Koillismaan uutiset 42/2017

HAMMASASEMA

Kuusamolaiset taksit tiedottavat! Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, teillä on oikeus tilata taksinne kotikunnasta.

KELA TILAUSNUMERO 0100 86500

Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin kotikunnasta. Järjestelmä etsii lähimmän vapaan taksin - myös maaseudun ja Rukan taksit. Lisätietoja taksiasemilta ja -autoilijoilta! Terveisin Taksikeskus Kuusamo-Ruka

Hammaslääkäri Jorma Kantola 38,55€ -15,50€

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

IKKUNAT JA OVET - asennus ja rahoitus

23,05€ Kitkantie 32 A1,

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi

30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 19.10.2017

Nrot 42/2017

25. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

PUUSTELLI HOITAA KOKO

UUDISTA NUOTIOPAIKKASI! KORJAUSHITSAUS- JA METALLIPALVELU

PUUSTELLI.FI

REMONTTISI

Varaston tyhjennys!

-50%

-60%

-70%

LATTIASTA KATTOON

Huom: Pieni erä uutuuksia!

KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

Meiltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta. TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

www.koillismaanuutiset.fi

Laitteita asiakkaan toivomuksen mukaan! Yksilöllisesti palveleva naisten alusasu -ja vaateliike. Ma-pe 9.30-17.00, la 9.30-14.00 Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo. p. 040 776 2614

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa!

MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

Puh. 040 3776 302

Juusolantie 28, 93700 Kuusamo ylikotilaeero@gmail.com

HUONEKALU PALOSAARI UUDISTUU!

HUONEKALU KY ESILLÄ OLEVANPALOSAARI MASKUN MALLISTON LOPPUUNMYYNTI

Huoparintie 6, Kuusamo. P. (08) 8522423, huonekalupalosaari@co.inet.fi Valtuutettu jälleenmyyjä

Palvelemme: MA-TO 9-17 PE 9-18 LA 9-13

VALTAVASTI LOPPUUNMYYNTITUOTTEITA!

-50% KAIKKI POIS

ALE

Toimi nopeasti!

HUONEKALU PALOSAARI HUONEKALU PALOSAARI KY KY HuoparintieP.6,(08) Kuusamo. P. (08) 8522423, huonekalupalosaari@co.inet.fi Huoparintie 6, Kuusamo. 8522423, huonekalupalosaari@co.inet.fi

Palvelemme:

Palvelemme: Palvelemme: MA-TO 9-17 MA-TO MA-TO PE 9-179-17 9-18 PEPELA 9-189-18 9-13 LA 9-13 LA

9-13

Sana sinulle Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

www.kuusamonseurakunta.fi

Silmät auki! Kun nostaa päänsä jääkylmästä merivedestä syyskuun lopulla ja näkee Linnunradan huikaisevan syvyyden yläpuolellaan, tuntuu kun aika pysähtyisi ja voisi pudota pää edellä ylöspäin. Asioiden mittasuhteet loksahtivat hetkeksi paikalleen; mennyt ja tuleva katosivat, jäi tämä hetki. Kirkkaan näkemisen hetki voi liittyä rakkauden alkuun tai loppuun, vastasyntyneen lapsen silmiin tai kuolevan rakkaan viimeiseen hengenvetoon. Oivallus voi tulla keskellä arkista ostosreissua marketissa tai sillä hetkellä, kun lentää polkupyörän tangon yli ja aika hidastuu asfaltin iskua odottaessa. Minulla on vain tämä hetki, nämä ihmiset ja tämä rakkaus. ”Effata!” käski Jeesus kotikielellään aramealla, ”avaudu!” Hän avasi kuurojen korvia ja sokeiden silmiä. Usein niiden harmiksi, joille oli tärkeintä pitää kiinni uskonnon muuttumattomuudesta ja tutuista pelisäännöistä. Väärä parannuspäivä, väärä parannettava

On tietysti jossain mielessä helpompi kulkea, jos näkee vähemmän; tai jos korvat on suljettu häiritseviltä viesteiltä. Appoavoimet silmät ja korvat altistavat meidät monenlaiselle, ei pelkästään pakahduttavalle ilolle, vaan myös musertavalle tuskalle. Pakottaa epämukavuusalueelle, tuntemattomalle maaperälle, jossa oma kompassi ei välttämättä enää toimi. Toisaalta ei Jeesus luvannut sen olevan helppoa. Effata! Avaa Jeesus silmäni ja korvani, mutta älä jätä minua yksin sokaisevan valon ja korviin kohisevan äänimassan keskelle. Ole rinnalla myös silmät sumentavan harmauden ja korvia tukkivan tasaisuuden aikana. Älä laske minusta irti! Kimmo Saares Kirjoittaja on kirkon ja median moniottelija, toimittaja, pappi ja Kirkon tiedotuskeskuksen ohjelmapäällikkö

Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Kuusamo Messu su 22.10 klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen, Laura Tornberg sekä Sanna Väntänen, viulu Päivärippikoulun konfirmaatio la 21.10. klo 13.00 Pyhän Ristin kirkossa, Jari Lappalainen ja Maria Suviaro Musiikkipiiri to 19.10. klo 12.30 srk-talon isossa salissa Sanan ja rukouksen ilta to 19.10. klo 17.30 srk-talon pienessä salissa. Mukana Markku Koivunen

Nuttu/askartelukerho ma 23.10. klo 12.00 asuinkerrostalon Ryhmätilassa. Miestenpiiri ma 23.10. klo 18.00 asuinkerrostalon Ryhmätilassa Yhteiskristillinen rukoushetki ti 24.10. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa Paavo Hautala adventtiseurakunta, Matti Lappalainen, helluntaiseurakunta, Seppo Pyy, ortodoksiseurakunta, Taina Manninen ja Seppo Ervasti, evankelisluterilainen seurakunta. Säestys Tuukka Kyllönen Ikinuorten kerho ke 25.10. klo 13.00 srk-talon pienessä salissa

Atimokerho to 26.10. klo 12.00 Vasaraperän Rauhanyhdistyksellä Kohtaamispaikka Vasaraperän ja lähialueiden asukkaille sekä mökkiläisille. Kerhossa vierailijana Tuuhan Völöjyyn-hankkeen projektikoordinaattori Eine Korhonen Muistipirtiltä Rauhanyhdistys Seurat to 19.10. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalossa Seurat to 19.10. klo 18.00 ry:llä Pyhäkoulut kodeissa su 22.10. klo 12.00 Seurat su 22.10. klo 17:00 ry:llä Nissinvaaran lauluseurat ke 25.10. klo 18.30 Helvi ja Urpo Rontilla.

Kastetut Leevi Henrik Käkelä Kuolleet Pentti Paavo Ronkainen Kuolionkylästä 82 v. Matti Pertti Juhani Kallunki Kirkonkylästä 77 v. Haudatut Vanha hautausmaa: Ke 11.10. haudattiin Matti Pertti Juhani Kallunki Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen Nilon hautausmaa: Pe 13.10. haudattiin Elvi Sofia Luukkonen Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen

Heikki Peltola luennoi Kuusamossa J.S. Bachin kantaattien historiasta

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk)

Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

Naisten raamattuja keskustelupiiri su 22.10. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa

tai väärä parantaja. Jeesus sotkee valmiit kuviot.

Tilaushinnat:

PAINO: Suomalainen

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Pirkko Vesavaara puhuu Kuusamossa seurakuntien yhteisessä tilaisuudessa Evankelista ja esirukoilija Pirkko Vesavaara puhuu Kuusamossa 27. lokakuuta lukiolla järjestettävässä tilaisuudessa. Tilaisuuden järjestää Vapis Kuusamon ja mukana on soittajia ja laulajia eri seurakunnista. Pirkko Vesavaara sai Jumalalta kutsun evankeliumin työhön vuonna 1995. Samalla hän sai työhönsä hengelliset valtuudet ja siirtyi ”maallisesta” työstä kokopäiväiseksi ilosanoman julistajaksi Jeesuksesta Kristuksesta, joka pelastaa, parantaa ja vapauttaa. Vesavaaran julistus on koettu rakkaudelliseksi ja vapauttavaksi, joten hän on pidetty puhuja laajalti. Vesavaara on kiertänyt Suomea ristiin rastiin parisenkymmentä vuotta ja siellä,

mihin hänet kutsutaan, yli seurakuntarajojen. Hän itse kuuluu Suomen evankelisluterilaiseen kirkkoon. – Minulla on Jumalan antama sääli ja rakkaus kärsiviä ihmisiä kohtaan. Siksi rukoilen uskollisesti kokousten lopussa jopa useita tunteja sairaiden ja apua tarvitsevien puolesta, Vesavaara kertoo Hän sanoo, että Jumala vastaa rukouksiin. – Jatkuvasti ihmisiä pelastuu, paranee erilaisista sairauksista ja vaivoista sekä vapautuu siteistä ja taakoista. Moni on saanut lähteä muuttuneena ja vapaana ihmisenä näistä tilaisuuksista. Pirkko Vesavaara korostaa, että kaikki on Jumalan työtä ja kaikki kiitos ja kunnia kuuluu yksin Jumalalle.

Johann Sebastian Bach tunnetaan ennen kaikkea upeista urkusävellyksistään ja suurteoksistaan kuten Matteus- ja Johannes passiot sekä h-mollimessu. Paljon vähemmän tunnetaan hänen kantaattejaan. Osana Martti Lutherin ja reformaation 500-vuotisjuhlia Kuusamon seurakunta järjestää kaksiosaisen esitelmätilaisuuden seurakuntatalon suuressa salissa kahtena peräkkäisenä sunnuntaina 19. ja 26. marraskuuta. Toinen tilaisuus ei ole edellisen toisto vaan tarinan jatkoosa. Professori Heikki Peltola kertoo tilaisuuksissa ääni- ja suomennetuin tekstinäyttein J.S. Bachin kantaateista – näistä paljolti unohdetuista teoksista. Kantaatilla tarkoitetaan 20–30-minuuttista teosta, jossa solistit, pieni orkesteri ja usein kuoro esittelevät ajankohtaisia tekstejä. Kantaatteja on sekä maallisia että kirkollisia, mutta ymmärrettävästi useimmat Bachin kantaateista pohjaavat Raamattuun. – Näitä kantaatteja oli alun perin nelisen sataa, ja niistä jäljellä on noin 200. Valtaisa tuotanto selittyy sillä, että

tuon ajan kirkkomuusikon tehtäviin kuului myös säveltäminen. Koska pyhäpäiviä oli 1600–1700 -lukujen saksalaisessa kirkkovuodessa kuutisenkymmentä ja koska tämä työteliäs kanttori halusi esittää lähes aina uuden teoksen, yksin Leipzigin vuosina (1722-50) kantaatteja syntyi kolmisen sataa, kerto Peltola. Peltolan mukaan monet Bach-tutkijat ovat sitä miel-

tä, että säveltäjä oli omimmillaan nimenomaan kantaateissaan; tarjosivathan ne tilaisuuden esittää ajankohtaisia teemoja kohtuullisen pienellä joukolla ja kohtuullisin kustannuksin. – Kun musiikillisessa kekseliäisyydessä ei ollut rajoja, täyttyi vähitellen aarrearkku, jota meidän päivinämme kopaistaan aivan liian harvoin, Peltola sanoo.

Johann Sebastian Bachin kantaatit ovat aiheena Kuusamossa marraskuussa järjestettävillä luennoilla. Heikki Peltola kertoo teksti- ja ääninäyttein suuren säveltäjän unohdetuista teoksista.

Kuusamossa koulutetaan monitaitajia Sivu

Torstai 19.10.2017 29.9.2016

Janne Mertanen konsertoi Kuusamossa

4

Sivu

VPK:laisten ajotaitoja parannetaan

5

Sivu

7

Kattavin jakelu jakelu Koillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO -- RUKA RUKA -- TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI -- POSIO POSIO -- SALLA SALLA yht. yht. n. n. 13 13 000 000 lehteä! lehteä! Kattavin

Kaupunkilaisia on nyt kuultu Kuusamon kaupunkistrategiakyselyyn vastasi 628 asukasta – velkaantumisesta vastaajat ovat eri mieltä valtuuston kanssa Kaupunkilaisia on nyt kuultu osana Kuusamon päivitettävää kaupunkistrategiaa. Kolme viikkoa avoinna olleeseen nettikyselyyn vastasi 628 kaupunkilaista, jotka pääosin olivat tyytyväisiä kaupungin nykymenoon. Velkaantumisesta kaupunkilaiset tosin ovat eri mieltä valtuustonsa kansa: siinä missä valtuusto on valmis ottamaan lisää velkaa, vastaajista lähes 64 prosenttia on sitä mieltä, että nyt riittää. Kuusamon kaupunkistrategian 2021 painopisteitä valmistellaan parhaillaan vuosille 2018–2021 ja osana sitä kaupunki pyysi paikkakunnalla asuvien näkemyksiä suunnasta kuntalaiskyselyllä. Kaupunginjohtaja Jouko Mannisen mukaan vastauksia käytetään päätöksenteon tueksi ja kaupungin toiminnan kehittämiseksi. – Kaikki mielipiteet ovat arvokkaita nyt kun Kuusamon tulevaisuuden suunnittelu on käynnissä. Vastaukset eivät sido päättäjiä, mutta tuovat arvokasta tietoa strategiatyöhön, sanoo Manninen. Kyselyyn saatiin 628 vastausta, jotka pääosin ovat linjassa nykymenon kanssa. Uusia ideoita ja näkökulmia ei juuri tullut esiin, vaan vastauksissa toistetaan lähinnä jo vuosia esillä olleita asioita.

