen, louhiminen ja rikastus on kielletty. Jo aiemmin kaupunginhallitus on linjannut, että Kuusamo ei salli alueellaan uraanin louhimista eikä rikastamista. Yleiskaavamääräyksellä kaivostoiminta on nyt kiellettyä myös Oulangan kansallispuistossa.

Kompromissien kompromissi Yhdyskuntajohtaja Mika Mankisen mukaan kaavan tarkoitus on sovittaa yhteen eri elinkeinojen tarpeet maankäytössä. – Nyt on löydetty kompromissien kompromissi, jolla meidän pitäisi pystyä elämään. On varmaa, että vaikka kaava kieltää kaivostoiminnan Rukan alueella, muualle Kuusamoon sitä tulee kohdistumaan ja se pitää

sallia. Tämä tosiasia meidän on hyväksyttävä.

Keskusta jakaantui Kaavaäänestys jakoi keskustan valtuustoryhmän. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan puheenjohtaja Jarkko Tammi esitti heti keskustelun alussa, että kaava jätettäisiin odottamaa Ruka-Kuusamon matkailun osayleiskaavan valmistumista. Esitys hävisi äänin 38-4. Tammen mielestä yleiskaavaprosessissa on tehty useita menettelytapavirheitä ja kaava muuttaa kunnan kaavoitustoiminnan entistä sekavammaksi. – Tuntuu, että kaava halutaan runnoa väkisin maaliin ja lakaista maton alle. Se, että johonkin tympääntyy, on huono peruste tehdä huono päätös. Hän jätti valtuuston päätökseen eriävän mielipiteensä. Uudelleen kaavan pöydälle jättämisestä äänestettiin keskustan varavaltuutettu Tiina Tiermaksen esityksestä. Häntä kannattivat jo edellisessä äänestyksessä pöydällepanon puolesta äänestäneet Jarkko Tammi, Juhani Määttä ja Hannu

Kaavakonsultit Ritva Kuusisto ja Erika Kylmänen (oik.) saivat valtuutetuilta ja virkamiehiltä kiitosta tekemästään työstä. Kaupunginjohtaja Jouko Manninen auttoi Kuusistoa mikrofonin kanssa. Tilannetta seurasivat valtuuston puheenjohtaja Mika Määttä ja pöytäkirjanpitäjä, asianhallintasihteeri Leena Tervo.

Tuovila. Tiermaksen mukaan kaava on tehty muutamille Rukan yrittäjille eikä hän tunnista sitä omakseen. – Sekä kaupunginhallitus että entinen ja nykyinen kaupunginjohtaja ovat toistuvasti kävelleet tässä asiassa asiantuntijalautakunnan yli. Kaavan valmistelua kuvaa parhaiten sana kuuntelemattomuus. Muut valtuutetut olivat sitä mieltä, että kaava ottaa riittävällä tavalla huomioon eri elinkeinojen yhteen¬sovit¬ta¬misen, mikä oli koko pitkän prosessin tarkoituskin.

Investoinnit liikkeelle Strategisen yleiskaavan valmistelutyö alkoi Kuu-

samossa neljä vuotta sitten luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelman teolla. Useat valtuutetut kiittelivät vuolaasti kaavaprosessin avoimuutta ja sitä, että valmistelutyössä on kuultu myös kuntalaisia. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tuomo Hänninen laski olleensa työn aikana noin 20 ohjausryhmän puheenjohtaja. – On tarvittu paljon kärsivällisyyttä ja sovittelua, mutta hyvin on hermo kestänyt. Nyt on tärkeää, että kaavatyö saadaan maaliin ja investoinnit liikkeelle. Tämä kaava linjaa sen, mitä me haluamme Kuusamon kehittämiseltä. Tarkastellaan sitten kahdeksan vuoden kuluttua uudelleen, miten onnistuimme. Vihreiden Mika Flöjt

sanoi olevansa samaa mieltä, että asia on saatava päätökseen, jotta epävarmuus poistuu. – Pieniä puutteita ja tunnettuja varautumia toki on, mutta kannatan kaupunginhallituksen esitystä. Hän korosti puheenvuorossaan puu- ja hirsirakentamisen merkitystä ja toivoi sen näkyvän Kuusamon kaupunkikuvassa nykyistä paljon enemmän.

Korvaa osayleiskaavat Viimeisimmästä, kesällä nähtävillä olleesta ehdotuksesta jätettiin 60 muistutusta ja annettiin yhdeksän lausuntoa. Niiden jälkeen kaavaehdotusta muutettiin muun muassa siten, että mahdollisten tuulivoima-

loiden ympärille jätetään kahden kilometrin suojaraja eikä erillisiä alueita kalankasvatusta varten osoiteta. Kaavassa on myös yleiskaavamääräys poronhoidosta: sen mahdollisuudet on turvattava Kuusamon kaupungin alueella. Uusi kaava korvaa vanhan, vuodelta 2008 peräisin olevan yleiskaavan sekä suurimman osan kaupungin osayleiskaavoista pois lukien aivan uusimpia kuten Veska, Oivanki ja Pyhäjärvi. Kaava astuu oikeusvaikutteisesti voimaan, kun valtuuston päätös saa lainvoiman, mutta sen ohjausvaikutus tulee voimaan välittömästi. – Tämä on kaupunginvaltuuston tahto, alleviivasi kaavakonsultti Ritva Kuusisto.

Torstai 17.11.2016

4

Työuran jälkeinen hyvinvointi on kiinni ihmisestä itsestään Valtuustoaloite

Harrastustakuu – jokaiselle lapselle ja nuorelle vähintään yksi harrastus Harrastustakuun tavoitteena on tarjota jokaiselle lapselle ja nuorelle vähintään yksi harrastus. Lasten ja nuorten harrastaminen parantaa oppimista, kehittää sosiaalisia taitoja sekä tuo mielekästä tekemistä vapaaaikaan. Jokaisella lapsella on oikeus harrastukseen. Tuoreimman nuorisobarometrin mukaan 35 prosenttia nuorista (alle 29-vuotiaat) on jättänyt harrastuksen aloittamatta rahanpuutteen vuoksi. Nuorista enää hieman reilu puolet kokee kiinnittyvänsä suomalaiseen yhteiskuntaan, kun vielä 2012 luku oli 76 prosenttia. Harrastustoiminta on ennaltaehkäisevää työtä, jolla tuetaan nuorten kasvua ja itsenäistymistä. Harrastustoiminta luo myös yhteenkuuluvuutta. Harrastuksen aloittamisen suurin yksittäinen este on harrastusten kustannukset. Opetus- ja kulttuuriministeriö on selvittänyt harrastamisen hintaan vaikuttavia tekijöitä erityisesti liikuntaharrastusten näkökulmasta. Selvityksessä nostettiin esille muun muassa lajiliittojen yhteiset lisenssijärjestelmät sekä matalan kynnyksen harrastustoiminnan tarjoaminen. Lisäksi selvityksessä esitettiin kuntatason toimenpiteeksi liikuntapaikkojen maksutonta tai nimellisiin korvauksiin pohjautuvaa

käyttöä erityisesti lasten ja nuorten harrastamisen tukemiseksi. Harrastamisen lopettaminen tai aloittamatta jättäminen harrastamisen korkeiden kustannusten vuoksi vauhdittaa osaltaan terveysja hyvinvointierojen kasvua ja liikunnallisesta elämäntavasta syrjäytymistä. Harrastustoiminnan aloittamisessa on tärkeää, että kaupunki tarjoaa matalan kynnyksen harrastustoimintaa. Eri toimijoiden välisellä yhteistyöllä tuetaan lasten ja nuorten monipuolista harrastamista. Tämä istuu luontevasti Sote-uudistuksen jälkeisen kaupungin rooliin nuoriso-, koulutus- ja sivistystoiminnan keskuksina. Näin voidaan myös markkinoida kuntaa ja sen palveluja. Kuusamon Kokoomuksen valtuustoryhmä esittää, että Kuusamossa kootaan harrastusvalikko ja kartoitetaan kansalaistoiminnan, urheilun, kulttuurin, vapaan sivistystyön ja omaehtoisen toiminnan mahdollisuudet, tilat, tarjoajat, tapahtumat ja tuet. Lisäksi edellytetään, että kuusamon kaupunki käynnistää selvityksen siitä, miten jokaiselle lapselle ja nuorelle taattaisiin mahdollisuus vähintään yhteen harrastukseen. Kuusamossa 8.11.2016 Martti Turunen

Maaningan tuulivoimalan yva-selostus nähtävillä Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskus on asettanut nähtäville Kuusamon tuulivoimahankkeen YVA-selostuksen. Tuulivoimahanketta Maaningan alueelle suunnittelee EPV Tuulivoima Oy. Tuulivoimaloiden teho olisi 3-6 MW ja kokonaiskorkeus enintään 250 metriä. Hankkeella on kolme vaihtoehto. Joko sitä ei toteuteta, tai alueelle rakennetaan joko 61 tai 45 tuulivoimalaa. Tuotettu sähkö siirretään 110 kV voimajohdolla tuulivoimahankkeen sähköasemalta alueelliseen tai valtakunnalliseen sähköverkkoon. Ensimmäisessä vaihtoehdossa sähkö siirretään 29 kilometrin päähän Rukan Viipusjärven sähköasemalle ja toisessa vaihtoehdossa tuulivoimahankkeen

sähköasemalta 33,5 kilometrin päähän Posiolle. Yva-selostukseen voi tutustua 14. tammikuuta saakka Kuusamon, Posion ja Sallan kunnanvirastoissa ja pääkirjastoissa sekä Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskuksessa. Selvitys löytyy myös sähköisenä osoitteessa ymparisto.fi/ maaningantuulivoimayva. Hanketta koskevat yleisötilaisuudet järjestetään tiistaina 29.11.2016 Kuusamossa Käylän Korpihovissa ja keskiviikkona 30.11.2016 Posion kunnantalon valtuustosalissa. Tilaisuuksissa on kahvitarjoilu klo 16.30 alkaen, jolloin voi tutustua kartta-aineistoon. Tilaisuudet ovat avoimet kaikille hankkeesta kiinnostuneille.

Ensi vuoden alussa voimaan tuleva eläkeuudistus nostaa eläkeikiä ja alentaa eläkkeitä Danske Bankin Satu Veteläinen (vas.), Jari Maijanen ja Tuija Lampila neuvoivat koillismaalaisia säästämisessä, sijoittamisessa ja perinnönjaon suunnittelussa Rukan kokouskeskuksessa järjestetyssä asiakasillassa. Kolmikon yhteinen neuvo oli suunnitelman tekeminen yhdessä asiantuntijan kanssa.

Eläkeuudistus tulee voimaan ensi vuoden alussa. Se nostaa vanhuuseläkeikää suurella osalla suomalaisista: käytännössä kaikilla, jotka ovat syntyneet vuoden 1954 jälkeen. Samalla kun eläkeikä nousee, eläkkeiden määrä laskee. – Työuran jälkeinen taloudellinen hyvinvointi on asia, johon voi vaikuttaa itse, sanoo sijoituspäällikkö Jari Maijanen Danske Bankista. Hän puhui aiheesta Rukan kokouskeskuksessa salilliselle koillismaalaisia.

