IT-ASIANTUNTIJA KAUPPA-HUOLTO-YLLÄPITO
KOILLISMAAN SUOSITUIN
HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
www.pehmo.net
Torangintaival 1, 93600 Kuusamo Puh. 050-585 6626 tai 08-85 6626 · info@pehmo.net
www.tornberg.fi
38,55€ -15,50€
23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€
24,10
Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.
Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.
Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 8.9.2016
Nro 36/2016
24. vsk
KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA
UUTTA LauRie
Ritva Falla
Syysuutuuksia ”Ihmehousut” Lämmintä syksyyn Puseroita Uudet mallit, normaaliLämpimiä takkeja Tunikoita ja slimleikkauksella, Villasekoitemekkoja Silkkipaitoja ja nyt myös Bootcut! Uutuus: kapeat, Mekkoja tyylikkäät ja lämpimät Lämpimät talvihousut Uudet saapuneet! villatrikoo ”housut” Raitavärit Myös tarjouksia! Avoinna: Vienantie 1 ma-pe 9-18 Kuusamo la 9-15 08-853869 www.bjarmia.fi
Bjarmia Oy
Pizzeria Milanon tarjous! Perhepizzan tai kolmen ruokaannoksen ostajalle
SYYSKUUN TARJOUS Multivita Plus 200 tabl. TAMMIKUUN TARJOUS Monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisille. Valmisteeseen on lisätty erityisesti näkökyvylle ja iholle tärkeää A-vitamiinia, foolihappoa ja lihaksille ja hermostolle tärkeää magnesiumia. Sisältää myös C- ja D3-vitamiinia. Yksi tabletti päivässä. 30, 100 ja 200 tabl.
17,90
(norm. 24,97e)
Tarjous voimassa 30.9.2016 asti.
Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 www.kuusamonapteekki.fi Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17 Päivystys parittoman viikon sunnuntaina 12-17 Löydät meidät myös Facebookista!
Palvelukoti Neliapilassa on syysmarkkinat keskiviikkona 14.9. klo 13-17
osoitteessa Noitiniementie 24, 93600 Kuusamo
(esim. kolme pizzaa tai kebabannosta)
1,5 L LIMSA VELOITUKSETTA
www.koillismaanuutiset.fi
Kitkantie 6, Kuusamo. Puh. 044 971 9734 Avoinna: ma-to 10.30-22.00, pe-la 10.30-04.00, su 12.00 -22.00
KAHVITARJOILU.
Senioritanssin
AVIMET OVET
to 8.9.2017 klo 15.30-17 Kirkkokedon koulu, liikuntasali Tauolla kampanisukahvit! TERVETULOA TUTUSTUMAAN!
Tapahtumassa poniajelua ja ohjattua lintubongausta (säävaraus), lampaita, myyntikojuja sekä kävijöiden kesken arvotaan syyskori.
IKKUNAT JA OVET
Lisätietoja Vastaava ohjaaja Sanna Kivelä puh. 0400 366 326 Valkoapila puh. 0400 362 733 Puna-apila puh. 044 7800 446
- asennus ja rahoitus Soitteleppa!
www.hyvinvointikeskus.fi
JUMPAT ALKAVAT:
http://hyvinvointikeskus.fi/jumppa Samalla kortilla kuntosalille ja jumppaan! Kulkukortit verkkokaupasta 24/7 Kelantie 1, Kuusamo - toimisto@hyvinvointikeskus.fi
Toimisto avoinna arkisin 16-18
Joko varasit polttopuut? Ostamalla kaksi säkkiä 2 vko:n sisällä, osallistut 3 klapisäkin arvontaan. Maksuaikaa halutessasi vuoden loppuun.
KLAPIPOJAT Myydään kuivaa ja tuoretta koivuklapia, tarvittaessa toimitukset liiteriin. Puh. 0400 895082 Lauri Puh. 040 3590206 Juhana
Hannu Parkkisenniemi P. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi
KUIVAAMOKUIVATTUJA
KOIVUHALKOJA SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA • Takkapuut • Leivinuunipuut • Nyt myös tuoretta koivuhalkoa/ Kysy lisää! • Myös kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset
P. 040 514 7354
Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com
Halpuutetut hinnat joka päivä omasta kaupastasi. S-Etukortilla automaatista ilmainen kahvi tai kaakao! Sale Kuusamo
Ouluntaival 1 93600 Kuusamo p. 050 311 6971 MA-LA 7-22, Su 10-22
KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi
Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ulkutie 3, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
Ruska-ajan konsertti su 11.9. klo 18.00 seurakuntatalon isossa salissa. Barokkitrio Debonair
Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys
Kuusamo
Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625
Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen (opintovapaalla)
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.
Ilmoitushinnat 2016:
Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.
Tilaushinnat:
71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
Maahanmuuttajien kustannuksista Suomessa Tohtori Matti Kyllönen kirjoitti 18.8. Koillismaan Uutisissa asiallisesti tarkkoihin eurolukuihin ja prosentteihin viitaten maahanmuuton kustannuksista ja totesi, että niitä kuluja piilotellaan. Näin todella asia näyttää olevan. Kaikki edellisetkin hallitukset ovat toimineet salailun linjalla. Kantasuomalaisille ei haluta kertoa totuutta, koska he ovat poliittisen eliitin mielestä paarialuokkaan kuuluvaa väestöä ja muualta tulleet värillistä aatelia. Unohtakaamme tässä asiassa valtion budjetit, valtiovarainministeriön tilastot ja tilastotoimiston taulukot. Peruskoulun matematiikkaa ja maalaisjärjellä laskien vuonna 2015 maahanmuuttajia tuli Suomeen noin 50.000, virallinen luku noin 32.000 henkeä. Jokaisen tulleen kulut veronmaksajille on 30.000 euroa/vuosi. Tässä sitä ollaan ja ihmetellään, kun rahat eivät tahdo riittää mihinkään muuhun. Näiden suurien kulujen vuoksi poliittinen eliitti pimittää todelliset kulut. Suvakkien osuus maahan-
muuttoasiaan ja myötävaikuttamiseen olisi heti selvitettävä. Suomessa suvakit, Venäjällä silovikit. Kantasuomalaisten palveluja on jouduttu ja joudutaan supistamaan. Koulutusjärjestelmän rajut leikkaukset miltei joka tasolla, sairaiden ja eläkeläisten piinaaminen, tiestön rapautuminen määrärahojen niukkuuden vuoksi jne… Maahanmuuttajien terveydenhoito on näköjään järjestetty loistavasti yksityiselle lääkäriasemalle. Itse nähneenä maahanmuuttajat kävelivät suoraan eräässä terveyskeskuksessa 2. kerrokseen Terveystalon lääkärien vastaanotolle.. Kantasuomalaiset, jotka ovat tämän maan hyvinvoinnin rakentaneet, jonottivat samanaikaisesti saman rakennuksen 1. kerroksessa terveyskeskuksen palveluja eväät mukanaan. Poliittinen eliitti ja eräät yritysjohtajat ovat saaneet kaipaamaansa halpaa työvoimaa, vaikka omat työttömät (500.000 henkeä) odottavat edelleen työtä ja työpaikkoja. Daniel Patosalmi tekniikan lisensiaatti
Lehtipaino Oy, Kajaani 2016 Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.
Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:
M AT K A I L U L E H T I
Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
Ke 7.9. seurakunnan toimistot avataan klo 12.00 Veteraanimieslaulajien harjoitukset alkavat to 8.9. klo 11.00 srk-talon isossa salissa Musiikkipiiri to 8.9. klo 12.30 srk-talon isossa salissa. Huomaa uusi aloitusaika! Seurat su 11.9. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalossa, Mirjami Virtanen ja Seppo Ervasti
Näkövammaisten kerho ke 14.9. klo 13.00 srk-talon pienessä salissa Kirkkokuoron harjoitukset alkavat ensi viikolla ke 14.9. klo 18.30 srktalon isossa salissa. Uusia laulajia otetaan myös mukaan. Ota yhteyttä kanttori Olli Kinnuseen, 050 596 5347. Naisten raamattu- ja keskustelupiiri Su 11.9. ei ole piiriä. Su 18.9. osallistumme rovastikunnalliseen lähetyspyhään Taivalkoskelle. Katso ilmoitus alempaa. Rovastikunnallinen lähetyspyhä su 18.9. Taivalkoskella. Lähtö seurakuntatalolta klo 9.00. Matkan omavastuu 10 € sisältää ruokailun ja matkan. Ilmoittautu-
Avoin kerho lapsille ja aikuisille tiistaisin klo 9 -12 Keskustan kerhopiste, Kirkkotie 1 c 4, p. 050 310 5881 perjantaisin Nilon kerhopiste, Katekeetantie 1 c 14, p. 050 310 5882 Rauhanyhdistykset Vasaraperän seurat su 11.9. klo 12.00 Vasaraperän ry:llä Seurat su 11.9. klo 13.00 Porkkapirtillä Seurat su 11.9. klo 17.00 Pyhän Ristin kirkossa
Käylä Kuoroharjoitus ke 14.9. klo 18.30 kirkossa. Käylän naisten yhteinen kuoro alkaa . Tervetuloa mukaan nykyiset ja uudet laulajat, suuret ja pienet.