Suunnantarkistusta Manninen sanoo, että on tärkeää aika ajoin pysähtyä miettimään sitä suuntaa, mi-

hin kaupunki on menossa. – Ei auta että työskennellään vaikka kuinka lujaa, jos mennään väärään suuntaan. Linjan ja pääseikkojen pitää olla selvillä. Näitä pohdittiin nyt yhdessä kaupunkilaisten kanssa. Suurin yllätys vastauksissa oli kaupunkilaisten suhtautuminen velkaantumiseen. Tällä hetkellä Kuusamolla ja sen tytäryhtiöillä on velkaa yhteensä noin 60 miljoonaa euroa. Mannisen mukaan valtuustossa oltiin taannoin yksimielisiä siitä, että velkaa voidaan ottaa vielä lisää. Kaupunkilaiset kuitenkin näkevät asian toisin: osittain eri mieltä lisävelkaantumisesta oli 30,57 ja täysin eri mieltä 33,12 prosenttia vastaajista. Tulosta selittää osin vastaajien ikäprofiili, sillä 86 prosenttia vastaajista sijoittui ikäluokkaan 30–69-vuotiaat. Mannisen mukaan painopistealueita on pakko valita, kun resurssit ovat rajalliset. – On syytä painaa kaasua, mutta paikoitellen myös jarrutettava. Olemme tuhon tiellä, jos elämme vain säästämällä. Pitää pystyä myös investoimaan, totesi kaupunginjohtaja kuukausi sitten, kun kysely avattiin.

Palveluille kiitosta Kunnallis- ja kiinteistöverojen määrät ovat vastaajien mukaan sopivalla tasolla. Pääsääntöisesti tyytyväisiä kyselyn mukaan Kuusamossa ollaan myös liikunta- ja terveyspalveluihin sekä niiden käyttömaksuihin. Terveyskeskuksen leikkaustoiminta halutaan säilyttää. Myös Kitkantien uudistaminen koetaan tarpeelliseksi ja vastaajien mielestä Kuusamon kaupungin

tulee tarvittaessa panostaa lisää ammatilliseen koulutukseen.

Suvaitsevaisuutta kaivataan lisää Suvaitsevaisuus puhutti vastaajia. Väitteeseen ”Kuusamo on suvaitsevainen yhteisö” vain reilut kuusi prosenttia vastasi olevansa samaa mieltä. 56 prosentti oli osittain tai täysin eri mieltä. Suvaitsevaisuuden ilmapiiri näkyy myös vastauksissa, missä väitettiin, että Kuusamoon voi tulla lisää maahanmuuttajia. Täysin eri mieltä oli 34,71 ja osittain eri mieltä 15,2 prosenttia vastaajista. Täysin samaa mieltä ilmoitti olevansa 15,13 ja osittain samaa mieltä 23,41 prosenttia vastaajista. Toisaalla Kuusamon kaupungin visioon halutaan sana moniarvoinen ja pois sana luontopääkaupunki.

Yhdessä eteenpäin Kaupunkistrategiassa ykköseksi on nostettu elinvoima ja siitä kysyttiin myös kaupunkilaisilta. Kaupunginjohtajan mukaan tämä on perustultua, sillä kun elinvoima on kunnossa, myös muut asiat järjestyvät. – Meillä on paljon mahdollisuuksia, jotka on vain saatava toteutettua. Esimerkiksi matkailussa on käynnissä 15 miljoonan euron investoinnit lähinnä Rukalla ja Tropiikissa. Alkutuotantoa ja luonnontuotealaa kaupunkilaiset kehittäisivät yhteistyöllä, koulutuksella ja positiivisella asenteella. Lähituotteita toivotaan suosittavan myös julkisissa hankinnoissa. Erityisesti maa- ja metsätalotta

Kuntalaiskyselyn lisäksi näkemyksiä pyydetään yhdistyksiltä, yrittäjiltä, kaupungin työntekijöiltä, koululaisilta sekä tietysti valtuutetuilta, jotka strategian viime kädessä hyväksyvät.

halutaan kehittää. Kuusamoon toivotaan myös lisää kaivos-, bio-, elektroniikka-, konepaja- ja metalli- sekä hyvinvointiteknologiateollisuutta. – Kunnan väestömäärä saadaan kasvuun ja lisää tuloja palveluiden järjestämiseen luomalla työpaikkoja, houkuttelemalla uusia yrityksiä ja panostamalla koulutukseen. Tarvitaan myös edullisia tontteja, etätyömahdollisuuksia ja suvaitsevaista ilmapiiriä: myös muualta tulleet on hyväksyttävä potentiaaliseksi työvoimaksi.

Terveisiä päättäjille • Voimia suhteessa niukkenevien rahavarojen kanssa • Näyttää yhteistyökykyiseltä tiimiltä! • Nettisivujen kehittäminen • Oman edun tavoittelu vähemmälle • Avoimuutta ja kansalaisten tasapuolista kohtelua • Keskinäinen kahinointi pois, valtuuston ja hallituksen jäsenten keskittyminen yhteistyöhön! • Yksityisteiden kunnossapito kuntoon • Kitkatien kehittäminen • Vanhat, huonokuntoiset kiinteistöt tulisi purkaa pois keskustan alueelta • Sisäilma-asiat kuntoon • Katuverkosto kuntoon • Porot pois pihoilta • Haja-asutusalueilla, syrjäkylillä asuvien ihmisten kuuleminen

Torstai 19.10.2017

4

Muutto rajoittaa kaupungineläinlääkärin palveluita Kuusamossa

Kuusamossa täsmäkoulutetaan monitaitajia matkailusesonkiin

Kuusamon kaupungineläinlääkärin vastaanotto muuttaa uusiin tiloihin lokakuun aikana, jolloin Maaseläntien vastaanottotoimintaa rajoitetaan 16.10. alkaen. Aamuvastaanotto pieneläimille ilman ajanvarausta toimii normaalisti, mutta vastaanotolla voidaan tehdä vain pieniä toimenpiteitä kuten rokotuksia. Iltavastaanottoa ei järjestetä lainkaan ja ajanvarausaikoja on käytössä rajoitetusti, koska käytössä on vain yksi väliaikainen toimenpidehuone. Kiireettömiä leikkauksia ja muita suurempia toimenpiteitä ei toistaiseksi tehdä. Vaativimmista potilashoidoista tulee aina soittaa etukäteen eläinlääkärille ja tarvittaessa potilaita voidaan lähettää esimerkiksi yhteistoiminta-alueen vastaanotoille Posiolle ja Taivalkoskelle. Muutto ei vaikuta mitenkään tuotantoeläinten hoitoon eli potilaisiin, jotka muutenkin hoidetaan kotieläintiloilla. Vastaanotto käynnistyy uusissa, entisen kauppaoppilaitoksen tiloissa marraskuun alkupuolella.

Mahdollisuus suorittaa myös sertifikaatti kiinalaisten matkailijoiden palvelemisessa ja Kiina-markkinoinnissa

Määttälän koululle etsitään uusia tiloja Kosteusvaurioista kärsivälle Määttälän koululle etsitään uusia tiloja. Kasvatusja sivistyslautakunta esittää yhdyskuntakuntatekniikan lautakunnalle, että koulun tilaongelmaan haetaan ratkaisu siirtokelpoisen vuokratilaratkaisun kautta ja että yhdyskuntalautakunta käynnistää toimenpiteet siirtokelpoisen vuokratilan hankkimisesta Määttälän koulun tiloiksi. Kasvatus- ja sivistyslautakunta kävi kokouksessaan syyskuussa keskustelun Määttälän koulun tilanteesta. Keskusteluissa päädyttiin esittämään, että Määttälän koulu jatkaa toimintaansa mutta uusissa tiloissa. Hankittava vuokratila sisältää kolme luokkahuonetta, henkilökunnan tilan, jakelukeittiön, tarvittavat sosiaalitilat, varastotilan ja tarvittavat eteistilat yhteensä noin 400 neliötä. Tällä hetkellä koululla opiskellaan osin parakeissa, sillä niin sa­no­tun van­han puo­ l en luo­ k at ovat pois käy­tös­tä. Parakkien lisäksi tunteja pidetään lii­kun­ta­ sa­lis­sa.

Koillis-Suomen Aikuiskoulutus kouluttaa tulevan sesongin aikana monitaitajia matkailualalle. Kyseessä on TE-koulutus, jossa opiskelija voi valita itselleen tavoitteisiinsa sopivat opintokokonaisuudet työssä oppimisen oheen. – Tavoitteena on työllistyä matkailualalle täydentämällä ja päivittämällä osaamista matkailualan erilaisissa tehtävissä ja toisaalta tuoda yrityksiin heidän kipeästi kaipaamiaan moniosaajia, kertoo koulutussuunnittelija Alice Heinävehmas KSAK Oy:stä. – Koulutus jatkuu maaliskuun alkuun, joten tämä on hyvä keino tutustua alueen matkailuyrityksiin ja työllistyä. Koulutus koostuu erillisistä moduuleista, joista yksi keskittyy esimerkiksi kiinalaisiin matkailijoihin ja toinen safariopas-koulutukseen.

Väylä monen taidon osaajaksi

Kiinalaiset matkailijat ovat löytäneet myös Kuusamoon. Jotta he palaisivat, on heitä kohdeltavat hieman toisin kuin muita matkailijoita. Mutta miten, se selviää syksyllä alkavassa matkailun monitaitajakoulutuksessa.

Monitaitajakoulutus on nimensä mukaisesti väylä matkailun monien tehtävien osaajaksi: tarjolla on ajantasaista tietoa siitä, millä alalla pärjää ja työllistyy ja miten matkailua markkinoidaan ja kehitetään. – Matkailualan työnkuvat ovat erittäin monipuolisia etenkin pienemmissä matkailualan yrityksissä. Siksi haluamme tarjota näin kattavan koulutusrupeaman. Opiskelijat pääsevät myös konkreettisesti osallistumaan eri matkailuaktiviteetteihin.

kolmas alueen matkailua, neljäs matkailua tuotteena ja viides safarioppaana toimimista. Sen lisäksi koulutukseen kuuluu työssäoppimisjakso. – Moduuliin kaksi kuuluvaan Chinese Tourist Welcome! -sertifikaatin suorittamiseen on vielä muutama paikka vapaana myös koulutuksen ulkopuolisille matkailualan toimijoille. Sertifikaatti tarjoaa jatkossa lisäarvoa Kiinaan suuntautuvaan matkailualan markkinointiin tähtääville yrityksille, Heinävehmas sanoo. Sertifikaattiin tähtäävän koulutuksen opetuskielenä on englanti ja se järjestetään yhdessä ToolBox-travelin kanssa. Koulutuksessa käsitellään kiinalaisten matkailumotiiveja, Suomen

Täsmätietoa kiinalaisista Ensimmäinen moduuli käsittelee asiakaspalvelua, toinen asiakasviihtyvyyttä,

vetovoimatekijöitä, markkinointi- ja myyntikonsultointia, asiakaspalvelua sekä kulttuurien välistä viestintää. Luvassa on muun muassa taustatietoa kiinalaisista matkailijoista ja tietoa kiinalaisesta kulttuurista, kiinalaisen matkailijan kiinnostuksen kohteista ja käyttäytymisestä, tuotteiden sopeuttamisesta kiinalaiseen makuun ja niiden markkinointia, kiinan kieltä ja tapoja sekä suomalaisten tuotteiden ja markkinoinnin kehittämistä Kiinan markkinoille. – Samaan osioon kuuluvasta venäläisestä kulttuurista opiskelijoille tulevat kertomaan alueellemme kotoutuneet maahanmuuttajat, jotka toimivat matkai-

lualalla sekä yritysten asiantuntijat. Osiossa käsitellään samoja teemoja kuin Kiinaosuudessakin.

Safarioppaista on kova kisa Viides moduuli kulkee nimellä opastaminen ja se sisältää safarioppaan työn tärkeimmät taidot kuten opastamisen, kalastuksen opastamisen ja kalan käsittelyn, moottorikelkkailun, lumikenkäilyn ja moottorikelkan huollon sekä turvallisuussuunnitelman laatimisen. – Yritykset käyvät kovaa kisaa safarioppaista ja osaaville, kielitaitoisille ja persoonallisille oppaille löytyy varmasti töitä, Heinävehmas tietää.

