Koillisman uutiset 42_2018

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 18.10.2018

Nro 42/2018

26. vsk

Aho 040 1325 174, KUUSAMO Piia · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Ei oppi

VIIKON TARJOUS!

kaada

LISTAN PERHEPIZZAT

ojaan

PARAS OSA KOTIA Meiltä löydät

13€ 7,50 (EI KOSKE ERIKOISPIZZOJA, EIKÄ OMAVALINTAISTA. AINOASTAAN MUKAAN NOUDETTUNA)

Puustellissa Lexingtonin,

Lene Bjerren, SYKSYN SUPEREDUT Mynte-astiat,

mm.

Green Gaten ja paljon muita ihania kodinkonepaketit % sisustustavaroita!

-70

VILLAN LOPPUUNMYYNTI lokakuun loppuun saakka torstaisin ja perjantaisin

Kaikki tuotteet

-40%

Aitoa kainuulaista Uudisja

Olemme myös

-Pihakivet -Verhoilukivet koneurakointi Kysy-Muurikivet lisää

Kari 040 7343 KOKO 594 MAAHAN TOIMITUKSET

piia.aho@puustelli.com

5174

Tykkää

meistä! P. 040 571 8765

TARJOUKSET VOIMASSA 17.-24.10.2018

Katso mallit ja hinnasto: www.kainuunliuskekivi.com

AVOINNA: MA-PE 10.30-20, LA 11-20, SU 12-20

KOIVUHALKOJA

P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Kokonaisvaltaista kehon hyvinvointia! Maksuttomat luennot keskiviikkoisin klo 18.30 Kitkantie 8.

17.10. Painonhallinta vinkit 24.10. Energiaa syksyyn 31.10. Luonnonmukaista ihonhoitoa 7.11. Lasten ravitsemus

KUUSAMOTALO 24.11.2018 klo. 19:00

14.11. Sydämen hyvinvointi 21.11. Joululahja vinkit 28.11. Suoliston ja vatsan hyvinvointi 5.12. Joulunajan tuotevinkit 12.12. Avoimet Ovet - Jouluglögit

Leikkaa talteen

Myös kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset

Sinun Ravintosi Kitkantie 8, Kuusamo p. 040 761 9438, baas.pirkko@gmail.com

Musikaalilla jo yli 100 000 katsojaa

KAIKKI -50-80%

I T N Y Y M N U LOPPU KAIKKI -50-80%

POP UP -MY

ET VIIMEIS IKKI KA -50-80%

KAIKKI -50-80%

YMÄLÄN

PÄIVÄT KATSO MAINOS SISÄSIVULLA!

AN!

KAIKKI -50-80%

HETI MUKA

I K K I A Y K SÄNG TT & T A V H O Ä

-50-80%

KAIKKI -50-80%

LIPUT: Kuusamotalosta kuusamotalo@kuusamo.fi p. 040 - 860 8800 www.ticketmaster.fi p. 0600 - 10 800

S

T PÄIV

VIIMEISE

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

www.musiikkiteatteri.fi

TULE JA TESTAA!

Kitkantie 18, puh. 040 369 8568

KUIVAAMOKUIVATTUJA

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA • Takkapuut • Leivinuunipuut

GRILLIPOSSU

€

remontointiLIUSKEKIVEÄ rakentaminen,

PUUSTELLI AVOINNA Kitkantie 31-33, Kuusamo · p. 040 1325 153 ma-pe klo 10-16 kaakelikeskus@gmail.com · www.kaakelikeskus.fi VILLA VANILLA to-pe klo 10-16

Kitkantie 31-33, Kuusamo Facebookissa. 040 132

www.koillismaanuutiset.fi

Elina Koski 040 8314 059

Tehtaiden

varastoe

llit rät ja ma

KAIKKI -50-80%

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974 Heikki Harju

toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Sis. alv. 24% Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

www.kuusamonseurakunta.fi

ilmestyy joka TORSTAI

Miestenpiiri to 18.10. klo 18 srk-talon pienessä salissa.

Kuusamo

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus:

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Koillismaan Uutiset

Sana sinulle

Makua ja valoa Matt. 5:13-16 Reformaatiota on verrattu suureen rakennukseen. Läheltä näkee vain joitakin yksityiskohtia kerrallaan kuten portaikon tai ovensuun. Muta menepä kauemmas, niin kokonaisuus linjoineen alkaa näkyä. Noita peruslinjauksia on iskulause, että pelastumme yksin uskosta, yksin armosta ja yksin Kristuksen tähden. Asian ymmärtämistä auttaa, kun miettii, miten me siis emme pelastu. Emme tekojemme kautta, emme omalla erinomaisuudellamme. Vaan uskosta, armosta, Kristuksen tähden. Päivän evankeliumi Matteus 5:13-16 on katkelma Jeesuksen vuorisaarnasta. Tänään on esillä se, että hänen seuraajiensa tulisi olla suolana ja valona maailmassa. Ehkä senkin ymmärtäminen lähtee vastakohtaa miettimällä. Ilman suolaa ja valoa maailmamme voisi olla mauton ja pimeä. Ystäväni kertoi olleensa vaivojensa takia sairaalassa. Siellä hänelle määrättiin lähes maustamattomia velliruokia päivästä toiseen. Herkkusuulle se oli kärsi-

mys, ja voi sitä riemun päivää, kun alettiin varovasti taas totutella normaalimpaan ruokavalioon. Entä valon vastakohta pimeys? Haluatko elää jatkuvassa pimeydessä? Tuskinpa vain. Syksyllä ostetaan kirkasvalolamppuja ja tunnelmoidaan kynttilöiden valossa. Katujen ja pihojen valaistus lisää turvallisuutta. Juhani Aho kuvaa lastussaan, miten isä osti öljylampun. Päreen varassa eläneille oli suuri ihme huomata, että lampun valopiirissä saattoi nähdä lattialle pudonneen neulankin. Mitähän Aho olisi ledvalaisimista kirjoittanut? Dramaattisemin pimeyden väistyminen koetaan, kun aurinko armas valollansa taas uuden päivän tuonut on. Kun sinä kohtaat muita ihmisiä, niin mitä luulet, kokevatko he saaneensa terveellistä makua elämäänsä? Tai onko heidän murheensa yhtään kirkastunut?

Messu su 21.10. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa, Anni Rimpiläinen ja Tuomas Heikkilä ja Veteraanimieslaulajat. Kaikki jumalanpalvelukset ja seurakunnan järjestämät musiikkitilaisuudet ovat kuunneltavissa www.kuusamonseurakunta.fi/verkkokirkko Valon ja ilon messun suunnittelupalaveri to 18.10. klo 17.30 srk-talon takkahuoneessa. Rukouspiiri to 18.10. klo 18 kirkkoherranviraston tapaamishuoneessa.

Veteraanimieslaulajat to 18.10. klo 11 srk-talon isossa salissa. Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 21.10. klo 18 srk-talon takkahuoneessa. Nuttu/askartelukerho ma 22.10. klo 12 srk-talon pienessä salissa.

Rauhanyhdistykset: Seurat to 18.10. klo 14 Kiviharjun palvelutalolla Iltakerho ja seurat to 18.10. klo 18 ry:llä Raamattuluokka pe 19.10. klo 18.30 M&J Suoraniemi, Pajulinnuntie 5 Nuorten iltakylä ja seurat la 20.10. 18:30 R&J Säkkisellä, Nissinvaarantie 20A Seurat su 21.10. klo 17 ry:llä. www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Raamattupiiri ke 24.10. klo 18 ryhmätilassa. Maata Näkyvissä –festarit Turussa pe 16. – su 18.11. Festareille lähtö torstai-iltana 15.11. ja paluu su-ma yönä. Reissun hinta 70 €, sis. matkat, festariliput ja ruokailut festarialueella. Ilmoittautumiset pe 19.10. mennessä Leilalle, puh. 050 591 3443. Lisätietoja www.maatanakyvissa.fi. Ilmoit-

Käylä Diakoniailta to 25.10. klo 18 Piiloperän metsästysseuran majalla, os. Kemijärventie 535. Käylän rauhanyhdistys: Raamattuluokka ja opistomyyjäiset pe 19.10. klo 18 Käylän kirkon alasalissa.

Kastetut: Enni Laila Aurora Palojärvi Viljami Veikko Pekka Säkkinen Peetu Julius Suoraniemi Eemil Johannes Siekkinen Kuolleet: Anna Johanna Riipinen Kirkonkylästä 94 v. Tauno Pätsi Kuolionkylästä 87 v., Pentti Turunen Kurvisenkylästä 83 v., Eino Matias Kanniainen Kirkonkylästä 78 v. Haudatut: Nilon hautausmaa: La 13.10. haudattiin Anna Johanna Riipinen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. Samana päivänä haudattiin Pentti Turunen. Siunauksen toimitti pastori Jari Lappalainen. Vanha hautausmaa: La 13.10. haudattiin Tauno Pätsi. Siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen.

Seurakuntavaaliehdokkaana

Marja-Sisko Aalto Kirjoittaja on toiminut pitkään kirkkoherrana ja tuomiokapitulin tehtävissä

Taivalkosken talous- ja henkilöstöhallinnon palvelut Monetralle

Ikäihmisten keskustelukahvila kokoontuu Kirkkokedon koululla

Taivalkosken kunnanhallitus on päättynyt, että kunnan talous- ja henkilöstöhallintoa siirretään Monetra Oulu Oy:lle 1.1.2019 alkaen. – Tavoitteena on saada kyseiset tehtävät palvelukeskuksen hoidettavaksi, millä vähennetään talous- ja palkkahallinnon haavoittuvuutta, sanoo kunnanjohtaja Jukka Mikkonen. Monetra Oulu Oy on kuntien ja kuntayhtymien omistama palvelukeskus, joka on valittu myös tulevan Pohjois-Pohjanmaan maakunnan talous- ja henkilöstöhallinnon palveluiden tuottajaksi. Monetra Oulussa työskentelee tällä hetkellä noin 480 henkilöä. Taivalkosken kunnanhallituksen tekemään päätök-

Nyt on jälleen mahdollisuus lähteä porisemaan tärkeiden asioiden äärelle, kun Kuusamon vanhusneuvoston järjestämä Ikäihmisten keskustelukahvila avautuu Kirkkokedon koululla keskiviikkona 24. lokakuuta klo 12–15. Tällä kertaa pohditaan liikunnan, ravitsemuksen, kulttuurin ja kirjaston merkitystä ikäihmisten näkökulmasta. Keskustelukahvilassa saadaan myös pienet tietoiskut kaatumisen ehkäisystä Pirjo Hannolalta ja ravitsemuksesta Mira Naamangalta. – Keskustelukahvila on koulujen syyslomaviikolla ja näin ollen haastammekin nuorisoa, koululaisia ja lomalaisia mahdollistamaan oman ikääntyvän läheisen

seen sisältyy, että samassa yhteydessä siirtyy korkeintaan neljä henkilöä Monetran palvelukseen liikkeenluovutuksella. Mikkosen mukaan henkilöstön siirto toteutetaan yhteistoimintamenettelyssä, ja henkilöt siirtyvät ns. vanhoina työntekijöinä. – Monetraan siirtyvät talous- ja palkkahallinnon henkilöt jäävät työskentelemään Taivalkosken kuntaan, joten työpaikat säilyvät Taivalkoskella. Monetrassa suositaan paikasta riippumatonta työskentelyä, ja tehdään etätöitä tilanteen mukaan. Jatkossa on mahdollista, että Taivalkoskelta käsin voidaan tuottaa myös muiden asiakkaiden talousja palkkahallinnon palveluita, Mikkonen arvioi.

tautuneille retkikirje.

osallistumisen yhteiseen pohdintaan, kannustaa tapahtumaa vanhusneuvoston rinnalla järjestävä Erja Paakkari Vanhassa vara parempi -hankkeesta. Paikalle ovat tervetulleita toki myös nuoremmat ja tarjolla on tietysti päiväkahvit. Jokaisella teemalla on puheenjohtaja, joka alansa asiantuntijana ohjaa keskustelu alkuun. Keskustelukahvilassa ovat mukana Kuusamo-opiston Eila Pulkkinen, ulkoliikuntapaikoista vastaava Taneli Kaakinen ja sisäliikuntapaikoista huolta kantava Jukka Makkonen, ohjattuja liikuntapalveluja edustaa Annemari Nieminen, kirjastoa Ritva Niemeläinen ja Kuusamotaloa sekä kulttuuripalveluita Marke Vornanen.