Pidempään ja terveemmin Logiikka on yksinkertainen: mitä vanhempi on, sitä aiemmin saa jäädä eläkkeelle. Todennäköistä on, että eläkevuosista tosin voi nauttia keskimäärin lyhyemmän ajan kuin nuoremmat. – Toisinpäin, mitä nuorempi on, sitä kauemmin pitää jaksaa töissä, mutta myös keskimääräinen eläkeaika on hieman pidempi. Maijasen mukaan eliniän odotteen nousu on meihin kaikkiin vaikuttava trendi. Nyt 20-vuotias elää yli 50 prosentin todennäköisyydellä yli 100-vuotiaaksi ja nyt 40-vuotias yli 95-vuotiaaksi. – Emmekä pelkästään elä pidempään, vaan elämme myös terveempinä.

Eläke on noin puolet palkasta Perinteisen kolmijaon – opiskelu, työura ja eläkeaika – sijaan vastaisuudessa eletään moniportaista elämää. Maijasen mukaan pitkä ja

terve elämä on lahja, joka mahdollistaa paljon. – Mutta elääksemme hyvin vanhempina, meidän on tehtävä töitä pidempään tai säästettävä enemmän, sillä eläkkeelläkin halutaan harrastaa ja matkustaa, hän sanoo. Eläkejärjestelmän uudistamisen taustalla on nimenomaan väestön ikääntyminen. Uuden eläkeuudistuksen myötä eläkeikärajat nousevat vaiheittain ja vaikuttavat myös eläkkeen määrään alentavasti. – Eläkeajan tulotaso koostuu lakisääteisestä eläkkeestä, jonka suuruus riippuu tietysti työhistoriasta. Keskimäärin eläke on noin puolet palkkatulosta, Maijanen sanoo. – Se on tietysti itse kunkin oma valinta, onko taso sellainen, jolla katsoo pärjäävänsä. Jos jaksaa töissä pidempään, saa palkkatulon ja korkeamman eläkkeen. Oman työeläke-ennusteensa voi tarkistaa tyoelake. fi-palvelusta.

Henkilökohtainen suunnitelma auttaa Maijanen antaa hyväksi nyrkkisäännöksi ohjeen, jonka mukaan pitäisi pyrkiä oman säästämisen turvin siihen, että lakisääteinen eläke ja omat säästöt varmistavat noin 80 prosentin tulotason työelämän aikaiseen palkkatasoon verrattuna. – Säästämisen lisäksi tulotasoa voi nostaa myös hyödyntämällä kiinteää omaisuuttaan kuten asuntoa, sijoitusasuntoa tai metsää, hän neuvoo.

Jokaisen kannattaa Maijasen mukaan tehdä henkilökohtainen suunnitelma koko varallisuudelleen ja hyödyntää sen tuomat mahdollisuudet. – Suunnitelma tekee töitä itseäsi ja tulevia vuosia varten.

Tietty summa sivuun kuukausittain Käytännössä suunnitelma on usein säästämistä tulevan varalle. Vaikka vain muutaman kymmenen euron sivuun siirtäminen palkasta ja sijoittaminen tuo vuosien aikana hyvän potin. – Meidän asiantuntijoiden tehtävänä on aut-

taa asiakkaitamme näiden suunnitelmien tekemisessä. Tavoitteet ja toiveet on helpompi toteuttaa, kun niitä varten oma suunnitelma. Se auttaa myös epävarmoina hetkinä. Danske Bankin asiakasillan vieraista valtaosa oli varttuneempaa väkeä, jotka ovat jo suurimmat säästönsä tehneet. Maijanen toivoo, että pankin viesti välittyisi nuoremmille vanhempien välityksellä. – Hyvä suunnitelma on myös asp-tilin avaaminen, hän neuvoo nuoria asiakkaitaan.

Nauttikaa elämästänne ja sijoittakaa itseenne – Nauttikaa elämästänne ja sijoittakaa itseenne, kehottavat Satu Veteläinen ja Tuija Lampila ikäihmisiä Danske Bankin Kuusamon konttorista. Kaksikko neuvoo päivittäin paitsi henkilökohtaisia laina- ja sijoitus-, myös perintöasioita pohtivia asiakkaitaan. – Kun perintöasiat miettii valmiiksi ja ennakoi, säästyy selvää rahaa ja perilliset välttyvät eripuralta, naiset sanovat. Suomessa on parhaillaan siirtymässä valtava omaisuus seuraavalle sukupolvelle. Suuri osa siitä on kiinteää omaisuutta

kuten metsiä ja kiinteistöjä. Niiden tulevaisuutta on hyvä pohtia yhdessä perillisten kanssa. – Jos esimerkiksi kiinnostuneita metsänomistajia ei perheessä ole, metsästä kannattaa ilman muuta luopua jo ajoissa. Jos asioita ei suunnitella etukäteen, perinnönjaosta huolehtii verottaja, Veteläinen muistuttaa. Lampilan mukaan suurten ikäluokkien ihmiset ovat oppineet elämään säästeliäästi ja säästämällä. – Mutta kun varallisuutta on, sitä kannattaa sijoittaa myös omaan hyvinvointiin, hän sanoo.

Torstai 17.11.2016

5

SKIBUSSI KUUSAMO – RUKA – KUUSAMO LINJA 3 Kuusamo

Ruka

M–S

M–S

M–S

L–S

M–S

M–S

P

PRISMA

08:55

10:55

11:55

13:55

14:55

17:55

21:05

SOKOS HOTEL KUUSAMO

09:00

11:00

12:00

14:00

15:00

18:00

21:10

RAVINTOLA MARTINA

09:02

11:02

12:02

14:02

15:02

18:02

21:12

LINJA-AUTOASEMA

09:05

11:05

12:05

14:05

15:05

18:05

21:30

HOLIDAY CLUB TROPIIKKI

09:15

11:15

12:15

14:15

15:15

18:15

21:35

PULKKAJÄRVI tienhaara

09:25

11:25

12:25

14:25

15:25

18:25

21:45

RUKAJÄRVI koulu

09:30

11:30

12:30

14:30

15:30

18:30

21:50

RUKAN KYLÄ

09:40

11:40

12:40

14:40

15:40

18:40

22:00

M–S

M–S

M–S

L–S

M–S

M–S

P

RUKAN KYLÄ

10:15

12:45

13:15

15:15

16:45

19:15

22:00

HOTEL ROYAL RUKA

10:17

12:47

13:17

15:17

16:47

19:17

22:02

RUKAJÄRVI koulu

10:22

12:52

13:22

15:22

16:52

19:22

22:07

PULKKAJÄRVI tienhaara

10:30

13:00

13:30

15:30

17:00

19:30

22:15

HOLIDAY CLUB TROPIIKKI

10:35

13:05

13:35

15:35

17:05

19:35

22:20

LINJA-AUTOASEMA

10:45

13:15

13:45

15:45

17:15

19:45

22:30

PRISMA

T

T

T

T

T

T

T

SOKOS HOTEL KUUSAMO

T

T

T

T

T

T

T

RAVINTOLA MARTINA

T

T

T

T

T

T

T

LINJA 3 Ruka

→

Kuusamo

→

Puh: 0201 303 520 Hinta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, ulkomailta ko. maan ulkomaanpuhelumaksu

Hinnat/suunta

ARKIPYHINÄ AJETAAN SUNNUNTAIN AIKATAULUN MUKAAN.

Kuusamo – Ruka Aikuinen 7,00 €

Rukajärventie – Ruka Aikuinen 3,00 €

Lapsi (4-11v)

4,20 €

Lapsi (4-11v)

TEHDÄÄN KUUSAMO JÄLLEEN SUUREKSI!

18.11.2016 – 1.5.2017

TRUMP

KORTESALMI * Mikä tehdään Yhdysvalloissa, on mahdollista myös koti-Kuusamossa. * Eikö lähes 100 vuotta paikallista kepu-pettymystä jo riitä? * Perussuomalaiset - Peruskuusamolaisten asialla.

T = ajetaan tarvittaessa

2,00 €

Kausikortti 230 € 24.12.2016 liikenne päättyy klo 13:45 25.12.2016 liikenne aloitetaan Kuusamosta klo 10:55 ja Rukalta klo 12:45

PS PELASTAA - SINÄ PÄÄTÄT!

Aina asiat edellä!

31.12.2016 klo 21:55 Prismalta normaalia reittiä Rukalle, paluu Rukalta 1.1.2017 klo 00:30

* Lähde kuntavaaleihin PS-ehdokkaaksi Kuusamon ja jo oman etusi vuoksi.

Hyvät koulut, tasa-arvoiset terveyspalvelut, kaupungin viihtyvyys, kohtuuhintainen asuminen, lähikirjastot ja liikuntapaikat. Mm. näihin asioihin vaikutetaan kuntapolitiikassa.

* Soita 0400-216 800 tai sähköpostittele: joukamo.kortesalmi@gmail.com

Parviainen jatkaa keskustapiirin Arjesta päätetään yhdessä. varapuheenjohtajana Tule Vasemmistoliiton kuntavaaliehdokkaaksi tekemään työtä ja Kuusamolainen kansanedustaja Ulla Parviainen jatkaa Keskustan PohjoisPohjanmaan piirin varapuheenjohtajana. Puheenjohtajaksi Oulaisissa viikonvaihteessa pidetyssä syyskokouksessa

pilkettä politiikkaankin

tulevaisuutta Kuusamoon!

valittiin edelleen Matias Ojalehto OuPiirihallitukseen vuodelle 2017 vaLisätietoja: Tarmo Raatikainen, 0415483605 lusta ja toiseksi varapuheenjohtajaksi littiin Koillismaalta kuusamolainen Tarmo Polojärvi, 0405409741 Pasi Parkkila Raahesta. Salme Sahi ja pudasjärveläinen Mari Kokous päätti esittää Keskustan puo- Kälkäjä. luehallitukseen MatiasKuusamon Ojalehtoa jaVasemmisto Ulry la Parviaista.

kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen jäsen maakuntavaltuuston 3. varapuheenjohtaja

RAUTIAN

PÖRINÄPÄIVÄT Meiltä talven lumille Yamaha moottorikelkat ja mönkijät

Oniar metsäkuormain ja -vaunuyhdistelmä

Tuhtiperävaunut esittelyssä

ESKO JA LEPPÄ LUMILINGOT

RAHOITUSPALVELU Maailman ainoa vakioturbolla varustettu kelkka.

Yamaha mönkijät maastomallit alkaen

(+ toim.kulut 350 euroa)

YAMAHA TRAKTORIMÖNKIJÄT

Traktorimallin ostajalle kaupanpäälle YAMAHA -varusteita! Kuutiotilavuus on euromääräinen etusi 350 cc = 350 euron varustepaketti 450 cc = 450 euron varustepaketti, 700 cc = 700 euron varustepaketti

Muuliperäkärryt ja kuomut esittelyssä

6kk korotonta maksuaikaa Edullinen rahoitus myös pienempiin hankintoihin

Tilaa nyt Yamaha Sidewinder –moottorikelkka ja saat

600 euron

ennakkotilaajan edun! Perjantaina

Varastossa HYVÄ VALIKOIMA vaihtolaitteita! Tule tutustumaan!

kahvitarjoilu!

Aktiivirahoitus.

Hakki Pilke klapikoneet KUUSAMO Jukka 0400 984 357 • Heikki 0400 600 750

Tule kysymään edullinen rahoitus laitehankintaasi!