Kastetut Marilla Anna Sofia Kinnunen Minttu Isla Maarit Mursu Janna Katariina Oikarainen Kuolleet Elsa Sofia Karjalainen Rukajärvenkylästä 89 v. Sirkka Rohkimainen Kirkonkylästä 86.v. Eini Päivi Hannele Väätäinen Kärpänkylästä 55 v. Henri Juhani Määttä Heikkilänkylästä 41 v. Haudatut Nilon hautausmaa: Pe 2.9. haudattiin Eini Päivi Hannele Väätäinen Kärpänkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. La 3.9. haudattiin Martti Antero Kajava Heikkilänkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen.
Sana sinulle 17. sunnuntai helluntaista
PAINO: Suomalainen Jakelutiedot:
Messu su 11.9. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Mirjami Virtanen, Laura Piilonen ja kehitysvammaisten pastori Hanna Fähnrich Oulusta. Kehitysvammaisten kirkkopyhä. Messun jälkeen rovastikunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhän juhla seurakuntatalolla.
Miestenpiiri ma 12.9. klo 18.00 seurakuntatalon kokoushuoneessa
minen to 8.9. mennessä 050 310 5811 tai 050 310 5812.
On syksyn tuntu On syksyn tuntu, harmaa pilvihuntu, niin usein on edessä auringon. Ja tuuli tuima, puista lehtiä repii, kohta lehdet maanpinnan peittäneet on. Pilvet valaa vettä, niin paljon, että maa on märkänä kauttaaltaan. Sateelta taukoa hartaasti toivon, että pääsisi nurmikon leikkaamaan.
Aino Helena Oinas
Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi
P. 045 1104 887
Joskus kuulee sanottavan että sääli on sairautta. Mitä se oikein tarkoittaa? Ainakin sanontaa voi käyttää jotakin siivousasiaa tehdessä kun pitää luopua esineestä. Sääli kuulostaa aika moniulotteiselta sanalta. Sääli saa tekemään hyvää jollekin. Toisaalta joku voi olla säälittävä ja silloin sanalla on vähän negatiivinen sivumaku. Luukkaan evankeliumin eräässä kohdassa (Luuk. 7:11–16) Jeesusta käy sääliksi. Hän näki kun leskiäidin ainoa poika oli kuollut. Poikaa oltiin kantamassa jonnekin. Evankeliumissa todetaan näin: Naisen nähdessään Herran kävi häntä sääliksi, ja hän sanoi: ”Älä itke.” Hän meni paarien viereen ja kosketti niitä, ja kantajat pysähtyivät. Hän sanoi: ”Nuorukainen, minä sanon
sinulle: nouse!” Silloin kuollut nousi istumaan ja alkoi puhua, ja Jeesus antoi hänet takaisin äidille. Kirjoittajan mukaan sääli sai tekemään jumalallisen ihmeen. Ihmekertomuksissa on suuri houkutus luonnollisten selitysten etsintään. Oliko nyt niin että poika oli koomassa ja heräsi? Oliko niin että poika vain pyörtyi? Oliko niin että hän näytteli koko jutun? Ihmekertomusten ydin on siinä, ettei niitä tarvitse selittää järkeväksi. Ne ovat ihmeitä. Jos niille löytyy järkiselitys, kertomus muuttuu toiseksi. Joskus selitykset itsessään voivat olla säälittäviä. Kertomus kuitenkin jatkuu, sillä luonnollisesti tuollainen ihme herättää reaktioita. Luukkaassa todetaan: Kaik-
ki joutuivat pelon valtaan ja ylistivät Jumalaa sanoen: ”Meidän keskuuteemme on ilmaantunut suuri profeetta. Jumala on tullut kansansa avuksi.” Tekstin maininta siitä, että Jumala on tullut kansansa avuksi, on lohdullinen. Ehkä ihminen on pohjimmiltaan vähän säälittävä. Monesta hyvästä aikomuksesta huolimatta kaikki ei mene putkeen. Tarvitsemme armoa, sen verran säälittävä on ihminen kaikesta huolimatta. Herra armahda! Juha Luodeslampi Kirjoittaja on asiantuntija jumalanpalvelus ja yhteiskunta -yksikössä Kirkkohallituksessa
Nature Photossa kuvia myös Aasiasta Sivu
Torstai 8.9.2016
Nyt bongataan lohien hyppyjä
5
Sivu
6
Tarinoita yritystoiminnan tueksi Sivu
7
Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!
Koillismaalla selvitetään luontokuvauksen ja maaseutumatkailun yhteiset mielenkiinnon ja kehittämisen kohteet
Pienillä panostuksilla suuret mahdollisuudet Kuusamo-opiston Hanne Palosaari ja KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy:n Jukka Saanio kurkkivat Kuusamoopiston pihalla punaiseen linnunpönttöön ja pohtivat, mitä kaikkea luontokuvauksen ja maaseutumatkailun yhdistäminen voisi tarjota. – Pienillä panostuksilla meillä on mahdollisuus vaikka kuinka suureen, kaksikko sanoo. Kuusamo-opiston ja KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy:n yhteisellä esiselvityshankkeella etsitään syksyn ja alkutalven aikana mahdollisuuksia niin luontokuvauksen kuin kalastusmatkailun ja kaiken muunkin maaseudulla tapahtuvan yrittämisen kehittämiseen. – Luontokuvaus ja kalastusmatkailu ovat kaikissa Koillismaan kunnissa luontomatkailun kehittämisen kärkikohteita. Luontokuvauksen palvelutuotteiden kehittäminen vaatii kuitenkin sellaista erityisosaamista, jota alueen yrityksillä ja muil-
la toimijoilla on vielä varsin vähän. Siksi tämä hanke, sanoo projektiasiantuntija Jukka Saanio Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:stä. Käytännössä nyt selvitetään ne tarpeet, joita yrityksillä on, jotta Koillismaan kuva ja yritysten palvelutarjonta kansainvälisten matkailijoiden keskuudessa kasvaisi edelleen. – Tarpeet voivat olla esimerkiksi kuvauskoulutusta, uusia kojuja tai vaikka sähköisten viestimien, kuten sosiaalisen median opettelua, listaa Kuusamo-opiston rehtori Kari Kantola. Viime kädessä tavoitteena on kasvattaa matkailuvirtoja ja niiden tuomien eurojen määrää Koillismaalla.
Tuhansia vieraita vuosittain jo nyt Esiselvityshankkeen taustavoimiin kuuluva Pekka Peiponen Aikuiskoulutus Oy:stä tietää, että Koillismaalla vierailee vuosittain jopa 5.000 aktiivilintuharrastajaa ja useita tuhansia luontokuvaajia. – Koillismaa on kansainvälisestikin tunnettu luontokuvauskohde, yksin Euroopan tunnetuimmista.
Eritasoisista luontokuvausoppaista on kuitenkin jo nyt pulaa: kysyntää on enemmän kuin tarjontaa. Peiposen mukaan yritysten ja muiden toimijoiden koulutuksessa, tuotekehityksellä ja heidän tarjoamillaan laadukkailla palveluilla matkailijoiden kiinnostus aluetta kohtaan voidaan kasvattaa merkittävästi entisestään. Kalastusmatkailu on nostettu luontokuvauksen rinnalle siksi, että sen palvelutoimintaa on kehitetty alueella määrätietoisesti viime vuosina. Alan taloudellinen kasvupotentiaali on selkeästi kansainvälisissä matkailijoissa.