Asetuin ehdolle, ryhmään laajapohjaiselle. Olen ehdokas kaikille, puolueisiin sitoutumattomille. Minua saa äänestää, vaekka en luppaele mittää. No ketä riimiit miellyttää, soatan kirjoitella rytmittää. Joka ei minusta tykkää, en ihteäni sulle tyrkkää. Soapi minnuo eänestää, elä sano sitte kellekkää. Olen oma ihteni, kuten lapsen lapseni. Näytän tunteeni, iloni ja murheeni. Minulla oma uskoni, sydämessä sisälläni. Jos ei ole kiire sulla, voet juttusille tulla. Ymmärrän talousasioista, yhteisistä varoista. On yhteistyö vaikeaa, jos kuluttaa enempi kuin tienaa. Martti Tyni

Järjestötalon avointen ovien päivä Sivu

Torstai 18.10.2018 29.9.2016

Iso-Syöte investoi isosti

4

Sivu

Show Must Go On -musikaali Kuusamossa

6

Sivu

11

Kattavin jakelu jakelu Koillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO -- RUKA RUKA -- TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI -- POSIO POSIO -- SALLA SALLA yht. yht. n. n. 13 13 000 000 lehteä! lehteä! Kattavin

Koulutusreformi ja soten viivästyminen pakottavat pohtimaan KSAK:n tulevaisuutta Rehtori Ari Jokisen mukaan KSAK:n toiminta jatkuu toistaiseksi normaalisti ”Mitään päätöksiä ei ole vielä tehty – meneillään on vasta selvitysvaihe” Ammatillisen koulutuksen reformi ja sote- ja maakuntauudistuksen viivästyminen ovat tärkeimmät syyt siihen, että KSAK Oy:n toiminta ja mahdollinen liittäminen elinkeinoyhtiö Naturpolikseen Kuusamossa selvitetään. Kaupunginhallituksen päätöksellä selvitystyö valmistuu vuodenvaihteessa. KSAK:n toimitusjohtaja ja rehtori Ari Jokinen korostaa, että Aikuiskoulutuksen toiminta jatkuu toistaiseksi täysin normaalisti ja oppilaat valmistuvat suunniteltujen aikataulujen mukaan. – Nyt meneillään on vasta selvitysvaihe. Mitään päätöksiä tulevasta ei ole tehty, Jokinen sanoo. Toimitusjohtaja ja rehtori Ari Jokisen mukaan KSAK:n ympärillä pyörii huhumylly, jolta hän haluaa katkaista siivet. – Toimintoihimme ei ole toistaiseksi tiedossa minkäänlaisia muutoksia. Nyt tehdään vasta selvitystä ja

päätösten aika on myöhemmin, hän sanoo. Esitys KSAK Oy:n, Naturpoliksen ja Askeleen toimintojen yhdistämisestä on määrä valmistua vuodenvaihteessa.

Samalle viivalle ”amisten” kanssa Selvitystyöhön päädyttiin, kun lyhyen aikavälin tulosennusteet osoittivat markkinaehtoisen toiminnan tulojen vähenevän aiemmasta, vaikka KSAK:n taloudellinen tilanne on hyvä. Vuodesta 2012 voitollista tulosta tehnyt yhtiö joutui uuteen tilanteeseen, kun ammatillisen koulutuksen reformi rinnastaa nyt kaikki toisen asteen ammattioppilaitokset samalle viivalle eli tutkintoon johtavia työvoimakoulutuksia ei enää kilpailuteta vaan ne on alueellisesti jaettu oppilaitosten järjestämislupiin. Aiemmat erot niin sanotun nuorisoasteen ja aikuiskoulutusorganisaation välillä poistuvat. – Tutkintoperusteinen koulutus kiinnostaa aina nuoria, mutta noususuhdanteessa työvoimapoliittinen aikuiskoulutus on haasteellisessa tilanteessa,

Jokinen sanoo. Jo reformin valmisteluvaiheen aikana useat oppilaitokset poistuivat koulutuksen järjestäjälistalta, mutta Koillis-Suomen Aikuiskoulutus oli laadukkaalla ja tuloksellisella toiminnallaan ansainnut paikkansa järjestäjäverkossa. – Vahvuuksiimme kuuluu alueen yritysten tuntemus ja sitä kautta heidän tarpeisiinsa kohdistuva koulutustarjonta. Myös Opetus- ja kulttuuriministeriö sekä alueen ELY-keskus ymmärtävät alueemme erityispiirteet ja merkityksemme alueen yritystoiminnalle. Työvoimakoulutusten siirtyminen oppilaitosten järjestämislupiin tarkoittaa sitä, että KSAK:n vuosittaiset koulutuspaikat rajautuvat Koillismaan alueen tarpeisiin, kun aiemmin niitä kilpailutusten kautta toteutettiin kolmen pohjoisen maakunnan alueella. – Myös oppisopimuskoulutus rajattiin vain niihin tutkintoihin, jotka on merkitty oppilaitosten järjestämislupiin.

Soten viivästyminen vaikeuttaa kilpailuja Toisena pilvenä KSAK:n

KSAK Oy:n toimitusjohtaja Ari Jokinen vakuuttaa, että yhtiön toiminta jatkuu normaalisti siihen saakka, kun päätöksiä toiminnan mahdollisesta muuttamisesta tehdään. – Yhtälö on monimutkainen ja vaihtoehtoja useita, hän sanoo.

taivaalla on pahasti viivästynyt sote- ja maakuntauudistus. Viivästymisen vuoksi ely-keskukset eivät ole käynnistäneet maakuntauudistuksen rakenteeseen liittyviä kasvupalvelukilpailutuksia. Ei ole tullut tarjouspyyntöjä, mihin vastata. – Koulutus- ja valmennusmarkkinat tulevat muuttumaan lähiaikoina

voimakkaasti ja lyhyen aikavälin ennusteen perusteella menestyminen entisestään kiristyvillä kasvupalvelumarkkinoilla on haasteellista. Jokinen sanoo ymmärtävänsä syyt selvityksen taustalla. Selvitys tehdään Kuusamon kaupungin aloitteesta. – Yhtälö on vaikea ja vaihtoehtoja paljon. Ihan-

netilanteessa aikuiskoulutus ja yrityspalvelut tukevat ja täydentävät toisiaan. Etenkin, jos toiminta on keskitettyä, niin yhteistoiminta helpottuu ja toiminta tehostuu ja alueen yritykset saavat yritys-, työvoima- ja koulutuspalvelut yhdestä pisteestä. Näistä asioista on jo alustavasti keskusteltu ja Naturpolis on tervetullut tänne Airotielle.

”Huhut konkurssistamme ovat ennenaikaisia” KSAK Oy: toimitusjohtaja Ari Jokinen sanoo yksiselitteisesti, että ”huhut konkurssistamme ovat ennenaikaisia”. Yhtiön talous on vakaalla pohjalla ja ollut voitollista vuodesta 2012 lähtien. Yhtiöllä ei ole velkaa ja

sen omavaraisuusaste on noin 90 prosenttia. KSAK Oy:n omistavat Kuusamon ja Pudasjärven kaupungit sekä Taivalkosken kunta. Kuusamon osuus osakkeista on 60, Pudasjärven 28 ja Tai-

valkosken 12 prosenttia. Yritys on yksityisoikeudellinen osakeyhtiö, joka ei jaa omistajilleen osinkoja. – Toimintamme perustuu pääsääntöisesti liiketoimintaan kilpailluilla markkinoilla,

koska valtiolta koulutuksiin tuleva määräraha ei kata koko toiminnan kuluja, vaan on suuruudeltaan noin 800.000 euroa vuodessa eli kolmannes yhtiön liikevaihdosta, Jokinen sanoo. KSAK Oy on Suomen

pohjoisiin aikuiskoulutusorganisaatio ja vanhin yhtiö muotoinen aikuiskouluttaja. Pohjois-Suomessa toimii KSAK Oy: lisäksi enää PSK Ammattiopisto, jolla on toimipisteet Oulussa ja Haapavedellä.

– Olemme tällä hetkellä muun muassa Kuusamon alueen Menestyjä-listan sijalla 20 ja vuonna 2014 olisimme Suomen toiseksi menestynein koulutusyhtiö. Luottoluokituksemme on AAA.

Torstai 18.10.2018

4

Kaksi uutta ehdokasta eduskuntavaaleihin Koillismaalaisten eduskuntavaaliehdokkaiden määrä kasvoi viikonvaihteessa, kun keskusta nimitti ehdokkaakseen kuusamolaisen Ulla Parviaisen ja kokoomus oululais-kuusamolaisen erityispedagogiikan opiskelija Sofia Ervastin. Jo aiemmin ehdolle on asetettu Inka Hokkanen (sdp.), Mika Flöjt (vihr.) sekä Tapio Lämsä (ps.) Keskustan ehdokaslistalle nimettiin myös kuusamolaissyntyinen pastori ja kirjailija Pekka Aittakumpu sekä pudasjärveläinen Vesa Riekki.

Heli Knutars jatkaa kunnanjohtajana Posion nykyinen kunnanjohtaja Heli Knutars jatkaa tehtävässään. Maanantaina kunnanjohtajan valinnut Posion valtuusto päätti äänestyksen jälkeen, että vuodesta 2015 Posiota johtanut Knutars on sopivin ja pätevin tehtävään. Suljetulla lippuäänestyksellä käydyssä vaalissa Knutars sai 17 ääntä, Asko Merilä neljä ja Aarne Mäkelä yhden äänen. Yksi ääni hylättiin.

Kuusamon eläinlääkäritalo myydään purettavaksi Kuusamon kaupunki kauppaa tyhjilleen jäänyttä eläinlääkärintaloa Maaseläntiellä purettavaksi. Kiinteistö sijaitsee osoitteessa Maaseläntie 27 ja tontin pinta-ala on 1799 neliötä. Kaupungin myynti-ilmoituksen mukaan rakennus on purkukuntoinen ja tontista kiinnostuneiden tulee esittää tarjouksessaan rakennuksen purkuaikataulu ja tontin tuleva käyttötarkoitus, jonka tulee soveltua rakennettuun ympäristöön. Lopullisen myyntipäätöksen tekee yhdyskuntatekniikan lautakunta.

Ensilumen ladut auki Kuusamossa Molemmat ensilumen ladut ovat nyt hiihdettävissä Kuusamossa, kun myös Petäjäkankaan latu on avattu. Hiihdettävänä on noin 800 metrin mittainen latu. Rukan valaistulla ladulla on toistaiseksi mittaa suuntaansa 500 metriä. Laduilta löytyy sekä perinteisen että vapaan hiihtotyylin ura. Rukan ensilumen ladun tavoin myös Petäjäkankaan latu avattiin viimetalvisella säilölumella. Molemmat ladut ovat maksuttomia ja avoinna päivittäin kaikille käyttäjille. Valaistus on päällä klo 21 asti.

Järjestötalon avointen ovien päivä teki Koillisen kumppaneita tutuiksi Järjestäjät odottivat meijerille 150 vierasta, lopulta heitä tuli 450! Koillisen kumppanit -hankkeen kumppanuustiimi suunnitteli ja toteutti viime keskiviikkona avoimien ovien päivän Kuusamon järjestötalolla Osuusmeijerin entisissä toimistotiloissa. Päivä oli menestys: paikalle odotettiin 150 ihmistä, mutta lopulta heitä tuli 450! Kumppanuustiimi muodostuu yhdistysten edustajista ja hanketyöntekijöistä. Jokainen koillismaalainen yhdistys voi kuulua kumppanuustiimiin, toimialasta riippumatta. Tavoitteena on oma järjestötalo entisen Kauppaoppilaitoksen tiloissa.

Lokakuinen auringonpaiste suosi avoimien ovien väkeä. Puolenpäivän aikaan kaikki valmistelut olivat jo tehty ja

kävijöitä odoteltiin paikan päälle. – Olimme arvioineet, että paikalle tulisi noin 150 vierasta, mutta arvio täyttyikin ensimmäisen tunnin aikana, kävijämäärä yllätti positiivisesti meidät kaikki. Lopulta kävijämäärä nousi yli 450 henkilöön, kiitos vielä kaikille kävijöille, iloitsee Koillisen kumppanit -hankkeen työntekijä Virpi Kilpijärvi. Yhdistykset asettautuivat pöytiensä ja toimistojen ääreen vastaamaan kävijöiden kysymyksiin, joita riitti. Ihmiset halusivat kuulla hankkeesta, järjestötalosta, yhdistysten toiminnasta ja osa kävijöistä löysikin yhdistyksistä mieleisensä. – Yhdistykset, jotka eivät vielä olleet hankkeessa mukana, saivat paremman käsityksen tiloista ja toiminnasta ja saimme aikaan uusia yhteistyösopimuksia. Tällä hetkellä yhteistyösopimuksia on 33. Meitä kaikkia ilahdutti myös se, että myös kaupungin päättäjiä tuli paikanpäälle. Toisin sanoen päivä oli antoisa meille kaikille.

Kuusamon järjestötalon väliaikaisten tilojen avointen ovien päivään Meijerillä osallistui 450 vierasta, jotka tutustuivat toisiinsa ja ennen kaikkea Koillisen kumppanit -hankkeeseen.

Väliaikaisesti meijerillä Kilpijärven mukaan Kuusamon Osuusmeijerin entisten toimistotilojen nimittämi-

nen järjestötaloksi herätti kävijöissä jonkin verran ihmetystä, sillä järjestötaloa on kaavailtu kauppaoppilaitoksen tiloihin. – Tarkoituksena on kuitenkin tarjota yhdistyksille väliaikaisia toimitiloja ennen lopullisten tilojen varmistumista. Ajatuksen on myös, että kehitämme järjestötalotoimintaa, jonka voisi sellaisenaan siirtää tulevaan järjestötaloon, Kilpijärvi kertoo. Järjestäjien mukaan avoimien ovien päivä kiteytti sen, mitä hankkeessa tavoitellaan eli yhdistysyhteistyön voiman. – Teimme saman päämäärän eteen töitä yhdessä,

samasta köydestä vetäen ja saimme aikaan onnistuneen tapahtuman, jossa jokaiselle oli jotakin. Koillisen kumppanit -hankkeen toimistossa sai osallistua arvontaan, kun vastasi kyselyyn koskien järjestötaloa ja yhdistystoimintaa. Voittaja arvottiin seuraavana päivänä ja onnetar suosi Irma Riekkiä. Paikan päällä oli myös Jussi Hopiavuori tekemässä juttua avoimista ovista. Haastattelun voi kuunnella 25.10. klo 15.30 radio Kajauksen aalloilta. Hankkeen etenemistä voi seurata myös Facebookissa ja Instagramissa.