Ma-pe 7-18, la 9-14. Tervetuloa! Luomantie 4, 93600 Kuusamo Puh. 020 740 1040 (lankap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min, matkap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min)

www.rautia.fi/kuusamo

6

Torstai 17.11.2016

-60%

pikkurahalla

20,00 (49,90)

HEAD LIGHT PRO -OTSALAMPPU

Zaphir-otsalamppu. Valokeilan pituus n. 90 metriä.

teemme tilaa joululle. nämä ja paljon muuta rajuun poistohintaan! vain 5 päivää! Tule heti! takit pois

jopa

-60%

-33%

50,00 (129,90)

-60%

housut poistohintaan

30,00 (89,90)

NELJÄN VUODENAJAN TUULENJA VEDENPITÄVÄT ULKOILUPUVUT

-65%

Tuulen- ja vedenpitävät NorthSky Joona ja Jonna -kuoripuvut ympärivuotiseen ulkoiluun.

-50%

-50%

poisto

puoleen hintaan

39,90

65,00

(79,90)

ULKOILIJAN MIKROKUITUPUVUT

NorthSky Pasi ja Piia -mikrokuitupuvut jokaiselle ulkoilijalle.

(129,90)

NAISTEN TYYLIKKÄÄT KUORITAKIT

NorthSky Pilvi -kuoritakki naisille. Täysin tuulenja vedenpitävä.

-37% kaikki pois

50,00 (79,90)

TUULEN- JA VEDENPITÄVÄ FLEECETAKKI

Lämmin NorthSky Mike -fleecetakki.

tarjous

5,00 (7,90)

-35%

LÄMPIMÄT FLEECEHANSKAT

NorthSky Rene -sormikkaat lämmintä ja pehmeää fleeceä.

poisto

hurjaan hintaan

39,90

15,00

lämpimät kevyttoppatakit SnowHill Stella ja Scott -kevyttoppatakit naisille ja miehille. Ilmava synteettinen täyte.

-40%

KUUSAMO

PEHMEÄT FLEECETAKIT

NorthSky Tuukka ja Tytti sekä Minttu ja Ville -fleecetakit 100% polyesteria.

poisto

30,00 (49,90)

poistohintaan

19,90

-39%

(34,90)

MUKAVAN LÄMMIN FLEECELIIVI

LUMICAMO-LINTUREPPU

Hartioita ja selkää mukavasti lämmittävä JahtiJakt-fleeceliivi kuoritakin alle.

-30%

JahtiJakt-lintureppu täysin kahisemattomalla pintakankaalla. Aseelle kotelo repun selkäosassa.

-30%

poisto

tarjous

69,00

89,90

(99,90)

istuvat kumisaappaat maastoon ja jahtiin

JahtiJakt Beaver -kumisaappaat. Vetoketju sivussa, neopreenivuori, lämpöä eristävä pohja.

Nämä ja muut tarjoukset voimassa Erätukun myymälöissä ja verkkokaupassa 16.–20.11.2016 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Mallit, värit ja koot vaihtelevat myymälöittäin.

Kitkantie 5, p. 044 747 7230 Ark. 10 –18, La 9–14

(29,90-39,90)

(59,90)

(129,90)

LÄMPIMÄT JAHTIJAKTNEOPREENISAAPPAAT

Täydelliset suomalaisiin olosuhteisiin. Erinomainen pito. Pehmeä neopreenisisus ja irrotettava foam-pohjallinen.

www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min

Kasvisravintola Karpalon ja Kuusamon Lifen

TERVEYSUUTISET

H

yvä terveys on meille kaikille kullanarvoinen asia. Terveyden arvostaminen nousee usein kärkisijoille myös kyselyissä, joissa pyydetään listaamaan ihmisille tärkeitä asioita. Kun terveyden menettää, niin silloin sen todellisen arvon vasta ymmärtää. Miten me voimme terveyttämme sitten oikein vaalia? Ohjeita löytyy lehdistä, kirjoista, televisiosta ynnä muista viestintävälineistä riittävästi, kunhan vain olemme vastaanottavaisia. Tein vuoden 2015 loppuun asti Bioteekille myyntiedustajan töitä lähes 30 vuotta. Kun ajoin vuodessa 60-70.000 kilometriä, alkoi jatkuva istuminen rasittamaan muun muassa selkää. Vastapainoksi oli otettava itseään "niskasta kiinni", lisättävä liikuntaa ja mietittävä tarkoin, mitä suuhunsa laittoi. Näiden vuosikymmenten aikana en ollut juurikaan sairaslo-

Arvoisa lukija milla, kiitos monipuolisen ruuan ja lisäravinteiden. Kun Kuusamoon avattiin Kasvisravintola Karpalo, ryhdyin lounastamaan siellä aina, kun se oli paikkakunnalla käydessäni mahdollista. Niinan loihtima täysipainoinen buffet-pöytä täytti vatsani totisesti. Väite, ettei kasvisruoka täytä raavaan miehen vatsaa, voidaan heittää "romukoppaan". Kadehdin teitä kuusamolaiset, kun teillä on täällä näin korkeatasoinen lounaspaikka, koska Kajaanissa, jossa asun, ei vastaavaa löydy. Käsissäsi olevaan Kasvisravintola Karpalon ja Life Kuusamon yhteiseen Terveysuutiset-liitteeseen on kerätty monipuolisesti erilaisia terveys- ja hyvinvointiteemaan liittyviä artikkeleita. Lisäksi siinä on erinomaisia tarjouksia. Life Kuusamo on tehnyt jo pitkään työtä terveyden ja hyvinvoinnin eteen tarjoamalla monipuolisia, tutkittuja ja arvostettuja lisäravinteita, luonnonkosme-

HYVÄN OLON

VIIKON TAPAHTUMAT:

tiikkaa ynnä muita tuotteita, opastaen kuluttajia löytämään ne parhaat vaihtoehdot itselleen. Tule mukaan terveysviikolle ja mieti, voisitko itse tehdä jotain vieläkin paremmin oman terveytesi ja hyvinvointisi eteen. Joulu lähestyy jo kovaa vauhtia. Pian joululaulut soivat kirkoissa, konserteissa, liikkeissä. Monilla on se jouluinen lempilaulunsa: "En etsi valtaa loistoa, en kaipaa kultaakaan, ma pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan". "Heinillä härkien kaukalon nukkuu lapsi viaton." Minullakin on omani. Kun istun joskus joulun alla illalla kynttilän valossa ja radiosta alkaa kuulua se, silloin ummistan silmäni ja rentoudun. "Ja niin joulu joutui jo taas pohjolaan, joulu joutui jo rintoihinkin ja kuuset ne kirkkaasti luo hohdettaan jo pirtteihin pienoisihin." Hyvää joulua Päätoimittaja Jori Aittala

Nivelkulumia, nivelvaivoja, suonenvetoa? Meneekö yöt WC:ssä juostessa ja päivät nimiä muistellessa?

96% NIVELKIPUIHIN SUOSITTELEE TÄSMÄAPUA ETURAUHASEN SUIHKEESTA! HYVINVOINTIIN Better Joints magnesiumsuihke lämmittää ja helpottaa nivelkipuja. Zechstain magnesiumin lisäksi se sisältää myös glukosamiinia, kondroitiinisulfaattia ja piparminttuöljyä. Glukosamiini ehkäisee ja hoitaa nivelten rappeutumista. Nivelten luonnollinen glukosamiini vähenee iän myötä. Kondroitiinisulfaatin kipua lievittävä vaikutus johtuu todennäköisimmin sen tulehdusta lievittävistä ominaisuuksista. Nivelen rustosolut muodostavat elimistössä olevasta glukosamiinista ja kondroitiinisulfaatista uuden Miehen eturauhasen toiminta muuttuu ikäänruston väliainetta sekä nivelnestettä. Piparmint- tymisen myötä. Jopa 50%:ia yli 50-vuotiaista tuöljy laukaisee sileän lihaksen kouristuksia. miehistä kärsii ikään liittyvistä eturauhasongelmista. Yli 60-vuotiailla miehillä eturauhaSOS Health magnesiumsuihkeet ovat help- songelmia esiintyy jopa 70%:lla. Ensimmäisiä eturauhasen liikakasvuun liittyviä merkkejä pokäyttöisiä ja nopeavaikutteisia ovat heikentynyt virtsasuihku, tihentyvä SOS Health magnesiumsuihkeissa käytetään virtsaamisen tarve ja se, että rakko ei tyhjene ainoastaan luonnosta saatavaa puhtainta ja täysin virtsatessa. parhaiten imeytyvää Zechstein Magnesiumia. Uuden Prostaflown karpalosta patentoidulla Full Spectrum menetelmällä eristetty aktiiviMagnesium imeytyy aine Flowens™ edistää tutkimuksen mukaan suihkeena huomattamonin tavoin eturauhasen hyvinvointia. vasti nopeammin ja tehokkaammin kuin • vähentää toistuvia yöllisiä vessassakäyntejä sisäisesti nautittavina • lisää virtsasuihkun voimakkuutta valmisteina. Ihon kautta • parantaa kykyä tyhjentää rakko kokonaan magnesium on nopeasti • edesauttaa tiputtelusta eroon pääsemisessä elimistön käytössä toisin kuin suoliston kautta Prostaflow on karpalosta patentoidulla mekulkiessa. Kaikki SOS netelmällä valmistettu täysin luonnollinen ja Health magnesiumsuihturvallinen valmiste eturauhasen hyvinvoinkeet ovat luonnollisia ja tiin. Parhaat tulokset on tutkimuksissa saatu 2 tuoksuttomia. Tuotteet kapselin (500mg) päivittäisellä annostuksella. ovat erittäin riittoisia. 6 kuukauden käytön jälkeen 71%:ia tutkituYksi pakkaus riittää tuista ilmoitti virtsaamisoireiden vähentyjopa 90 päivän päivitneen selvästi. 37%:lla tutkimuksessa mukana täiskäyttöön. Suihke on olleista oireet vähenivät jo yhden kuukauden aina tarvittaessa helposti käytön jälkeen. 96%:ia tutkimukseen osallistukäytettävissä. neista suosittelisi tuotetta ystävilleen.

Ma 21.11. Bioteekin tuoteasiantuntija, homeopaatti Pirkko Aittala esittelee uutuustuotteita ja maistattaa Life Kuusamossa klo 10 - 17 Ti 22.11. suosittu Health Concept Analyzer mittaus Karpalon tiloissa. (katso lähempi ilmoitus asiasta liitteen viimeiseltä sivulta ) Lounas buffet Karpalossa vain 8€ Ti 22.11. yleisöluento Karpalon tiloissa: Elinvoimaa talveen Luennoi homeopaatti Pirkko Aittala klo 18 Ke 23.11. Uuden Zuii luomumeikkisarjan esittely Lifessa klo 10-17 To 24.11. Glögitarjoilu Lifessa klo 10-17 Pe 25.11. Karpalon monipuolinen lounas buffet vain 8€ Black Friday Lifessä

TUTKITUSTI HYVINIMEYTYVÄT SUIHKEET D-VITAMIINISUIHKEET - hyvänmakuiset ja kätevät käyttää - imeytyy suoraan suun limakalvoilta - ei sisällä keinotekoisia lisäaineita Asiakaspalaute: ”Yritin tuloksetta nostaa tyttäreni D-vitamiinitasoja 3 vuotta kapseli- ja tablettimuotoisilla valmisteilla. Dlux3000-suihke nosti jo yhden pullon jälkeen (yksi suihke/päivä) tasot erinomaisiksi.”

B12-VITAMIINISUIHKEET - vähentää väsymystä ja edesauttaa hermoston ja aivojen normaalia toimintaa - aktiivista hyvinimeytyvää metyylikobalamiinimuotoa - ihana aprikoosin maku Asiakaspalaute: ”Vireystaso nousi huikeasti. Tuntui kuin olisi laittanut valot päälle aivoihin ja ikävät puutumiset jäsenistä hävisivät. Nordic Health B12-suihke on huipputuote!”