Tarjolla myös lupakortteja Koulutuksen aikana on mahdollisuus suorittaa tai uusia seuraavat lupakorttikoulutukset: henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan: työturvallisuuskortti, EA 1, anniskeluoikeudet ravintolassa ja hygieniaosaaminen. Koulutus toteutetaan monimuoto-opintoina, jotka sisältävät lähi- ja verkko-opintoja, itsenäistä työskentelyä sekä ohjatun työssä oppimisen jakso. Infotilaisuudet uudesta koulutuksesta pidetään perjantaina 20.10. ja maanantaina 23.10.2017 Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n tiloissa Ulkutiellä.

Ikäihmisten palveluneuvonta ja ohjaus Kuusamossa nyt yhden numeron takaa Ikäihmisten palvelut yksinkertaistuivat merkittävästi, kun Kuusamossa aloitti maanantaina ikäihmisten yleisen neuvonnan ja palveluohjauksen puhelin. – Jos sinulla ei ole tiedossa työntekijän numeroa, voit soittaa yleiseen palveluohjaukseen arkisin

klo 9-12 numeroon 040 860 8700, kertoo palveluohjauksen ja kuntoutuspalvelujen esimies Susanna Veteläinen. Asiakas- ja palveluohjauksessa keskeistä on niin sanotun yhden luukun periaate. – Asiakkaan ei tarvitse itse tietää, mitä ja mistä

palvelua haetaan, vaan yksi yhteydenotto riittää: asiakkaan tilanne selvitetään, Veteläinen lupaa. Keskitetyn asiakas- ja palveluohjauksen tarkoituksena on helpottaa tukien ja palveluiden hakemista ja koordinoida ja sujuvoittaa palveluiden kohdentumista asiakkai-

den arvioidun palvelutarpeen mukaan. – Mikäli ilmenee, että iäkäs tarvitsee joko tukea tai palvelua, asiakkaan palvelutarve selvitetään monialaisesti ja luotettavia menetelmiä käyttäen ja tämän tiedon perusteella tehdään päätökset mahdollisesti tarvittavista

tuista ja palveluista. Tukea tai palvelua hakeva henkilö voi tulla keskitettyyn asiakas- ja palveluohjaukseen useita eri väyliä pitkin: omasta tai omaisten aloitteesta, sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöstön, naapurien tai viranomaisten yhteydenotosta.

Torstai 19.10.2017

5

Sibeliusta 100-vuotiaan Suomen kunniaksi Pianotaiteilija Janne Mertanen konsertoi Kuusamossa suuren säveltäjän herkillä tunnelmapaloilla – Suurista orkesteriteoksistaan tunnettu kansallissäveltäjämme Jean Sibelius oli myös tavattoman taitava tunnelmapalojen säveltäjä. Hänen pianosävellyksensä ovat pienimuotoisia, vain muutaman sivun mittaisia, ja vähemmän soitettuja, mutta äärettömän kauniita, sanoo yksi maamme arvostetuimmista Sibeliustulkitsijoista, pianotaiteilija Janne Mertanen. Mertanen konsertoi 100-vuotiaan Suomen kunniaksi Kuusamossa 24. lokakuuta. Konsertissa kuullaan Sibeliuksen tunnettuja pianosävellyksiä, kuten Impromptut (Op. 5) ja Puu-sarja (Op.75). Lisäksi ohjelmassa on Heino Kasken Yö meren rannalla, Leevi Madetojan Kuoleman puutarha sekä Joonas Kokkosen Pielavesi-sarja. – Hittejä, mutta myös vähemmän tunnettua piano-

musiikkia itsenäisen Suomen vuosilta, kuvailee pianisti konserttinsa ohjelmistoa.

Sibelius Chopinin rinnalle kuin varkain Sibeliuksen pianoteosten kokonaislevytyksen vuonna 2015 julkaissut Janne Mertanen tunnetaan erityisesti Frédéric Chopinin, mutta myös romanttisten ja klassisten pianoteosten tulkkina. Levytysrepertuaariin kuuluu lisäksi muun muassa Nino Rotan ja Joonas Kokkosen pianoteoksia. – Chopinin musiikki kolahti varhain, pian ensimmäisten pianotuntien jälkeen. Sen hienostunut runollisuus, tempo rubato ja pianistinen loistokkuus vetoavat edelleen, hän sanoo. Sibeliuksen pianomusiikin

Mertanen löysi vasta vuonna 1992 valitessaan pohjoismaisen säveltäjän teoksen voittamaansa Nyborgin pianokilpailuun Tanskassa. Tarkemmin suhdettaan Sibeliuksen pianotuotantoon pianisti alkoi pohtia vuonna 2008 tutustuttuaan säveltäjän orkesteriteoksiin. – Sibelius on hiipinyt Chopinin rinnalle kuin varkain. Pianisti sanoo yllättyneensä kuinka moni-ilmeistä, karakteereiltään vaihtelevaa, värikästä sekä toisinaan myös hyvin pianistista musiikkia opusnumeroiduista Sibeliuksen pianoteoksista löytyi. – Harmi, että näitä miniatyyrejä ei juurikaan laajemmin tunneta muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. Mertanen muistuttaa, että Sibeliuksen oma instrumentti ei suinkaan ollut piano, vaan viulu.

– Ehkä tämän vuoksi Sibeliuksella oli omintakeinen tyyli kirjoittaa pianolle. Jokaisella äänellä on merkitys ja oma paikkansa. Etydeissä ei ole pinnallisia ääniä eikä yhtäkään niistä voi ottaa sieltä pois.

Pianonsoitto alkoi vasta 12-vuotiaana Vasta 12-vuotiaana pianonsoiton aloittanut joensuulainen oli varma, että hänestä tulee tennisammattilainen. Mutta sitten – aivan sattumalta – löytyi piano, ja nopeasi selvisi, että elämäntyönä onkin soittaminen. Joensuun musiikkiopistosta tie vei konservatorioon ja edelleen Sibelius-akatemiaan ja Italiaan. – Soittamiseni alkoi heti täysillä, ilman soitteluvaihetta. Harjoittelin tuntikausia ja tiesin, että oli viimeiset hetket ottaa tekniikka haltuun. Nyt takana on 31 vuotta konsertointia ympäri maailmaa ja paljon opetustyötä. Mertanen opetti 16 vuotta ammattikorkeakoulussa, kunnes heittäytyi reilu vuosi sitten päätoimiseksi konsertoijaksi. – Musiikkiopistoissamme tehdään kansainvälisestikin arvokasta työtä.

Tuntumaa on, sillä Mertasen puoliso Susanna ErtolahtiMertanen työskentelee Pielisen Karjalan musiikkiopiston rehtorina Lieksassa.

Ensimmäistä kertaa konsertti Kuusamossa Kuusamossa Janne Mertanen FAKTAT: esiintyy nyt ensimmäistä kertaa. Suomalaisen pianomusii-

kin konsertti on osa itsenäisyytemme juhlavuoden kiertuetta ja ulottuu pohjoisessa myös Kemijärvelle, Kuhmoon ja Kajaaniin. Juhlavuoden jälkeen Mertanen aikoo palata vanhan rakkautensa, Chopinin pariin. Janne Mertanen: Suomalaisen pianomusiikin 100 vuotta Kuusamotalolla ti 24.10 klo 19.

PIHAN TYHJENNYSMYYNTI 27.10. klo 10-14.00 Tuotteet nähtävissä Nissinjokimutka 2

HAJAKOON IKKUNOITA JA OVIA POISTOHINNOIN! TARJOUSLASKENTAPÄIVÄ

Ei puhelintiedusteluja.

Puh. 042 455 271

Antaa talven tulla FORD MOTORCRAFT on lupaus kaiken kattavasta ja parhaasta palvelusta sinulle, joka haluat laadukkaat Ford-merkkiosat entistä edullisemmin.

Pianotaiteilija Janne Mertanen täytti loppukesästä 50 vuotta ja sanoo, että ikääntyminen on asennekysymys. – Tietysti aikaa on varattava, kun työstää uutta teosta. Kevyesti etenevältä kuulostava konserttiesitys vaatii kuukausien kurinalaisen työn. Ei se itsestään synny.

FAKTAT:

Mertanen on yksi lahjakkaimmista ja menestyneimmistä pianisteistamme Janne Mertanen on 50-vuotias pianotaiteilija. Kotoisin Joensuusta, asuu nyt perheineen Lieksassa. Aloitti pianonsoiton 12-vuotiaana ja opiskeli Joensuun konservatoriossa Matti Haapasalon oppilaana. Siirtyi sieltä SibeliusAkatemiaan, missä opiskeli pianonsoittoa Erik T. Tawaststjernan oppilaana vuosina 1986–1992 sekä vuosina 1990–1991 Dmitri Bashkirovin oppilaana. Viimeisteli opintonsa vuosina 1993–1995 Accademica Pianisticassa Imolassa, Italiassa. Mertanen voitti kan-

sainvälisen Chopin-kilpailun Darmstadtissa vuonna 1992. Samana vuonna hän voitti Nyborgin pohjoismaisen pianokilpailun Tanskassa. Debytoi Lontoon Wigmore Hallissa Chopinohjelmalla vuonna 1994. Mertanen on esiintynyt useimpien suomalaisten orkestereiden solistina, ja hänellä on ollut kiinnityksiä useiden pohjoismaisten orkestereiden solistina. Lisäksi hän on esiintynyt soolokonserteissa ja orkestereiden solistina eri puolilla Eurooppaa sekä Etelä-Amerikassa, Aasiassa,

MOTORCRAFT AKUT

JAKOHIHNAN VAIHTO

Akut käyvät kaikkiin merkkeihin ja malleihin. Hae omasi ennen kuin loppuu! • Takuu 3 vuotta

Bensiini/Diesel Jakohihna, kiristin, apulaitehihna ja vesipumppu.

60 AH asennettuna 80 AH asennettuna

Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa sekä useilla musiikkijuhlilla. Kaksi hänen Chopinlevyään on saanut arvostetun Grand Prix du Disque Frédéric Chopin -palkinnon. Vuonna 2015 Mertanen julkaisi Sibeliuksen pianoteosten kokonaislevytyksen säveltäjän 150-vuotisjuhlan kunniaksi. Mittava 5CD-levyn kokoinen julkaisu kantaa nimeä Janne Mertanen – Sibelius Piano Works. Levy sisältää kaikki Sibeliuksen opusnumeroidut pianoteokset.

89 € 109 €

Alkaen

550 €/650 €

MOTORCRAFT SERVICE Osta 1.10.-30.11. - maksa helmikuussa!

• 10 kohdan kuntotarkistus • Öljyn ja öljynsuodattimen vaihto • Ilmansuodattimen vaihto

Henkilöautot

129 €

Huolla nyt, maksa vasta helmikuussa 2018! Wetteri tilillä esim. 18 €/kk. Luottopäätöksen voit hakea osoitteessa wetteri.fi/wetteritili

Yli 5-vuotiaille Fordeille. Lue lisää: www.ford-wetteri.fi

Tarjoukset voimassa 31.12.2017 asti.

WETTERI KUUSAMO Kitkantie 83, 93600 Kuusamo Huolto ma-pe 7.30-16.00, puh. 020 7788 530 Varaosat ma-pe 7.30-16.30, puh. 020 7788 521

6

Valepoliisi-ilmiö paisuu pohjoisessa Valepoliisi-ilmiö on poliisin mukaan edennyt siihen pisteeseen, että voidaan puhua todella vakavasta ongelmasta. Poliisin tiedottamisesta huolimatta huijausyritysten tahti on ollut kiihtyvä ja asiasta on kirjattu rajusti lisää uusia rikosilmoituksia, myös Koillismaalla. – Huijaamisen härskiydellä ei näytä olevan mitään rajoja. Pitkäkyntiset ovat iskeneet hyväuskoisten iäkkäiden ihmisten pankkitileille. Vaaravyöhykkeellä ovat niin mummojen kuin pappojenkin säästöt, sanoo rikoskomisario Nina Similä. Hän korostaa, että oikea poliisi ei koskaan tiedustele pankkitunnuksia puhelimen välityksellä. – Vetoammekin läheisiin ja kaikkien iäkkäiden ihmisten kanssa toimiviin. Tälle vastenmieliselle ilmiölle on tehtävä loppu. Siihen tarvitaan meitä kaikkia. Ottakaa asia puheeksi ja painottakaa, että puhelimessa ei saa luovuttaa pankkitunnuksia kenellekään! Myöskään sähköpostitse ei saa tunnuksia luovuttaa. Huijarit voivat tekeytyä vaikka minkä lajin viranomaiseksi ja keksiä vaikka mitä verukkeita. Näitä ei saa uskoa. Valepoliisihuijauksia tutkitaan rikosnimikkeillä virkavallan anastus ja petos tai petoksen yritys. Similän mukaan huijaukset jäävät yleensä yritykseksi, mutta pahimmillaan on onnistuttu huijaamaan satojatuhansia euroja. – Kyseessä on niin vakava rikos, että yrityskin on rangaistava, hän sanoo.