Jukka Saanion ja Hanne Palosaaren tehtävänä on kartoittaa koillismaalaisten yritysten koulutus- ja kehittämistarpeet sekä tuottaa tietoa jo olemassa olevasta palvelutarjonnassa. – Hanke koskettaa varovaisenkin arvion mukaan jopa 200 alueen yritystä.
Hyötyjä voi olla vaikkapa mökin omistaja, joka ostaa tarvitsemiaan palveluja muilta toimijoilta ja näin tarjoaa matkailijalle uudenlaisia kosketuspintoja alueeseemme, sanoo Saanio. Hän toivoo saavansa yhteydenottoja hankkeesta ja sen tavoitteista kiinnostu-
neilta yrityksiltä. – Aina saa tarttua hihasta ja tulla juttusille. Toki teemme Hannen kanssa yritysvierailuja myös omaaloitteisesti, Saanio sanoo. Hankkeen kuulumisia voi seurata Facebookin Luontojakalastus-ryhmässä.
Kosketuspintoja moneen suuntaan Kesäkuussa alkaneessa ja helmikuussa päättyvässä, 40.000 euron arvoisessa ja pääosin Leader-rahoitteisessa hankkeessa selvitetään, miten luontokuvausta ja kalastusmatkailua voidaan kehittää edelleen tiiviissä yhteistyössä yritysten ja muitten toimijoitten kesken. Tärkeää on myös koulutusorganisaatioiden keskinäinen yhteistyö.
Valokuvauskoulutus juurtunut Kuusamoon Valokuvauksen koulutus on juurtunut Kuusamoon, iloitsee Kuusamo-opiston rehtori Kari Kantola. Kuusamo-opistolla alkanut, vuoden mittainen valokuvauslinja houkutteli opiskelijoita enemmän kuin mitä voitiin ottaa sisään. Koulutuksen on aloittanut 14 eri-ikäistä opiskelijaa. – Kuusamon koulutus kiinnostaa erityisesti paikkakunnan luonnon
vuoksi. Luontovalokuvaus on nyt nosteessa, Kantola tietää. Hän sanoo, että monilla muilla Kuusamo-opiston kaltaisilla toimijoilla on ollut vaikeuksia opiskelijoiden rekrytoinnissa. Valokuvauksen koulutus Kuusamossa ottaa askeleen eteenpäin ensi vuonna, kun Lapin yliopisto aloittaa alan maisteriopinnot paikkakunnalla. Kantolan mukaan kyselyjä kou-
lutuksen alkamisesta on tullut niin Kuusamosta kuin muualtakin Suomesta. – Mielenkiinto on ollut yllättävän runsasta, hän sanoo. Tavoitteena on käynnistää maisteriohjelma mahdollisesti jo ensi keväänä. Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto suunnittelee sen rinnalle myös valokuvauksen avoimen yliopiston pienempää, 25 opintoviikon kokonaisuutta.
Koulutussuunnittelija Hanne Palosaari Kuusamo-opistolta ja projektiasiantuntija Jukka Saanio Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:stä kartoittavat syksyn ja alkutalven aikana luontokuvauksen ja kalastusmatkailun yhteisiä mahdollisuuksia. Perimmäisenä tavoitteena on monipuolistaa Kuusamon matkailun tarjontaa.
Torstai 8.9.2016
4
Neliapilassa Noitiniemessä syysmarkkinat Noitiniemessä toimiva Palvelukoti Neliapila järjestää syysmarkkinat keskiviikkona 14. syyskuuta. Osoitteessa Noitiniementie 24 on tarjolla kello 13–17 välisenä aikana muun muassa poniajelua ja ohjattua lintubongausta, lampaiden rapsuttelua, myyntikojuja sekä arvontaa: kaikkien kävijöiden kesken arvotaan syyskori. Tapahtuma on tarkoitettu Neliapilan asukkaiden lisäksi kaikille palvelukodin toiminnasta kiinnostuneille sekä tietysti alueen asukkaille.
Koillismaan järvivedet korkealla Jokien virtaamat ovat vuodenaikaan nähden varsin suuria etenkin Lapissa ja Koillismaalla. Myös järvien vedenpinnat ovat poikkeuksellisen korkealla. Esimerkiksi Kitkajärvi on tällä hetkellä noin 40 senttiä ajankohdan keskimääräistä tasoa korkeammalla. Runsaiden sateiden myötä pohjoisen jokien, kuten Oulankajoen virtaamat ja vedenkorkeudet ovat nyt ajankohtaan nähden varsin suuria. – Jokien virtaamat ovat pääosin laskussa, mutta syyskuun alkuun ennustetut runsaat sateet saattavat jälleen nostaa vedenkorkeuksia Lapissa ja Koillismaalla, kertoo tutkija Kalle Sippel Suomen ympäristökeskuksesta. Maaperä on märkää Pohjois-Suomessa, joten sateet näkyvät vesistöissä nopeasti.
Antti Rinne mukana Kuusamon Demareitten 100-vuotisjuhlassa lukiolla Kuusamon demarit juhlistaa paikallisyhdistyksensä 110-vuotisjuhlaa lauantaina 10.syyskuuta. Kuusamon lukiolla kello 17 alkavassa juhlassa ovat mukana SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne ja europarlamentaarikko Liisa Jaakonsaari. Molemmat pitävät juhlassa omat puheenvuoronsa. Juhla aloitetaan onnitteluiden vastaanotolla ja kakkukahveilla kello 16. Varsinainen juhla alkaa kello 17.
Gluteenittomista leivonnaisista nauttivat muutkin kuin keliaakikot Koillismaan Keliakiayhdistys etsii uutta virtaa toimintaansa. Gluteenittomasta ruokavaliosta ja leivonnaisista nauttivat muutkin kuin keliaakikot. Parhaillaan vietettävä valtakunnallinen Keliakiaviikko muistuttaa, että elinikäinen suolistosairaus on hoidettavissa tehokkaalla ruokavaliohoidolla. – Sen avulla keliakiaa sairastava pysyy oireettomana eikä sairaus etene, kertoo Koillismaan Keliakiayhdistyksen puheenjohtaja Marja-Leena Laine. – Sopeutuminen keliakiaan on aina henkilökohtaista. Joillekin keliakian toteaminen on kriisi. Toinen taas kokee diagnoosin helpotuksena, kun epämääräiseen oireiluun löytyy vihdoin syy. Alkuvaiheessa on tärkeää hankkia mahdollisimman paljon tietoa sairaudesta sekä sulatella tietoja rauhassa. Yhdistys tarjoaa tietoa ja vertaistukea. Laine sairastui itse keliakiaan yli 20 vuotta sitten ja myöntää nyt, että alussa oli vaikeaa. – Tuolloin gluteenittomia tuotteita ei ollut saatavilla niin paljon kuin nyt eikä tietoisuuttakaan oikein ollut. Asiat ovat edenneet vuosien myötä hyvään suuntaan. Sairauden kanssa on helppo elää, kun sisäistää sen ja oppii tuntemaan tuotteet, hän sanoo. – Aluksi tuntui siltä, että koko elämä pyörii keliakian ympärillä ja ruoka alkoi kontrolloida tekemisiäni. Mitä voin syödä, minne voin mennä? Ajan kuluessa kuitenkin huomasin ruokavalion asettamien rajoitusten koskevan vain rajallista osaa arjestani.
Hyvä tietopohja auttaa arjessa Hyvä tietopohja helpottaa Laineen mukaan arjen ongelmatilanteissa. – Se myös motivoi hoitamaan itseään ja luo tunteen, että arki on hallinnassa. Keliaakikkona voi elää yhtä aktiivista elämää kuin ennenkin, ainoastaan syömisten suhteen tulee olla tarkka. Vuosittaisen keliakiaviikon tavoitteena on lisätä kansalaisten tietoisuutta keliakiasta ja sen vaatimasta ruokavaliosta. Keliakiaa tutkitaan ahkerasti eri puolilla maailmaa. Tutkimustiedon myötä keliakian taudinkuva on muuttunut. Nykytiedon mukaan keliakia ei ole vain suolisto- ja ihotauti, vaan koko elimistön sairaus.