VITAMIINISUIHKEET

-10%

Lisäksi suihkeen ostajalle matkakokoinen magnesiumsuihke kaupan päälle (arvo 5,90)

Tarjoukset voimassa 3.12.2016 saakka.

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo, p. 040 1244034 www.life.fi

Avoinna ma-pe 9.30- 17.00, la 10.00.14.00 TERVETULOA!

Luonnolisena olet vahvempi.

TERVEYSUUTISET

HYVINVOINTIPÄIVÄ LIFESSA 21.11.2016 BIOTEEKIN asiantuntija homeopaatti PIRKKO AITTALA neuvoo ja opastaa liikkeessämme ma 21.11.2016 klo 10-17

Jokaiselle Bioteekin tuotteen ostajalle pilleridosetti kaupan päälle (rajoitettu erä).

US

US

UUTU

2100

UUTU

3100

(28,00)

2100

(36,90)

BROBIOTTI Comp

BROBIOOTTI Strong

Vuoden 2017 tervetystuote

sisältää 25 miljardia maitohappobakteeria

2990

(26,20)

BROBIOTTI Junior

mansikanmakuinen purutabletti, joka sisältää myös c-vitamiinia

2390

(49,90)

1490

(27,90)

OMEGA DUO (120 kaps)

OMEGA Cardi

vahva ja laadukas Omega-3-rasvahappo

kalaöljyä ja vitamiineja sisältävä ravintolisä

Tarjoukset voimassa 3.12.2016 saakka.

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo, p. 040 1244034 www.life.fi

Avoinna ma-pe 9.30- 17.00, la 10.00.14.00 TERVETULOA!

(16,90)

OMEGA Junior

Hyvänmakuinen kalaöljy erityisesti leikki-ikäisten ja koululaisten tarpeisiin

Luonnolisena olet vahvempi.

Sukupolvenvaihdos Lifessä

L

uontaistuotealan liiketoiminnalla on Kuusamossa pitkät perinteet. Ensimmäinen liike näki päivänvalon paikkakunnallamme jo 1970-luvun lopulla. Kuusamon Luontaistuotteen syntytarina sai alkunsa, kun Aila Heiskanen oli tuttuun tapaan jälleen kerran asioimassa paikkakunnan luontaistuoteliikkeessä. Tuolloin yrittäjänä toiminut Ritva Jalo kertoi Heiskaselle, että oli myymässä liikettään paikkakunnalta poismuuton vuoksi. Tieto tuli Heiskaselle parhaalla mahdollisella hetkellä. Luontaistuotteet kiinnostivat häntä entuudestaan ja hän oli jo jonkin aikaa kypsytellyt mielessään ajatusta uusien työhaasteiden löytämisestä 17 vuoden metsäalan toimistotyön jatkeeksi. Heiskanen tarttui tilaisuuteen ja 1.1.1990 hänestä tuli Kuusamon Luontaistuotteen omistaja. -Kyllä moni ystävä ja työkaveri ihmetteli, kuinka uskalsin lähteä vakituisesta työpaikastani pois, mutta en ole katunut päätöstäni päivääkään, Heiskanen kertoo. -Liikkeeni liittyi aikanaan Sinunkaupat -ketjuun, ja nyt olemme olleet jo vuosia mukana pohjoismaisessa Life -ketjussa. Työvuodet ovat olleet mieluisat, ja olen erittäin onnellinen, että tyttäremme Merja halusi jatkaa

perheyhtiömme toimintaa. Sukupolvenvaihdos Kuusamon Luontaistuotteessa tapahtui virallisesti 1.7.2016. Ailan tytär, Merja Niemelä seuraa nyt äitinsä jalanjälkiä Life -kauppiaana positiivisin mielin. Uuden yrittäjän perheeseen kuuluu mies, kaksi lasta ja koira, joten vauhtia yrittäjällä riittää vapaa-ajallakin. Fysioterapeutiksi valmistunut Niemelä asui perheineen Oulussa vuodet 2005-2011, työskennellen kuntoklubilla liikunnan parissa. Hän nautti tuolloisesta työstään, mutta mietti kuitenkin usein sitä päivää, jolloin pääsisi palaamaan juurilleen ja ottamaan vastuun äidin liikkeestä. Vuonna 2011 perhe päätti pakata tavaransa ja muuttaa Kuusamoon. -Tulin ensin äidille oppiin ja tein töitä osa-aikaisesti. Näiden vuosien varrella opiskelin luontaistuoteneuvojaksi ja nyt olen saamassa päätökseen myös fytonomin opinnot, joka on minulle pitkäaikaisen haaveen täyttymys, Niemelä toteaa. -Äidiltä olen saanut paljon tukea, ja minun on ollut mukava valmistautua rauhassa yrityksen vastuun ottamiseen. Uusi yrittäjä on otettu paikkakunnalla hyvin vastaan. Asiakkaat ovat olleet iloisia, kun liikkeen toiminta jatkuu samassa perheessä.

Yrittäjän kiireisten työpäivien vastapainoksi on harrastuksilla ja rentoutumisella tärkeä sija Niemelän elämässä. Ratsastus ja monipuolinen liikunta, sekä ajanvietto perheen parissa antavat sopivasti vastapainoa työlle. Kun ottaa vielä lisäravinteita, kuten kalaöljyä ja D-vitamiinia monipuolisen ruoan lisäksi, jaksaa yrittäjäkin työssään paremmin. Life Kuusamon tiskin takaa löytyy myös iloinen asiakaspalvelija Hanna-Reetta Ruokamo. Posiolta kotoisin oleva nuori nainen työskenteli aikaisemmin lähihoitajana Tampereella. Kaipuu lähemmäs perhettä toi Ruokamon Kuusamoon. Ruokamo aloitti työt Life Kuusamossa vuonna 2013 myyjän tutkinnon oppisopimuskoulutuksella. -Olen saanut jatkaa täällä työskentelyä opintojen päätyttyäkin. Olen onnellinen, että saan tehdä työtä, josta nautin. Ruokamo harrastaa käsitöitä, luonnossa liikkumista ja kahden koiransa kanssa lenkkeilyä. Ystävykset Niemelä ja Ruokamo haluavat toivottaa niin nykyiset kuin uudetkin asiakkaat tervetulleiksi Lifeen katselemaan, kyselemään, juttelemaan sekä esittämään toiveita. -Haluamme olla helposti lähestyttävä liike, he sanovat yhdessä. Teksti ja kuvat Jori Aittala

MARRASKUUN HUIPPUEDUT

ARGIMAX Vuoden 2017 urheiluvalmiste

2590

(34,70)

VITACELL PRO

1990

Astaksantiini, kurkuma, luteiini, zeaksantiini, seleeni, C-, D-, E-vitamiini, (26,90) Omega-3, kapseli

VIRAMAR 1000 erittäin vahva kalaöljykapseli

ISLAMAX islanninjäkälähunajavalmiste hengitysteiden hyvinvointiin

Karpalo-kirppiksellä tapahtuu 21.-25.11. Mahtavat tarjoukset ja hyvää tavaraa. Pidä kiirettä- nyt nopeus on valttia Nyt runsaasti erilaisia

Paljon hyvää tavaraa

PAJUTÖITÄ

KIRJAT

joulusomistukseen

2090 (30,80)

1000

(12,50)

Tarjoukset voimassa 3.12.2016 saakka.

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo, p. 040 1244034 www.life.fi

-10%

• Talvivaatteita, kenkiä, takkeja, kodintekstiilejä, astioita, huonekaluja • Hyviä lastenvaatteita ja leluja • Mattoja • ym.

Kaikki

Avoinna ma-pe 9.30- 17.00, la 10.00.14.00 TERVETULOA!

KESÄVAATTEET (uusi kesäkin on taas pian edessä)

Luonnolisena olet vahvempi.

(tarjous ei koske kirjasarjoja)

-50%

5e KAIKKI LEHDET

3e

10 kpl

ARPOJA (joka arpa voittaa)

2e 5e kpl

3 kpl

5 kpl

TERVEYSUUTISET Karpalon lounaspöydästä löydät laadukkaista raaka-aineista valmistettuja hyvän makuisia ja värikkäitä ruokia. Tervetuloa syömään kiireettömästi ja nauttimaan rauhallisesta ympäristöstä!

Ti ja pe suosittu LOUNASBUFFETTI

VAIN 8e Viikko 47. 21.11. – 25.11.2016 Ma-Pe 11.00-15.00

Ma Juuressosekeitto K Keltainen linssidahl G, kurkkuraita S, kvinoa-riisi G Jälkiruoka: Inkiväärinen raparperiomenasmoothie G Ti Rucola-hernesosekeitto G Pähkinä-porkkanamureke, inkiväärikookoskastike G, hirssi-punajuurivuoka G Jälkiruoka: Suklaakakkua Buffet lounas 8,00€ (GLUTEENITON LOUNAS 8,50€)

Pohja: Manteli 1,5dl Hirssi 1dl Taateli 8kpl Kookoshiutale 2rkl 2rkl kookosöljy Täyte: Cashewpähkinä 3dl Taateli 12kpl Karpaloita 2,5 dl Banaani 1kpl Kookosöljy 4rkl Kuusenkerkkä 2tl Ohje: Huuhtele hirssi siivilässä kuumalla ja kylmällä vedellä. Laita eri astioihin veteen likoamaan taatelit yhteensä n.250g, hirssi, cashewpähkinät ja mantelit. Liota vähintään 4h. Valmista pohja. Kaada liotus vesi pois ja huuhtele vielä hirssi ja mantelit. Siivilöi taatelit, liotusveden voi käyttää esim. smoothiessa. Laita kaikki pohjan ainekset tehosekoittimeen ja muussaa massaksi. Pysäytä välillä tehosekoitin ja sekoita massaa. Vuoraa pienen irtopohjavuoan (halkaisija 20cm) pohja leivinpaperilla. Painele massa vuokaan ja siirrä jääkaappiin. Valmista täyte samalla tavalla kuin pohja ja levitä tasaisesti pohjan päälle. Koristele ja anna jähmettyä jääkaapissa useita tunteja tai yön yli

Pakurisienikeitto n. 3dl metsäsieniä 2 porkkanaa pala lanttua 1-2 palsternakkaa 1 sipuli 1 valkosipuli 1,5l kasvislientä 3tl omenaviinietikkaa 1 laakerinlehti 4kpl kokonaisia maustepippureita 1tl rosmariini 1rkl intiaanisokeri 2tl pakuriuute jauhetta suola ja persilja Freesaa pilkotut juurekset, sienet ja sipulit kattilassa. Lisää mausteet ja kasvisliemi. Hauduta n. 20-30min miedolla lämmöllä kunnes juurekset ovat kypsiä. Lisää lopuksi omenaviinietikka, suola,sokeri ja pakuriuutejauhe. Tarkista maku.

Härkäpapurouhejuureslaatikko Härkäpapumuhennos: 2dl Kotimaista härkäpapurouhetta 2-4 lehteä lehtikaalta 1 sipuli 1 valkosipulin kynsi 100g lehtiselleriä 150g tomaattipyre n. 5-6dl vesi 1tl basilika 0,5tl tinjami, oregano 1tl kapris 1tl balsamico öljy suola, pippuri. Juurespyre: 1kg porkkanoita 1kpl lanttu 1 bataatti 2dl kaurakerma suola

Merkitse kalenteriisi ja tule nauttimaan.