Kuusamon seurakuntatalolla keskustellaan ihmiskaupasta Katseilta piilossa on teemana Kuusamon seurakuntatalolla maanantaina 30.10. Kyseessä on koulutusilta ihmiskaupasta ja sen tunnistamisesta. – Mitä ihmiskauppa on? Onko Kuusamossa ihmiskauppaa ja miten tunnistan ihmiskaupan uhrin. Miten autan ja toimin. Näihin kysymyksiin vastaavat ja paikkakunnan tilannetta valottavat Risto Määttä Kuusamon poliisista sekä Maarit Saukko ja Jouni Kananen Rikosuhripäivystyksestä. – Tunnista, toimi ja auta. Kuka tahansa meistä voi arjen elämässä kohdasta erilaisia ihmiskauppaan liittyviä asioita, sanoo Maarit Saukko.

Torstai 19.10.2017

Kuusamon maanpuolustusnaiset kouluttautuvat ja kouluttavat Naisten maanpuolustustoimintaan voi tutustua Kuusamon vapaaehtoistoiminnan messuilla marraskuussa

Maanpuolustusnaisten liiton hallitus hyväksyi jäsenistön nousujohteiseen kouluttautumiseen kannustavan koulutusohjelman 9.-10.9.2017 pidetyssä syyskokouksessa. Koulutusohjelma laadittiin yhteistyössä Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen (MPK) kanssa.

Koulutusohjelman perustana on peruskoulutus, joka painottuu arjen turvallisuusosaamisen vahvistamiseen. Peruskoulutukseen kuuluu kolmen tunnin pituinen järjestökoulutus, 16 tuntia kestävä Arjen turvallisuus -koulutus ja 16 tuntia muu arjen turvallisuutta tukeva koulutus. – Peruskoulutuksen käytyään jäsen voi suuntautua syventävään koulutukseen (järjestötoiminta, viestintä, harjoitusten tukitoimet), kouluttajaksi tai johtotehtäviin. Näiden laajuus on vähintään 16 tuntia, ja saatua koulutusta hyödynnetään erilaisissa tehtävissä. Koulutus tullaan järjestämään Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen (MPK) kursseina,

kertoo Maanpuolustusnaisten liiton koulutustyöryhmän puheenjohtaja, kuusamolainen Anu Keränen.

Myös omatoimista kouluttautumista Ensimmäiset Kuusamon maanpuolustusnaiset osallistuivat koulutusohjelman mukaiseen järjestökoulutukseen 7.10.17 Taivalkosken Maijanlammella Maanpuolustusnaisten liiton Pohjois-Pohjanmaan piirin syyskokouksen yhteydessä. Kouluttajana siellä oli Anu Keränen. Maanpuolustusnaisille suunnattu Arjen turvallisuus -kurssi järjestetään Oulussa 18.–20.5.2017, ja sen kurs-

sinjohtajina toimivat kuusamolaiset Tarja LeinonenViinikka ja Riitta Wedman. Osallistujia tälle PohjoisSuomen ensimmäiselle Arjen turvallisuus -kurssille odotetaan tulevan 30. Tätä ennen on mahdollisuus osallistua muuhun arjen turvallisuutta tukevaan koulutukseen esimerkiksi Naisten valmiusliiton ja MPK:n järjestämässä Katarina 2018 -harjoituksessa Dragsvikissa tai muilla MPK:n kursseilla. – Jäsenistön aktiivinen kouluttautuminen Sotilaskotiliiton ja Maanpuolustusnaisten liiton yhteisissä SoMa-harjoituksissa, Naisten valmiusliiton NASTAharjotuksissa ja MPK:n kursseilla jo ennen koulu-

tusohjelman käynnistämistä huomioidaan hyväksi lukemalla tiettyjä arjen turvallisuutta tukevia kursseja. Omaehtoiseen ja aktiiviseen kouluttautumiseen vapaaehtoisen maanpuolustuksen parissa kannustetaan jatkossa myös koulutusohjelman ulkopuolella, Keränen kertoo. Kuusamon maanpuolustusnaiset ovat kouluttautuneet runsaasti vuosien varrella, ja pitävät tietoiskuja mm. kotivarasta vielä tulevan vuoden aikana. Lisäksi maanpuolustusnaisten toimintaan voi tutustua Vapaaehtoistoiminnan messuilla liikuntahallilla 11.11.

Havuseppeletalkoot loppuvuoden tärkein tapahtuma Kuusamo osallistuu valtakunnalliseen havuseppeletempaukseen, jossa syksyn aikana sidotaan havuseppele jokaisen sankarivainajan hautakummulle. Kuusamossa seppeleitä sidotaan talkoilla kaikkiaan 416, jotka lasketaan sankarihaudoille itsenäisyyspäivänä. Talkoiden järjestelyistä vastaa Kuusamon maanpuolustusnaiset. – Talkoot on yhdistyksemme loppuvuoden tärkein asia, sanoo Tarja Leinonen-Viinikka, joka valittiin torstain syyskokouksessa jatkamaan yh-

distyksen puheenjohtajana myös ensi vuonna. – Satojen seppeleiden sitomiseen tarvitaan paljon käsipareja, joten kiinnostuneita kutsutaan mukaan. Tempaus on iso näyttö kuusamolaisesta yhteistyöstä, ja se viedään kunnialla maaliin. – Ideaa esitteli kukkakauppias Eija Kuosku ja me otimme siitä heti kopin. Onnistuihan muun muassa Villasukat veteraaneille -kampanja Kuusamossa yli odotusten niin miksei myös tämä. Olemme saaneet mukaan ison

joukon yhteistyökumppaneita ja muita vapaaehtoisia Suomi 100 -hengessä, Leinonen-Viinikka kiittelee jo nyt.

Sisarillat jatkuvat Uutena toimintana syksyllä käynnistyvät sisarillat jatkuvat ensi vuonna eri teemoilla. Se voi olla yhteinen iltalenkki, nuotioilta, tutustuminen Salpalinjaan, rajaan tai taidenäyttelyyn, linjasi syyskokous. Yhdistys pyrkii aktivoi-

maan jäsenistöään, kouluttamaan sekä lisäämään näkyvyyttä tekemällä entistä enemmän yhteistyötä muiden yhdistysten, yritysten ja eri toimijoiden kanssa. Kesällä yhdistys osallistuu muun muassa Sallan markkinoille. Kuusamon seurakunnan kanssa järjestetään suosittu isänmaallisten laulujen tapahtuma myös ensi vuonna. Yhdistys järjestää erilaisia tempauksia ja hankkii varoja talkoilla. Jäsenmaksu on 25 euroa. Kuusamon maanpuolustusnaisten jä-

senhankinta jatkuu erilaisten tempausten avulla. Yhdistykseen liittyi 13 uutta jäsentä kuluneen vuoden aikana. Nyt jäseniä on 41. Yhdistyksen varapuheenjohtajaksi valittiin Kaisu Palosaari. Hallitukseen valittiin myös Anne-Kaisa Olva (sihteeri-rahastonhoitaja), Riitta Wedman (koulutusvastaava), Terttu Niemelä (tiedotusvastaava) ja Ulla Rontti (liikuntavastaava, myös Vapepa). Veteraanityötoimikunnassa jatkaa yhdistyksen edustajana Eija Linninen.

Oikaisu:

Ruijanmutkaa ei laitetakaan myyntiin Toisin kuin Koillismaan Uutisten viimeviikkoisessa jutussa kerrottiin, Kuusamon kaupunki ei ole myymässä Ruijanmutkan kehitysvammaisten ja Ruskarinteen asumispalveluyksiköitä. Alkuperäisen esityksen mukaan Ruijanmutkan kiinteistöä olisi oltu myymässä Mikevalle ja Kirkkolahden rannalla terveyskeskuksen vieressä sijaitsevaa Ruskarinnettä Coronarialle. Kaupunginhallituksen kokouksessa asiasta käydyn keskustelun kuluessa Eli-

na Kemppainen esitti, että asiassa edettäisiin perusturvalautakunnan päätöksen mukaisesti. Sen mukaan Ruijanmutkan kehitysvammaisten asumisyksikön 14 -paikkaisen Arvola- ja Toimela -osastojen tilalle rakennetaan uudet, toimivat tilat välittömästi Kultala -osaston jatkeeksi. Rakentaminen toteutetaan siten, että asukkaat eivät tarvitse väistötiloja. Kemppaisen esitystä kannattivat Inka Hokkanen, Mika Flöjt, Jukka Kihlman ja Tuula Mustonen.

Seuraavaksi esittelijä eli kaupunginjohtaja Jouko Manninen muutti pohjaesityksensä seuraavanlaiseksi: ”Ruijanmutkan kehitysvammaisten asumisyksikön 14 -paikkaisen Arvola- ja Toimela - osastojen tilalle selvitetään rakennettavaksi uudet, toimivat tilat välittömästi Kultala -osaston jatkeeksi. Samalla selvitetään hankkeen rahoitus. Rakentaminen olisi toteutettava siten, että asukkaat eivät tarvitse väistötiloja.” Koska oli tehty esittelijän

muutetusta pohjaesityksestä poikkeava kannatettu esitys, kaupunginhallitus äänesti. Suoritetussa äänestyksessä esittelijän muutettua pohjaesitystä kannattivat Jarkko Tammi ja Tiina Tiermas ja Elina Kemppaisen esitystä kannattivat Heino Ervasti, Tuula Mustonen, Elina Kemppainen, Mika Flöjt, Hemmo Heiskanen, Inka Hokkanen, Heikki Kallunki, Jukka Kihlman, Tarmo Raatikainen ja Salme Sahi. Äänin 10-2 kaupunginhallitus hyväksyi Elina

Kemppaisen esityksen, jonka mukaan Ruijanmutkan kehitysvammaisten asumisyksikön 14 -paikkaisen Arvolaja Toimela - osastojen tilalle rakennetaan uudet, toimivat tilat välittömästi Kultala -osaston jatkeeksi. Rakentaminen on toteutettava siten, että asukkaat eivät tarvitse väistötiloja. Ruskarinteen osalta kaupunginhallitus päätti pyytää perusturvalautakunnan lausuntoa asumispalveluyksikön toiminnan uudelleen järjestämisestä kiinteistön osalta.

Torstai 19.10.2017

7

TALVIRENKAAT SAAPUNEET Ennakoi ja hanki renkaat ajoissa! Sarjahinnat vanteille asennettuna, esim.: 195/65R15 95T XL WH62 Nexen ....................... 315€ 195/65R15 91T XL W419D Hankook ................. 325€ 195/65R15 95T XL UG Ice Arctic Goodyear ....... 405€ 205/55R16 94T XL WH62 Nexen ....................... 355€ 205/55R16 94T XL W419D Hankook ................. 395€ 205/55R16 94T XL UG Ice Arctic Goodyear ....... 505€ 205/60R16 92T WH62 Nexen ............................ 395€ 205/60R16 96T XL W419 Hankook ................... 385€ 205/60R16 96T XL UG Ice Arctic Goodyear ....... 495€

Allevaihto +20€/srj.

Myös muita kokoja ja merkkejä!

Koillismaan VPK-väkeä koulutetaan ajotaidoissa. Leader-tuella vapaapalokuntalaiset ajavat 14 C-korttia.

Koillismaan Leader parantaa sopimuspalokuntien lähtövarmuutta tukemalla C-ajokorttien hankintoja

Valtakunnallinen ongelma Sammutusauton ajaminen edellyttää kuljettajalta Cajokorttia. Nykyään yhä harvempi suorittaa C-kortin, ellei suoraan hakeudu kuljetusalalle. Vanhenevan kaartin jäädessä pois sopimuspalokuntien toiminnasta on nähtävissä, että lähitulevaisuudessa C-kortittomuus nousee isoksi uhaksi palokuntien lähtövarmuudelle. Tilanne on valtakunnallinen, ei vain hankkeessa mukana olevia sopimuspalokuntia koskeva. – Valtakunnallisesti on tullut viestiä, että pelastuslaitokset eivät halua rahoittaa sopimuspalokuntalaisten ajokortteja. Myös VPK-yhdistysten korvaukset ovat sen verran pieniä, että niistä kortteja on hankala rahoittaa. Yksittäiselle sopimuspalokuntalaiselle reilun 1.500 euron kustannus on puolestaan usein liian suuri henkilökohtainen investointi. – Siksi Koillismaan Leaderin 90-prosenttinen tuki koulutushankkeelle on erityisen merkittävä, kiittelee Kuusamon VPK:n päällikkö Ari Isokääntä. Tavoitteena on saada

kaikki Kuusamon (Kuusamo ja Ruka), Taivalkosken ja Posion sopimuspalokuntien hälytysosastolaiset koulutettua ajamaan sammutusautoa vuoden 2017–2018 aikana. Projektin jälkeen Kuusamon VPK:lla on 8, Taivalkosken VPK:lla 4 ja Posion VPK:lla 2 uutta C-kortillista jäsentä.