FAKTAT:

Koillisen kumppanit -hanke Koillismaalla on alkanut Koillisen kumppanit -hanke, jonka yhtenä tärkeänä tavoitteena on saada järjestötalo Kuusamoon. Hanke on tarkoitettu kaikille Koillismaalla toimiville yhdistyksille, toimialasta riippumatta ja sen on osallistujille maksuton. Koillisen kumppanit on aloittanut toimintansa huhtikuussa ja koonnut kump-

panuustiimin, joka koostuu yhdistysten puheenjohtajista ja muista toimijoista. Hanke tarjoaa resursseja yhdistystoimijoille, kuten vapaaehtoistoimijoiden kouluttamista ja koordinointia sekä virkistystä ja koulutustoimintaa, toimisto-, varasto-, kaappi -ja kokoustilaa ja ennen kaikkea tilaisuuden hyvään verkostoyhteistyöhön.

Yhdistysten yhteinen unelma on järjestötalo, jossa on kaikille tilaa toimia. Talo on tarkoitettu kohtaamispaikaksi eri sukupolville ja kulttuureille, jossa eri-ikäiset ja erilaisissa elämäntilanteissa olevat ihmiset voivat turvallisesti kohdata. Sinne ovat tervetulleita myös ihmiset, jotka eivät kuulu mihinkään yhdistykseen tai järjestöön.

Järjestötalon toiminta on avointa, se on matalankynnyksen paikka ihmisille ja eri yhteistyötahoille. Järjestötalo tulee toimimaan poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumattomana. Se edistää yhdistysten, kaupungin ja eri yhteistyökumppanien verkostoitumista. Siellä yhdistykset toimivat itsenäisesti, omien toimintatapojen, arvojen ja

resurssien mukaan omille kohderyhmilleen. Järjestötalo-tavoitetta viedään eteenpäin yhdessä Kuusamon kaupungin, yhdistysten, hankkeen ja yhteistyötahojen kanssa. Yhdyskuntatekniikan lautakunta on aloittanut tarve- ja hankeselvityksen järjestötalon toteuttamisesta entisen kauppaoppilaitoksen tiloihin.

Torstai 18.10.2018

5

POP UP -MYYMÄLÄ SULJETAAN! LOPPUUNMYYNTI!

N U U P LOP TI N Y MY

KUUSAMOSSA

N Ä L Ä M Y UP -MY

Kitkantie 53

POP UP-myymälästä 5.10. – 24.10.2018 tehtaiden varastoeriä

POP

T Ä V I Ä P T E S I VIIME KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

-50-80%

KAIKKI -50-80%

Tehtaiden varastoerät

Hyvä istua!

KAIKKI

KULMASOHVAT

KAIKKI SOHVAT

KAIKKI -50-80%

änoja! Korkea selk

KE TO PE LA

17.10. 18.10. 19.10. 20.10.

TI 23.10. klo 10-18 KE 24.10. klo 10-18 ALENNUS -70%

79 €

POLO-TUOLI (299€)

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

» SOHoVdIA esohvia

● Vu stuttavia ● 3-, 2-, 1-i hvia ● Kulmaso isohvia m ● Mekanis ja le KAIKKI & -tuo

KAIKKI -50-80%

! N A A K U M I T E H KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

% 0 8 0 -5

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80% KAIKKI -50-80%

& T A V H T O Ä S V I Ä P T SE VIIMEI

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

MOOTTORISÄNGYT

ALENNUS -80%

100 €

(500€)

Alk.

Va rt a lo a ä ll ä m y ö tä il e v ll a . e s k u it s u jo

Tehtaiden varastoerät

takuu

20 vuotta

KAIKKI -50-80%

» Kaikkiin koot: sänkyihin 2 0 0 c m

140x m 140x210c m c 0 0 160x2 mKAIKKI 1 6 0 x 2 1 0 c -50-80% 00cm m 180x2 cm 100x200c 10 2 x 0 8 m 1 100x210c 00cm 2 x 0 m 21 120x200c x210cm 0 1 2 m c 120x210

80x200cm 80x210cm 90x200cm 90x210cm

● Paljon eri

Kaikkiin tuotteisiin

MAKSUAIKAA

llit rät ja ma

RUNKOSÄNGYT

ALENNUS -80%

Väri valk/sin. Petauspatja myydään erikseen.

Tehtaiden varastoerät

Tehtaiden varastoerät

ALENNUS -80%

VUOKATTI LIGHTJENKKISÄNKY Koko: 140x200cm

-50-80%

MOOTTORISÄNKYJÄ

● Mo nkyjä ● Runkosä nkyjä ● Jenkkisä

2 – 48 kk KAIKKI -50-80% KAIKKI-50-80% e n varasto Tehtaide

JENKKISÄNGYT

KAIKKI

0% YJÄ jä-50-8 » SÄNK y ottorisänk

PATJOJA » PETAnUeriSkokoja ● Paljo PATJOJA » JOUSTIN kokoja

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

HETI

MUKAAN!

I K K I A T Y K G N Ä S

KAIKKI -50-80%

klo 10-18 klo 10-18 klo 10-18 klo 10-16

SU 21.10.– MA 22.10. kiinni

KAIKKI -50-80%

KAIKKI -50-80%

299 € ALENNUS -70%

SENATOR 1-ist. 188€ (598€), 3-ist. 299€ (990€) Alk. Alicante-kankaalla. Saatavana useilla nahkaväreillä.

Kitkantie 53, 93600 Kuusamo puh: 040 682 6977

KAIKKI -50-80%

Tehtaiden varastoerät

KAIKKI -50-80%

ALENNUS -70% (990€)

-50-80%

Juusolan halpahallin kiinteistö SOFFA & SUOMEN SÄNKYTUKKU

188 €

(889€)

VUOKATTI LIGHTJENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

VUOKATTI BLUERUNKOSÄNKYPAKETTI Koko: 120x200cm

245 € 88 € 99 € (440€)

Koko: 160x200cm

(998€)

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

(998€)

Torstai 18.10.2018

6

Metsähallituksen hakkuista tutkintapyyntö Näljängällä Metsähallitus on hakannut liito-oravan kotimetsää Suomussalmen Näljängällä, sanovat Luonnonsuojeluliiton Kainuun piiri ja YläKainuun Luonto. Ne ovat tehneet hakkuusta tutkintapyynnön poliisille. Kyseisellä Luolavaaran alueella on selvitetty liitooravan lisääntymispaikkojen huomioon ottamista metsänkäsittelyn yhteydessä edellisen kerran vuonna 2013. – Hakattu kohde oli osa juuri käynnistymässä olevaa, Metsähallituksen luontopalveluiden koordinoimaa Liito-orava-LIFE -hanketta, jonka tavoitteena on liitooravan suojelun parantaminen Euroopassa. Hanke koskee koko maata ja sen yksi toiminta-alue on Kainuu, jossa ovat Suomen liitooravakannan pohjoisimmat esiintymisalueet. Luonnonsuojeluliitto on jo vuosia tehnyt töitä Kainuun vanhojen metsien ja liito-oravametsien säilyttämiseksi. Luonnonsuojeluliitto muun muassa kartoittaa jäljellä olevia metsiä ja on tehnyt liito-oravametsissä tehdyistä hakkuusuunnitelmista ja hakkuista kanteluita niin ELY-keskukselle kuin edelleen hallinto-oikeuteen. Viimeisimmästä tällaisesta valituksesta Suomussalmen Pyssymäellä hallinto-oikeus antoi päätöksenään toistaiseksi voimassa olevan hakkuukiellon.

Myös Iso-Syöte investoi isosti Tunturin kupeeseen rakennetaan huoneistohotelli ja monitoimiareena Rukan tavoin myös Pudasjärven Iso-Syöte investointi isosti uusiin majoitustiloihin. Iso-Syötteellä käynnistyy kuluvan syksyn ja tulevan kevään aikana joukko hankkeita vauhdittamaan kaupungin matkailua. Suurimmat investoinnit tehdään uusiin rakennuksiin, sillä alueelle nousee 120-paikkainen huoneistohotelli ja monitoimiareena. Keväällä alueella toteutetaan myös iso infra-hanke, jonka myötä parkkialueen kapasiteetti kaksinkertaistuu kuuteensataan paikkaan ja muuttaa alueen ilmeen täydellisesti. Hankkeiden takana ovat Hiihtokeskus Iso-Syötteen toimitusjohtaja Jorma Terentjeff ja Pudasjärven kaupunki.

Kuokka maahan tänä syksynä Iso-Syötteen parhaalle paikalle valmistuvan huoneistohotellin perustusten rakentaminen aloitetaan tänä syksynä ja ensimmäiset vieraat toivotetaan tervetulleiksi jo reilun vuoden päästä. Hotellin rakennuttajana toimivan Huoneistohotelli Kide Oy:n omistaja Jorma Terentjeff kertoo kuokan iskevän maahan vielä tämän kuun aikana. – Hiihtokeskus Iso-Syötteen tuloskehitys on ollut positiivinen jo usean vuoden ajan. Uusi hotelli lisää alueen majoituskapasiteettia ja sen myötä voimme palvella matkailijoita entistä paremmin ympäri vuoden. Lisäksi

Iso-Syötteen ilme muuttuu merkittävästi, kun tunturin juurelle valmistuu uusi huoneistohotelli.

uskomme hotellin lisäävän hiihtokeskuksen asiakasmäärää merkittävästi, Terentjeff iloitsee. Hotellihanke on Suomessa ainutlaatuinen. Rakentaja Lehto Group Oy tekee huoneet yksikköinä tehtaallaan Oulaisissa. Ne kuljetetaan Syötteelle valmiina ja asennus paikan päällä käy nopeasti. Näin rakennustyö voi-

World Ski Awardsissa saamamme Suomen parhaan hiihtokeskuksen palkinto rohkaisi meitä tekemään hotelli-investoinnin.

daan tehdä rakentamiseen optimaalisissa olosuhteissa ja lisäksi pystytään poistamaan rakentamisvaiheeseen liittyvien kosteusvaurioiden riski. Tällä rakennustavalla myös suojellaan ympäröivää herkkää tunturiluontoa. Hotelli lämpenee maalämmöllä. – Hiihtokeskus on viimeisen kahdeksan vuoden aikana investoinut rinnealueisiin. Hotellin avulla pääsemme alueena voimakkaampaan kasvuun, joka mahdollistaa entistä isommat investoinnit myös hiihtokeskuksen puolelle. Viime vuonna World Ski Awardsissa saamamme Suomen parhaan hiihtokeskuksen palkinto rohkaisi meitä tekemään hotelli-investoinnin, Terentjeff kertoo.

Kuusamon työnhakukahvilassa sparrataan nuoria työnhakuun Kuusamon ja Taivalkosken elinkeinojen kehittämisyhtiö Naturpolis Oy:ssa syyskuussa käynnistynyt Nuoret urapolulle eli Nuora-hanke tarjoaa alle 30-vuotiaille kuusamolaisille ja taivalkoskelaisille työttömille henkilökohtaista tukea työnhakemiseen sekä pyrkii eri tavoin madaltamaan alueen yritysten rekrytointikynnystä. Nuoran ensimmäinen työnhakukahvila toteutetaan Kuusamossa Cafe Kaisassa torstaina 18.10. klo 14–16. – Työnhakukahvilassa voi kahvittelun lomassa keskus-

tella työnhakuun liittyvistä asioista tai saada sparrausta vaikkapa cv:n ja työhakemuksen tekemiseen. Työnhakukahviloita järjestetään jatkossa eri teemoilla ja niihin ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon, kertoo Nuoran projektipäällikkö Elise Ylitalo. Hankkeen tavoitteena on kehittää nuorten yksilölliset tarpeet huomioivia joustavia ratkaisuja ja toimintamalleja nuorten työllisyyspalveluihin. Samalla pyritään yhä paremmin huomioimaan myös yritysten työvoimatarpeet ja tarjoamaan tukea rekrytoin-

tikynnyksen madaltamiseen. Nuora-hankkeen keskeisenä tavoitteena on työttömien nuorten ja yrityksissä tarjolla olevien työpaikkojen kohtauttaminen. – Jokaisen nuoren kanssa suunnitellaan yksilöllisesti hänelle sopiva työllistymisen polku. Yksinkertaisimmillaan toiminta voi olla esimerkiksi CV:n päivittämistä tai työhakemusten tekemistä yhdessä sekä oman osaamisen tunnistamisen ja markkinoinnin harjoittelemista. Tarvittaessa nuori ohjataan muihin työllistämistä edistäviin palveluihin

tai koulutuksiin, joita alueella on runsaasti saatavilla. Yrityksiä tuetaan sopivan työvoiman löytämisessä sekä tarjolla olevien työllistämiseen liittyvien tukitoimien käyttämisessä. Hankkeen toimintoihin voivat osallistua kaikki alle 30-vuotiaat työttömät Kuusamossa ja Taivalkoskella sekä alueella toimivat yritykset. Hankkeessa on aloittanut syyskuussa kaksi työntekijää. Projektipäällikkö Elise Ylitalon rinnalla työskentelee nuorten työnohjaaja Esa Hietala.

Kaupunki satsaa matkailuun Pudasjärven kaupunki satsaa areenainvestoinnillaan Syötteen ja samalla koko Pudasjärven matkailun kasvuun. Areenan ansiosta alueelle houkutellaan suurempia ja monipuolisempia asiakasvirtoja ympärivuotisesti. – Matkailu on Pudasjärvelle tärkeä elinkeino; sen vaikutukset kunnan työllisyyteen ja talouteen ovat jo nyt huomattavat. Kunta haluaa tukea yrittäjiä ja varmistaa uusille matkailuyrityksille hedelmällisen pohjan aloittaa yritystoiminta. Tällä hetkellä Syötteen alue kärsii hotellitasoisen majoituksen vähäisyyden lisäksi tapahtuma- ja sisä-

liikuntapaikan puutteesta. Areena mahdollistaa ympärivuotisen toiminnan ja eri kokoiset yritys- ja yleisötilaisuudet, kertoo Pudasjärven kaupunginjohtaja Tomi Timonen. Ilman uutta hotellia areenaa ei olisi tullut; hanke edellytti muita investointeja. Lisämajoituskapasiteetti tulee tarpeeseen, jotta areena saadaan monipuolisesti hyödynnettyä. Areenaan kuuluu yhteensä noin 1.400 neliötä muuntautuvaa salitilaa, sekä kunto- ja vapaapainosali ryhmäliikuntatiloineen. Areena yhdistyy kaupungin omistuksessa olevaan Safari-taloon, jonka ravintolatilat laajenevat osittain areenan puolelle.