Vihersalaattia G Lehtikaali-aurinkokuivattutomaatti-spelttisalaattia Marinoitua fenkoli-punakaalisalaattia G Vegaanin ”sinappisilli” munakoisosta G,S Viikuna-punajuurisalaattia G Kuusenkerkkämarinoitua härkäpapusalaattia G Sienisalaattia G,S Karpalo-raparperichutney G Inkivääri-siemensalaatinkastiketta G Karjalanpiirakoita, kikherne-tofulevite S Pellavansiemenleipää ja kasvislevitettä Pihlajanlehtijuomaa, kotikaljaa

Vihersalaattia G Bulgur-kasvissalaattia Marinoitua antipastosalaattia G Päärynä-punajuurisalaattia G,S Kylmäsavuporkkanaa G Värikästä papusalaattia G Sienisalaattia G,S Puolukkahyytelöä G Talon salaatinkastiketta G Karjalanpiirakoita, kikherne-tofulevite S Täysjyväleipää ja kasvislevitettä Horsmankukkamehua, kotikaljaa '*** Inkivääri-bataattikeittoa G '*** Seitankinkkua S Cashewpähkinä-bataattipihvejä G Inkivääri-kurpitsakastiketta K Tattari-porkkanalaatikkoa G Lanttulaatikkoa K Punajuurisoselaatikkoa K '*** Karpalo-cashewpähkinäraakakakkua G Pakuriglögiä Kuusenkerkkä-piparminttujuoma Luomukahvia

’*** Pekaanipähkinä-suklaamoussekakkua, S (saatavilla gluteenittomana ja pähkinättömänä) Pakuriglögiä Omena-inkivääriteetä Luomukahvia

Pe Nokkoskeitto K Punajuuri-mustapapupihvit, sienikastike K, lanttu-perunamuusi G,S Jälkiruoka: Mustikkapiirakka Buffet lounas 8,00€ (GLUTEENITON LOUNAS 8,50€)

Aikuiset 17,00 € Kouluikäiset 8,00 € ( 7-12v) Alle kouluikäiset 5,00 € (alle 2v veloituksetta) Opiskelijat ja eläkeläiset -7%

Aikuiset 17,00 € Kouluikäiset 8,00 € ( 7-12v) Alle kouluikäiset 5,00 € (alle 2v veloituksetta) Opiskelijat ja eläkeläiset -7%

Lounas sisältää runsaan salaattipöydän, leivät, levitteet, juomat (vesi, kotikaljan ja villiyrttimehun) sekä haudutetun teen ja jälkiruoan. G= gluteeniton K=sisältää kaurakermaa, muuten gluteeniton. S= sisältää soijaa Luomukahvi 0,50€ (norm.2€) Buffet lounas 9,00€

www.kasvisravintolakarpalo.fi ja facebook! Kitkantie 37, 93600 Kuusamo 040 809 8801

www.kasvisravintolakarpalo.fi ja facebook! Kitkantie 37, 93600 Kuusamo 040 809 8801

K= sisältää kaurakermaa, muuten gluteeniton. G=gluteeniton S=sisältää soijaa

K= sisältää kaurakermaa, muuten gluteeniton. G=gluteeniton S=sisältää soijaa

Karpalon mahtavat tarjoukset ajalla 21.-25.11. Seitankebab pitaleivällä

Luomu kylmäpuristettu kookosöljy 675ml

(seitankebab, kebabkastike,kurkkusalaatti,sipuli,tomaatti,salaatti,täysjyvä pitaleipä)

Päälle: Vegaanista juustoraastetta

Ihonhoidon Ihmesieni hoitaa hellästi jokaista ihoa!

Kuori juurekset ja laita veteen kiehumaan. Valmista muhennos. Pilko pieniksi sipulit ja selleri, lisää paistinpannulle yrtit, balsamico, kasvikset ja tomaattipyre. Kuullota hetki ja lisää huuhdeltu härkäpapu rouhe ja vesi. Hauduta n. 15-20min. Lisää silputtu lehtikaali ja mausta suolalla ja pippurilla. Valuta juuresten keitinvesi (ota talteen esim. pakurikeiton liemeksi). Soseuta tasaiseksi ja lisää kerma ja suola. Voitele uunivuoka ja lisää härkäpapumuhennos vuoan pohjalle ja juurespyre päälle. Ripottele juustoraastetta päälle. Paista 225 asteessa n. 1h.

TARJOUSHINTAAN prk

10.-

6.50€ Kaikki lihaa korvaavat tuotteet

mm. pähkinämakkara, vegaaninen ”ankka” mock duck, pavut, linssit, tofu, soijat...

Syväpuhdistaa, kuorii, ravitsee ja tasapainottaa ihon pH:ta. Hyvä lahjaidea jouluun!

Kummankin tarjoushinta

(norm. 11,90)

Kokeile ja ihastu!

-20% normaalihinnoista

Raaka-aineita resepteihin löydät KarpaloShopista. Luonnolisena olet vahvempi.

Merkitse kalenteriisi ja tule nauttimaan.

’*** Seitankinkkua S Maa-artisokkapihvejä G Luumukastiketta K Maapähkinävoi-bataattilaatikkoa G Lanttulaatikkoa K Kvinoa-punajuurilaatikkoa K

To Metsäsienikeitto K Seitan-juurespyttipannu, tahinikastike G Gluteeniton tofu-juurespyttipannu Jälkiruoka: Marjavaahto piparimuruilla S

Kuusenkerkkäkarpaloraakakakku

Runsas JOULUBUFFET tarjolla 15.12. klo 11-17

’*** Pakuri-nokkos-sienikeittoa G

Ke Thai tofu-kasviskeitto G Falafelpihvit, tsatzikikastike G,S, seesamijuurekset G Jälkiruoka: Kahvi-suklaavanukas G,S (GLUTEENITON LOUNAS 9,50€)

NIINAN MAKOISAT RUOKARESEPTIT

Runsas JOULUBUFFET tarjolla 8.12. klo 11-17

www.life.fi

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo p. 040 1244034 Avoinna ma-pe 9.30- 17.00, la 10.00.14.00 TERVETULOA!

Hamppupunajuuripita

(hamppupihvi,chili-soijamajoneesi,tomaatti,punasipuli,salaatti,punajuuri pitaleipä)

Tutustu kotimaiseen superfoodiin hamppuun.

Kaikki hampputuotteet

-10% normaalihinnoista

LUOMU

cashewpähkinät

4,50 250 g/ps

Sekä paljon muita tarjouksia, joululahjaideoita ja joulusuklaita!

Kitkantie 37 93600 Kuusamo info@kasvisravintolakarpalo.fi • www.kasvisravintolakarpalo.fi ja Facebook! • 040-809 8801 • Avoinna Ma-Pe 11.00-16.00

Torstai 17.11.2016

Kasvisravintola Karpalon ja Kuusamon Lifen

10

TERVEYSUUTISET

Kasvisravintola Karpalon tiloissa tapahtuu 22.-23.11. 2016

PANOSTA VASTUSTUSKYKYYN STATH PULLOLLINEN HYVÄÄ RAVINTOA • sisältää 61 erilaista ravintoainetta hyvin imeytyvässä muodossa • täysin luonnonmukainen tuote • sopii koko perheelle, urheilijoille, opiskelijoille, toipilaille

ONKO KEHOSI TASAPAINOSSA? - totea se Health Concept Analyzer mittauksella Mittauksella saadaan selville kehosi tämän hetkinen tila. Ravintoainemittaus perustuu magneettiresonanssianalyysiin. Se on ultraäänitutkimuksen tai magneettikuvauksen kaltainen arviointimenetelmä.

250 ml pullo

750 ml pullo

(17,50)

(44,90)

1490

Mittauksessa käydäänn läpi 13 eri osa-aluetta: Luun mineraalitiheys, kivennäisaineet, vitamiinit, aminohapot, koentsyymit, fyysinen perustaso. Immuunijärjestelmä, sydän -ja verisuonet, iho, ruuansulatus, haitalliset aineet ja raskasmetallit

Strath:ne ostajallalle voimanan kaup ! päälle

4000

ECHINAFORCE

Testaus ja tulosten analysointi 30-40 min. Hinta vain

• Nuhakuumeen ennaltaehkäisyyn ja tukihoitoon • vahvistaa vastustuskykyä ja tuhoaa flunssan viruksia • Valmistettu tuoreista luomulaatuisista punahatuista

48e

(sis. alv 24% ) käteismaksu Lisätietoja ja ajanvaraus:

Pirkko Aittala puh. 0500 583116 s-posti: pirkko.aittala@hotmail.com

50 ml

Tervetuloa uudet ja entiset asiakkaani!

990

(12,00) Ti 22.11. yleisöluento Karpalon tiloissa klo 18. Os. Kitkantie 37, Kuusamo

Aiheena: Elinvoimaa talveen. Luennon pitää Homeopaatti Pirkko Aittala. Tervetuloa!

Tarjoukset voimassa 3.12.2016 saakka.

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo, p. 040 1244034 www.life.fi

Avoinna ma-pe 9.30- 17.00, la 10.00.14.00 TERVETULOA!

Luonnolisena olet vahvempi.

MAINOS

PIRTEYTTÄ TULEVAAN TALVEEN MIVITOTAL Koko perheen monipuolinen ja hyvinimeytyvä nestemäinen vitamiini- ja kivennäisainesarja MIVITOTAL PLUS 1 L

• sopii koko perheelle 3-vuotiaasta lähtien • helppo ja miellyttävä nauttia

2490

(29,90)

MIVITOTAL KVINNA 1 L

• kehitetty erityisesti naisten tarpeisiin

2290

(32,90)

MIVITOTAL FLEX1 L • sisältää myös aminohappoja

3190

(39,90)

MIVITOTAL MAN 1 L • tukee miesten lihaskuntoa ja energia-aineenvaihduntaa

2290

(32,90)

Tarjoukset voimassa 3.12.2016 saakka.

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo, p. 040 1244034 www.life.fi

Avoinna ma-pe 9.30- 17.00, la 10.00.14.00 TERVETULOA!

Luonnolisena olet vahvempi.

Elätkö täyttä elämää? Maksalla on erittäin tärkeä rooli terveyden ja kehon toiminnan osalta. Se säätelee aineenvaihduntaa ja poistaa kuona-aineita.

Väsymys ja energianpuute voivat olla merkkejä maksan rasittumisesta. Maksa käsittelee rasvaa hyvin aktiivisesti. Se ottaa lipoproteiinit eli rasvat verestä, käsittelee ne ja erittää ne pois kehosta toisessa muodossa. Maksa myös valmistaa ja polttaa rasvaa. Kun näiden toimintojen tasapaino muuttuu, maksaan voi kertyä rasvapisaroita. Rasvamaksa on yleisin ylipainoisilla henkilöillä. Yksi syy rasvan kertymiseen maksaan voi olla kehossa luontaisesti olevan koliinin puute. Koliini on tärkeä ravintoaine, jota tarvitaan kuljettamaan rasvaa pois maksasta.

Active Liverin 5 tärkeintä ominaisuutta: 1. Japanintatar tukee maksan ja sapen toimintaa. 2. Latva-artisokka auttaa hajottamaan rasvaa sisäelimissä. 3. Koliini tukee maksan normaalia toimintaa. 4. Helppo käyttää – yksi tabletti päivässä riittää. 5. Valmistettu Ruotsissa.

Nautitko elämästä vähän liikaakin?