Turvaa Rukan lähtövarmuutta – Tämän hankkeen jälkeen saamme toivottavasti myös Rukalla 100-prosenttisen varmuuden siitä, että sammutusautolle löytyy tarvittaessa kuljettaja, kiittelee Kuusamon VPK:n päällikkö Ari Isokääntä rahoituspäätöstä. – Vastaava lähtövarmuushanke on tietääkseni toteutettu Suomessa aiemmin vain kerran. Sain Savonrannan VPK:lta loistavaa taustatietoa hankehakemuksen rakentamiseksi. Tästä avusta kiitollisena olen luonut mallihakupaketin, jonka avulla muutkin sopimuspalokunnat voivat helpommin hakea tukea omalla Leader-alueellaan, kertoo Isokääntä. Kuusamon VPK suo-

12 kk rengasrikkoturva

Puh. 044 5565 037 Sepäntie 1, Kuusamo • ma-pe 8-17, la 9-14

VPK:laisten ajotaitoja parannetaan Koillismaan Leader on myöntänyt rahoituksen Koillismaan Lähtövarmuus 2017 -hankkeelle. Tarkoituksena on saada lisää palokuntien jäseniä sammutusauton kuljettajiksi ja varmistaa, että tarvittavat resurssit ovat hälytyksen tullessa saatavilla. Hanke koostuu neljän paloaseman eli Kuusamon, Rukan, Taivalkosken ja Posion neljäntoista sopimuspalokuntalaisen kouluttamisesta C-ajo-oikeudelle. – Erityisen hankala tilanne on Rukalla, jossa vain noin puolella palokuntalaisista on enää sammutusauton ajamiseen oikeuttava ajokortti. Esimerkiksi viime vuonna Rukalla noin joka neljänteen hälytykseen ei saatu C-kortillista kuljettajaa, kertoo Koillismaan lähtövarmuus 2017 hankkeen perustaja ja vetäjä Ari Isokääntä. Isokäännän mukaan palokuntien lähtövarmuuden parantamiseksi tulisi jokaisella hälytysosastolaisella olla sammutusauton kuljettamiseen vaadittava pätevyys. – Samalla voidaan tehtävät jakaa muiden pätevyyksien kuten savusukelluksen osalta järkevämmin.

24 kk rengasrikkoturva

www.raahenrengasjalaite.fi

KONE HYRKÄS OY

rittaa palo- ja pelastustehtäviä, ensivastetehtäviä sekä öljyntorjuntatehtäviä sisäministeriön ohjeiden mukaisesti ja Oulu-Koillismaan Pelastusliikelaitoksen kanssa solmitun palokuntasopimuksen pohjalta Kuusamon ja Rukan paloasemilla. Hankkeessa ovat mukana myös Taivalkosken ja Posion VPK:t. Näillä sopimuspalokunnilla on neljällä paloasemalla vuosittain yhteensä lähes 500 hälytystehtävää.

Kuusamo • Puh. 040 508 1748

MAA-AINETOIMITUKSET • Sora • Hiekka • Murskeet ym. maanrakennustyöt

Autokoulupalvelut myös osamaksulla! Liikenneopettajat Tuire Niikkonen ja Kari Niikkonen Koillis-Suomen Ajotaito Ouluntaival 4, Kuusamo Puh. 040 822 8220 www.ajotaito.net

KATTOREMONTIT · Konesaumakatot · Profiilipeltikatot

PUHALLUSVILLAERISTYKSET · katot, seinät, lattiat, lisäeristykset Termex-selluvillalla

SADEVESIKOURUT ym. tarv. TIKKAAT, LUMIESTEET ym.

KONEISTAMO · sorvaus- ja jyrsintätyöt · moottorikoneistukset · hitsaustyöt, myös alumiinihitsaus

RAKENNUSPELLITYKSET · listoitukset, huuvat · piippujen pellitykset

Näverintie 2, 93600 Kuusamo www.peltialavuotunki.fi

Alpo 040 540 3856 Ville 050 531 4851 Verstas 044 304 4103 Koneistamo 050 448 7610 alpo@peltialavuotunki.fi

Katto- ja puhallusvillaurakoihin rahoitusmahdollisuus!

8

Torstai 19.10.2017

Rukan ladulla riittää hiihtäjiä Syysloman viettäjät ovat päässeet Rukalla lumille kahden ennätyksellisen aikaisin avatun rinteen lisäksi myös maastohiihtoladulla: perjantaina 13. lokakuuta avattiin Rukan kylässä latu säilölumella. Valaistu latu kulkee Kaltiolammen rannalta 500 metriä Kelorinteen juurelle ja takaisin. Hiihtämään pääsee sekä perinteisen uralle että luisteluladulle. Latu on maksuton kaikille hiihtäjille ja valot ovat päällä illalla klo 21 asti. Rukalla on toki hiihdelty ensilumen ladulla aiempinakin talvina, kun FIS Ruka Nordicin kisaajia varten on levitetty säilölunta Rukan kisaladuille yleensä marraskuun alussa. Myös Kuusamon keskustaan Petäjälammelle ja aikaisemmin myös Torankiin on lumetettu ensilumenlatuja, mutta koskaan Kuusamossa ei ole päästy ladulle näin aikaisin syksyllä. – Lunta levitettiin ladulle keskimäärin 70 senttimetrin paksuudelta, joten latu kestää mitä todennäköisimmin oikein hyvänä luonnonlumen tuloon asti. Latu kunnostetaan päivittäin, joten aamuisin on hiihtäjille tarjolla aina priimakunnossa olevaa ”baanaa”, kertoo ladun järjestelyistä vastaavan Rukan kävelykyläyhdistys ry:n kyläpäällikkö Harri Niskanen. Hiihtäjiä on riittänyt ja latu on pysynyt vesisateista huolimatta hyvässä kunnossa.

Rauhanturvaajat kokoontuvat Kuusamossa Suomen Rauhanturvaajaliitto pitää syyskokouksensa Kuusamon Rukalla tulevana lauantaina. Kokouksen järjestelyistä vastaa Koillismaan Rauhanturvaajat -yhdistys. Viime vuoden joulukuussa tuli kuluneeksi 60 vuotta ensimmäisten suomalaisten rauhanturvaajien lähdöstä YK:n operaatioon Suezille. Tuon jälkeen noin 45.000 suomalaista on palvellut lähes 50 operaatiossa. Osana kansallista kriisinhallinnan veteraaniohjelmaa entisille rauhanturvaajille on myönnetty kriisinhallintaveteraanistatus valtiovallan tunnustuksena palveluksesta isänmaan ja rauhan puolesta. – On sekä yhteiskunnan että yksilön etu, että palveluksen aikana fyysisesti tai henkisesti kovia kokenut rauhanturvaaja kuntoutuu työkuntoiseksi ja normaaliin elämään kykeneväksi, toteaa Suomen Rauhanturvaajaliiton puheenjohtaja Paavo Kiljunen. Liitto korostaa, että rauhanturvatehtävissä palvelevat reserviläiset ja puolustusvoimien kantahenkilökuntaan kuuluvat saavat operaatioissa arvokasta kokemusta, josta on hyötyä myös kansallisessa puolustuksessa ja kokonaisturvallisuuden tehtävissä.

Ruijanmutkan ryhmäkoti sote-uudistuksen ja kiinteistökauppojen pyörityksessä Ruijanmutkan ryhmäkoti on 22-paikkainen kaupungin omistama ja ylläpitämä asumisyksikkö. Ryhmäkodissa on niin sanottu vanha puoli, joka on ollut toiminnassa jo useita vuosikymmeniä ja uusi puoli, joka valmistui vuonna 2011. Kymmenisen vuotta sitten todettiin, että Kuusamossa oli aikuistumassa nuoria kehitysvammaisia, jotka tarvitsivat ympärivuorokautista asumispalvelua. Vaihtoehtoja mietittiin yhteisvoimin omaisten ja kaupungin edustajien kanssa. Haluttiin perustaa mahdollisimman pienimuotoinen ja kodinomainen asumisyksikkö. Muun muassa Aspa-säätiö olisi ollut valmis rakentamaan Kuusamoon kehitysvammaisten ryhmäkodin. Kaupunki päätti kuitenkin rakentaa Ruijanmutkan ryhmäkodin yhteyteen lisäsiiven nuorten asumisyksiköksi ja järjestää palvelun omana toimintana. Kaupunki perusteli asiaa sillä, että isommassa asumisyksikössä säästetään hoitokustannuksissa, koska esimerkiksi yövalvonta tulee edullisemmaksi. Samaan yksikköön tuli myös Kuusamon ainoa aikuisten kehitysvammaisten vuorohoitopaikka. Ennen rakennushankkeeseen ryhtymistä tulevien

asukkaiden omaisia vaadittiin sitoutumaan hankkeeseen pitkäaikaisesti. Samassa yhteydessä luvattiin, että kaupunki remontoi myös vanhan puolen vastaamaan tämän päivän asumiskriteerejä. Vanhan puolen remontti ei kuitenkaan ole jostain syystä toteutunut. Ruijanmutkan uusi puoli, Kultala, valmistui vuonna 2011 ja uudet asukkaat muuttivat syksyllä uuteen kotiinsa. Kehitysvammaiselle henkilölle uuteen asumisyhteisöön ja uusiin ihmisiin sopeutuminen vie pitkän ajan. Asukkaat ovat viimein kotiutuneet yhteisöön hyvin, pitäen muita asukkaita ja hoitajia perheenjäseninään ja Ruijanmutkaa uutena kotinaan. Ruijanmutkan uuden puolen rakentamiseen saatiin 70-prosenttinen ARArahoitus. Asukkaat maksavat vuokran, ruuan ja ylläpitomaksun asumisesta. Vuokra ja ateriamaksu Ruijanmutkan uudella puolella on tällä hetkellä noin 900 euroa kuukaudessa per asiakas. Kaupunki maksaa hoivapalvelut eli henkilökunnan palkkakustannukset.

Suuryrityksillä ei ole yhteiskuntavastuuta Viime keväänä luimme jär-

kyttyneinä paikallislehdestä uutisen, että Kuusamon kaupunki aikoo myydä Ruijanmutkan kiinteistön yksityiselle toimijalle. Myymistä on perusteltu sillä, että 2020 vuoden alusta vammaispalvelut siirtyvät sote- ja maakuntauudistuksen myötä maakunnan järjestettäväksi. Ei ole tietoa tuottaako maakunta palvelut kyseisissä tiloissa vai jäävätkö tilat tyhjiksi, koska Ruijanmutkan vanha puoli ei täytä nykyisiä asumiskriteerejä. Suuret hoivapalveluja tuottavat yhtiöt ovat nähneet tilaisuutensa tulleen. Ne ostavat kiinteistöjä ja puhuvat kauniita sanoja yksilöllisten ja asiakaslähtöisten palvelujen tuottamisesta, mutta totuus on usein aivan muuta. Suuryrityksen eivät ole yhteiskuntavastuuta kantavia hyväntekeväisyysjärjestöjä, vaan tavoitteena on voiton maksimoiminen ja kulujen karsiminen minimiin. Tämä koskee myös hoivapalveluja, joissa kulujen karsiminen on mahdollista vain henkilökuntaa vähentämällä ja henkilökunnan koulutustasosta tinkimällä. Jos Ruijanmutkan kiinteistökauppa Mikevalle olisi toteutunut, se olisi tarkoittanut myös palveluntuottajan vaihtumista. Missä

muodossa ja millä ehdoilla asumispalvelua olisi tuotettu tulevaisuudessa, siitä ei ole varmuutta.

Ruijanmutka on monelle ainoa koti Ruijanmutkan ryhmäkodissa asukkaista ja henkilökunnasta on tullut vuosien saatossa tiivis ja hyvin toimiva yhteisö, jossa asukkaat ovat kiintyneet hoitajiin kuin perheenjäseniin ja oppineet luottamaan siihen, että saavat päivittäisiin tarpeisiinsa tukea hoitajilta, jotka tuntevat heidät ja heidän erityistarpeensa. Tällaisen luottamuksen ja molemminpuolisen kiintymyksen syntyminen vie vuosia ja pienetkin vaihtuvuudet henkilökunnassa aiheuttavat asukkaissa pelkoja ja ahdistusta. Ruijanmutkan uuden puolen asukkaat ovat juuri ehtineet kotiutua uuteen yhteisöönsä ja kiintyä muihin asukkaisiin ja hoitajiin. Vanhan puolen asukkaat ovat asuneet Ruijanmutkassa vuosikymmeniä ja monilla ei ole enää vanhempia elossa, eikä näin ollen yhteyksiä lapsuudenkotiin, joten Ruijanmutka on heidän ainoa kotinsa. Me omaiset toivomme, että Ruijanmutka voi olla heidän kotinsa myös tulevai-

suudessa ja kaupunki toteuttaa vanhan puolen remontin, joka olisi pitänyt tehdä jo aikoja sitten. Näin asumispalvelu voi jatkua ennallaan kaupungin järjestämänä ja aikanaan myös maakunnan järjestämänä entisellä paikalla ja tutulla henkilökunnalla. Emme halua kehitysvammaisten omaistemme kotia ja heidän hoivapalveluaan myytävän Mikevalle, joka on siirtymässä yrityskaupan myötä ruotsalaiselle Attendo Oy:lle. Olemme helpottuneita ja kiitollisia Kuusamon kaupungin perusturvalautakunnan ja kaupunginhallituksen päätöksistä toteuttaa Ruijanmutkan ryhmäkodin remontti ja jatkaa asumispalvelun tuottamista kaupungin omana toimintana. Ruijanmutkan asukkaiden puolesta omaiset: Merja Lehto, Tuula ja Antti Virranniemi, Riitta ja Leo Limma, Päivi Peltoniemi, Raija Takalo, Jaana Nevala, Taimi Tauriainen, Ahti Haataja, Jouni ja Eine Pesonen, Tarja Luokkanen, Arja Naamanka, Taina ja Pekka Karvonen, Eeva Raunio, Alpo Kovaniemi, Juha Lehto, Pertti Alavuotunki, Kaarina ja Erkki Jaakkola, Marianne ja Jouni Koramo, Leena Lämsä, Jarmo Kurvinen, Kaija Heikkilä, Tuula Pätsi