Ruokakorvausta vaaditaan takaisin Niin Koillismaan kuin valtakunnan muidenkin yhdistysten suurena toiveena on keliaakikoille tarkoitetun ruokavaliokorvauksen palauttaminen. Kela lopetti vuodenvaihteessa 23,60 euron suuruisen kuukausikorvauksen maksamisen. Laineen mukaan summa ei ole suuri, mutta se on periaatteellinen. – Gluteeniton ruokavalio on selvästi kalliimpaa. Meille ravinto on kuin lääke ja siksi vaadimme tuon korvauksen palauttamista. Keliakian esiintyvyydeksi arvioidaan Suomessa kaksi prosenttia väestöstä. Keliakiadiagnoosin heistä on saanut vajaa kolmannes, runsaat 30.000 henkilöä. – Oireita ovat usein epämääräiset vatsakivut, ripuli,
Gluteeniton piirakka valmistuu joutuisasti ja on maistuvaa tarjottavaa aivan kaikille. Kinkun sijaan piirakan voi täyttää esimerkiksi lämminsavulohella, kasviksilla tai katkaravuilla.
väsymys, jopa masennus ja esimerkiksi suun rakkulat ja haavaumat, Laine listaa syitä hakeutua lääkärin tutkittavaksi. Diagnoosi tehdään ohutsuolesta otettavalla neulanäytteellä.
Koillismaalla noin 130 jäsentä Kuusamossa tietoa keliakiasta välittää ravintoterapeuttien lisäksi oma yhdistys. Kuusamossa, Taivalkoskella ja Posiolla toimivassa yhdistyksessä on noin 130 jäsentä. – Uusia toimijoita tarvittaisiin mukaan ja nykyistä jäsenistöä haluamme herätellä kertomaan minkälainen toimintaa he odottavat. Syyskokous pidetään 17. marraskuuta ja siihen ovat tervetulleita kaikki aiheesta kiinnostuneet, Laine kertoo. Lisätietoja yhdistyksestä osoitteessa koillismaan.keliakiayhdistys. fi.
FAKTAT: Kokeile gluteenitonta piirakkaa Gluteeniton kinkkupiirakka, noin 8annosta. Pohja: 150 g voita tai margariinia 2 ½–3 dl gluteenitonta jauhoseosta 1 dl juustoraastetta 1 rkl vettä Täyte: 200 g palvikinkkua ½ punainen paprika 5–7 miniluumutomaattia 2–3 rkl persiljaa pala punaista chilipaprikaa 2 ½ dl ruokakermaa 3 kananmunaa Sekoita pehmeän voin tai margariinin joukkoon jauhoseos. Lisää juustoraaste ja vesi. Sekoita taikina tasaiseksi.
Painele taikina voidellun, halkaisijaltaan 24 cm piirasvuoan pohjalle ja reunoille. Esipaista pohjaa 200-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Leikkaa palvikinkku pieniksi kuutioiksi. Puolita miniluumutomaatit. Hienonna persilja ja pala chilipaprikaa. Ripottele ainekset esipaistetun pohjan päälle. Sekoita kerma ja munat keskenään kulhossa. Kaada seos muiden ainesten päälle. Paista piirakkaa 200-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia, tai kunnes pinta on hyytynyt ja kauniin värinen. Valmista piirakka etukäteen ja pakasta se jäähtyneenä. Ota piirakka jääkaappiin sulamaan juhlia edeltävänä päivänä ja lämmitä se ennen tarjoamista uunissa tai mikrossa. Koristele esimerkiksi yrteillä ja kirsikkatomaatin puolikkailla.
Tähtiartistit kisaavat Kuusamossa ja Posiolla Tähtiartisti 2016 -alkukilpailu saapuu perjantaina 9. syyskuuta Kuusamoon ja lauantaina 10. syyskuuta lauletaan paremmuudesta Posiolla. Kuusamon kisapaikkana on Ravintola Veijo ja Posiolla Hotelli Posio. Kilpailut alkavat molempina päivinä kello 21. – Tähtiartisti-laulukilpailu on suomalaisen iskelmä- ja tanssimusiikin laulukilpailu, joka on avoin kaikille 18 vuotta täyttäneille, kertoo kisaa yhdessä Keijo Hurtigin kanssa järjestävä Tarja Hirvaskari. Kilpailussa on kuusi sarjaa: Kuningas- ja Kunin-
gatar-sarjat 18–45-vuotiaialle miehille ja naisille, Ruhtinas- ja Ruhtinatarsarjat 46–59-vuotiaiaille miehille ja naisille sekä Kreivi- ja Kreivitär-sarjat yli 60-vuotiaille. – Alkukilpailut ovat karaokepohjaisia. Tunnelma kasvaa laulun harrastajien, tanssin ystävien sekä kannustajien kohtaamisista, Hirvaskari kertoo. Alkukilpailussa yleisö äänestää paikanpäällä mieleistään parasta mies- ja naislaulajaa ja jokaisesta sarjasta eniten yleisönääniä saaneet laulajat pääsevät suoraan aluefinaaliin. Kuusamon ja
Posion laulajat tavoittelevat paikkaa Posion aluefinaaliin, joka pidetään lauantaina 8. lokakuuta. Aluekilpailun ja aluefinaalien karaokekisojen jälkeen semifinaalissa ja finaalissa kilpailijat laulavat Tähtiartisti-orkesterin säestämänä. Aluefinalistien laulu-videoiden leikkeet tulevat nettiin osoitteeseen tahtiartisti. fi ja ovat nähtävissä siellä viikon ajan. Aluefinalistit kilpailevat pääsystä kaksipäiväiseen semifinaaliin, joka pidetään 25.–26. marraskuuta Ylläksellä. – Kilpailijat pääsevät
tutustumaan tuolloin studio-olosuhteisiin, sillä jokainen semifinalisti laulaa yhden kilpailukappaleen studiossa sekä käy kenraaliharjoituksessa kappaleensa läpi Tähtiartisti-orkesterin edessä. Seuraavana päivänä on vuorossa kilpailukappaleen esittäminen ravintolayleisölle orkesterin säestämänä, Hirvaskari kertoo. Semifinaalin jälkeen kappaleet ovat nähtävissä Tähtiartistien kotisivulla, jossa jokainen voi äänestää suosikkiaan. Finaaliin selviyty-
neet kohtaavat Härmän Kuntokeskuksessa kaksipäiväisessä finaalissa helmikuun puolivälissä. Jokaisen sarjan voittajaa odottaa levytys-sopimus. – Tänä vuonna kokonaan uutena kilpailuna olemme aloittaneet valtakunnallisen tanssiorkesteri-kisan, jossa etsitään vuoden tanssiorkesteria. Keikkoja on luvassa ympäri Suomenniemeä. Lisää kilpailuista osoitteessa www.tahtiartisti.fi.
Torstai 8.9.2016
5
Nature Photossa kuvia myös Aasiasta
Perjantai-illan konsertissa laulaa Värttinä.
GONDOLIHISSIIN EI KAUPUNGIN RAHAA • HITAASTI SANOTTUNA: gon-do-li-his-siin ei kau-pun-gin ra-haa! • Rukan kroisokset rahoittakoot sen ihan itse ja omalla yrittäjäriskillään. • Kuusamolainen keskivertoveronmaksaja tarvitsee peruspalveluja – ei pröystäilevää kerskarakentamista. VÄÄRILLÄ VALINNOILLA VAIPATON JA VOILEIVÄTÖN VANHUUS VAIN VAIVAKSEMME Tule keskustelemaan Kuusamon ajankohtaisista asioista KUUSAMON SYYSMARKKINOILLE pe 9.10. – la 10.10. JOUKAMO KUUSAMO -TELTALLE. * Lähde kuntavaaleihin PS-ehdokkaaksi Kuusamon ja jo oman etusi vuoksi. * Soita 0400-216 800 tai sähköpostittele: joukamo.kortesalmi@gmail.com
pilkettä politiikkaankin
kaupunginvaltuutettu kaupunginhallituksen jäsen maakuntavaltuuston 3. varapuheenjohtaja
Kuusamon Nature Photossa nähdään nyt ensimmäistä kertaa livenä kuvia Aasiasta, kun kiinalainen kuvaaja Zou Qian osallistuu tapahtumaan. Kuvassa kirjokalastaja.