Mukava elämä näkyy ja tuntuu helposti kehossa, mutta on silti mahdollista pysyä terveenä. Yleensä maksan olemassaoloa ei tule edes ajatelleeksi, mutta se on oleellinen osa aineenvaihduntaa. Jos nautit liikaa hiilihydraatteja, alkoholia ja rasvaisia ruokia, maksan ja sapen toiminta rasittuu. Myös tämä on tärkeää: Maksan toimintaan tarvitaan proteiinipitoisia ruokia. Esi-isiemme ruokavaliossa 33 % kaloreista tuli proteiineista. Nykyään määrä on vain 15 %.

New Nordic Oy: (09) 8540 742, ark. 10–16 info@newnordic.fi, www.newnordic.com

Torstai 17.11.2016

11

Tervetuloa jouluostoksille ja nauttimaan joulutorttukahvit lauantaina klo 10–15.

esta Fiksun ostamisen puol

Lisäksi joulutontut jakavat makeisia. IITTALA

TEEMAASTIAT

SUKLAAJOULUKALENTERI 75 g (13,33/kg) Norm. 1,20/kpl

300 3 kpl

-16%

-30% normaalihinnoistamme

REVONTULI

LED-KORISTEVALOSARJA CD VAIN ELÄMÄÄ KAUSI 5

PRIIMA

SYDÄNMARMELADI 500 g

Ensimmäinen kattaus tai toinen kattaus Norm. 18,95

(7,50/kg) Norm. 3,95/rasia

7

14

50

95

2 rasiaa

Valosarjassa on 40 osaa. Väri on lämpimänvalkoinen. Muuntaja soveltuu ulko- ja sisäkäyttöön. Norm. 9,99

4

99

-50 %

-21% REVONTULI

LED-KORISTEVALOSARJA PAULIG

LUMENE

BRAZIL KAHVI 500 g

TIME FREEZE PÄIVÄ- tai YÖVOIDE 50 ml tai PIKAKAUNISTAJA 30 ml

(5,50/kg) Norm. 4,61/pkt 1 erä/talous

5

50

-40%

2 pkt

Valosarjassa on 10 osaa ja ajastintoiminto. Pallojen halkaisija on 4 cm. Toimii kolmella AA-paristolla. Norm. 8,49

7

99

normaalihinnoistamme

-40%

AUTOPLUS

LASINPESUNESTE 5 l -18 ºC (0,60/l) Etanolipohjainen, ei sisällä myrkyllistä metanolia. Norm. 3,79

5aa!

litr

L’ORÉAL

CASTING CRÈME GLOSS -HIUSVÄRIT Norm. 11,34/pkt

2

1400

99

2 pkt

-21%

-38%

Enintään 3 kannua/talous

KUUSAMO ma–pe 8–20 la 8–18 su 10–18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 17.– 20.11.2016 tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Palvelemme varhaisesta aamusta pitkälle iltaan. Tarkemmat tiedot tokmanni.fi

Torstai 17.11.2016

12

Yhteisverkko toi tullessaan paremmat yhteydet myös Pohjois- ja Itä-Suomeen Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista.

Jyrki Mäkelä (vihr.) kysyy:

Jos sinulla olisi yksin valta päättää jostain investoinnista Kuusamoon, mistä tekisit totta? Minä toteuttaisin nykyaikaisen 100 hengen elokuvateatterin jonka aula olisi persoonallisesti sisustettu kohtaamispaikka-kahvilaravintola kaikenikäisille.

Leena Mustonen (sd.) vastaa:

Joulu on tulossa joten toivelistaus alkaa nyt. Minäkin haluaisin sellaisen asumismuodon ikäihmisenä, että samassa talossa olisi myös lapsia hoidossa. Meistä olisi seuraa heille ja he toisivat iloa ja muistikuvia elämästä meille. Toivoisin myös, että jokainen olisi tyytyväinen Kuusamon palveluihin ja rauhaan puhtaassa luonnossa.

Kimmo Karjalainen (ps.) vastaa:

Juurikin tämäntyyppistä nuorisokahvilaa ja kohtaamispaikkaa Kuusamo ehottomasti tarvitsee keskelle kylää. Mutta taisi vasta mennä nurin yksi kahvila, jotta se kannattavuus saattaa nousta esteeksi. Mutta jos saisi mällätä ilman menestyspaineita, laittaisin pystyyn hikisen hardrokki-kuppilan, jossa bändi- ja teemailtoja joka viikonloppu ja toki myös aikuismaista yökerhomeininkiä!

Tarmo Polojärvi (vas.) vastaa:

Ajatuksesi ovat ihan hyviä ja kannatettavia. Herää kysymys mistä rahat? Tuskin ainakaan tämän hallituksen aikana kannattaa moisilla ajatuksilla päätä vaivata.

Tuomo Hänninen (kesk.) vastaa:

Mikäli saisin suvereenisti päättää, niin lähtisin määrätietoisesti toteuttamaan yleiskaavaamme ja hyödyntämään kestävällä tavalla monipuolisia luonnonvarojamme. Perinteisiä vahvoja aloja edelleen vahvistaisin ja nyt jalostuksen osalta harrastelupohjalla olevia aloja vahvistaisin. Luonnontuotteiden osalta puuhastelusta on päästävä vaiheittain teolliseen tuotantoon. Yrittäjien löytäminen ja pääomakysymykset ovat suurimpia haasteita.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Rakennustyöt aloitettiin Kuusamosta keväällä 2015 Keväällä 2015 alkanut kahden teleoperaattorin yhteisen matkaviestinverkon rakentaminen on saatu päätökseen. Puolentoista vuoden aikana kattavammat ja huippunopeat tietoliikenneyhteydet on tuotu yli 760.000 ihmiselle myös haja-asutusalueilla. Hankkeen ansiosta erityisesti syrjäseutujen tietoliikenneyhteydet nopeutuivat monikymmenkertaisiksi. Yhteisverkon rakentaminen aloitettiin Kuusamosta. Kuusamo toimi rakentamisen pilottialueena, koska sen vaihteleva maasto ja toimintaympäristö tarjosivat hyvän varmistuksen sille, että yhteisverkon rakentaminen ja ylläpito toimivat moitteettomasti. Kuusamon jälkeen rakennettiin koko Lappi, Kainuu, Savo, Pohjois- ja Etelä-Karjala. – Vaikka puoli Suomea kattava rakennusvaihe onkin nyt saatu päätökseen, työ jatkuu. Ylläpidämme ja

kehitämme verkkoa myös tulevaisuudessa, kertoo Suomen Yhteisverkko Oy:n toimitusjohtaja Antti Jokinen. Yhteisverkko on suomalaisittain ainutlaatuinen yhteishanke, joka on mahdollistanut matkaviestinverkon rakentamisen kustannustehokkaasti ja laadukkaasti harvaan asutuille alueille. Operaattoreiden yhdessä toteuttama verkko kattaa nyt puolet Suomen pinta-alasta, ja sen alueella asuu noin 15 prosenttia väestöstä. – Kahden operaattorin taajuudet ja resurssit yhdistämällä pystyimme toteuttamaan tuplasti nopeamman 4G-verkon. 4G-laitteiden lisäksi kuuluvuus parani myös 2G- ja 3G-laitteilla, lisää Jokinen. Suomen Yhteisverkko Oy ei tarjoa palveluja loppuasiakkaille, vaan sen omistajat DNA ja Sonera kehittävät ja tarjoavat edelleenkin itsenäisesti kaikki palvelut omille asiakkailleen.

Kuusamo toimi yhteisverkon rakentamisen pilottialueena, koska pitäjän vaihteleva maasto ja toimintaympäristö tarjosivat hyvän varmistuksen sille, että yhteisverkon rakentaminen ja ylläpito toimivat moitteettomasti.

FAKTAT:

Yhteisverkko pähkinänkuoressa Yhteisverkon rakennustyöt alkoivat Kuusamon pilottihankkeella loppukeväällä 2015. Tähän mennessä Lapin, Kainuun, Savon, Pohjoisja Etelä-Karjalan alueilla on rakennettu 1.700 tukiasemaa. Uudet tukiasemat ovat tuoneet paremmat yhteydet yli 760.000 ihmiselle. Yhteisverkko monikymmenkertaistaa tiedonsiirtonopeuksia uusimman sukupolven LTE Advanced

4G-teknologian myötä. Yhteisverkon tiedonsiirtonopeudet ovat taajamissa maksimissaan 450 Mbit/s LTE CAT9 -päätelaitteilla. Taajamien ulkopuolella maksiminopeus on 150 Mbit/s. Yhteisverkon rakennusvaihe on nyt valmistunut. Työ kuitenkin jatkuu, sillä verkkoa ylläpidetään ja uudistetaan aktiivisesti asiakkaiden tarpeiden ja teknologian kehittyessä.

Paremman puutteessa ihmetellään nykymenoa Suomussalmelainen Teatteri Retikka pohtii näytelmässään myös miesten ja naisten välisiä eroja Teatteri Retikassa Suomussalmella tunnelma on viritetty pikkujoulukauteen. Nykyajan meininkiä on pitkin syksyä katsottu sillä silmällä ja havainnoista on kirjoitettu sketsejä, sävelletty biisejä ja tehty tanssikoreografioita. – Aiheiksi ovat valikoituneet muun muassa somemaailman kummajaiset, asiakaspalvelu-tilanteen kauhut, suomalainen lupabyrokratia ja tietenkin naisten ja miesten väliset eroavaisuudet, kertoo Paremman puutteessa näytelmän ohjaaja Ulla Schroderus. Maailmaa ihmettelevät vanhat tutut Reiska ja Tane

sekä muorit. Perinteiseen tapaan näytelmässä vieraillaan myös Petkelperän isännän syntymäpäiväjuhlilla. Tällä kertaa ohjelmassa on luvassa myös mielenkiintoinen aikahyppy menneeseen. Noin tunti ja kaksikymmentä minuuttia kestävän esityksen taustalla on yhdeksänhenkinen näyttelijäkaarti. Musiikin on säveltänyt Renne Karppinen ja koreografia on Liisa Karppisen kädenjälkeä. Esityksiä 18.11.– 18.12.2016. Lisätietoja www.teatteriretikka.net

Teatteri Retikan raati on jälleen penkonut iäisiä sekä ajankohtaisia aiheita ja käsikirjoittanut kaamoskauteen sopivan huumoripläjäyksen Paremman puutteessa.

HYVINVOINTI

LÄÄKÄRIPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

Enni Väisänen, Kitkantie 32 A 3

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

ILOA SÄHKÖSTÄ

Gynegologi MARKUS ROOS vastaanotto 17.11.

Psykologi JUSSI TUKIAINEN vastaanotto 23.11.

.

Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

Parturi-Kampaam o

Orvokki Lämsä

KAUNEUSPALVELUT

HAMMASASEMA

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Seviset Oy

JUKKA SÄKKINEN

Hoivapalvelut Kuusamo Fysioterapia p. 044-351 9000 Jalkojenhoito p. 050-368 6933 Kotipalvelu p. 050-368 6947 Lahjakortit hoitoihin!