Miksi ruokapula uhkaa maatamme? Päivän puheenaihe on ollut se, saadaanko viljaa korjattua tarpeeksi? Muun muassa Inkeri Kerola – aiheellisesti – hätäili leivän riittävyyttä ja viljelijöiden kestämistä sääilmiöiden puristuksessa. Vastaan, että kyllä Luoja ilmansa parantaa, ennen kuin pahat ihmiset tapansa. Ja kysyn, kuinka kauan viljelijät jaksavat EU:n puristuksessa ja sen tuomassa ahdingossa? Sillä en ole yhdenkään päättäjän huomannut puuttuvan siihen, mistä puutteen uhka todellisuudessa johtuu. Minä ikääntyneenä ja siitä 53 vuotta ammattia voimien äärirajoilla harjoittaneena luulen jotain asiasta tietäväni. EU:hun liittymisen seurauksena tuotteiden hinnat romahtivat ja tulovajetta

alettiin paikata ns. EU-tuilla – nehän ovat Suomesta vietyjä verorahoja, joista näillä tempuilla osa palautetaan, mutta yli miljardi euroa joka vuosi jää sinne. Viljelijänä koin muutoksen sosiaalipummiksi ja holhouksenalaiseksi joutumisena, joka vei talonpojan arvokkuuden sekä toi tilalle EU-torppariuden. Tukien saamisen edellytyksenä on näet ollut, että teemme joka kylvetystä lohkosta kartan, siemen-, lannoite-, ynnä muut kylvökirjanpidot, laitamme eläimille korvamerkit, ilmoitamme syntyvät, kuolleet ja jos nämä ovat päivänkin myöhässä, ovat edessä kuulustelut ja sanktiot. EU-valvojat kulkevat laskemassa eläimiä, mittaavat peltoja ja tarkastelevat

istutuksia. Istut joka vuosi päiväkausia koulutuksessa, kokemattomien pojankloppien rahastettavana opissa siitä, miten sontatunkio tehdään pellolle ja miten ruiskutetaan oikein. Tällä hetkellä hyvän ohran hinta on 130 euroa tonnilta eli 12 senttiä kilolta – josta tulee monta leipää – ja kauran 120 euroa, kuivattuna viljavarastolle vietynä – meiltä matkaa on 50 kilometriä. Tämä hinta kattaa hädin tuskin puinnin, kuivauksen ja viljan kuljetuskustannukset. Kulut peitetään sillä ”valtavalla” EU-tuella, ja jos sitä jää joku euro, se on viljelijän palkkaa. Tuosta viljanviljelyn kannattamattomuudesta seuraa, että osalla pelloista pidetään kesantoa, erilaisia kasveja, joiden satoa ei kor-

jata. Eli läheskään kaikki pellot eivät ole hyötykäytössä. Onko EU opettanut / pakottanut leikkimään ruualla? Pidän ihmeenä ja hatunnoston arvoisena, että joku vielä jaksaa uurastaa alalla. Hetki sitten tavatessani suuren maitotilan omistajan ja kysyessäni kuulumisia, vastaus kuului: ”Ei koskaan ole oltu niin ahtaalla kuin tänä päivänä.” EU on tällä kaikella edellä sanotulla sekä voimakkaalla ohjauksella saanut pienemmät tilat luopumaan ammatista. Se on johtanut teollisuusmaisiin yksiköihin, joissa viljelijät nääntyvät työn sekä huolien alle. Tilojen määrän romahtamisesta seuraa, että pelloille lähtee poutapäivänä murto-osa puimureita

ja muita koneita, ja siksi säänarmoille joutumisen riski on moninkertaistunut. Entäpä Kerolankin esille nostama huoltovarmuus? Varmuusvarastot ovat vain murto-osa siitä, mitä pitäisi ja mitä ne olivat itsenäisyyden aikana. On luovutettu valtion omistama lannoiteteollisuus ulkomaalaisten bisnespiirien rahastusvälineeksi, jonka seurauksena lannoitteiden hinnat ovat nousseet valtavasti. Meillehän on jo pyhän Raamatun alkuluvuissa opetettu: ”Että pitää seitsemänä lihavana vuotena koota seitsemää laihaa vuotta varten.” Ja ruoka on tärkein puolustuksellinenkin asia. Eivät auta aseet, jos ei ole leipää ja tuontiväylät ovat silloin tukossa. Jaakko Jukkola

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

Parturi-Kampaam o

KAMPAAMO

Orvokki Lämsä

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

Lääkäriasemamme henkilökunta: Puh. 08 8522 338

Kauneudenhoitopalvelut

HIEROJAT

BEAUTY MOMENT

MARKKINOINTI

T:mi Sini Mustonen

Teen myös kotikäyntejä p. 0400 182 208 | Kuusamo tmi.beautymoment@gmail.com

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

RAKENTAMINEN

KEMIKALIO

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153

HYVINVOINTI

.

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

l l

LÄÄKÄRIPALVELUT

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

• Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN • Työterveyslääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ • Gynekologi MARKUS ROOS • Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA (p. 040 569 2458) • Psykiatri ANNA-LIISA TUKIAINEN (sovitusti) • Psykiatri JAANA ERVASTI (sovitusti) • Psykologi JUSSI TUKIAINEN (sovitusti) • Työterveyshoitaja HELENA JURMU • Työterveyshoitaja ERJA MUSTANIEMI-KETOLA Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Ajan voit varata myös netissä: www.koillismaanterveys.fi Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

ASIANAJOTOIMISTOT

Kattoremontit, ulkoverhoukset, maalaukset, ikkunat, ovet ja terassit. Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo puh. 040 737 9546 asianajaja@harrilamsa.fi www.harrilamsa.fi

Prima-rakentajat Oy www.prima-rakentajat.fi

Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

Pentti Juusola, p. 040 759 6783

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNUKSET HUOLLOT

Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

WWW.SAHKOTYOELAMSA.FI P. 0400 388 390

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 0400 389 075 Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665 Tarjoamme siivouspalveluita

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! ys nn he vä verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

ASUMINEN

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

MIKROTUKI

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

UUTISTORI uutistori

OSTETAAN @koillismaanuutiset.fi

10

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

uutistori koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN STORI UUTISTORI @

@

MYYDÄÄN S u k s i b ox i M o n t B l a n c, 2 vuotta vanha, hinta 150 e. OSTETAAN P. 044 2390 618

VUOKRALLE TARJOTAAN Koivuklapeja 30/50 cm, myös kuljetus. P. 044 970 4332

HALUTAAN VUOKRATA

TYÖSUORITUKSIA SEURATOIMINTA

SEURATOIMINTA

MYYDÄÄN VUOKRALLE TARJOTAAN MYYDÄÄN OSTETAAN Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA 2 OSTETAAN (45-75 m ) asuntoja. Kysy VUOKRALLE TARJOTAAN lisää! Puh. 0400 389941 SEURATOIMINTA www.kuusamonvuokratalot.fi VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

Lapsiperhe haluaa vuokSEURATOIMINTA VIHITYT Sisäilmatutkimuksia ta- rata/mahdollisesti KOKOUKSIAostaa Ry tisuon Tiekunnan sotestatulla KOKOUKSIA homekoiralla, kokous 27.10. klo 10 osoituutistori @koillismaanuutiset.fi omakotitalon Kuusamon SYNTYNEET www.kainuunhomekoira- alueelta. KOKOUKSIA P. 044KADONNUT 2826 825 / teessa Rytisuontie 8 A. palvelu.fi, soita 044 5400 044 3558 104 HENGELLISET TAPAHTUMAT Tervetuloa! KADONNUT 558 VIHITYT

STORI

MYYDÄÄN

SYNTYNEET

LÖYDETTY OSTETAAN

VIHITYT

KADONNUT

SYNTYNEET

LEMMIKIT

HENGELLISET TAPAHTUMAT VIHITYT SYNTYNEET

STORI uutistori

LEMMIKIT VUOKRALLE TARJOTAAN @koillismaanuutiset.fi VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

HALUTAAN VUOKRATA

MYYDÄÄN LEMMIKIT

SEURATOIMINTA OSTETAAN KOKOUKSIA VUOKRALLE TARJOTAAN KADONNUT HALUTAAN VUOKRATA LÖYDETTY Kissa ja toimitettu SYNTYNEET Kuusamon löytöeläinSEURATOIMINTA tarhaan, Virkkulantie 1C, 93830 Kuusamo VIHITYT KOKOUKSIA

LEMMIKIT HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

SEURATOIMINTA

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

KOKOUKSIAK o i l l i s m a a n

Omaishoitajat ja Läheiset ry:n KADONNUTsääntömääräinen syyskokous ke 15.11.2017 klo 15.00 Kitkantorin kerSYNTYNEET Kitkantie 32 D, hotilassa, 93600 Kuusamo. Käsitellään sääntömääräiset asiat. VIHITYT Aloitamme tilaisuuden ruokailulla ja kokouksen jälkeen menemme katsoHENGELLISET TAPAHTUMAT maan klo 18.00 Kuusamoopiston Teatterisaliin Neljäntienristeys -näytelmää. LEMMIKIT omavastuu 10 Näytelmän e/henkilö. Ilmoittautuminen teatteria ja ruokailua varten 30.10.2017 mennessä Saila Käsmä-Karjalainen puh. 044 2301 439. Tervetuloa!

ILMOITA UUTISTORILLA:

uutistori@koillismaanuutiset.fi

IKÄIHMISTEN PALVELUOHJAUS Ikäihmisten yleinen neuvonta ja palveluohjauksen numero ma-pe klo 9.00 – 12.00 puh. 040 860 8700

MYYDÄÄN

Kehonkoostumusmittaus ja liikuntaneuvonta InBody – laitteella mittaamme kehosi rasva- ja lihaskudoksen määrän. Tulosten ja liikuntaneuvonnan avulla saat tietoa omasta kehostasi ja voit seurata muutoksia pyrkiessäsi kohti parempaa terveyttä.

OSTETAAN

Mittauspäivät, Liikuntakeskus • Ma 6.11. • Ti 7.11. • Ke 8.11. • To 9.11. • Pe 10.11.

VUOKRALLE TARJOTAAN

klo 12.00 - 17.00 klo 09.00 - 10.30 klo 15.00 - 19.00 klo 10.00 - 16.00 klo 12.00 - 19.00 klo 12.00 - 14.00

Ilmoittautumiset puh. 040 860 8720. Mittauksen hinta on 5 €

HALUTAAN VUOKRATA

Mielenterveystaitoja SEURATOIMINTA voi oppia Jokainen voi vaikuttaa omaan mielenterveyteensä vahvistamalla sitä KOKOUKSIA

HENGELLISET TAPAHTUMAT KADONNUT LEMMIKIT SYNTYNEET Kuusamolainen mies VIHITYT kuljettamasta tavattiin henkilöautoa Kuusamon keskustassa ja poliisin suoHENGELLISET TAPAHTUMAT rittama huumepikatesti oli positiivinen perjantaina LEMMIKIT aamuyöstä. Tapausta tutkitaan rattijuopumuksena ja huumausaineen käyttörikoksena. Noin joka kolmas kuljettaja sai sakon, rikesakon tai huomautuksen viime viikolla tehdyssä tehostetussa raskaan liikenteen valvonnassa. Määrä kasvoi hiukan viime vuoden vastaavaan valvontaan verrattuna. Valtakunnallisesta tehovalvonnasta ei tällä kertaa tiedotettu etukäteen. Poliisihallituksen poliisitarkastaja Kari Onnisen mukaan tämä vaikutti tuloksiin: erityisesti ylikuormien ja huomautusten määrät kasvoivat merkittävästi. Sen sijaan ajoneuvon kuntoon liittyvät seuraamukset olivat lähes edellisvuoden tasolla. Tosin matka viallisen ajoneuvon vuoksi keskeytettiin kokonaan 22 tapauksessa. Vastaava määrä vuonna 2016 oli 14. Valvontajakson aikana tarkastettiin yhteensä 1.664 ajoneuvoa, joista kotimaisia oli 1.232 ja ulkomaisia 422. Vuoden takaiseen valvontajaksoon verrattuna tarkastettujen ulkomaalaisten ajo-

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

Taivalkosken KOKOUKSIA Metalli- ja Kaivostyöväen ao:129 syyskokous Telatek Oy:n Taivalkosken KADONNUT tehtaan plm:n toimistolla 3.11.17 klo 13.00. HALUTAAN VUOKRATA Syyskokoukseen kuuluvat KOKOUKSIA SYNTYNEET asiat ja ammattiosaston HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA sääntömuutokset. Sihteeri

KADONNUT

Torstai 19.10.2017

neuvojen määrä lisääntyi ja kotimaisen kaluston osuus puolestaan hieman vähentyi. Kuljettajista 33,5 prosenttia sai joko sakon, rikesakon tai huomautuksen. Ajo- ja lepoaikarikkomuksia todettiin 183 eli 11 prosentilla kuljettajista (vuosi sitten vastaavat luvut olivat 270 ja 13,4 prosenttia). Huomautusten määrä kasvoi edelliseen vuoteen nähden 115:sta 219:een. 23 prosenttia kotimaisista ajoneuvoista sai sakon tai rikesakon, vastaava luku ulkomaalaisten kuljetusten osalta oli 11,8 prosenttia. Merkittävin nousu tapahtui Onnisen mukaan kuitenkin ylikuormissa, jotka lähes kaksinkertaistuivat. Niitä todettiin nyt 52 kappaletta, kun vastaava määrä vuosi sitten oli 27. Erityisesti ylikuormien lukumäärä oli kasvanut Oulun, Itä-Suomen, SisäSuomen ja Pohjanmaan poliisilaitosten alueilla. Poliisi valvoi raskasta liikennettä tehostetusti koko maassa 9.-15.10. Valvonnan painopisteinä olivat ajo- ja lepoajat, kuorman varmistaminen ja ajoneuvojen kunto. Vuoden 2017 aikana on vastaavanlaisissa tehovalvontajaksoissa tähän mennessä tarkastettu yhteensä lähes 7 000 raskasta ajoneuvoa.