Pohjoismaista linjaa edustavat norjalaiset Asle Hjellbrekke (Chile, Argentiina ja Norja) ja Roy Mangersnes (Huippuvuoret ja Antarktis), ruotsalainen Annette Seldén (Islanti, Grönlanti, Afrikka, Punainen meri) sekä kotimaiset tähdet Hannu Hautala (Islannin lintuja), Kirsi MacKenzie (maisemia), Arno Rautavaara (saaristo), Jaakko Ruola (kuvauskopteri), Hannu Vallas (ilmakuvaus) ja Suomen Luonnonvalokuvaajat ry (Vuoden Luontokuvat kooste). Perinteisessä Nature Photo -konsertissa perjantaina 9. syyskuuta klo 19 esiintyy legendaarinen maailmanmusiikin tähti Värttinä. Näyttelyvastaava Hannele Fors on valinnut Kaamosgallerian päänäyttelyksi Julia Weckmanin Olemisen rajalla – On the Border of Existence. Muita näyttelyitä ovat
Pohjois-Pohjanmaan maakuntakaavan ehdotus nähtävillä
Värttinä esiintyy perjantai-iltana Kuusamotalolla Lassi Rautiaisen kuvittamassa konsertissa: vasemmalta Karoliina Kantelinen, Mari Kaasinen ja Susan Aho.
Hetkiä Koillismaalla (Markku Välitalo, Tarmo Auvinen, Jyrki Kallio-Koski), Luontokuvia (Annette Seldén), WILD (Kuusamo-opiston oppilaat), Koillismaan lintuja (Kaamoskamera ry), Vuoden luontokuva 2015 (Suomen luonnonvalokuvaajat ry) ja Kuusamo Nature Photo
Oulangalla yhteislaulua ja pop up -villiruokaa Sunnuntaina 11. syyskuuta Oulangan luontokeskuksella lauletaan kovaa ja korkealta Timo Väisäsen haitarimusiikin säestämänä. Väisänen on vetänyt kuluneen kesän aikana yhteislaulutilaisuuksia eri puolilla Kuusamoa ja ne ovat olleet erittäin suosittuja. – Luontokeskuksella lauletaan luonto- ja eräaiheisia, kaikille tuttuja ikivihreitä lauluja. Omia toiveita saa esittää ja niitä toteutetaan mahdollisuuksien mukaan. Yli sadan kappaleen listalta löytyy lauluja moneen makuun, kertoo asiakasneuvoja Anne Saarela. Yhteislaulu aloitetaan kello 16 luontokeskuksen kahvilassa. Ennen laulutilaisuutta Saarela neuvoo retkelle kansallispuistoon esimerkiksi Hiiden Hurmoksen tai Könkään Keinon päiväreiteille ihailemaan syksyn värejä.
-kuvakisan parhaat. Hannu Hautalan Luontokuvakeskuksessa avataan lauantaiiltana Matti Pukin näyttely Metsänhenki. Kansainvälinen Kuusamo Nature Photo XXI -luontokuvafestivaali 9.– 11.9.2016.
Pohjois-Pohjanmaan liitossa valmisteltava maakuntakaavan uudistaminen etenee. Nyt laadittavassa toisessa vaihemaakuntakaavassa käsitellään kulttuuriympäristöt, maaseudun asutusrakenne, matkailu ja virkistys, seudulliset materiaalikeskukset ja jätteenkäsittelyalueet sekä ampumarata-alueet ja puolustusvoimien alueet. Vaihemaakuntakaavassa osoitetaan muun muassa laajat matkailun vetovoima-alueet, virkistyksen kehittämisen kannalta tärkeät vyöhykkeet sekä matkailukeskusten alueet ja muut matkailupalvelujen keskittymät sekä niitä täydentävät tärkeimmät reitit ja niiden yhteystarpeet. Matkailuelinkeinon kehittämisen painopiste on matkailukeskuksissa, joista tärkeimmät ovat Ruka, Syöte, Kalajoki, Oulun seutu sekä Rokua.
Oulun seudun materiaalikeskuksen ratkaisuna esitetään Ruskon ja Välimaan alueet Oulussa. Muut seudulliset jätteenkäsittelyalueet ovat Kalajoella, Kuusamossa ja Ylivieskassa. Vaihemaakuntakaavassa osoitetaan myös puolustusvoimien ja rajavalvonnan aluetarpeet. Puolustusvoimien alueina esitetään Oulun Hiukkavaara, Haapajärven varikkoalue ja Taivalkosken Maijanlampi. Kaavaehdotus on nähtävillä Pohjois-Pohjanmaan liitossa, kaupungin- ja kunnanvirastoissa sekä liiton nettisivuilla. Maakunnan asukkailta ja muilta osallisilta toivotaan palautetta maakuntakaavasta. Kaavaehdotus valmisteluaineistoineen on saatavissa Pohjois-Pohjanmaan liiton internet-sivuilta Muistutukset kaavaehdotuksesta tulee tehdä viimeistään 4.10.2016.
PERUSLEIRI KUUSAMON SYYSMARKKINOILLA TULE TAPAAMAAN SAHURI-HAKKARAISTA KUUSAMON SYYSMARKKINOILLE LA 10.9. KLO 12–15. Teuvo kerää kuntavaaliehdokkaita Kuusamossakin!
PS-TELTAT PYSTYSSÄ KOKO MARKKINOIDEN AJAN PE 9.9. - LA 10.9. KLO 9–18.
Kiutakönkään taukopaikalla kokataan paikallisia eräherkkuja. Kuvassa nuotiolla paistettua haukea.
– Kiutakönkään tulipaikalla pääsee maistelemaan Basecamp Oulangan pop up -ravintolan paikallisia eräherkkuja. Paikalla kannattaa olla hyvissä ajoissa puoliltapäivin, sillä lounastarjoilu alkaa kello 12 ja kestää niin pitkään kuin ruokaa riittää.
Ruokalistalta löytyy suomalaisiin perinteisiin ja vuodenaikaan sidoksissa olevaa ruokaa. Tarjolla on liha- ja kasvisvaihtoehdot sekä makea jälkiruoka. Molemmat ruskakauden tapahtumat ovat osa Oulanka 60 -juhlavuotta.
Teuvo Hakkarainen kansanedustaja
Joukamo Kortesalmi
kaupunginvaltuutettu
Tapio Lämsä
toiminnanjohtaja
KANSAN KESKELLÄ KANSAN KIELELLÄ
Maksaja: Perussuomalaisten Pohjois-Pohjanmaan piiri ry
Nature Photo XXI -luontokuvafestivaali tuo jälleen huippukuvaajia Kuusamoon. Tänä vuonna esiintyjiä on Suomesta, Norjasta ja Ruotsista sekä ensimmäistä kertaa myös luontokuvaaja Kiinasta. Festivaalin kaikki esitykset juontaa luontotoimittaja Veikko Neuvonen. – Olen vieraillut vuoden kuluessa kaksi kertaa Kiinassa ja hakenut kontakteja. Tarkoitus on vuosittain saada Kuusamoon esiintyjiä ja kuvausryhmiä myös Aasiasta, tapahtuman taiteellinen johtaja Lassi Rautiainen kertoo. Kuusamossa nähdään nyt ensimmäistä kertaa kiinalaisen luontokuvaajan esitys, kun luontokuvaajien yhdistyksen (EPNF) perustaja ja luonnonsuojelua rahoittava yritysjohtaja Zou Qian näyttää lintukuviaan Kiinasta, Thaimaasta, Vietnamista, Indonesiasta, Filippiineiltä, Malesiasta ja Kamputsealta.
6
Torstai 8.9.2016
Nyt bongataan lohien hyppyjä Kuusamon Kiutaköngäs yksi parhaista katselupaikoista.
Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Tuomo Hänninen (kesk.) kysyy: Hallitus on saanut sopinut valtion vuoden 2017 talousarvion. Se päätyy 55,2 mrd euroon. Mitä hyvää ja toisaalta mitä kielteistä esityksessä on? Kaikki työllisyyttä parantavat ja taloutta vauhdittavat ovat minusta hyvää, mutta koulutusleikkaukset harmittavat. Matti Ervasti (kok.) vastaa: Pienyrittäjänä pidän oikein osuneena ALV:n maksua verottajalle vasta sitten, kun sen on itse saanut tililleen. Pieni- ja keskisuurten yritysten tukeminen on työllistämisen kannalta ensiarvoisen tärkeää. Joo kyllä, koulutusleikkaukset ovat lyhytnäköisiä. Pienellä maalla ei siihen kerta kaikkiaan ole varaa. Viilataan menoja mistä muusta vaan, muttei koulutuksesta. Leena Mustonen (sd.) vastaa: Valtion velkaantuminen lisääntyy ja leikkauslistat ovat huolestuttavalla mallilla. Nuo toimenpiteet ovat niitä helppoja tapoja päästä eteenpäin, mutta tuolla menolla meidät hukka perii. Työllisyyden hoito tulee ottaa tosissaan, eikä vaan siirtää satoja työpaikkoja ulkomaille. Koulutusleikkaukset löydetään edestä, vain korkealla ammattitaidolla saamme työpaikkoja ja työntekijöitä rakentamaan yhteistä Suomea. Jyrki Mäkelä (vihr.) vastaa: Kysymys on valtavan laaja, mutta myös tärkeä. Koko talousarvio julkistetaan vasta 19.9. joten sen kommentointi on vielä kovin vaikeaa. Tähän saakka koulutukselta on leikattu kestämättömästi, haitallisia ympäristötukia jatkettu ja tulonjakoa heikompiosaisilta varakkaimmille tehty, näihin kaikkiin toivoisin muutosta. Nähtäväksi jää. Kimmo Karjalainen (ps.) vastaa: HYVVÄÄ : Palkansaajien verotus kevenee 515 milj. euroa ja eläketulon verotus kevenee 135 milj.euroa, Lex Lindström eli yli 60-v. pitkä-aikaistyöttömien kertaluonteinen eläketuki , päivähoitomaksujen alentaminen pienituloisilta 2-3 hengen perheiltä, ei Guggenheimia veronmaksajien kukkarosta ja lisäksi lukuisia työllisyyttä parantavia toimia kuten tiehankkeet. HUONOA: Budjettialijäämä 5,5 mrd eli valtion velka kasvaa ja on yhteensä 111 mrd euroa, koulutusleikkaukset, polttoaine- ja energiaverojen korotukset, jotka vaikuttavat eniten Pohjois-Suomen kuljetuskustannuksiin/kilpailukykyyn, työttömyysturvan keston lyhentäminen peräti 100 pv eli jos ei töitä likellä on lähettävä lipettiin! Tarmo Polojärvi (vas.) vastaa: Rajut leikkaukset opiskeluun, peruskoulusta yliopistoihin asti, on budjetin annista pahinta. Myös rajut leikkaukset opintotukiin eriarvoistavat historiallisen paljon köyhempää kansanosaa. Koulutushan oli asia josta hallituspuolueet eivät ainakaan aikoneet leikata vaalilupauksissaan. Hyvätuloisethan voivat olla tyytyväisiä, sillä heiltähän ei juurikaan leikata, paitsi että opiskeleehan heidänkin lapset.
Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi
Nyt bongataan lohikalojen pomppuja. Omat havainnot voi ilmoittaa Facebookissa Vaelluskala-sivustolle. Kuva: Henrik Kettunen / SLL
Suomen luonnonsuojeluliitto kutsuu suomalaisia havainnoimaan ja laskemaan hyppiviä lohikaloja lokakuun puoliväliin saakka. Havaintojen avulla kerätään tietoa, jolla voidaan auttaa lohikalojen paluuta synnyinjokiinsa. – Eräs syksyn hienoimmista luonnonnäytelmistä on käsillä, kun lohikalat hyppivät yli kuohujen. Tämä tapahtuu paraikaa Etelä-Suomessa ja pian pohjoisessakin. Lohet ja taimenet ovat kalastusasetuksen perusteella rauhoitettuja kaikissa joissa ja puroissa syyskuun alusta marraskuun loppuun, Luonnonsuojeluliiton Kutusoraikkohankkeen koordinaattori Henrik Kettunen kertoo. Suomessa tunnetuimpia paikkoja nähdä kalojen uljaita ponkaisuja ovat muun muassa
Kuusamon Kiutaköngäs sekä Koillis-Lapin Näätämöjoki. Parhaimmillaan hopeakylkiset lohikalat nousevat yli metrin korkeuteen veden pinnasta. Havainnointipaikkoja on kadonnut virtavesien rakentamisen myötä. – Kalojen aatelisten paluu kutupaikoilleen on vaarallinen. Padot, tierummut, salakalastajat, hauet ja myrkytetyt vedet vaanivat. Liian laajamittainen verkkokalastus on vaaroista pahimpia, Kettunen kertoo. Luonnonsuojeluliitto haluaa osallistua vaelluskalojen havainnointiin, jotta Suomessa voitaisiin koota nykyistä paremmin tietoa uhanalaisista kalakannoistamme niiden pelastamiseksi. Yhdessä kalavedenomistajien ja kalakerhojen kanssa Luonnonsuojeluliitto toteuttaa
FAKTAT: Omat havainnot lohikaloista Faceen Kutusoraikko-hankkeessa otetaan vastaan myös harrastajien muualta Suomesta keräämiä havaintoja kudulle nousevista kaloista. Seuranta on helppoa: laske tunnin aikana havaitsemasi kalat ja ilmoita ne Facebookissa Vaelluskala-sivulla. Mahdollisista valokuvista voi usein tunnistaa, ovatko kalat istutettuja vai luonnonvaraisia. Istutetuilta kaloilta on poistettu pyrstön lukuisia talkookunnostuksia ympäri maata. Liiton Kutusoraikko-hanke tarjoaa kouriintuntuvaa apua. Talikolla voi jo
tyveltä pieni rasvaevä. Vaelluskalojen seurantaan osallistuvat Suomen luonnonsuojeluliiton lisäksi Vaelluskala ry, Virtavesien hoitoyhdistys, Metsähallitus, Suomen Vapaaajankalastajien Keskusjärjestö, Suomalaisen kalastusmatkailun edistämisseura, Helsinginkoski ry, Helsingin yliopisto, Suomen ympäristökeskus, Luonnonvarakeskus sekä Maaja metsätalousministeriö. vartissa kuohkeuttaa merkittävästi liettynyttä joenpohjan ja auttaa näin kalojen lisääntymistä.
Seniorit tanssivat juhlavuoteen Kirkkokedon harjoitustiloissa Avoimet ovet Kuusamossa kaikille senioritanssista kiinnostuneille torstaina 9. syyskuuta
FAKTAT: Kuusamon senioritanssiryhmät Senioritanssin starttikurssi Keskiviikkoisin klo 15.30 - 17.00. Alkaa aivan alusta opettelemaan tanssin ja liikkumisen riemua. Aikaisempaa tanssin osaamista ei tarvita.
Senioritanssi ei ole iästä kiinni. Ikäihmisten lisäksi lajista nauttivat myös nuoret. Kuusamossa senioritanssia ja sen harrastusmahdollisuuksia esitellään Kirkkokedon koululla torstaina 9. syyskuuta pidettävässä avoin ovien tilaisuudessa.
Kuusamon Senioritanssijat aloittavat uuden kautensa uusissa tiloissa. Uudeksi harjoituspaikaksi on valittu Kirkkokedon koulun liikuntasali, jossa tanssii tulevana talvena neljä ryhmää. Senioritanssijoiden silmissä siintää jo vuosi 2017, jolloin seniorit tanssivat 100-vuotiaalle Suomelle kolmen tapahtuman sarjana. – Sosiaalisen liikuntamuotona senioritanssi ylläpitää sekä fyysistä että henkistä hyvinvointia. Tanssiminen on iloista ja
hauskaa yhdessäoloa ja ennen kaikkea ikäihmisille sopivan tehokasta liikuntaa. Se kehittää tasapainoa ja auttaa käyttämään aktiivisesti muistia. Tanssin avulla lihaskunto kohenee, mieli virkistyy ja elämänhalu paranee, kiteyttää senioritanssin aluekouluttaja Erja Paakkari. Senioritanssitoimintaa järjestävät Kuusamossa yhteistuumin Kuusamo-opisto ja jo 16 vuotta paikkakunnan senioritanssitoiminnasta vastannut Kuusamon Senioritanssijat ry. Kuusamossa
Senioritanssin Iki- ja Sivuaskelryhmä Keskiviikkoisin klo 14.00 - 15.30. Aikaisemmin tanssineille. tanssi aktiivisesti toistasataa senioria. Paakkarin mukaan iloisten ja hyväntuulisten senioreiden joukkoon mahtuu vielä uusiakin tanssijoita. Lajia esitellään avointen ovien tapahtumassa torstaina 9. syyskuuta Kirkkokedon koulun liikuntasalissa kello 15. Tarjolla on myös kampanisukahvit. Kuusamon Senioritanssijat juhlivat 100-vuotiasta synnyinmaata näyttävästi keväällä 2017. Seniorit tanssivat Suomelle -ohjelmakokonaisuus on valittu
Hurraus Torstaisin klo 14.00 - 15.30. Ikäihmisten tanssiryhmä, johon miehet tuovat naisen tullessaan. Iki-iloinen ryhmä, joka tanssii erilaisia kuviotansseja. Senioritanssitupa Kaikkien tanssijoiden yhteinen tanssitupa kerran kuukaudessa. Ensimmäisen kerran torstaina 8.9. kello 15.30-17. Kuuluu kaikkien tanssijoiden kursseihin. mukaan valtioneuvoston koordinoimaan Suomi 100 -ohjelmaan. Itsenäisyyden juhlavuoden pääteemana on Yhdessä. – Juhlistamme 100-vuotiasta Suomea kolmen tapahtuman sarjalla: perinteisellä toritapahtumalla, Senioritanssijat Atimoissa sekä Atimoristeilyllä katsomme tulevaisuuteen ja näytämme, että tanssiminen ei ole kiinni iästä. Siitä on iloa meille kaikille ja ennen kaikkea se on mukavaa yhdessä tekemistä, Paakkari sanoo.