Tarjoamme herkullista poronlihaa • Puoli poronvasaa paloiteltuna ja pakattuna • Porotuotteita yksittäispakattuna käristys, jauheliha, ulkofilee, sisäfilee, luullinen keittoliha, säilykkeet 200 g ja 400 g

Ota yhteyttä ja kysy lisää!

Avoinna sopimuksen mukaan, myös viikonloppuisin.

Kuusamon Liha- ja pakkauspalvelu Eskontie 16, 93600 Kuusamo Puh. 0400 215 480

Torstai 18.10.2018

7

Venäjä-pakotteet eivät estä ruohonjuuritason yhteistyötä Suomalais-venäläiset hankkeet lisäävät rajamaakuntien vetovoimaa Pakotepolitiikan varjossa Suomi, Venäjä ja Euroopan unioni ovat yhteistyössä valmistelleet raja-alueilla toteutettavia, käytännönläheisiä yhteistyöohjelmia. Välttämättömien muodollisuuksien hoitaminen otti aikansa, mutta nyt kaikki on valmista, ja kymmenet raja-alueita hyödyttävät hankkeet käynnistyvät Suomen ja Venäjän rajamaakunnissa. Rahoitusta Suomen ja Venäjän välisiin yhteistyöhankkeisiin on käytettävissä 178 miljoonaa euroa. Euroopan unionin lisäksi rahoitukseen osallistuvat Suomi ja Venäjä. Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Pohjanmaan rajanylittävää yhteistyötä Karjalan tasavallan kanssa rahoittaa Karelia CBC -oh-

jelma. Toiminnan tavoitteena on lisätä osallistuvien alueiden vetovoimaisuutta niin asumisen kuin yritystoiminnankin näkökulmasta. Karelia-ohjelman alueella käynnistyy loppuvuoden aikana 41 hanketta, joiden tavoitteena on kasvattaa rajanylittävää yritysyhteistyötä, monipuolistaa kulttuuripalveluita sekä parantaa asuin- ja työympäristöä. Lisäksi liikkeelle on lähdössä kaksi isoa infrastruktuurihanketta, joiden tavoitteena on nopeuttaa ja tehostaa rajanylityksiä, kertoo ohjelmajohtaja Marko Ruokangas. Oulun yliopiston toteuttamassa Waste recycling -hankkeen tavoitteena on kaupallistaa jätevesipohjaisia lannoitteita Suomessa ja

Venäjällä. Kainuussa Metsähallitus kehittää hankerahoituksella Urban Parks -konseptia, jossa luonto tuodaan lähelle kaupunkilaisia. Käytännössä hanke näkyy erityisesti Kajaanin linnan ympäristön kunnostamisena ja palveluiden kehittämisenä. Pohjois-Karjalassa Joensuun museot, Outokummun kaivosmuseo ja Ilomantsin museosäätiö osallistuvat InterActive History -hankkeeseen, jossa luodaan uusia, interaktiivisia paikalliskulttuuriin perustuvia museopalveluita. – Tilaa uusillekin ideoille on: rahoitusta rajanylittävään yhteistyöhön on haettavissa 15.10. saakka, Ruokangas muistuttaa.

Qstepissä Sievi viikonloppu pe-la 19. - 20.10. Arvonta! Perjantaina 19.10. Sievin edustaja Esko Lapinoja paikalla klo 10-17.00 19.-20.10. Sievin jalkineista Huippu-Ale

-20%

Koko viikonlopun ajan mahdollisuus tilata Sievin jalkineita kaupan valikoiman Sievin JALKINEPÄIVÄ perj. 25.11. klo 10.00-17.00. ulkopuolelta. Paikalla tehtaanedustajana Esko Lapinoja. Ouluntaival 1, 1, Ouluntaival 93600 93600Kuusamo Kuusamo Ma-pe 9.30-19.00, Ma–pe 9.30–17.30 la la 9.30-15.00 9.30–15.00

Koillismaalla ja Kainuussa rauhallinen syyskuu – rajanylitysmäärät edelleen lievässä laskussa Rajatilanne on säilynyt syyskuussa Kainuun rajavartioston valvomalla rajaosuudella rauhallisena ja vakaana. Rajanylitysliikennettä Kainuun rajavartiostossa oli syyskuussa kahdeksan prosenttia vähemmän verrattuna viime vuoden syyskuuhun. Rikoksia ja rikkomuksia havaittiin yhteensä 24 kertaa. Harvaan asutun alueen turvallisuustehtäviä suoritettiin seitsemän kertaa. Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti syyskuussa 2018 yhteensä 33.835 henkilöä, joka on kahdeksan prosenttia vähemmän viime vuoden syyskuuhun verrattuna. Kokonaismäärästä venäläisten matkustajien osuus oli 46 ja suomalaisten 52 prosenttia. Vartiuksen rajanylityspaikalla matkustajia oli 29.818, joka on 6,8 prosenttia vä-

hemmän kuin syyskuussa 2017. Kuusamon rajanylityspaikalla matkustajien määrä oli 3.381, joka on 16,4 prosenttia vähemmän kuin syyskuussa 2017. Vartiuksen rajanylityspaikalla rajanylittäjät edustivat syyskuussa 31 eri kansallisuutta, Kuusamon rajanylityspaikalla eri kansallisuuksia oli edustettuna 15. Kuusamon lentoasemalla suoritettiin syyskuussa ainoastaan yksi ulkorajatarkastus. Kajaanin lentoasemalla ei ollut ulkorajat ylittävää liikennettä syyskuun aikana. Rajatilanne säilyi vuoden 2018 syyskuun aikana Kainuun rajavartioston valvomalla rajaosuudella rauhallisena ja vakaana. Laittoman maahantulon tarkoituksessa tehtyjä luvattomia rajanylityksiä ei havaittu. Syyskuun aikana neljä

STEMMASSA usteen l a k n a a m n a j h o P sohvamarkkinat

Monika kulmasohva LUNA kankaalla, OSALLISTU SIEVIN ARVONTAAN OHEISELLA KUPONGILLA Sievin JALKINEPÄIVÄ perj. 25.11. klo 10.00-17.00. kiinteillä istuintyynyillä. Paikalla tehtaanedustajana Esko Lapinoja. Arvomme 1 parin miesten ja 1 parin naisten vapaavalintaiset Sievin jalkineet 2.12.2016. Ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti. Kokoonpano 2-K-2, Nimi Ouluntaival 1, koko 220x220cm OSALLISTU SIEVIN ARVONTAAN OHEISELLA KUPONGILLA 93600 Kuusamo

9.30–17.30 Arvomme 1 parin miesten ja 1 parin naistenMa–pe vapaavalintaiset Sievin jalkineet 2.12.2016. Ilmoitamme voittajille henkilökohtaisesti. la 9.30–15.00

Osoite

i, omas Merkki haluaisin Qstepiin aan jonka Tule valitsem noja pa on ko ko ia paljon erilais toehtoja. ja kangasvaih

Nimi Osoite Puh.

-20%

NYT RAJUUN SYYSHINTAAN

Puh.

Merkki jonka haluaisin Qstepiin

ERÄ CLINIQUEN MEIKKEJÄ

metsästyskoiraa ylitti rajan Suomesta Venäjälle ja takaisin Suomeen. Syyskuun aikana Kainuun rajavartiosto havaitsi yhteensä 24 rikosta ja rikkomusta, kun viime vuonna samaan aikaan havaittiin 25 rikosta ja rikkomusta. Valvonnan tuloksena paljastettiin muun muassa yhdeksän luonnonvararikosta, kolme lievää valtionrajarikosta, kaksi paljastinlaiterikkomusta ja kuusi ajoneuvorikkomusta. Luonnonvararikoksista pääosa liittyi säännösten vastaiseen kalastamiseen. Syyskuussa suoritettiin seitsemän harvaan asutun alueen turvallisuustehtävää. Tehtävistä neljä oli sairaskohtauksiin tai tapaturmiin liittyviä ensivastetehtäviä. Muut tehtävät liittyivät kadonneen henkilön etsintään sekä maasto- ja liikennevälinepaloihin.

1395,(2395,-)

Hilding jenkkisängyt parhaisiin uniin. Hilding Original jenkkisänky

160x200, patjan kovuus valittavissa medium tai extrafast NYT

KORUT

-20%

ostajalle Jenkkisängyn pääty yn ng sä 160cm le! Arvo 239, kaupan pääl

(voimassa 19.-20.10.)

998,Vallila ja Svanefors uutuudet saapuneet.

UUSINA MERKKEINÄ MYYMÄLÄSSÄMME Ouluntaival 1 (Torikeskus) Kuusamo, puh. 050 311 7870 Avoinna: ma-pe 9.30-19.00, la 9.30-15.00

STEMMA KUUSAMO

Kysy meiltä

Ouluntaival 1, p. 050-3116974

joustavaa rahoitusta!

Torikeskus

MA-PE 9.30-17.30, LA 9.30-15.00

Torstai 18.10.2018

8

Antti Härkönen Mhy Koillismaan johtajaksi Metsänhoitoyhdistys Pudasjärven toiminnanjohtaja Antti Härkönen on valittu perustettavan Metsänhoitoyhdistys Koillismaan toiminnanjohtajaksi. Kuusamon, Taivalkosken ja Pudasjärven sekä osin Iin metsänhoitoyhdistykset yhdistävä uusi yhdistys aloittaa toimintansa vuodenvaihteessa. Mhy Koillismaan talouspäälliköksi on valittu Seppo Miettunen Kuusamosta. Kuluvan vuoden loppuun saakka hän toimii Mhy Kuusamon toiminnanjohtajana. Metsänhoitoyhdistys Taivalkosken nykyinen toiminnanjohtaja Teuvo Puolankanaho siirtyy metsäneuvojaksi sijaintikuntanaan Taivalkoski. Uuden yhdistyksen hallitus muodostetaan nykyisestä valmistelutoimikunnasta. Sen puheenjohtajana toimii pudasjärveläinen Matti Alatalo ja varapuheenjohtajana kuusamolainen Tarja Leinonen-Viinikka. Muut uuden hallituksen jäsenet ovat Hannu Nissi Pudasjärveltä, Pirjo Jylkäs ja Jaakko Soronen Taivalkoskelta sekä Jouni Säkkinen Kuusamosta.

Vesienhoidon ympäristötavoitteista poikkeaminen Vuonna 2000 EU:n vesipuitedirektiivissä määriteltiin tavoitteeksi, että vesien tila on vähintään hyvä viimeistään vuonna 2015. Suomi määritteli vesienhoitolakiin vuonna 2004 kyseisen direktiivin vesienhoidon suunnittelua ohjaavaksi tavoitteiksi. Mutta sitten direktiivin takarajaa on periin otteeseen siirretty ja nyt se on vuonna 2027. Ikään kuin vesien tilan ei tarvitsikaan olla hyvä nyt vaan ehkä sitten myöhemmin. Direktiivissä vesistöjen ekologinen tila määritellään biologisten-, fysikaalis-kemiallisten- ja hydromorfologisten tekijöiden perusteella. Viimeksi mainittu tarkoittaa Suomessa käytännössä virtavesissä nousuesteinä toimiva patoja, jotka estävät vaelluskalojen nousemisen kutupaikoilleen. Vesistö ei voi olla hyvässä ekologisessa tilassa, jos yksikin edellä mainituista kriteereistä alittaa hyvän tilan määritelmän. Mutta koska Suomen vesilaki on ohjeellinen eikä velvoittava, eivät vesivoimayhtiöt ole rakentaneet kalateitä vesivoimapatojen yhteyteen eri jokien latvavesiin saakka; eivät Oulujokeen eikä Iijokeenkaan,

puhumatta Kemijoesta saati Pohjanmaan padotuista joista. Parasta olisi, että yhteiskuntavastuulliset vesivoimayhtiöt omistajatahoineen itse pikaisesti rahoittaisivat kalatiet ja vaelluskalojen palauttamisen padottuihin vesistöihin ja toteuttaen siten velvollisuuttaan EU:n vesipuitedirektiivin osatavoitteiden saavuttamiseksi. Vaelluskalojen palauttamiseen ja kalateiden rakentamiseen voidaan vesivoimayhtiöitä patistaa velvoitteiden muuttamisella ja kalatielailla sekä ennen kaikkea Suomen ohjaavan lainsäädännön muuttamisella velvoittavaksi. Valitettavasti, sitten ilmaantui Suomen hallitukselle tarve uudistaa Suomen vesilakia, sillä EU-tuomioistuin linjasi Weser-tuomiossa (C-461/13) vuonna 2015, että vesienhoidon ympäristötavoitteet ovat oikeudellisesti sitovia. Lähtikö Suomen valtioneuvosto muuttamaan vesilakia oikeudellisesti velvoittavaksi? Eipä tietenkään, vaan valtioneuvosto tilasi selvityksen ”Vesienhoidon ympäristötavoitteista poikkeaminen – perusteet ja menettely”. Siis selvityksen siitä, millä tavoin

direktiivin oikeudellista velvoitteista voisi edelleenkin poiketa. Ja kuinka ollakaan syyskuun 21.9.2018 Suomi esitti EU:n vesikonferenssissa yhdessä 14 muun maan kanssa, että hyvän ekologisen tilan saavuttamisen aikaraja pidennettäisiin vuoteen 2045. Mikäli Suomen vesilakia ja ympäristönsuojelulakia ei muuteta vesistöjen hyvä tila -vaatimuksen suhteen ohjaavasta velvoittavaksi, eivät voimalaitokset rakenna kalateitä, kaivosten jätevesien purkuputkien sekoittumisvyöhykkeet eivät poistu, eikä viranomaisille synny lupamääräysharkinnoissaan todellisia mahdollisuuksia puuttua teollisuuslaitosten, kaivosten, yhdyskuntajätevesien, metsänhoidon ja turvesoiden vesistövaikutuksiin tai muihin vesistöjä pilaaviin hajakuormituksiin. Miten valtioneuvosto myy kymmenien vuosien direktiivistä poikkeamisen kansalaisille? Hyväksyykö kansa takarajan jatkuvan siirtelyn tulevien sukupolvien päätettäväksi? Onko Suomen vesillä väliä? Mika Flöjt