Mielenterveys on elämäntaitoa, olennainen osa hyvinvointia ja terveyttä. Mielenterveyttä voi vahvistaa. Mielenterveyden ensiapu -kursseilla edistetään mielenterveysosaamista kansalaistaitona. Kuusamolaiset ovat vuorossa marraskuussa. – Mielenterveys on voimavara, joka kuuluu kaikille. Se on tärkeä osa ihmisen kokonaisterveyttä. Mielenterveystaidot auttavat ihmistä toimimaan elinympäristössään sekä kohtaamaan erilaisia elämäntilanteita ja niiden asettamia vaatimuksia. Jokainen voi vaikuttaa omaan mielenterveyteensä vahvistamalla sitä. Mielenterveys on terveyttä: mielen hyvää vointia ja ihmisen kykyä selviytyä arjessa. Se on voimavara, joka mahdollistaa monia asioita elämässä. Hyvää mielenterveyttä ovat myös kyky luovuuteen ja läheisiin ihmissuhteisiin.

Mielen hyvinvointiin keskittyvää koulutusta Mielenterveysosaamisella tarkoitetaan arkisia ja yksinkertaisia keinoja, joiden avulla jokainen voi edistää omaa ja läheistensä mielenterveyttä. Näitä taitoja opiskellaan Mielenterveyden ensiapua -koulutuksissa. Mielenterveyden ensiapu 1 -koulutus keskittyy mielen hyvinvoinnin vahvistamiseen. Kyseessä on Suomen Mielenterveysseuran kehit-

Mielenterveys on terveyttä: mielen hyvää vointia ja ihmisen kykyä selviytyä arjessa. Se on voimavara, joka mahdollistaa monia asioita elämässä. Hyvää mielenterveyttä ovat myös kyky luovuuteen ja läheisiin ihmissuhteisiin. tämä koulutus, joka soveltuu kaikille, jotka haluavat vahvistaa omaa tai läheistensä mielenterveyttä. Kou­lu­tuk­ses­sa osal­lis­tu­ja saa tietoa mielen hyvinvoinnista ja siihen vaikuttavista tekijöistä. Hän rohkaistuu huolehtimaan omasta ja läheisten mielenterveydestä ja saa taitoja selvitä elämään kuuluvista vastoinkäymisistä. Kou­lu­tuk­ses­sa on vii­si osio­ta, jotka käsittelevät sitä, mitä hyvä mielenterveys on, tunnetaitoja, elämän kriisejä, ihmissuhteita ja vuorovaikutusta sekä elämänhallintaa.

Mielenterveys kuuluu kaikille Suomen Mielenterveysseuran valtakunnallinen mielenterveysosaamista vahvistava hanke on osa hallituksen terveyttä ja hyvinvointia edistävää kärkihanketta.

Kaksivuotisen hankkeen aikana järjestetään Mielenterveyden ensiapu -koulutuksia jopa 50.000 kansalaiselle ja ammattilaiselle. – Viestimme on, että mielenterveys kuuluu kaikille. Se on keskeinen osa terveyttä ja sitä voi vahvistaa, kuten fyysistä terveyttäkin. Olemme todella innoissamme siitä, että mielenterveys saa ansaitsemaansa huomiota ja rahoituksen turvin voimme nyt levittää ja lisätä tietoa mielenterveydestä, Suomen Mielenterveysseuran toiminnanjohtaja Sari AaltoMatturi iloitsee. Tarvetta mielenterveysosaamisen vahvistamiselle on. KELA korvasi vuonna 2014 yli 3,6 miljoonaa sairauspäivärahaa mielenter-

KADONNUT

SYNTYNEET VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

veyden häiriöiden vuoksi. Suomessa liki puolet eli 48 prosenttia kaikista työkyvyttömyyseläkkeistä myönnettiin mielenterveyden häiriöiden vuoksi. Mielenterveyden häiriöistä aiheutuu kova hinta yksittäisille ihmisille, työnantajille ja yhteiskunnalle. Mielenterveyden edistämisellä ja varhaisella puuttumisella kustannuksia voidaan vähentää jopa viisinkertaisesti. – Lähes jokainen kohtaa jossain elämänsä vaiheessa myös jonkinasteisia mielenterveyden ongelmia. Nyt viimeistään on aika riisua mystifiointi mielenterveyden ympäriltä. Mielenterveys on keskeinen menestystekijä Suomelle, Sari Aalto-Matturi painottaa.

opiskellaan LEMMIKuusamossa KIT marraskuussa

Mielenterveys kuuluu kaikille -hanke järjestää koulutuksen yhdessä Kuusamon kaupungin ja Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n kanssa. Mielen ensiapu 1 -koulutus järjestetään Kuusamossa. Kohderyhmänä ovat omaiset ja läheiset, jotka hoitavat läheistään, Posion, Taivalkosken ja Kuusamon alueella. Koulutus on avoin kaikille omaishoitajille, ei tarvitse olla virallinen omaishoitaja tai yhdistyksen jäsen. Koulutuksen ajatuksena on

saada arkisia, mielen hyvinvointia vahvistavia ja elämän muutoksissa auttavia työvälineitä. Koulutus sopii kaikille, jotka haluavat huolehtia omasta terveydestä ja hyvinvoinnista. Kaksipäiväinen koulutus pidetään 25. – 26.11.2017. Koulutus on maksuton ja paikkoja on rajoitettu määrä. Ilmoittautuminen koulutukseen 7.11. mennessä Saila Käsmä-Karjalainen/ OmaisOiva puh. 044 2301 439 tai koillismaanomaishoitajat@gmail.com

11

Torstai 19.10.2017

Muotokuvapiirtäjä Jari Karppinen

MENOT & TAPAHTUMAT

Teen muotokuvia kaikista aiheista. Piirrän myös valokuvista. TILAUKSET: P. 0400 953 108

Elokuvat

Piristystä pimeneviin syysiltoihin Ti 24.10. klo 19 Suomalaisen pianomusiikin helmiä Janne Mertanen Ohjelmassa mm. Heino Kasken Yö meren rannalla sekä Sibeliuksen tunnetuimpia pianosävellyksiä. Liput 15/10/8 €. Osa valtakunnallista Suomi 100 -ohjelmaa

To 26.10. klo 19 Viihdemusiikin legenda Jorma Kääriäinen ja Yhden tähden orkesteri

Yösyöttö Palkittu komedia miehestä, joka jää vauvan kanssa kaksin. “Hyvästi seksi, baariillat ja juttukeikat. Tervetuloa puklurätti, äidinmaidonvastike ja Teletapit. Mutta mistä hitosta tällainen äijä löytää ne kivikautiset äitigeenit?” Avioliitto. Asuntolaina. Auto. Toimittajana työskentelevän Antti Pasasen elämä on mallillaan ja Pia-vaimo viimeisillään raskaana. Kunnes Naistenklinikan edessä kaikki muuttuu. Tuhiseva käärö syliinsä tyrkät-

tynä Antti katsoo, kun taksin perävalot häipyvät näkyvistä, taksin takapenkillä Pia ja heidän tulevaisuutensa ydinperheenä. Elämä vauvan alias Paavo Pasasen ehdoilla alkaa, eikä Antilla ole aavistustakaan, mitä se tulee häneltä vaatimaan. Esitysajat Kino Kuusamotalolla: Pe 20.10. klo 16 ja 19 La 21.10. klo 12 ja 19 Su 22.10. klo 12 ja 18

Eero Marttinen kirjoitti tietokirjan Kalle Päätalosta

Konsertissa kuullaan kappaleita rock’n rollista balladeihin. Liput 20 €

PIKKUJOULUVINKKEJÄ

La 18.11. Kari Tapio Sinivalkoinen ääni To 23.11. Riku Niemi & Kyösti Mäkimattila La 2.12. Ilari Johansson, stand up Pe 8.12. Janne Raappana

Omat lounge-tilat. Puh. 040 860 8607

Kaarlo Hännisen tie 2, Kuusamo www.kuusamo.fi/tapahtumakalenteri

Liput: Kuusamotalon lipunmyynti p. 040 860 8800, ma-to klo 11-18, pe klo 11-16 sekä tuntia ennen tilaisuutta. Ticketmaster, www.ticketmaster.fi Verkkomyynnissä lippujen hintaan lisätään käsittelymaksu! Väliaikatarjoilut: Ravintola Kuksa Avoinna myös tuntia ennen tilaisuutta, ennakkotilaukset puh. 040 821 7212

Alkutaival – Itsenäisyyden etsikkoaika Kalle Päätalon silmin (Gummerus) on kokoelma Päätalon romaaneista poimittuja katkelmia sotia edeltävältä ajalta. Päätalon historian ja tuotannon yksityiskohtaisesti tunteva toimittaja Eero Marttinen on kerännyt katkelmat ja asettaa ne historialliseen yhteyteensä. Kirja täydentää menestyksekkään sarjan, jossa ovat aiemmin ilmestyneet teokset Semmonen savotta, Vaaran vuodet ja Murroksen aika. Kalle Päätalo kasvoi Koillismaalla, ryhtyi metsätöihin

ajan mukaisesti jo varhaisella iällä ja päätyi tukkisavotoille. Myöhemmin hänestä tuli rakennusmestari työmaille, joiden tulokset näkyvät edelleen Tampereen katukuvassa. Kallen matka kansakoulusta työelämään ja työmailta kirjailijaksi on kulkenut rinta rinnan itsenäistyneen Suomen kanssa, minkä takia Kallen teokset hakevat vertaansa suomalaisessa ja Suomen yhteiskunnan muutoksista kertovassa kirjallisuudessa. Alkutaival käy läpi kaksi vuosikymmentä, Kallen syntymästä vuonna 1919 toisen maailmansodan alkuun vuon-

na 1939. Teosta rytmittävät Kallen tyttärentyttären Vilja Päätalon esipuheen lisäksi Marttisen johdannot, jotka taustoittavat jokaista lukua ja tekevät kirjasta selkeän ja helposti lähestyttävän. Tekstikatkelmien lisäksi Alkutaival sisältää myös ainutlaatuista kuvamateriaalia. – Eero Marttinen on tehnyt hienoa työtä neliosaisen kirjasarjansa kanssa. Teokset tarjoavat uusia näkökulmia kovan luokankin Päätalo-faneille, mutta mahdollistavat myös helpon kirjoihin tutustumisen aloittelijoille. Tämä sarjan viimeinen osa on näin Suo-

men satavuotisvuonna erityisen ajankohtainen: pääsemme palaamaan niin vaarini kuin myös kotimaamme lapsuusja nuoruusvuosiin, sanoo Vilja Päätalo kirjan esipuheessa. Kalle Päätalo (1919–2000) kirjoitti 39 romaania, joita on myyty lähes neljä miljoonaa kappaletta. Eero Marttinen (s. 1943) on toiminut kulttuuritoimittajana mm. Kainuun Sanomissa. Hän on laatinut useita antologioita ja tv-ohjelmien käsikirjoituksia sekä toiminut käsikirjoittajana mm. Mikko Niskasen Kalle Päätalo -elokuvassa Elämän vonkamies.