HIEROJAT

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

Puh. (08) 853 612

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828 Ortopedi, kirurgi

TIMO NISKANEN

Toimiva sähköistys• selkäilahduttaa jokaista ja nivelsairaudet • tapaturmien asumisen hoito perheenjäsentä ja kohentaa • ylä-ja alaraajan kiputilat laatua. Parhaat vinkit saat ammattiUUDET HAMMAS• ortopediset leikkaushoidot PROTEESIT, • todistus-ja lausuntoasiat laiselta. POHJAUKSET,

ASUMINEN

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

ASIANAJOTOIMISTOT

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Rukan Lääkäripalvelu Oy Kaiterantie 16, Kuusamo P. (08) 852 5200 Kuusamon Hammas Oy e Terveystalo Kuusamo, m m le O Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Taivalkoski, Raahe, Ylivieska Ota meihin yhteyttä. a n a Puh. (08) 851 2599 mukTule P. 030 6000 Tulemme laittamaan(www.terveystalo.com) sähköt kuntoon! tarkastukseen! 040 751 9407 lussa KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

palve

Soita! 040-5456112 RAKENTAMINEN info@kuusamonsahkopalvelu.fi www.kuusamonsahkopalvelu.fi

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Sähköasennus - Sähkösuunnittelu - Kodinkoneet KUTSU ASIANTUNTIJAMME PAIKALLE HETI 040-545 6112 info@kuusamonsahkopalvelu.fi ALKUVAIHEESSA, KUN ALAT SUUNNITELLA RAKENTAMISTA TAI REMONTTIA!

VINKKI

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

•SÄHKÖURAKOINTI •SÄHKÖSUUNNITTELU

•KODINKONEET •ILMALÄMPÖPUMPUT

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 08-852 1628 POSIO: Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665

RAKENTAMINEN

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN

14

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

uutistori@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI HALUTAAN VUOKRATA uutistori koillismaanuutiset.fi OSTETAAN STORI @

MYYDÄÄN Hyvälaatuista, esikuivaa OSTETAAN heinää, kuivikeolkea ja kuivikepurua. Kuljetukset puh. VUOKRALLE TARJOTAAN 040 579 6381. pekka.karhu@karjanhankinta.fi

HALUTAAN VUOKRATA

Kuivaa ja esikuivattua heinää pyöröpaaleissa. P. 0400 SEURATOIMINTA 220957 Koivuklapeja KOKOUKSIA 30/50 cm, myös kuljetus. Puh. 044 970 4332

KADONNUT

Kuusamossa BMW 728 iA vm.SYNTYNEET 96. Aj. 319 tkm, 2x renk. aluvanteilla, seur.kats. 6/17. Upea yksilö (kts. nettiautosta VIHITYT rek.nro: HPGtiedot/kuvat 940. Soita ja tee tarjous. P. 046 9387 290

HENGELLISET TAPAHTUMAT

MYYDÄÄN VUOKRALLE TARJOTAAN OSTETAAN

Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA (45-75 m2) asuntoja. Kysy lisää! Puh. TARJOTAAN 0400 389941 VUOKRALLE SEURATOIMINTA www.kuusamonvuokratalot.fi

HALUTAAN VUOKRATA

Keskustassa KOKOUKSIA 3h + k (79m2) kerrostaloasunto. Läpitalon SEURATOIMINTA huoneisto, kolmas kerros, eiKADONNUT hissiä, järvinäkymällä osoitteessa Vanttajantie 19. KOKOUKSIA Vapaa joulukuun alusta. P. SYNTYNEET 0400 289 009

KADONNUT 3hVIHITYT + k + s, 95 m2 Nilon alueella. Vuokra 650 e / kk + v + s.SYNTYNEET P. 050 5842 080

HENGELLISET TAPAHTUMAT VIHITYT LEMMIKIT TYÖSUORITUKSIA

HENGELLISET TAPAHTUMAT

SEURATOIMINTA Kuusamon KOKOUKSIA VPK ry:n varsinainen syyskokous ke 7.12.2016 klo 18:00 VPK:n kokoustiloissa KADONNUT kitkantie 15 Hallitus

SYNTYNEET VIHITYT

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

KOKOUS pideKADONNUTtäänkeskiviikkona 23.11. 2016 kello 15.30 Atimotalolla. Esillä sääntöjen syyskokoukselle määrääSYNTYNEET mät asiat. Tervetuloa! Johtokunta

KUUSAMON KAUPUNKI

Hyvät koulut, tasa-arvoiset terveyspalvelut, kaupungin viihtyvyys, LEMMIKIT LEMMIKIT kohtuuhintainen asuminen, lähikirjastot ja liikuntapaikat. Mm. näihin asioihin vaikutetaan kuntapolitiikassa. Arjesta päätetään yhdessä. Tule Vasemmistoliiton kuntavaaliehdokkaaksi tekemään työtä ja tulevaisuutta Kuusamoon!

Sisäilmatutkimuksia taLisätietoja: Tarmo Raatikainen, 0415483605 Tarmo Polojärvi, 0405409741 sotestatulla uutistori homekoiralla, @koillismaanuutiset.fi LEMMIKIT www.kainuunhomekoirapalvelu.fi, soita 044 5400 558 Kuusamon Vasemmisto ry

MYYDÄÄN

OSTETAAN

Päättyneellä karhunmetsästyskaudella saatiin saaliiksi yhteensä 179 karhua, KUULUTUS joista 69 kaadettiin poronhoitoalueen kiintiömetKuusamon kaupunginvalsästysalueella. Saalismäärä tuusto on kokouksessaan kasvoi 57 karhulla edellis14.11.2016 hyväksynyt: vuoteen verrattuna. Taivalkoskella kaadettiin yksi ja § 75 Rukan asemakaaKuusamossa seitsemän karva-alueen muutoksen Rukanriutta-Plantinginharhua. jun alueilla Ennen metsästyskauden alkua Suomen karhukannaksi uutistori @koillismaanuutiset.fi § 76 Kuusamon yleiskaaarvioitiin 1.720–1.840 yli van päivitys, 1.vaihekaavuoden ikäistä yksilöä. van Karhua voidaan Suomessa MYYDÄÄN metsästää kannanhoidolliKuusamo 17.11.2016 silla poikkeusluvilla ja poronhoitoalueen alueellisen OSTETAAN Kuusamon kiintiön nojalla. kaupunginhallitus Poronhoitoalueen alueelliVUOKRALLE TARJOTAAN nen kiintiö oli yhteensä 70 karhua, joista 15 läntisellä HALUTAAN VUOKRATA poronhoitoalueella ja 55 itäisellä poronhoitoalueella. Halutaan vuokrata kaksio Läntisen alueen kiintiö käySEURATOIMINTA Kuusamon ydin keskustas- tettiin kokonaan ja itäisellä ta. Yhteydenotot numeroon poronhoitoalueella kiintiös046 6534 190 KOKOUKSIA tä jäi yksi lupa käyttämättä.

uutistori@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

”Me olemme tanssi, sielu ja musiikki” SEURATOIMINTA VUOKRALLE TARJOTAAN

Näyttävää ja vauhdikasta kansanmusiikkia ja -tanssia SEURATOIMINTA itärajan takaa tarjolla lauantaina Kuusamotalolla HALUTAAN VUOKRATA

Näyttävää ja viihdyttävää kansanmusiikkia- ja tanssia itärajan takaa Venäjältä on tarjolla Kuusamossa lauantaina. Suomi-Venäjä-seuran Kuusamotalolla järjestämässä konsertissa esiintyvät kantalahtelainen kansansoitinyhtye Zabava ja kirovskilainen nuorten kansantanssiryhmä Eksiton. – Ilta tarjoaa viihdyttävää taidetta, väriä ja vauhdikasta menoa, lupaavat konserttia järjestävän seuran puuhamiehet Tarmo Polojärvi ja Markku Kämäräinen. Murmanskin läheltä Kirovskista kotoisin oleva Eksiton on 4-20-vuotiaisen lasten ja nuorten kansantanssiryhmä. 13 vuotta sitten perustettu ryhmä on rutinoitunut tanssija, sillä se on esiintynyt jo yli tuhat kertaa kotimaassaan ja ulkomailla. Ryhmä on osallistunut useisiin kilpailuihin ja saanut lukuisia palkintoja ja tunnustuksia. Monet ryhmän entiset

jäsenetKOKOUKSIA on nyt tunnettuja artisteja ja opettajia. Tanssiryhmään kuuluu KADONNUT noin 70 nuorta, joista Kuusamoon saapuu 12 tanssijaa. SYNTYNEET Ryhmä herättää huomiota ammattimaisella esiintymisellään, VIHITYT kauniilla puvuillaan ja hymyillään. Heidän mottonsa on: “Me ollaanHENGELLISET tanssi, sieluTAPAHTUMAT ja musiikki”. Kansansoitinyhtye Zabava LEMMIKIT20 vuotta sitten. on perustettu Artistit ovat kotoisin Kantalahdesta ja sen lähialueelta. Myös tämä ryhmä esiintyy paljon Muurmanskin läänissä ja on vieraillut usein myös Pohjoismaissa. Useita kertoja palkittu yhtye tarjoaa kattauksen energiaa, ammattitaitoa, lämpöä ja räjähtävää voimaa. Zabava ja Eksiton Kuusamotalolla lauantaina 19.11. klo 19. Konsertin järjestää Suomi-Venäjä-Seuran Kuusamon osasto.

Näyttävää ja vauhdikasta venäläistä kansantanssia ja -musiikkia on tarjolla Kuusamossa lauantaina, kun kansansoitinyhtye Zabava ja nuorten kansantanssiryhmä Eksiton esiintyvät Oulankasalissa.

Koillismaalla kaadettiin 8 karhua

UUTISTORI

TAPAHTUMAT Aina asiatHENGELLISET edellä!

UUTISTORI

Suksiboxi LEMMIKIT75cm leveä. Uudenveroiset ketjut henkilöauton renkaisiin. P. 040 7721 888

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI Kuusamon EläkeKOKOUKSIA läiset ry:n SYYS-

VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Torstai 17.11.2016

KADONNUT

SYNTYNEET VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT KOKOUKSI A LEMMIKIT

KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Aina ajan tasalla!

15

Torstai 17.11.2016

Haluathan sinäkin laihtua?

MENOT & TAPAHTUMAT

Cambridge ja elämäntaidon valmentaja Kaisu Koivurova Kuusamo hotellissa SU 20.11. KLO 17-20 MA 21.11. KLO 8-11 ja KLO 13-16 Aina ajan tasalla!

Kysy respasta hotellihuoneen numero. KUN INNOSTUT NIIN ONNISTUT! Olet lämpimästi tervetullut. Seitsemän vuoden kokemuksella!

OTA YHTEYTTÄ KAISUUN 0859 h. pu 040 578

Luotettava

TUKI, TUOTTEET JA TULOKSET

kaisu.koivurova@cambridgeohjelma.fi • www.cambridgeohjelma.fi TUKI, TUOTTEET JA TULOKSET TUKI, TUOTTEET JA TULOKSET

KOULUTUKSIA KUUSAMO Tulityökortti to 24.11. Ennakoiva ajo ma 28.11. Trukkikortti ti 29.11. Ensiapukoulutus ke 30.11. Työturvakortti to 1.12. Tieturva 1 pe 2.12. Kaikista muista aiheista paitsi tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai www.suto.fi

Tervetuloa

Kuusamon Naisvoimistelijoiden

TALVINÄYTÖKSEEN sunnuntaina 20.11. 2016 klo 14 liikuntahallille Liput aikuiset 8 €, opiskelijat ja lapset 5 €, alle kouluikäiset ilmaiseksi

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

Urheilutuloksia Kuusamon alakoulujen salibandyturnaus 9.11.2016 Pojat: 1) Mäkelä, 2) Tolpanniemi, 3) Nilonkangas. Tytöt: 1) Mäkelä, 2) Toranki 5B, 3) Toranki 6AB.