Sofia Ervasti on kuusamolaisten ehdokas Pohjois-Pohjanmaan Kokoomus ry nimesi la 13.10.2018 vuosikokouksessaan Oulussa eduskuntavaaliin 2019 ehdokkaita. Sofia Ervasti 23-vuotias kuusamolainen, erityispedagogiikkaa Oulun yliopistossa kolmatta vuotta opiskeleva, on yksi nyt viidestä nimetystä. Sofia Ervasti kokee tärkeäksi lasten eteen tehtävän työn, erilaisuuden kunnioittamisen ja erilaisten palveluiden ja mahdollisuuksien tarjoamisen erityisesti lapsille, nuorille ja eri vammaisryhmille. Hän tarttuu mielellään uusiin asi-

oihin ja haasteisiin avoimin mielin, kärsivällisesti ja työskentelee ratkaisujen hakemisessa pitkäjänteisesti. Sofia on luonteeltaan valoisa, iloinen, avulias ja aktiivinen henkilö, joka tykkää työskennellä erilaisten ihmisten kanssa. Hänellä on taito kuunnella muita ja heidän näkemyksiään. Hänen harrastuksiin kuuluu hiihto, suunnistus, vaeltaminen, lukeminen ja leivonta. Urheilu on ollut hänen elämässään isossa roolissa. Hän on hiihtänyt useita vuosia kilpaa ja edelleen harjoittelee

pitkän matkan hiihtoihin ja muihin kestävyyssuorituksiin. Seuratoiminnassa hän on ollut mukana useiden vuosien ajan osallistuen tapahtumien järjestelyihin ja tehden talkootyötä. Liikunnan mahdollistaminen ja liikuntaharrastuksien järjestäminen erilaisille ihmisille on hänelle myös tärkeää. Hän on ohjannut mm. erilaisia hiihto- ja suunnistuskerhoja lapsille. Luonto on myös Sofialle tärkeä ja hän viettää siellä aina aikaa mahdollisuuksien mukaan.

Politiikka ja vaalit eivät ole hänelle vierasta nuoresta iästään huolimatta. Hän on ollut mukana vaalityössä ja tapahtumien järjestämisessä. Kun Kuusamon Kokoomus tarjosi hänelle mahdollisuutta lähteä eduskuntavaaleihin ehdokkaaksi, hän pari viikkoa asiaa mietittyään ja puntaroituaan päätti tarttua mielenkiintoiseen haasteeseen. Hän kokee, että hänellä on energiaa tähän kampanjaan. Kuusamon Kokoomus ry Martti Turunen puheenjohtaja

From the Valley to the Peak on yksi idea, jolla voitaisiin kehittää Rukan elämyskonsepteja. Työryhmä Eveliina Erkkilän, Anu Tossavaisen, Janette Backmanin, Satu Lohinivan ja Aliisa Hautalan idean kuvasi Eveliina Erkkilä.

Yliopisto-opiskelijat ideoivat uusia elämysmalleja Rukalle Lapin yliopiston ja Oulun yliopiston soveltavan kuvataiteen ja luontokuvauksen, arkkitehtuurin ja matkailututkimuksen opiskelijat ideoivat viime viikolla uusia elämyksiä Rukalle. Työpajaviikon teemana oli Itä-Rukan laaksoon kohdistuva luonnon ja matkailurakentamisen vuoropuhelu. – Tavoitteena on nostaa alueen toimijoille esille uusia näkökulmia, esimerkkejä ja mahdollisuuksia alueen kehittämisessä pohdittavaksi, kertoo Kuusamossa käynnissä olevan, soveltavan kuvataiteen ja luontokuvauksen maisteriohjelman vastaava professori Timo Jokela. Tieteen ja taiteen yhdistävän työn tuloksena hiihtokeskusmaisemaan on syntymässä erilaisia elämyskonsepteja: moniaistisia kokemuksia tunturin huipulle, johdatusta luontoon

siellä liikkumaan tottumattomille sekä liikuntarajoitteisille, paikallishenkeä ja luonnonläheisyyttä korostavia yksityiskohtia ItäRukan laaksoon, paikallisiin luontokokemuksiin lapsia kietovia rakenteita ja palveluita sekä erilaisia valojen ja maataiteen avulla tuotettuja maisemakokonaisuuksia. – Luontokuvaus assosioituu yleensä luontovalokuvaukseen – nyt ilmiötä tarkasteltiin laajemmin soveltavan taiteen näkökulmasta esimerkiksi maataiteena, integroituna taiteena ja yhteisöllisenä taiteena, Jokela kiteyttää työpajan annin. Jokelan mukaan Rukalla kokoontunut työpaja tarjoaa taiteilijoille mahdollisuuden tuoda oma luova asiantuntijuutensa matkailun ja arkkitehtuurin asiantuntijoiden kanssa samaan suunnitteluprosessiin.

Joukamo Kortesalmi esittää Seppo Ervastin pappisoikeuksien menettämisprosessia

Kuusamon seurakunta luottaa alueensa talouskasvuun ja vanhaan veroprosenttiin Kuusamon seurakunnan kirkollisveroprosentti pysyy ensi vuonnakin nykyisellään eli 1,60:ssa. Asiasta päättäneen kirkkovaltuuston mukaan veroprosentin määrittelyn lähtökohtana on oletus, että jäsenmäärän alenemisen trendi ei muutu ja että Kuusamon alueen talous ja työllisyys kasvavat. 1,60:n veroprosentilla arvi-

oidaan kerättävän noin 2,835 miljoonaa euroa seurakunnan toiminnan rahoittamiseen. Kuluvan vuoden verotuloarvio on 2,74 miljoonaa euroa, jossa on kasvua edellisvuodesta 1,48 prosenttia.

Kortesalmelle oma ryhmä Kirkkovaltuuston kokouk-

sessa Joukamo Kortesalmi ilmoitti eroavansa laajapohjaisen listan ryhmästä ja perustavansa Kuusamon kirkkovaltuustoon uuden Perussuomalaisten ryhmän. – Katson, että laajapohjaisella listalla ja itselläni on korjaamattomat erot moraalikäsityksissä ja toimintatavoissa niin yleisesti kuin erityisesti seurakunnallisessa luottamus-

toiminnassa. Nämä tulivat selvästi esille jo viime seurakuntavaalien aikana ja kulminoituivat luottamus-paikkajakopetokseen yhteisesti sovitusta linjasta, mistä syystä en ole koko vaalikauden aikana osallistunut millään muotoa kyseisen ryhmittymän toimintaan, perusteli Kortesalmi oman ryhmän perustamista. Kortesalmi jätti kokouk-

sen päätteeksi myös kirkkovaltuustoaloitteen, jossa hän esittää pappisoikeuksien menettämisprosessin käynnistäminen Seppo Ervastin kohdalla. Kortesalmen mukaan Ervastin käytös perussuomalaisia kohtaan ei ole ollut asiallista. – Kyse on Seppo Ervastin julkisesti esitetyistä mielipiteistä, jotka ovat erityisesti

perussuomalaisia kohtaan vähätteleviä, panettelevia, perusteettomia ja kohtuuttomia. Kun tänä päivänä jo ”ihmisroska” -puheista yksityisellä sektorilla seuraa pikapotkut, ei kristillinen kirkkomme ja kotiseurakuntammekaan voi enää suvaita aivan mitä tahansa termistöä toimijoiltaan, perustelee Kortesalmi aloitettaan.

Torstai 7.6.2018

9

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

HAMMASASEMA

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933

Puh. 08 8522 338

HIEROJAT

MARKKINOINTI

Kitkantie 19, Kuusamo p. 0400 860 153

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

.

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

KOTIPALVELUT

Heikki Kujala puh. 045-1674800

ASUMINEN

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! RAKENTAMINEN

Apu kodin askareisiin sisällä ja ulkona

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

• KOTITALKKARI • MÖKKITALKKARI Myös arvonlisäverotonta palvelua

p. 044 2453 026 Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

l

www.teronkotitalkkaripalvelut.fi

l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

ASIANAJOTOIMISTOT

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi

p. 045-8969300

HYVINVOINTI

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

KEMIKALIO

LÄÄKÄRIPALVELUT

ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo puh. 040 737 9546 asianajaja@harrilamsa.fi www.harrilamsa.fi

AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT RENGASPALVELUT

Tarjoamme siivouspalveluita

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! vähennys verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

Sanitar Oy palvelee Siivouspalvelut

• Koti-, mökki-, toimisto-, huoltohallien siivoukset • Kotien ja mökkien suursiivoukset, loppusiivoukset

Koti-/hoivapalvelut • Päivittäisissä toiminnoissa avustaminen, esim. asiointi, ulkoilu, aamupala jne. Palveluksessamme lähihoitaja ja ammattitaitoiset siistijät. Arvonlisäverotonta palvelu yms. Ota yhteyttä, niin kerromme lisää!

Werstas • Nuottatie 1 B • 93600 Kuusamo 040 590 7385, 0400 283 524 sanitar@sanitar.fi

www.sanitar.fi

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 0400 389 075, Työnjohto Kuusamo p. 040 7717 834, Posio, p. 0400 352 665

Koillismaan Rengaspalvelu

y

Vianor Partner Renkaat ja varaosat kaikkiin autoihin sekä koneisiin. Rahoitus yksityis- ja yritysasiakkaille. REVONTULENTIE 5

040 129 0020 Tervetuloa!

koillismaanrengaspalvelu@gmail.com

MYYDÄÄN OSTETAAN

Torstai 18.10.2018

10

VUOKRALLE TARJOTAAN

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI STORI @

@

@

KäyläGo etsii palveluntuottajia Korpihoville

STORI uutistori koillismaanuutiset.fi SEURATOIMINTA KOKOUKSIA UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN

@

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA

MYYDÄÄN

OSTETAAN OSTETAAN OSTETAAN Kuusamon Koivuklapeja 30/50cm, Sisäilmatutkimuksia taMYYDÄÄN sotestatulla homekoiralla, maanpuolusTARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN myös kuljetus. P. 044 970 VUOKRALLE tusnaiset ry www.kainuunhomekoirapal4332 VUOKRALLE TARJOTAAN KADONNUTSYYSKOKOUS velu.fi, VUOKRATA soita 044 5400HALUTAAN 558 VUOKRATA HALUTAAN OSTETAAN MYYDÄÄN to 25.10.2018 klo 17 alkaen, HALUTAAN VUOKRATA paikka kaupungintalon 3.krs uutistoriSEURATOIMINTA @koillismaanuutiset.fi SEURATOIMINTA SePan Auto, Kuormurintie kokoushuone. SYNTYNEET SääntömääVUOKRALLE TARJOTAAN OSTETAAN 13. Auki 8.30-21, La 9.00-18. räiset asiat. Kahvitarjoilu. SEURATOIMINTA KOKOUKSIA Puh. 041 473 8772 KOKOUKSIA Tervetuloa! MYYDÄÄN VIHITYT Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA VUOKRALLE TARJOTAAN 2 KADONNUT KADONNUT (45-75 m ) asuntoja. Kysy KOKOUKSIA Kitronintie. SF-Caravan Koillismaan lisää! Puh. 0400 389941 Thaihieronta, OSTETAAN ke 24.10.18 SEURATOIMINTA Auki 10-22. P. 041 475SYNTYNEET 4921 SYYSKOKOUS www.kuusamonvuokratalot.fi SYNTYNEET HENGELLISET TAPAHTUMAT HALUTAAN VUOKRATA klo 18:00 Riipisen RiistaKADONNUT

UUTISTORI

myymälän kahviossa.TerveVUOKRALLE TARJOTAAN VIHITYT KOKOUKSIA2 h + kk, 49 m², VIHITYT Kitkantiellä tuloa! Johtokunta SEURATOIMINTA LEMMIKIT SYNTYNEET 3. krs. Yht.otot klo 18 jälkeen, p. 040 7244 532 HALUTAANTAPAHTUMAT VUOKRATA HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET KADONNUT

KOKOUKSIA ILMOITA 1.11. alkaen rivitalon pääty- LEMMIKIT LEMMIKIT Kohtuuhintainen kolmio SEURATOIMINTA SYNTYNEET kaksio KmonTAPAHTUMAT keskustassa. keskustasta 1.12 tai 1.1 alka- UUTISTORILLA: KADONNUT HENGELLISET Ei lemmikkejä. P. 040 3785 en. Luottotiedot kunnossa. P. uutistori@ KOKOUKSIA 189 050 5020 185 /Heli VIHITYT koillismaanuutiset.fi SYNTYNEET LEMMIKIT KADONNUT HENGELLISET TAPAHTUMAT VIHITYT SYNTYNEET LEMMIKIT HENGELLISET TAPAHTUMAT VIHITYT LEMMIKIT HENGELLISET TAPAHTUMAT VIHITYT

KäyläGo – Käylän kylän kehittämishankkeen myötä käynnistetään pilottikokeilu, jolla etsitään palveluntuottajia Käylään olemassa olevan palvelutoiminnan lisäksi. Pilotissa Käylän Korpihovi tarjoaa tilat pientä korvausta vastaan palveluntuottajille kahdeksi kuukaudeksi, jonka aikana nähdään, onko palvelutuotannolle asiakaskuntaa. Kokeilun jälkeen palveluntuottaja voi jatkaa toimintaa Korpihovilla pidemmällä sopimuksella. – Tavoitteena on, että saadaan palveluja lähemmäksi kyläläisiä. Kyselyissä ja keskusteluissa on toivottu muun muassa hyvinvointi- ja sotepalveluja sekä lounasruokailua, kertoo hankkeen projektipäällikkö Tytti Taivalkoski.