7
Torstai 8.9.2016
Yrittäjille tarjolla Kuusamossa tietoa ja taitoa sähköiseen liiketoimintaan
Tarinoita yritystoiminnan tueksi Sähköinen liiketoiminta ja sen tarjoamat markkinointimahdollisuudet ovat voimavara, jota ei vielä osata tai kyetä hyödyntämään parhaalla mahdollisella tavalla, sanoo kouluttaja Kirsi Mikkola. Pullonkaula on usein siinä, että varsinkaan mikroyrittäjä ei tiedä, mistä löytyisi käytännön neuvoja sähköisen liiketoiminnan ja markkinoinnin tueksi. Nyt niitä on tarjolla, kun Mikkola kouluttaa yrittäjiä Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:ssä kolmen eri teeman tiimoilta. Hän on rovaniemeläinen sähköisen liiketoiminnan ammattilainen, ja on toiminut 21 vuotta verkkoliiketoiminnan kouluttajana ja konsulttina.
Mahdollisuuksia ei osata käyttää Kirsin Mikkolan mukaan suomalaiset yrittäjät hyödyntävät sähköisen liiketoiminnan mahdollisuuksia selvästi heikommin kuin muut Pohjoismaat. Yrittäjien tiedonnälkä ja asenteet sähköistä liiketoimintaa ja markkinointia kohtaan ovat Mikkolan mukaan kyllä kohdallaan, mutta apua ja tukea ei ole helposti saatavilla. – Osaamattomuus tai tekemättömyys ei ole välttämättä kiinni yrityksestä. PohjoisSuomessa valtaosa yrityksistä on mikroyrityksiä, joissa yrittäjän työn painopiste on varsinaisessa liiketoiminnassa eikä suinkaan digitalisaatioon liittyvissä asioissa. Ei ole aikaa tehdä eikä aikaa hankkia osaamista.
Epäsuora markkinointi perustuu tarinoihin
Sähköinen liiketoiminta ja markkinointi ovat kuitenkin suuria mahdollisuuksia esimerkiksi silloin, kun toimintaa halutaan laajentaa ulkomaille tai vaikka kohdentaa markkinointia kotimaassa. Mikkola jatkaa kuluttajapuolen sähköisen markkinoinnin suoraan ja epäsuoraan markkinointiin.
Epäsuorassa markkinoinnissa markkinoinnin toteuttamiseen osallistuvat muutkin kuin yrittäjä itse. – Tutkimusten mukaan lähes koko Y-sukupolvi (97 prosenttia) lähettää materiaalia sosiaalisiin verkostoihin ja jakavat kokemuksiaan ystäviensä kanssa ostoksistaan. Kun yrityksen liikeidea tarinallisestaan – asiat tehdään toisella tavalla kuin aiemmin – löydetään aivan uusia tapoja markkinoida yritystä ja sen toimintaa. Eli ei tehdä kovaa sisältöä kertomalla moottorikelkkasafarin päivän hinta, vaan näytetään esimerkiksi viraalivideota safarille osallistuvista ihmisistä, vitivalkoisesta maisemasta ja kerrotaan tarina paikasta, missä kelkat ajavat. – Ulkoistaminen on tietysti yksi vaihtoehto, mutta varsinkin matkailusektorilla se on vaikeaa, sillä usein vain yrittäjä tuntee itse parhaiten oman tuotteensa. Näin oravanpyörä on valmis.
Sosiaalinen media ei toimi kuten perinteinen
Monelle sähköinen liiketoiminta tarkoittaa vain näkymistä sosiaalisessa mediassa. Onko siellä pakko olla mukana? – Sosiaalisen median kanavat ovat ennen kaikkea hyviä sitouttamisen välineitä. Niillä luodaan mainetta ja hallitaan yrityskuvaa enemmän kuin tehdään myyntiä, Mikkola sanoo. hyödyntää sosiaalisen median mahdollisuuksia yritystoiMyös mainospuolella so- Miten minnassa? Vastauksia on luvassa syksyn aikana, kun Kirsi Miksiaalisten medioiden osuus kola perehdyttää aiheeseen Kuusamossa kolmen teeman tiimoilla. digitaalisesta mainoskakusta on vielä pieni, vain noin 12 prosenttia. – Some on enemmän yhteisöön ja ostokokemusten elämyksellistämiseen liittyvä työväline ja siinä erinomai1990-luvulta koillismaa- omista toiveista ja haluista. nen. laisia yrittäjiä kouluttanut ja Mikkola muistuttaa, että Yrittäjävalmennuksessa valmentanut Koillis-Suomen suoritetaan yrittäjän ammattisosiaalinen media ei toimi Aikuiskoulutus Oy tarjoaa jäl- tutkinto, joka koostuu useamkuten perinteinen media. leen lokakuussa talven mittais- masta tutkinnon osasta. Yksi Facebookissa, Twitterissä ja ta, monimuoto-opetukseen niistä on tuotteistaminen. esimerkiksi Instagramissa perustuvaa yrittäjävalmenSaarela-Myllylän mukaan onnistuminen vaatii sisällöntuotannollisia taitoja, kuten nusta. valmennukseen ovat terveSuoramyyntikykyä kirjoittaa koukuttavia Kouluttaja Anita Saarela- tulleita kaikki, joilla on jonkanavat kuntoon tarinoita ja kuvata houkutteMyllylän mukaan koulutus kinlainen idea yrittämisestä. Markkinoinnin lisäksi levia videoita. valmentaa hiomaan yritys- Valmista ei pidä olla eikä idean liikeideaksi, laatimaan kaikista tutkinnon suorittasähköiset kanavat tarjoavat – Onnistuessaan sosiaaliliiketoimintasuunnitelman ja neista tule yrittäjiä. Koulutus mahdollisuuksia myös suora- nen media johtaa liikennettä myynnin kehittämiseen. Kou- yrityksen kotipesään eli sen sen käytännön toteutussuun- soveltuu erinomaisesti myös luttaja Kirsi Mikkola kehottaa kotisivuille, missä varsinainen nitelman. yritystoiminnan jo aloittaneilyrittäjiä laskemaan tarkasti, myyntityö tehdään. – Lisäksi jokainen osal- le sekä sukupolven- tai omislistuja valitsee jonkin itseään tajanvaihdosta suunnitteleville mikä kannattaa tehdä yksin Kuusamossa tarjolla kiinnostavan aiheen, johon henkilöille. ja mikä yhdessä toisten yrittäjien kanssa tai mahdollisesti kolme teemapäivää perehtyy koulutuksen aikana – Olen ilolla seurannut, Mikkola kouluttaa kuusaviemällä tuote jo olemassa tarkemmin, Saarela-Myllylä kun yrittäjän ammattitutkinmolaisia yrittäjiä kolmella teenon suorittaneet perustavat olevaan jakelukanavaan. sanoo. – Vaikka Suomen verkko- malla. Tiistaina 18.10 aiheena Koulutuksen lähtökohta- yrityksen vuosienkin jälkeen kaupasta runsas kolmannes on Sosiaalisen median käyttö na on ajatus, että alueella on valmennuksesta, hän iloitsee. on matkailuliiketoiminnan myynnin tukena, tiistaina tarvetta uusille yrittäjille ja palveluja, sähköisten myyn- 1.11. Mobiilimarkkinoinyrittäjätaipaleensa alussa oleLokakuussa alkava 24 opintikanavien tehokkuudessa on nin perusteet ja perjantaina vien yrittäjien liiketoiminnan toviikon mittainen valmennus vielä parantamisen varaa eten- 11.marraskuuta Näkyvyys ja kehittämiselle. tarkoittaa käytännössä viikon, kin suoramyynnin osalta. Li- löydettävyys kansainvälisissä – Koillismaalla tarvitaan kahden välein tapahtuvia ja säksi muun verkkokaupan jakelu-kanavissa. rohkeita, tulevaisuuteen usko- huhtikuulle jatkuvia kokoonvia ihmisiä, hän sanoo. tumisia. Sen rinnalla opiskeosalta raha ohjautuu pääasiPäivänmittaiset koulutukassa ulkomaille ja suomalaiset set ovat käytännönläheisiä ja Yritystoimintaa suunnit- lijat perehtyvät opintoihinsa televaa Anita Saarela-Myllylä itsenäisesti verkon välityksellä ostavat sieltä mistä halvim- perustuvat pitkälti osallistujimalla saa ja valitettavasti usein en omiin esimerkkeihin. neuvoo selvittämään jo etukä- ja saavat henkilökohtaista ohteen ja mahdollisimman tar- jausta. Koulutuksen tarkka ulkomaisesta verkkokaupasta. – Teemme analyyseja ja koin, minkälaiset markkinat kesto riippuu henkilökohtai– Hyvin harva pieni poh- mietimme, miten asioita voisi joissuomalainen yrittäjä pys- tehdä vielä paremmin, Mikalueella on. Tarvitaan luovut- sesta opintosuunnitelmasta. tyy kilpailemaan hinnalla glo- kola lupaa. taa ja tuotetestausta, jotta löyHakeutuminen koulubaaleiden toimijoiden kanssa. detään tuote tai palvelu, jolle tukseen 19.9.2016 mennessä Ilmoittautumiset 3.10.2016 Siksi pitäisi uskaltaa erikois- mennessä sähköisesti osoitteessa oikeasti on kysyntää. Liikkeel- osoitteessa www.ksak.fi/hakutua, hän neuvoo. le ei pitäisi koskaan lähteä vain lomake. www.ksak.fi etusivulla.