Koillismaan yläkoululaiset Taitaja9-kisassa Kuusamossa Kuusamossa jo perinteeksi muodostunut Taitaja9-paikalliskilpailu järjestetään Kainuun ammattiopistolla torstaina 17.tammikuuta kello 8–13. Taitaja9-paikalliskilpailu on kädentaitoja vaativa kisa, jossa yläkoululaisista 7.-9. luokkalaisista tytöistä ja pojista koostuvat kolmihenkiset joukkueet kilpailevat seitsemällä eri tehtävärastilla. Kuusamossa pidettävään Koillismaan paikalliskilpailuun osallistuu tänä vuonna yhteensä 12 kilpailujoukkuetta Kuusamon, Posion ja Taivalkosken yläkouluista. Taitaja9:ssä kolmihenkiset tiimit suorittavat vauhdikkai-

ta tehtäviä, jotka mittaavat nokkeluutta, näppäryyttä ja yhteistyötaitoja. – Kilpailulla halutaan hauskasti ja innostavalla tavalla nostaa kädentaitoa vaativien alojen, erityisesti tekniikan, tekstiilityön ja kotitalouden tuntemusta. Tavoitteena on myös lisätä yhteistyötä paikallisten peruskoulujen, ammatillisten oppilaitosten ja yritysten välillä, kertoo KAO Kuusamon opinto-ohjaaja Jaana Pesonen. Kilpailutehtävät vaihtelevat paikkakunnittain ja joukossa on yllätystehtäviäkin. Kuusamossa kilpaillaan muun muassa lautasliinan taittelus-

sa, potilasvuoteen sijaamisessa ja ajoneuvon tunnistamisessa. Kuusamon paikalliskilpailusta kaksi parhaiten suoriutunutta joukkuetta pääsee Oulussa tammikuussa järjestettävään Pohjois-Suomen aluekilpailuun. – Kuusamon paikalliskisoista on aiemminkin ponnistettu jopa finaaleihin saakka, joten potentiaalia alueelta löytyy. Kilpailijoiden lisäksi kisapaikoille saapuu suuri joukko kahdeksasluokkalaisia kannustamaan joukkueita ja hakemaan kilpailuinnostusta seuraavalle vuodelle. Kilpailun ohessa kahdeksasluokkalaiset

tutustuvat KAO Kuusamon koulutustarjontaan. – Tapahtuma on avoin myös muulle yleisölle, joten kaikki ovat tervetulleita seuraamaan kilpailua ja kannustamaan nuoria taitajia. Taitaja9-kilpailu kuuluu Skills-taitokisaperheeseen, jonka taustalla toimii Skills Finland ry. Skills Finland on yhdistys, joka pyrkii edistämään ammatillisen koulutuksen ja osaamisen arvostusta sekä lisäämään oppimistuloksia ja opiskelijoiden kiinnostusta ammattitaidon jatkuvaan kehittämiseen.

Weijossa humpataan ja pelataan kinkkubingoa Kuusamolaisravinto haluaa elvyttää vanhoja, hyviä perinteitä Ravintola Weijossa Kuusamossa elvytetään vanhoja, hyviä ravintolaperinteitä.. Syksyn ajan sunnuntai-iltaisin on pelattu bingoa ja tanssittu humppaa. Viikolla Weijoon kokoontuvat visailijat, kun ravintolassa pohditaan baaripähkinöiden ja musabingon oikeita vastauksia. – Aina pitää keksiä jotakin uutta, sanoo Weijon ravinto-

lapäällikkö Maikki Mustonen. Joka ilta avoinna olevassa, koko kansan kuppilassa tanssitaan sunnuntaisin orkesterin säestyksellä ainakin jouluun saakka. Tanssit alkavat kello 18 ja kestävät kolme tuntia. Sitä ennen, jo kello 15, pelataan porukalla bingoa. – Bingo on mukava peli ja sopii kaikenikäisille. Suosio on ollut todella hieno. Jouluun

asti pääpalkintona on tietysti kinkku, kertoo Mustonen. Sunnuntaihumpilla ravintolan väki haluaa antaa kuusamolaisille mahdollisuuden tanssia elävän musiikin tahdissa. Humpan lisäksi tarjolla on muitakin rytmejä ja toiveena, että myös nuoremmat löytäisivät parketille. – Tanssit on tarkoitettu aivan kaikille, sillä tanssiminen

on hauskaa! Mustosen mukaan tanssikulttuuri on ehkä hiipunut hieman Kuusamossa, kun orkesteritanssit eivät ole enää itsestäänselvyys ravintoloissa. Varsinkin nuoremmat polvet aristelevat parketille tulemista. – Tanssimaan oppii tanssimalla. Siinä on meidän viestimme, ravintopäällikkö kannustaa.

Kuusamossa luetaan ääneen Teemestarin kirjaa Kuluvalla viikolla, 14.– 20. marraskuuta, vietetään Pohjoismaista kirjastoviikkoa. Viikko on Pohjoismaiden suurin ääneenlukutapahtuma, ja siihen osallistuu yli 150.000 henkilöä – kaksi kertaa enemmän kuin Roskilden festivaalille. – Kun talvi on Pohjolassa kaikkein pimeimmillään, sytytämme kynttilän ja luemme. Tämä on ollut Pohjoismaisen kirjastoviikon perusajatus jo 20 vuoden ajan, sanoo Kuusamon kirjastotoimenjohtaja Ritva Niemeläinen. Tämän vuoden kirjastoviikon teema on Tulevaisuus Pohjolassa, johon valitut tekstitkin viittaavat. Tekstit ovat Hermannin kesä (Stian Hole, Norja), Allatta! 2040 (nuorten grönlantilaisten novelleja) sekä Teemestarin kirja (Emmi Itäranta, Suomi).

Kuusamon kirjastossa viikkoa vietetään perinteisen Iltahämärissä -ääneenlukutapahtuman merkeissä torstaina 17.11. klo 19 alkaen. Mukaan voi tulla lukemaan tai vain kuuntelemaan Itärannan Teemestarin kirjaa. Kirja kuvaa rajua ilmastokatastrofia ja sitä seuranneita kammottavia öljysotia, jotka ovat raunioittaneet suuren osan maailmasta ja luoneet kasvupohjan uudelle yhteiskunnalle, jossa kaikki luonnonvarat ovat sotilasvallan hallussa. Mikä pahinta, maailmasta on loppumassa puhdas vesi. – Kirjaa luetaan korkeintaan tunnin ajan, ei siis kokonaan, Niemeläinen sanoo. Kuusamon Pohjola-Norden yhdistys tarjoaa illan teeman mukaisesti teetä ja teeleipiä. Kaikille avoimeen tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Posion Himmerkissä jouluista jazzmusiikkia Jazzlaulajatar Mariah Hortans ja kitaristi Mathias Sandberg ovat nopeasti luoneet oman markkinaraon suomalaisen jazzin parissa. Duo esiintyy Posiolla Lomakeskus Himmerkissä perjantaina 25.11 klo 19. Duon musiikkia kuvataan rauhalliseksi, tunnelmalliseksi ja traditionaaliseksi vocaljazziksi. Kaksikko on esiintynyt aktiivisesti Suomessa sekä tehnyt kaksi kiertuetta USA:ssa. Mariah Hortansin ja

Mathias Sandbergin levy Christmas Jazz ja viimeisin julkaisu Another Jazzy Christmas luovat rentouttavan ja jazzahtavan joulutunnelman. Posion konsertissa musiikki esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi. Konserttiohjelmisto muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista ja englantilaisista joululauluista.

Hautalan Palokärki ehdolla vuoden luontokirjaksi Hannu Hautalan keväällä ilmestynyt Palokärki-teos on ehdolla vuoden luontokirjaksi. WWF Suomen Vuoden luontokirjan tittelistä kilpailee poikkeuksellisen upea joukko teoksia. Voittajateoksen valitsee professori Helena Ranta ja se julkaistaan 22. marraskuuta. Metsästä saarille, palokärjestä karhuihin ja Suomen luonnon ilmiöihin. Näitä

aiheita käsittelevät WWF Suomen Vuoden luontokirja -kilpailun finaaliin päässeet teokset. Hautalan lisäksi ehdolla ovat Ilkka Hanskin kirja Tutkimusmatkoja saarille, Metsän salainen elämä, Kimmo Ohtosen Karhu – voimaeläin sekä Juha Laaksosen ja Riku Lumiaron 1000 ilmiötä luonnosta -sarjan kaksi teosta.

16

Torstai 17.11.2016

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tarjoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon Henkilöautot

Alkaen

57€

Hinta sisältää 4 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyotaasi!

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tarjoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon Pakettiautot

Alkaen

99€

Hinta sisältää 6,6 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ3, poistotulpan tiivisteen sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyota-pakuusi!

OMISTA SE ENSIMMÄISENÄ. www.toyota.fi/chr

NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ. C-HR 1.2 T Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €.

C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €.

C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €.

C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO2-päästöt alkaen 86-144 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

Varsinais-Suomen Auto-Center

OMISTA SE ENSIMMÄISENÄ.

Tekniikan Maailman talvirengasvertailun voittaja

Katuosoitexxxxx 12, 00000 KAUPUNKI avoinna ark. X-XX, la X-XX, puhelin 1234 5678, www.nettiosoite.fi

www.toyota.fi/chr

NYT ENNAKKOMYYNNISSÄ.

NYT MEILTÄ!

C-HR 1.8 Hybrid Active: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 31 375,22 €.

C-HR 1.2 T Active: C-HR 1.2 T AWD Active Multidrive S: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 27 908,26 €. kokonaishinta sisältäen toimituskulut 35 023,25 €. C-HR-mallin EU-yhdistetty kulutus alkaen 3,8-6,3 l/100 km, CO2-päästöt alkaen 86-144 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €.

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

Käylän Metsästysseuran hirvenvasaarpajaisissa

vasan voitti arpa nro 2, Merja Tiermas. Onnea voittajalle ja kiitokset kaikille seuran toimintaa tukeneille.

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

ILMESTYY JOKA TORSTAI Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

P. 045 1104 887

Hierontaa Kuusamossa Koulutettu hieroja

Marjaana Keskikallio p. 040-411 4474

Olen kesälomalla 17.-25.11.2016

Ouluntaival 10 A4, Kuusamo p. 0400 898 799, 040 590 7787

Kuva: Kuusamon koeajot kevät 2016

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

IDUN MEIKKIOPASTUS Lauantaina 19.11. klo 10-15

Paikalla kosmetologi Saara Hurmerinta tekemässä meikkejä. Varaa itsellesi aika meikkiopastukseen etukäteen! IDUN minerals on uusi puhdas, luonnomukainen mineraalimeikkisarja. Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 www.kuusamonapteekki.fi Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17 Päivystys parittoman viikon sunnuntaina 12-17 Löydät meidät myös Facebookista!

Nuottatie 3, Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642 kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAANALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen

Katsastus Team Oy puh. 08-220 066 MA-PE 9-17

Suomalaisella nastalla Falkenin nastarengas-uutuus uudistetulla nastalla. Renkaan pito ja suorituskyky jäällä, lumella sekä sohjossa ovat erinomaiset. Espia Ice renkaaseen erikseen suunniteltu nasta on suorakaiteen muotoinen ja siinä on neljä kontaktipintaa tavanomaisen yhden sijasta. Korkealuokkaista teknologiaa Japanilaiselta valmistajalta, nyt saatavana Suomessa! Testissä 19 talvirengasmallia. Falken Espia Ice nastarengas 100 pistettä. Jarrutus lumella osio - 1.sija

AUTOFIXAUS/HÄLYTINPALVELU

J. Hietala Kuusamo, Näverintie 6, 93600 Kuusamo Puh. 0400 981 580