Unto Monosen muistokonsertti varattiin Kuusamossa loppuun Unto Monosen musiikki ja muistot kiinnostavat kuusamolaisia: perjantaina 19. lokakuuta Kuusamotalolla järjestettävä Unto Monosta muistellen -ilmaiskonsertti varattiin loppuun jo varhain. Konsertti on osa kulttuuritoimen järjestämiä Seniori 65+ -tapahtumia. Se on järjestetty Koillismaan Leaderin tuella ja siihen on ollut maksuton pääsy. Konsertissa esiintyy Legenda-orkesteri solisteinaan tangokilpailuista tutut Teuvo Oinas, Kalle Jussila, Maria Tyyster sekä heidän lisäkseen Eskelinen.

UUTISTORI uutistori@koillisma Kuusamon kaupunki tiedottaa

Liikuntapaikkojenhoitaja

Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnan kunnallistekniikan tulosyksikkö hakee toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen liikuntapaikkojenhoitajaa. Tehtävään soveltuva pätevyys voi olla mm. liikuntapaikkojenhoitaja, teknisenalan perustutkinto tai monipuolinen työkokemus vastaavista tehtävistä. Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen 31.10. 2018 klo 12.00 mennessä sähköisesti internetin kautta osoitteessa www.kuntarekry.fi. Työavain nro 199802.

MYYDÄÄN

Maanrakennustyöntekijä

OSTETAAN

Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnan kunnallistekniikan tulosyksikkö hakee toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen koneen huolto- ja korjaustaitoista maanrakennustyöntekijää / koneenkuljettajaa. Tehtävään soveltuva pätevyys voi olla mm. teknisenalan perustutkinto tai monipuolinen työkokemus vastaavista tehtävistä. Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen 31.10. 2018 klo 12.00 mennessä sähköisesti internetin kautta osoitteessa www. kuntarekry.fi. Työavain nro 199833.

VUOKRALLE TARJOTAAN

Lisätietoa - www.kuntarekry.fi/ työavain nro 199802 tai työavain nro 199833 - suunnittelija / työnjohtaja Pasi Rääpysjärvi, puh. 0400 860 8039, pasi.raapysjarvi@kuusamo.fi - tulosyksikköjohtaja Jukka Väisänen, puh. 0400 420 432, jukka.vaisanen@kuusamo.fi

HALUTAAN VUOKRATA

YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

……………………………………………………………....

SEURATOIMINTA

MYYTÄVÄNÄ KIINTEISTÖ KUUSAMON KESKUSTASSA

Säveltäjä, sanoittaja ja LEMMIKIT

muusikko Unto Monosen kuolemasta tulee tänä vuonna kuluneeksi 50 vuotta. Liki parituntisen juonellisen konsertin aikana Unto Monosen elämää viedään kerronnallisesti eteenpäin valoineen ja varjoineen. Konsertissa kuullaan Monosen tunnetuimmat ja rakastetuimmat kappaleet; lauluihin Satumaa, Tähdet meren yllä, Erottamattomat on helppo samaistua ja ehkä juuri siksi ne ovat jääneet elämään. Konsertti kestää väliaikoineen kaksi tuntia.

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Kuusamon kaupunki asettaa myyntiin Maaseläntiellä sijaitsevan kiinteistön Kiinteistö sijaitsee osoitteessa Maaseläntie 27 muodostaen Kirkonseudun asemakaava-alueen tontin 13 korttelissa 28. Tontin pinta-ala on 1799 m². Kaavamerkintä tontissa on Y (yleisten rakennusten korttelialue) ja tontin rakennustehokkuus 0.30. Tontilla sijaitsee purkukuntoinen rakennus, joka on toiminut eläinlääkäritalona. Rakennuksen kerrosala on 420 kem², tilavuus 1271 m³ ja rakentamisvuosi 1969. Ostaja vastaa rakennuksen purkamisesta kustannuksellaan.

KOKOUKSIA KADONNUT

Unto Monosta muistelevat Kuusamon konsertissa Legendaorkesterin solisteina esiintyvät Jukka Eskelinen, Maria Tyyster, Kalle Jussila ja Teuvo Oinas.

Tarjouksessa tulee esittää rakennuksen purkuaikataulu ja tontin tuleva käyttötarkoitus, jonka tulee soveltua rakennettuun ympäristöön. Lopullisen myyntipäätöksen tekee yhdyskuntatekniikan lautakunta. Myyjä hakee poikkeamista hyväksytyn tarjouksen mukaiselle käyttötarkoitukselle.

SYNTYNEET

Kirjalliset, suljetut tarjoukset tulee toimittaa 9.11.2018 klo 12.00 mennessä osoitteella: Kuusamon kaupunki / Yhdyskuntatekniikan toimiala Anne-Kaisa Olva PL 9, 93601 Kuusamo Keskuskuja 6, 93600 Kuusamo

VIHITYT

Poliisin, rajanvartioston ja erätarkastajan suorittamassa metsästyksenvalvontaiskussa viikonloppuna Kemijärven, Sallan, Savukosken ja Sodankylän alueella tarkastettiin yhteensä 73 metsästäjän aseet ja luvat. Valvonnassa tavattiin vain yksi metsästykseen liittyvä rike, kun yhdellä hirvenpyytäjällä oli kielletty pyyntiväline. Hänen itselataavan kiväärin lippaassa oli kahdeksan patruunaa, kun sallittu määrä hirvenpyynnissä on kolme patruunaa lippaassa. Hänelle kirjoitettiin rikkeestä sakkorangaistus. Muutoin metsästäjien luvat ja aseet olivat asianmukaisesti kunnossa. Kuusamossa Aitapurontiellä vapaa-ajan asunnossa syttyi sunnuntaina saunapalo. Pelastuslaitoksen savusukeltajat sammuttivat palon,

joka ei ehtinyt levitä muihin tiloihin eikä aiheuttaa henkilövahinkoja. Iltapäivällä 7.10.2018 Kuhmon Liekinvaarantiellä Suomussalmen suuntaan matkalla ollut keski-ikäinen kuusamolainen nainen menetti kuljettamansa henkilöauton hallinnan ja ajautui vastaantulevien kaistan ylitse ojaan. Auto päätyi ojaan katolleen. Tie oli tapahtumahetkellä luminen ja jäinen ja autossa oli kesärenkaat. Kuljettajalle aiheutui tilanteesta lieviä vammoja ja ensihoidon yksikkö kuljetti hänet tarkistettavaksi Kainuun Keskussairaalaan. Autossa ei ollut tapahtumahetkellä kuljettajan lisäksi muita matkustajia. Hätäkeskukseen tuli keskiviikkona aamupäivällä ilmoitus Sallan Naruskajärvel-

lä tapaturmaisesti kuolleesta miehestä. Tapahtumapaikalle mennyt poliisipartio löysi ilmoitetun loma-asunnon pihasta kuolleen miehen. Pihassa maanneen miehen kuolemaan liittyy voimakasta pään alueelle kohdistunutta väkivaltaa. Hätäkeskukseen ilmoituksen tehnyttä miestä ei tavoitettu loma-asunnolta, eikä häneen saatu yhteyttä puhelimitse. Loma-asunnon läheisyyteen tehtiin etsintä, jossa poliisi löysi ilmoituksen tehneen miehen kuolleena loma-asunnon läheltä metsästä. Ilmoituksen tehneen 70 -vuotiaan sallalaismiehen epäillään surmanneen itsensä hätäkeskukseen tekemänsä soiton jälkeen. Asiaa tutkitaan kuolemansyyn tutkintana. Poliisin suorittaman paikkatutkinnan perusteella hätäkeskukseen soittanutta 70

-vuotiasta sallalaista miestä on syytä epäillä loma-asunnon pihasta löydetyn 64 -vuotiaan sallalaisen miehen taposta. Tutkittaviin tapahtumiin ei epäillä liittyvän muita henkilöitä. Maanantaina 8.10. ilmoitettiin poliisille kadonneeksi veneellä liikkeellä ollut 75-vuotias mies. Mies oli lähtenyt soutuveneellä kalastamaan ja hän ei ollut palannut takaisin. Poliisi ja vapaaehtoinen pelastuspalvelu etsivät kadonnutta ja vene löytyi kumollaan Irnijärven itäpuolen rannan läheisyydestä tiistaina aamuyöllä. Poliisin koirapartio löysi kadonneen pahoin kylmettyneenä aamuyöllä. Kadonnut mies siirrettiin Pelastuslaitoksen mönkijällä ambulanssiin, joka toimitti miehen OYS:aan jatkotutkimuksiin.

Tarjouskuoreen merkintä “Kiinteistön ostotarjous”. Kaupunki pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä kaikki tarjoukset.

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Tiedustelut - rakennuttajainsinööri Jyrki Oikarinen puh. 0400 286 060 - kiinteistöpäällikkö Anne-Kaisa Olva, puh. 040 5433 044

……………………………………………………………....

KUTSU OMAISHOIDON KESKUSTELUFOORUMIIN

LEMMIKIT

Kuusamon kaupungin ikäihmisten palvelut järjestää avoimen, kaikenikäisten omaishoitajille ja omaishoitajuudesta kiinnostuneille suunnatun keskustelutilaisuuden ti 23.10. klo 16.30– 18.30 valtuustosalissa. Tilaisuus on lakisääteinen kunnan omaishoitajille järjestettävä valmennus. Ravitsemusterapeutti Mira Naamanka on paikalla kertomassa ravitsemuksesta hyvinvoinnin tukena. Järjestelyjä varten pyydetään ilmoittautumiset 19.10. mennessä sähköpostitse osoitteeseen marja-leena.kanerva@kuusamo. fi tai puhelimitse 040 581 4328. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

……………………………………………………………....

UIMAHALLI SULJETTU

ma 22.10. – pe 2.11.2018 korjaustöiden vuoksi Kausikorttien omistajien tulee näyttää korttia kassalla, jos he haluavat jatkaa korttinsa käyttöaikaa kahdella viikolla.

11

Torstai 18.10.2018

Show Must Go On -musikaali valloittaa Oulankasalin lavan

MENOT & TAPAHTUMAT

fi

fi

Kuusamon Näyttämön 70-vuotisen toiminnan kunniaksi palkittiin ansioituneita harrastajanäyttelijöitä. Palkitut Oulankasalin lavalla Rinteen laella -juhlamonologin päätteeksi.

Näyttämö palkitsi ansioituneita Suomen harrastajateatteriliitto (SHT) ja Kuusamon Näyttämö ry juhlivat lokakuun alussa TeatteriTapausviikonlopussa 70-vuotisjuhliaan. Kuusamon Näyttämön 70-vuotisjuhlatilaisuus alkoi Rinteen laella -juhlamonologilla perjantaina 5.lokakuuta ja SHT:n juhlaa vietettiin seuraavana päivänä. Ensi-ilta esityksen jälkeen SHT ja Kuusamon Näyttämö jakoivat ansio- ja tunnusmerkit Kuusamon Näyttämön jäsenille: Näyttämötyön tunnustusmerkin saivat Haataja Tarja, Kerkelä Elina, Laurila Harri, Korhonen Päivi, Lämsä EevaKaarina ja Mustonen Silja.

Hopeinen tunnustusmerkki: Danso Merja, Eksymä Mia, Koskela-Janhunen Tiina, Kyyhkynen Pentti ja Säkkinen Riikka. Hopeinen ansiomerkki: Ervasti Matti ja Mustonen Maria. Kultainen tunnustusmerkki: Siikaluoma Heikki, Siikaluoma Sinikka, Siikaluoma Sakari, Säkkinen Marko ja Tuovila Olavi. Kunniakirjan tunnustukseksi ansiokkaasta toiminnasta harrastajateatterityön hyväksi saivat Janhunen Pasi, Jäkäläniemi Rauno, Korhonen Heikki, Santanen Markku, Tikkanen Esa ja Tuloisela Oliver.