Napero-Finlandia 2017 voittaja on oululainen Otso Kotila Voittajasatukuvaa riimitellen Suomen satavuotiseen itsenäisyystaipaleeseen liittyviä vaiheita ronskin humoristisesti, väliin koskettavasti, tiiviisti ja oivaltavasti 1910-luvulta nykyhetkeen Napero-Finlandia on Päätalo-instituutin vuosittain järjestämä sadunkirjoituskilpailu peruskoulun 1-6-luokkalaisille. Kilpailun tarkoitus on kannustaa lapsia lukemisen ja kirjoittamisen pariin. Tänä vuonna 5.-6.-luokkaisten sarjan ja koko kisan voitti oululainen Otso Kotila tarinallaan Sata vuotta satua. – Satujoukon erikoisin teksti. Tarina kuvaa riimitellen Suomen satavuotiseen itsenäisyystaipaleeseen liittyviä vaiheita ronskin humoristisesti, väliin koskettavasti, tiiviisti ja oivaltavasti 1910-luvulta nykyhetkeen. Vähin sanoin kirjoittaja luo eri vuosikymmenille sijoitettuja todentuntuisia hetkiä, historiallisia saturunokuvia, joihin lukija voi samaistua, kertoo nyt 25. kertaa järjestetyn kisan päätuomari Niilo Keränen.

Raadin mukaan Kotilan kielen ja tyylin hallinta on mainiota, historia- ja henkilökuvaus sävykästä ja kypsää. – Tekstin jokaisella sanalla on tuntuu olevan mietitty merkitys, joka paitsi kuljettaa kerrontaa eteenpäin, myös palvelee valittua riimitystä. Sata vuotta satua herättää tunteita, koskettaa ja jää elämään lukijan mieleen. Perinteisimpiin satuihin verrattuna tämä teksti ei ole yhteismitallinen, mutta on ilman muuta se joka jää mieleen.

Satuteemana sata vuotta Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi myös vuoden satuteema oli Sata vuotta! – Sata vuotta -teema toi Napero-Finlandian vuoden satujoukkoon monipuolisia tekstejä, joissa seikkailevat

niin perinteiset satuhahmot ja -olennot kuin eläimet, kokonaiset planeetat ja – Suomen juhlavuoteen istuen – suomalaiset lapset ja aikuiset. Vuoden teksteissä tarinan keskushenkilö saattoikin yhtä hyvin olla prinsessa, Suomi-neito tai kettu kuin kuu, presidentti, noita tai tavallinen Matti, kertoo puolestaan raadin puheenjohtaja, lastenja nuortenkirjallisuudentutkija FT Myry Voipio.

Vähemmän satuja kuin aikaisemmin Vuoden satumäärä jäi pienemmäksi kuin yleensä. Keräsen mukaan Sata vuotta on saattanut teemana olla kirjoittajille vaikea lähestyttävä – onhan sata vuotta pitkä aika kelle tahansa käsittää, kun sitä oikein alkaa ajatella. Lisäksi on mahdollista, että

aihe on nimenomaan Suomi 100 -juhlavuoden uutisointien takia hyvin konkreettisesti käsitetty Suomi 100 -aiheiseksi tarinaksi. – Näin voi päätelläkin siitä, miten paljon kisaan lähetettiin juuri Suomea käsitteleviä tekstejä. Aihe ei ole kaikkein helpoin, mikä on saattanut karkottaa kirjoittajia. Kilpailuun lähetettiin yhteensä 943 satua. Tuttuun tapaan 3-4-luokkalaisten (sarja 2) kirjoittamien satujen määrä oli suurin, 442 satua. 1-2-luokkalaiset (sarja 1) lähettivät 201 ja 5-6-luokkalaiset (sarja 3) 300 satua. – Palkintosijoille tai kunniamaininnoille päätyneet sadut olivat tasokkaita eikä tasokkuudessa kyllä ollut eroja aiempiin vuosiin. Jokaisessa sarjassa oli lukuisia huippusatuja, eikä voittajien

valitseminen ollut yksinkertaista. Erityisesti isoimpien koululaisten sarjassa kärkisatuja oli mahtava joukko.

Tulokset: I sarja (1-2-luokkalaiset): 1) Minerva Rasehorn, Kokkola: Neiti Näpsä iskee jälleen, 2) Vera Vaskivuo, Oulu: Taikamatka, 3) Iivari Rantala, Jyväskylä: Prinsessa Ruusunen sata vuotisjuhla tarina. Kunniamaininnat: Ahti Kotila, Oulu: Mato joka jumppaa, Maria Pellinen, Keuruu: Menninkäinen ja tammi, Amanda Orvola, Ylöjärvi: Sata vuotta. II sarja (3-4-luokkalaiset): 1) Linnea Rasehorn, Kokkola: Vuosisadan jymyjuttu, 2) Saana Kauranen, Vaasa: Palmupuu, 3) Elsa Summala, Äänekoski: Sadan vuoden tähti. Kunniamaininnat:

Lotta Tuomela, Rovaniemi: Tammen tarina (päätuomari antanut sadun nimen, kirjoittajalla ei ole otsikkoa), Emma Sved, Vaasa: Pienen ketun suuri seikkailu, Noora Tervapuro, Rovaniemi: Satavuotisjuhla, Topias Tanninen, Vaasa: Mr. Möykyn tarinoita. III sarja (5-6-luokkalaiset): 1) Sija 1 ja vuoden 2017 Napero-Finlandian voittaja Otso Kotila, Oulu: Sata vuotta satua, 2) Riku Tissari, Lohja: Suomi – ollako vai eikö olla?, 3) (jaettu) Onni Kesälahti, Janakkala: Satavuotias sienirihma? ja Fanni Anttila, Turku: Ystävänä kuu. Kunniamaininnat: Ella Holappa, Oulu: Omenan kolme toivetta, Ilmo Ailus, Raasepori: 100 vuotta, Micke Terävä, Lappeenranta: Sammakko ja kana – Kultainen Suomen lippu.

12

Torstai 19.10.2017

VAIHTOAUTOMME

VARAOSALIIKE / KORJAAMO NUOTTATIE 3, 93600 KUUSAMO MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT

Katsastus Team Oy, puh. 08-220 066, MA-PE 9-17, EDULLINEN

KUUSAMO PILKE OY

050 494 2545

MYYDÄÄN

KUIVAA POLTTOPUUTA KATSO MYÖS WWW.KUUSAMOPILKE.FI

Katsasta ennen talven liukkaita Katsastus Team Oy Nuottitie 3, 93600 Kuusamo, puh. 08-220 066 kuusamo@katsastusteam.fi

Avoinna ma-pe 9.00–17.00

TOYOTA: Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Active Editio Wagon ....AC 114tkm Toyota Avensis 1,8 Valvem. Active Touring SportsMuldir.S 31tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12)AC 162tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition 4ov ....... AC 265tkm Toyota Auris Touring Sports 1,2 Turbo Edition.... AC 16tkm Toyota C-HR 1.8 Hybrid Style................................ AC 10tkm Toyota C-HR 1.2 T AWD Active MDS ..................... AC 6tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Active 7p. MDS....... AC 63 KM Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition 7p......... AC 99tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov............................. AC 118tkm Toyota Corolla 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov.......... AC 149tkm Toyota Corolla 2.0 D4D DPF Linea Sol 4ov ........... AC 175tkm Toyota Corolla 1,6 VVT-i Linea Sol Wagon ........... AC 250tkm Toyota Corolla 2.0 D4D 116 Sol 4ov...................... AC 295tkm Toyota Corolla 1,6 Sol 3ov ..................................... AC 310tkm Toyota Corolla Verso 1,8 VVT-i Sol 5ov ................ AC 240tkm Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Active 5ov (MY15)..... AC 50tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultidriveS AC 40tkm Toyota Prius 1,5 HSD Executive 5ov..................... AC 201tkm Toyota Rav4 2,0 D-4D 2WD Active (MY13) .......... AC 86tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD ........................ AC 99tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S.. AC 170tkm Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury ............ AC 107tkm MUUT MERKIT: BMW 520D A E60 Sedan........................................ AC 282tkm BMW 3 320 Dsl ...................................................... AC 105tkm Audi A4 2.0 TDI 105 Quattro S-S Alpine Pro ........ AC 171tkm Audi A6 2,7 Biturbo Quattro A Sedan ....................... 250tkm Citroen Xara Picasso 1,8 16v Dynamic 5ov .......... AC 188tkm Honda Civic Tourer 1,8 Elegance A ....................... AC 20tkm Honda CR-V 1.6 DSL Lifestyle 2WD...................... AC 113tkm Honda CR-V 2.2i-Cdi Elegance X 4wd................... AC 210tkm Honda Accord 2.0i Comfort 4ov. ................................ 224tkm Mazda 6 2.0 TD Elegance Sportwagon ................. AC 204tkm Mercedes-Benz E 200T Kompressor Avantk. STW Aut.AC 118tkm Nissan Note Acenta 5ov ........................................ AC 60tkm Nissan Qashgai 2.0DCi DPF Acenta 2WD ............. AC 205tkm Nissan Qashgai 1,5 dCi Visia 2WD 5ov ................. AC 209tkm KIA Carens 1.7 CRDi LX EcoDynamics 5p ............. AC 67tkm Kia Sportage 2,0 CRDi 4wd EX.............................. AC 280tkm Katso lisää vaihtoautoja: www.juhanauto.fi

Katso lisää vaihtoautoja:

www.juhanauto.fi

Skoda Octavia Combi 2.0 TDI 150 Style DSG ....... AC 63tkm 15 27900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS SE 4WD ................. AC 98tkm 11 17950 Subaru Forester 2.0 X TD ..................................... AC 129tkm 14 24500 Vokswagen Polo Trentline 1,0 55 5ov (MY17)...... AC 11tkm 16 14450 VW Golf Comfortline 1.2 TSI 77 BlueMoT 5ov...... AC 156tkm 11 9900 VW Golf Variant Comfortline 1.2 TSI 77 BlueM.... AC 185tkm 10 8700 Volvo V60 D4 Business (MY14.2) ......................... AC 74tkm 14 29900 Volvo XC 90 T6 5h Autom...................................... AC 260tkm 3 11950 Volvo V50 1.8 Basic .............................................. AC 276tkm 5 4990 Volvo C30 2.0D Momentum .................................. AC 267tkm 8 5990 Volvo S60 D4 Business Summum ......................... AC 123tkm 13 24500 Volvo S60 2,4 4ov 103kw ...................................... AC 296tkm 1 3950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..................... AC 95tkm 9 19900 Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov Pitkä .. AC/ALV 111tkm 11 26500 Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD 117 5ov Pitkä ........... AC 138tkm 11 24900 Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5ov Pitkä 4WD................. 162tkm 5 17800 Toyota Hiace Bussi...................................................... 456tkm 1 7500 Toyota Proace L2 H1 2,0D 128 Active 40v ... AC/ALV 56tkm 13 18900 Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR ..... AC 160tkm 12 26900 Toyota Hilux 2,5 D4D 4WD Xtra Cab SR..................... 166tkm 4 15950 Mitsubishi L200 2.5 TD 4WD CC IC ............................ 475tkm 0 5900 Volkswagen Transporter Tdi 132 A 4WD BlueM ALV 200tkm 13 27500 ASUNTOAUTOT: Fiat MCLOUIS Lagan 251 1/2-integroitu .................. 60tkm 3 21900 8 11950 Fiat DETHLEFFS GLOBEBUS 2 .................................... 85tkm 6 26900 12 24500 Fiat Ducato 2.8 JTD Casa Car retk.auto ..................... 270tkm 2 13900 11 17500 0 4450 5 2950 KORKOTARJOUS ESIMERKKILASKELMA: Käteishinta .....................20.000 € Käsiraha ...........................2.000 € 16 24450 Rahoitusosuus ................18.000 € 14 23500 UUSIIN JA Tilinavaus.............................195 € Käsittelymaksu ...................9.-/kk 9 14950 KÄYTETTYIHIN Jäännöarvo ......................5.000 € Maksuaika 1-60 kk 3 5600 Jopa ilman käsirahaa! Kk-erä ....................36 x 415,54 € Kokonaishinta ...........21.552,92 € 8 7900 KSL muk. tod. vuosikorko ..4,54 % 4 14500 alk. Luottokustann. yht .......1.552,92 € (Korko 1033,93,14 13450 + Perustamismaksu 195,10 10950 +Käsittelymaksut 36x9,-=324,-) Edellyttää Kasko vakuutusta 8 8450 Rahoitusyhtiö TFF Oy, Vantaa,Kor13 16500 pivaarantie 1 6 6950

15 16 12 11 16 16 16 16 11 13 10 10 4 4 2 6 15 13 8 13 10 10 9

22950 28950 16950 9850 22950 36900 38950 32900 17450 13350 11350 9900 5450 4450 3450 7450 15950 14950 8950 29950 20950 19450 19350

2,95%

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA. Tule ja kysy myyjiltämme.

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

P. 045 1104 887

Renkaanvaihto lähestyy, oletko valmis?

· Ohjauskulmien tarkastus ja säätö · Alumiinivanteet

· Ohjauskulmien tarkastus ja säätö ·• Alumiinivanteet Soviterenkaat

RENGASHOTELLI

• Varaosat • Huollot • Korjaukset • Asennukset

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo, P. 08 852 2494, 040 9655 532, 040 5528 920

Huolto ma-pe klo 8-16. Varaosat ma-pe klo 8-16.30

www.koillismaanuutiset.fi