Freddie Mercuryn roolin laulaa Queen-fani Dimitri Keiski Queenin musiikki valtaa Kuusamon lauantaina 24.marraskuuta, kun Oulankasalin lavalla nähdään Show Must Go On -musikaali. Suursuosion saanut musikaali perustuu Queenyhtyeen tarinaan, ja rinnalla kulkee suomalaisen, maailman valloitusta yrittävän Bohemians-yhtyeen tarina. Esitys on huikea show huippulaulajineen, Queentyylisine pukuineen ja valoineen. Esitys on samalla kunnianosoitus kaikkien aikojen karismaattisimmalle laulajalle, Freddie Mercurylle. Freddietä esittää Dimitri Keiski, joka on tunnettu Queen-tulkinnoistaan. Keiskille Queen on ollut tuttu jo pienestä pitäen. Hän esitti myös koskettavan The Show Must Go On -kappaleen voittamassaan Ruotsin Talent -kilpailussa

Freddie Mercury on samaan aikaan sekä yksi maailman parhaista laulajista että ihmisenä mahtava persoona.

vuonna 2011. – Olen kuunnellut Queenin musiikkia lapsesta asti. Onkin kunnia päästä tulkitsemaan juuri Freddien biisejä lavalle. Freddie Mercury on samaan aikaan sekä yksi maailman parhaista laulajista että ihmisenä mahtava persoona. Vaativan roolin eteen on pitänyt tehdä myös paljon töitä. – Esityksiä varten on oltava hyvässä kunnossa, sillä rooli vaatii paljon. Salilla on käytävä. On hienoa, mutta myös haastavaa tulkita Queenin kappaleita. Lavaliikehdintään olen hakenut mallia musiikkivideoilta. Musikaalissa käydään läpi Freddien elämänvaiheet, ja katsoja saa vielä paremman käsityksen taiteilijasta upeiden kappaleiden takana – Toivon, että Freddie Mercurysta muistettaisiin jatkossa musiikin lisäksi myös se, millainen hän oli ihmisenä. Jos sen ymmärtää, kappaleet saavat aivan uuden merkityksen. Laulut eivät ole vain rokkibiisejä, vaan niissä on todella syvällinen sanoma. Artistien kanssa lavalla on tietenkin myös Queen-bändi. Musikaalissa kuullaan Queenin suurimmat hitit

Karahkan Eka-Essi haukkui mestaruuteen Syötteellä Yksi kaikkien aikojen kovatasoisimmista Haukkuotteluista kilpailtiin viikonloppuna Pudasjärven Syötteellä. Haukkukuninkuudesta eli pystykorvien Suomen mestaruudesta kilpaili 12 lohkokarsintojen kautta selviytynyttä koiraa ja vuoden 2017 mestari Sauli ja Pirkko Halttusen omistama Karahkan Eka-Essi, joka uusi mestaruutensa Pudasjärvellä Syötteen upeissa maisemissa. Haukku-ottelu järjestettiin tänä vuonna 69. kerran 6.-7. lokakuuta. Kilpailun puitteet olivat korkealuokkaiset. Kokeen keskuspaikka oli Iso-Syöte, kisakeskuksena toimi tunturin päällä sijaitseva Hotelli Isosyöte ja kilpailun koemaastot sijaitsivat pääasiassa Syötteen kansallispuiston alueella

Pudasjärven ja Taivalkosken kuntien alueilla. Kokeen ylituomarina toimi Kari Sarajärvi Taivalkoskelta. Haukku-ottelu on Suomen Kennelliiton valtakunnallinen SM-kilpailu. Kilpailu järjestettiin kaksipäiväisenä otteluna. Syksyn ensimmäinen talvimyrsky perjantaina säikäytti etukäteen osallistujia ja järjestäjiä, joka näkyikin lauantain tulostasossa. Sunnuntai kuitenkin osoitti, että etukäteenkin tiedossa ollut lintukanta mahdollistaa myös hyvän tulostason ja yhteensä 8 koiraa haukkui sunnuntaina LINT1 -tuloksen. Kilpailun järjestivät tänä vuonna Pudasjärven Metsästyspystykorva- ja Ajokoirakerho ry, Taivalkosken Kennelkerho ry & Oulun

Tämän vuoden kolme Suomen parasta pystykorvaista linnunhaukkujaa Syötteen SM-kisoissa.

Seudun Pystykorvakerho ry. Haukku-ottelun 2018 tulokset: 1) M-18 Karahkan Eka-Essi FI22432/13, om. Sauli ja Pirkko Halttunen, Siilinjärvi LINT1 92 p, 2) Rota FI31248/15, om. Thommy Svevar, Vaasa LINT1 88, 3) Peijakkaan Muksa FI35001/16, om. Heikki Niemelin, Oulu LINT1 86, 4) Metsokorven Maukka FI30318/12, om. Ere Grenfors, Loppi LINT1 83, 5) Poution Pinja FI29931/12, om. Jouko Kymäläinen, Forssa LINT1 82, 6) Kontiokummun Tuure FI54564/12, om. Miikka Jussila, Savonlinna

LINT1 82, 7) Rieskamaan Fanni FI12423/13, om. Janne Heikkinen Kajaani LINT1 78, 8) Tukkikankaan Sakke FI34265/10, om. Pasi Mämmi Laihia LINT1 75, 8) Karahkan Fani FI35127/14, om. Martti Laine Puumala LINT2 72, 10) Peijakkaan Kettutyttö FI34697/11, om. Eeva ja Olli Silvennoinen Raahe LINT2 65, 11) Jahtitaigan Vekku FI34846/14, Timo Montonen Laukaa LINT3 62, 12) Soidinsalon Hoppu FI33283/15, om. Pekka Salomäki Lapua LINT3 55, 13) Routamarjan Hurma FI14472/14, om. Kirsi Raikaskoski Vihti LINT0 30.

kuten I Want It All, Break free, Miracle, One Vison, Bohemian Rhapsody, We

Are The Champions, Show Must Go On, Under Pressure ja paljon muita.

Queenin ja Freddy Mercuryn tarina herää eloon Kuusamotalolla 24. marraskuuta. Mercuryn roolin laulaa Queen-fani Dimitri Keiski.

Suomussalmelta Sallaan Kirjeitä Raatteen tieltä on tunnetun sotahistorioitsijan henkilökohtaisin teos Historioitsija Mika Kulju kulkee kirjassaan Kirjeitä Raatteen tieltä (Gummerus) isoisänsä Heikki Kuljun (1915–1941) jäljillä talvisodan Suomussalmen ja Kuhmon taisteluista jatkosodan tapahtumiin Sallassa. Korpisodan karu todellisuus käy ilmi kirjeissä, joita Heikki Kulju kirjoitti rintamalta kotiin. Niistä viimeinen saapui Tornioon heinäkuun lopulla 1941. Sallan taisteluista 1941 on kirjoitettu vähän. Suomen aseveli Saksa koki itärintamansa ensimmäisen sotilaallisen epäonnistumisen. Suomalaisille kävi pian selväksi, että rinnalla taistelleet saksalaiset joukot eivät pärjäisi arktisessa sodassa. Usko sodan nopeaan voittoon alkoi jo silloin hiipua. – Olen aina ollut kiinnostunut sotahistorian inhimillisestä puolesta, varsinkin siihen liittyvistä henkilötarinoista. Kuvamme sotavuosista on luonnollisesti muodostunut hyvin pitkälle niiden ihmisten kautta, jotka selvisivät hengissä. Sankarivainajat eivät päässeet esittämään jälkikäteen näkemyksiään tapahtumista, Mika Kulju kertoo. Rintamalta vaimolleen Valvalle kirjoittamissaan kirjeissä Heikki Kulju keskittyi pääasiassa arkisiin asioihin, jotka liittyivät perheen hyvinvointiin ja toimeentuloon. Niistä saa

hyvän kuvan peräpohjalaisen pienviljelijäperheen arjesta. Samalla piirtyy myös henkilökuva velvollisuudentuntoisesta sotilaasta, joka hoiti asialliset hommat ja jota turha pokkurointi ärsytti. – Mikään varsinainen elämäkerta tämä kirja ei ole, vaan kerron isoisäni kokemasta aikakaudesta sotahistorian ja omien tutkimusteni puitteissa. Samalla teoksesta muodostuu useamman aiemmin julkaistun historiantutkimukseni summa ja läpileikkaus, Kulju toteaa.

Sotahistorioitsija Mika Kulju kertoo uutuuskirjassa isoisänsä sotatarinan. Se alkaa talvisodan taisteluista Suomussalmelta ja päättyy jatkosodan vuosiin Sallassa.

12

HUOLTOMME TARJOAA

120 vuoden innovoinnin myötä Goodyear tuntee talven.

KAUSIHUOLTO

Torstai 18.10.2018

ILMASTOINNIN HUOLTO Alkaen

POHJOISMAINEN POHJOISMAINEN KITKARENGAS KITKARENGAS

POHJOISMAINEN SUVNASTARENGAS

POHJOISMAINEN NASTARENGAS KITKARENGAS

POHJOISMAINEN POHJOISMAINEN SUV SUV

Bensiinimoottoriset henkilöautot Talvirenkaat alle asennettuna 12 kk rengasrikkoturvalla 100 %

TYYTYVÄISYYSTAKUU

UltraGrip Ice 2

UltraGrip Ice Arctic

Useita testejä voittanut rengas, jonka jarrutusmatka ja käsittelyominaisuudet ovat erinomaiset.

Nastarenkaiden mestari, jonka ainutlaatuinen nastateknologia lyhentää jarrutusmatkaa jäällä.

SUV-rengas, jonka ainutlaatuinen nastateknologia tuottaa maksimaalisen pidon.

UltraGrip Ice Arctic SUV

Pohjoismainen SUV-rengas, jonka pito on erinomainen jäällä ja lumella äärimmäisissä talviolosuhteissa.

UltraGrip Ice SUV

TESTIVOITTAJA

TESTIVOITTAJA

VAHVAT TESTITULOKSET

VAHVAT TESTITULOKSET

Lisätty kylmäaine veloitetaan erikseen

Talvirengastarjoukset! CONTINENTAL JA GENERAL RENKAAT MEILTÄ!

UG Ice Arctic nasta / Ice 2 kitka

185/65R15 385€ / 375€ 215/55R17 635€ / 635€* 195/65R15 395€ / 395€ 225/45R17 635€ / 635€* 205/55R16 495€ / 495€* 225/50R17 635€ / 635€* 205/60R16 485€ / 485€* 225/55R17 635€ / 615€* * Kampanjahinta. Lataa kuonki: kampanja.goodyear.fi. Saatavilla rajoitetusti. 1.

(Pohjoismaisten kitkarenkaiden luokka)

1.

(Pohjoismaisten kitkarenkaiden luokka)

2.

2.

3.

2.

(Nastarenkaiden luokka)

(Nastarenkaiden luokka)

(SUV-nastarenkaiden luokka)

(Pohjoismaisten SUV-kitkarenkaiden luokka)

Sveriges största biltidning

Nr 7/2017, Ruotsi

205/60R16 Goodyear UltraGrip Ice 2

Nr 22/2017, Ruotsi

205/60R16 Goodyear UltraGrip Ice 2

Nr 22/2017, Ruotsi

Nr 13/2017, Ruotsi

205/60R16 Goodyear UltraGrip Ice Arctic

205/55R16 Goodyear UltraGrip Ice Arctic

Nr 19/2016, Suomi

Nr 19/2016, Suomi

235/65R17 UltraGrip Ice Arctic SUV

235/65R17 Goodyear UltraGrip Ice SUV

VERTAILU ww

w.t m n e t .f i

MADE Myös muut merkit monipuolisesta valikoimasta. Loput kesärenkaat edullisesti! Osamaksu Kysy tarjous DEALER LOGO AND

T O F E E L G O O D.

12 kk koroton ja kuluton

CONTACT INFORMATION

Palvelemmeopen sesongissa la klo 9-14 for adjust

Rengashinnat sisältävät 4 kpl renkaita asennustöineen ja kierrätysmaksuineen

0HLOW£ VDDW DXWRRVL P\µV YXRVLNDWVDVWXNVHW .\V\ OLV££ Meiltä saat autoosi myös vuosikatsastukset! Kysy lisää! Kun kokemus ratkaisee. Me tunnemme Toyotasi parhaiten 9DUDD KXROWRDLNDVLd»»»r®¹¬¥²¥¹¸³rȊs´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· WDL ·³­¸¥dtvt{d{}{d{wy - TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO 9DUDD KXROWRDLNDVL ZZZ MXKDQDXWR ɬ SDOYHOXW KXROORQYDUDXV WDL VRLWD Jamatie 1, 93600 Kuusamo Tunnetusti 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa vuoden K a t s o laadukasta ka i k k i v aToyota-huoltoa ih t o a u t o m myli e25 w w w. j ukokemuksella! h anauto.fi AUTOMYYNTI PALVELEE: www.juhanauto.fi – TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO – www.juhanauto.fi ma-pe 9-17, la 10-14

Puh. 044 5565 037 Sepäntie 1, Kuusamo • ma-pe 8-17 www.raahenrengasjalaite.fi

Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni sairauslomalla Tervahovintie 11, Toppila, automyynti p. 020 779 7777 ark. 9-18, la 10-15, varaosat p. 020 779 7750 ark. 8–17, la 10–15, huolto p. 020 779 773 HUOLTO JA VARAOSAT: p.OULU, 0207 434 kiinteän 495. 0HLOW£ VDDW DXWRRVL P\µV YXRVLNDWVDVWXNVHW .\V\ OLV££ Soitettaessa kiinteän puhelinverkon tai28matkaviestiverkon liittymästä 8,35snt/puh puhelinverkon liittymästä 8, snt/puhelu + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8,+2816,69snt/min snt/puhelu + 17 snt/min. korikorjaamo p. 020 779 7749. Soitettaessa

Meiltä saat autoosi myös vuosikatsastukset! Kysy lisää!

Kun kokemus ratkaisee. Me tunnemme Toyotasi parhaiten. 9DUDD KXROWRDLNDVLd»»»r®¹¬¥²¥¹¸³rȊs´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· WDL ·³­¸¥dtvt{d{}{d{wyr 9DUDD KXROWRDLNDVL ZZZ MXKDQDXWR ɬ SDOYHOXW KXROORQYDUDXV WDL VRLWD

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

Tunnetusti 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa vuoden K a t s o laadukasta ka i k k i v aToyota-huoltoa ih t o a u t o m myli w w w. j ukokemuksella! h anauto.fi 0HLOW£ VDDW DXWRRVL P\µV YXRVLNDWVDVWXNVHW .\V\ OLV££ Meiltä saat autoosi myös vuosikatsastukset! Kysy lisää! e25 – TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO – 0HLOW£ VDDW DXWRRVL P\µV YXRVLNDWVDVWXNVHW .\V\ OLV££ www.juhanauto.fi www.juhanauto.fi saat autoosi myös vuosikatsastukset! Kun kokemus ratkaisee. MeMeiltä tunnemme Toyotasi parhaiten. Kysy lisää! 9DUDD KXROWRDLNDVLd»»»r®¹¬¥²¥¹¸³rȊs´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· WDL ·³­¸¥dtvt{d{}{d{wyr 9DUDD KXROWRDLNDVL ZZZ MXKDQDXWR ɬ SDOYHOXW KXROORQYDUDXV WDL VRLWD Kun kokemus ratkaisee. Me tunnemme Toyotasi parhaiten. 9DUDD KXROWRDLNDVLd»»»r®¹¬¥²¥¹¸³rȊs´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· WDL ·³­¸¥dtvt{d{}{d{wyr 9DUDD KXROWRDLNDVL ZZZ MXKDQDXWR ɬ SDOYHOXW KXROORQYDUDXV WDL VRLWD Avensis shokkitarjous Tunnetusti 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa vuoden K a t s o laadukasta ka i k k i v aToyota-huoltoa ih t o a u t o m myli e25 w w w. j ukokemuksella! h anauto.fi 0HLOW£ VDDW DXWRRVL P\µV YXRVLNDWVDVWXNVHW .\V\ OLV££ VIELÄ ERÄ AVENSIS AUTOMAATTEJA HUIPUEDULLISESTI! sisältää: Meiltä saat autoosi myös vuosikatsastukset! Tunnetusti 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa vuoden K a t s o laadukasta k Kysy a i k klisää! i v aToyota-huoltoa ih t –o a u t o m myli e25 w w w. j ukokemuksella! h anauto.fi PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO www.juhanauto.fi www.juhanauto.fi – TÄYDEN Tervahovintie 11, Toppila, OULU, automyynti p. 020 779 7777 ark. 9-18, la 10-15, varaosat p. 020 779 7750 ark. 8–17, la 10–15, huolto p. 020 779 7735, 1.8 Wagon Kun kokemus ratkaisee. MeAvensis tunnemme Toyotasi parhaiten. 9DUDD KXROWRDLNDVLd»»»r®¹¬¥²¥¹¸³rȊs´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· WDL ·³­¸¥dtvt{d{}{d{wyr – TÄYDEN PALVELUN – www.juhanauto.fi Soitettaessa kiinteän puhelinverkon tai28matkaviestiverkon liittymästä 8,35snt/puh 9DUDD KXROWRDLNDVL ZZZ MXKDQDXWR ɬ SDOYHOXW KXROORQYDUDXV WDL VRLWD korikorjaamo p. 020 779 7749. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästäTOYOTA-AUTOTALO 8, snt/puhelu + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8,+2816,69snt/min snt/puhelu + 17 snt/min. www.juhanauto.fi JUHAN AUTON SHOKKITARJOUS TAATULLA automaatti 31.585,93 e HYVITYSHINNALLA ALK. 282 E/KK Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa yli 25 vuoden kokemuksella! 0HLOW£ VDDW DXWRRVL P\µV YXRVLNDWVDVWXNVHW .\V\ OLV££ Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa 25 vuoden kokemuksella! K a t s o kVALMIINA a i k k i vAJOON aih t o a umetalliväri tsaat omm e w w w. j u hvuosikatsastukset! anauto.fi Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S 30 595,93 e (sis. toimituskulut) Meiltä autoosi myös Kysy lisää!

VHW .\V\ OLV££ kset! Kysy lisää! JUHAN AUTON JÄTTIMARKKINAT e Toyotasi parhaiten. ¥¶¥¹· WDL ·³­¸¥dtvt{d{}{d{wyr YDUDXV WDL VRLWD AJALLE 13.-20.10. HYÖDYNNÄ NYTi TUHANSIEN EUROJEN EDUT. vuoden kokemuksella! uoden kokemuksella! oden kokemuksella! w w. j u h a www.juhanauto.fi nKun a uratkaisee. to . f kokemus Mewww.juhanauto.fi tunnemme Toyotasi parhaiten. 9DUDD KXROWRDLNDVLd»»»r®¹¬¥²¥¹¸³rȊs´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· WDL ·³­¸¥dtvt{d{}{d{wyr 9DUDD KXROWRDLNDVL ZZZ MXKDQDXWR ɬ SDOYHOXW KXROORQYDUDXV WDL VRLWD HUIPPUTARJOUS TALO – www.juhanauto.fi Tunnetusti 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa vuoden K a t s o laadukasta ka i k k i v aToyota-huoltoa ih t o a u t o m myli e25 w w w. j ukokemuksella! h anauto.fi

kesätalvirenkaat Tervahovintie 11, Toppila, OULU, automyynti p.ja 020 779 7777 ark. aluvantein 9-18, la 10-15, – TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO – varaosat p. 020 779 7750 ark. 8–17, la 10–15, huolto p. 020 779 7735, Soitettaessa kiinteän puhelinverkon tai28matkaviestiverkon liittymästä 16,69snt/min moottorilämmitin kiinteän puhelinverkon liittymästä 8, snt/puhelu + 7 snt/min, liittymästä 8,+28 snt/puhelu 17 snt/min. korikorjaamo p. 020 779 7749. Soitettaessa Tervahovintie 11, Toppila, OULU, automyynti p. 020 matkaviestiverkon 779 7777 ark.8,35snt/puh 9-18, la 10-15, varaosat p. +020 779 7750 ark. 8–17, la 10–15, huolto p. 020 779 7735, kumimattosarja Soitettaessa kiinteän puhelinverkon tai28matkaviestiverkon liittymästä 8,35snt/puh kiinteän puhelinverkon liittymästä 8, snt/puhelu + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8,+2816,69snt/min snt/puhelu + 17 snt/min. korikorjaamo p. 020 779 7749. Soitettaessa

Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Edut koskee uusia asiakastilauksia ja voimassa rajoitetun ajan

navigointi peruutuskamera

www.juhanauto.fi

www.juhanauto.fi VAIN JUHAN AUTOSTA!

Tervahovintie 11, Toppila, OULU, automyynti p. 020 779 7777 ark. 9-18, la 10-15, varaosat p. 020PALVELUN 779 7750 ark. 8–17, la 10–15, huolto p. 020 779 7735, takalasien tummennukset –snt/puhelu TÄYDEN TOYOTA-AUTOTALO – Soitettaessa kiinteän puhelinverkon tai28matkaviestiverkon liittymästä 8,35snt/puh kiinteän puhelinverkon liittymästä 8, + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8,+2816,69snt/min snt/puhelu + 17 snt/min. korikorjaamo p. 020 779 7749. Soitettaessa

Bi-Led ajovalot

Toyota Safety Sense0HLOW£ VDDW DXWRRVL P\µV YXRVLNDWVDVWXNVHW .\V\ OLV££ Meiltä saat autoosi myös vuosikatsastukset! Kysy lisää! METALLIVÄRI turvallisuusjärjestelmä huoltosopimus 24 kk/30 tkm Kun kokemus ratkaisee. Me tunnemme Toyotasi parhaiten. 9DUDD KXROWRDLNDVLd»»»r®¹¬¥²¥¹¸³rȊs´¥°º©°¹¸s¬¹³°°³²º¥¶¥¹· WDL ·³­¸¥dtvt{d{}{d{wyr 9DUDD KXROWRDLNDVL ZZZ MXKDQDXWR ɬ SDOYHOXW KXROORQYDUDXV WDL VRLWD 0€

KAIKKIIN AVENSIS-MALLEIHIN

Uuden henkilöauton tilaajalle huoltosopimus 24 kk/30 tkm veloituksetta, sekä edullinen rahoitus 1,9%. Tarjous voimassa 13.-20.10. (Tarjous koskee uusia tilauksia)

Esimerkkilaskelma: Tervahovintie 11, Toppila, OULU, automyynti p. 020 779 7777 ark. 9-18, la 10-15, varaosat p. 020 779 7750 ark. 8–17, la 10–15, huolto p. 020 779 7735,

WINTER PACK

Avensis 1.8 Active Edition TS Multidrive S Soitettaessa kiinteän liittymästä 8,35snt/puh Soitettaessa puhelinverkon snt/puhelu + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8,+2816,69snt/min snt/puhelu + 17 snt/min. p. 020 779 j7749. 31 e kiinteän em. 25 vuoden kokemuksella! laadukasta Toyota-huoltoa 25 vuoden kokemuksella! Tunnetusti laadukasta Toyota-huoltoa vuoden K a t s o laadukasta ka i 8–17 k k i v aToyota-huoltoa ih t ola a u t o10–15, mkorikorjaamo myli e25 w w w. ukokemuksella! h a591,93 na uvarustein. to .Rahoitusaika fpuhelinverkon i liittymästä 8,tai28matkaviestiverkon 79 7750 ark. , huolto 60 kk, kilometrit 75 tkm, käsiraha 3500 e p. 020 779 7735, 990Tunnetusti €Tunnetusti Varustepaketti viimeinen erä/taattuhyvityshinta – TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO – www.juhanauto.fi www.juhanauto.fi 14300 e, korko 2,9 %, tilinavauspuhelu 195 e, liittymästä 8,35snt /puh 16,69snt /min matkaviestiverkon liittymästä 8,+ 28 snt/ + 17 snt/min. Winter Pack 490 e käsittelymaksu 9 e/kk, todellinen vuosikorko Sis. talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot.

- talvirenkaat aluvantein - kumimattosarja Edition varustelu 0 e

3,66 %, luottokustannukset 3844,09 e, luottohinta 35 436,02 e, kk-erä 298,80 e/kk. Luoton myöntäjä TFF Oy Vantaa, edellyttää kaskovakuutuksen.

KOKONAISETU JOPA 5 900 €

Tervahovintie 11, Toppila, OULU, automyynti p. 020 779 7777 ark. 9-18, la 10-15, varaosat p. 020 779 7750 ark. 8–17, la 10–15, huolto p. 020 779 7735, Varustepaketti Varustepaketti Soitettaessa kiinteän puhelinverkon tai28matkaviestiverkon liittymästä 8,35snt/puh 16,69snt/min kiinteän puhelinverkon liittymästä 8, snt/puhelu + 7 snt/min, matkaviestiverkon liittymästä 8,+28 snt/puhelu + 17 snt/min. korikorjaamo p. 020 779 7749. Soitettaessa

Winter Pack 490 e - talvirenkaat aluvantein - kumimattosarja

VA L I T S E E ROT T U VA CRO S S OV E R HYBRID

- talvirenkaat aluvantein - kumimattosarja

Juhan Auto Extra

Juhan Auto Extra

Yhteisetusi yli 1.600 e

Yhteisetusi yli 2.000 e

Huoltosopimus 24 kk/30 tkm 0e

Huoltosopimus 24 kk/30 tkm 0e

Erä bensamalleja nopeaan toimitukseen

YARIS 1,5 Hybrid alkaen 20.046 e VALITSE SUOMEN SUOSITUIN HYBRIDI VALIT SE

HYBRID

Metalliväri 0e Winter Pack 490 e - talvirenkaat aluvantein - kumimattosarja

Juhan Auto Extra

Metalliväri 0e Winter Pack 690 e

- talvirenkaat aluvaantein - kumimattosarja Edition varustelu 0 e

RAV4 2,5 Hybridi FWD Hybrid Edition kokonaishinta 40.258 e

395e

1 vuosi/17 500 km

KORKOTARJOUS • Uudet autot • Jopa ilman käsirahaa • 1-60 kk

TOYOTA JOUSTO:

KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMM E!

Katso kaikki vaihtoautomme www.juhanauto.fi

595e

2 vuotta/35 000 km ESIMERKKILASKELMA: Käteishinta ................... 20.000 € Käsiraha ........................ 2.000 € Rahoitusosuus ............. 18.000 € Maksuaika 1-60 kk................1,9% Tilinavaus ......................... 195 € Käsittelymaksu ...............9 €/erä Viimeinen erä................. 5.000 € Kk-erä .................... 36x404,97 € Kokonaishinta 21.183,08 € Luottokustann. yht. ... 1.183,08 € Todellinen vuosikorko ......3,45% Edellyttää kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö TFF Oy, Vantaa

1,9% 1.250e

Hyvitämme autostasi vaihdossa MINIMIHYVITYS Yli 12.000 e vaihtoautoihin (katsastus voimassa)

- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -

UUSI TAPA HANKKIA AUTO • MAKSAT VAIN AUTON KÄYTÖSTÄ • PIENI KÄSIRAHA • TAATTU HYVITYSHINTA • EDULLINEN KUUKAUSIERÄ • HALUTESSASI KK-ERÄ SISÄLTÄÄ HUOLENPITOSOPIMUKSEN

HYBRID

Varustepaketti

Yhteisetusi jopa 6900 e

AURIS Hybrid-mallisto alkaen 27.577 e

Yhteisetusi yli 2.900 e

COROLLA Edition alkaen 25.933 e

Huoltosopimus 24 kk/30 tkm 0e

Yhteisetusi yli 3.400 e

TARJOILU PELAA KAHVIA + PULLAA

VA LIT S E VO I M A JA TA LO U D E LLI S U US

Juhan Auto Extra

Huoltosopimus 24 kk/30 tkm 0e

Huoltosopimus 24 kk/30 tkm 0e

MasterCare-lisäturva saatavilla kaikkiin vaihtoautoihin, jotka ovat max. 7 v/150 tkm. Lisäturva kattaa yleisimmät viat.

C-HR 1,8 Hybrid alkaen 30.951 e

Varustepaketti

Juhan Auto Extra

Winter Pack 690 e

Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14

Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni sairauslomalla HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.