Yrittäjävalmennusta rohkeille, eteenpäin katsoville ihmisille
Kalle Päätalon näköistyöhuone ja Kallioniemi koko maailman ulottuville Runsaat puoli vuotta kestänyt Kallioniemi-Säätiön hanke Mobiiliopastus Kallioniemeen ja Päätalo-keskukseen on loppusuoralla. Hankkeessa kuvattiin kaikki Kallioniemi-museon rakennukset ja esineet sekä Päätalo-keskuksen Päätalon näköistyöhuoneen ja hänen elämästään kertovan näyttelyn esineet ja asiakirjat. Lisäksi mo-
biilioppaaseen on liitetty Taivalkosken muita kulttuurikohteita kuten Kenttärata. Kokonaisuus on nähtävissä ja luettavissa internetissä osoitteessa tarinasoitin.fi/kallepaatalo. Kallioniemessä ja Päätalokeskuksessa on yleisön käytössä iPad-laitteita, joita voi lainata mobiilioppaan katseluun paikan päällä.
Hankkeeseen saatiin EU:n maaseuturahaston rahoitusta. Toimintaryhmä Koillismaan Leader ry toimi hankkeen rahoittajana. Leader-toimintaryhmä on rekisteröity maaseudun kehittämisyhdistys, joka rahoittaa yleishyödyllisiä ja elinkeinotoimintaa edistäviä hankkeita sekä myöntää yritystukia.
Kansanedustaja Hakkarainen Kuusamoon Perussuomalaisten kansanedustaja Teuvo Hakkarainen vierailee Kuusamon syysmarkkinoilla lauantaina 10.9. Hakkarainen on tavattavissa Kuusamon Perussuomalaiset ry:n, Joukamo Kuusamon ja MetsäKortesalmen telttakeskittymän luona kello 12.00 - 15.00 välisenä aikana. ”Sahuri” Hakkarainen tulee Kuusamoon kenttäsirkkeliyrittäjä Joukamo Kortesalmen kutsumana. - Jos aika antaa myöten, niin kansanedustaja Hakkaraisen käynnin yhteydessä voidaan käydä pukkaamassa joku pölkky sahatavaraksi Kortesalmen Sahalla, kaavailee Kortesalmi.
Kuusamolainen Jari Sarajärvi Suomen paras puunkuormaaja Kuusamolainen Jari Sarajärvi on Suomen paras puunkuormaaja vuonna 2016. Rauhallisesti kisannut Sarajärvi voitti perjantainaa Jämsässä käydyn puunkuormauksen Suomen mestaruuskilpailun ajalla 6.02. Hopealle kipusi Jari Asikainen ajalla 6.06 ja pronssimitalin saavutti Tommi Matikainen ajalla 6.27. Puunkuormauksessa kilpaillaan tukkikuorman kuormaamisesta puutavara-autoon. Paremmuuden ratkaisee tehtävään käytetty aika ja kuormaamisen virheettömyys. Loppuottelua edelsi 20 karsintakilpailua, joihin osallistui 1.030 osanottajaa eri puolilta Suomea. Alkukilpailutulosten perusteella loppukilpailuun pääsi 12 osanottajaa, joista viisi lääninsä mestarina ja seitsemän aikojen perusteella. Alkukilpailujen perusteella ratkottiin veteraani- ja naistensarjojen voittajat. Veteraanisarjan voitti Leo Koikkalainen. Naistensarjan paras oli Maija Hakanpää.
Taivalkosken valtuutettujen määrä on putoamassa Taivalkosken kunnanhallituksen mielestä pitäjään riittäisi ensi kevään kunnallisvaalien jälkeen 21 valtuutetun suuruinen valtuusto. Kuluvalla valtuustokaudella valtuutettuja on 27. Lopullisesti kesällä 2017 toimintakautensa aloittavan kunnanvaltuuston suuruudesta päättää nykyinen valtuusto. Taivalkosken valtuusto keskusteli valtuutettujen lukumäärästä valtuustoseminaarissa maaliskuussa. Tuolloin valtuusto linjasi, että valtuutettujen määrä on 21 tai 27. Valmistelutehtävä jätettiin kunnanhallitukselle, joka esittää nyt 21 valtuutetun suuruista valtuustoa. Jollei valtuusto tee päätöstä valtuutettujen lukumäärästä, valtuutettuja valitaan laissa säädetty vähimmäismäärä eli Taivalkoskelle 13, koska asukkaita kunnassa on vähemmän kuin 5.000.
Torstai 8.9.2016
8
Taivalvaaraa kehitetään suurtapahtumia silmällä pitäen Taivalkoskella lähdetään kehittämään Taivalvaaran aluetta suurtapahtumia silmällä pitäen. Tavoitteena on, että Taivalvaaran alue tunnettaisiin tulevaisuudessa Pohjoismaiden hiihtolajien ja ampumahiihdon varteenotettavana, monipuolisena, ympärivuotisena harjoittelu-, liikunta- ja matkailukeskuksena sekä suurtapahtumien järjestämispaikkana. Taivalvaaran urheilukeskuksen jatkokehittämisestä on keskusteltu viime kevään menestyksekkäästi toteutettujen hiihdon, pienenmäen ja yhdistetyn SMkilpailujen jälkeen. Kilpailujen ohessa Hiihtoliiton edustajat kertoivat omia ajatuksiaan ja näkemyksiään urheilukeskuksen tulevaisuudesta. Tältä pohjalta on ideoitu Taivalvaaran tulevaisuuden visiota. Taivalkosken kunnanhallitus keskusteli maanantaina hankkeesta Taivalkosken urheiluseurojen edustajien kanssa ja merkitsi Taivalvaaran kehittämistä koskevat suunnitelmat tietoonsa saatetuksi.
Kuusamon rajanylityspaikan hurja kasvu jatkuu Kuusamon rajanylityspaikan hurja kasvu jatkui elokuussa. Matkustajamäärä kasvoi edellisvuoden elokuuhun verrattuna vajaat 14 prosenttia ja rajanylityksiä oli yhteensä 7.607. Rajanylittäjistä venäläisiä oli vajaat 13 prosenttia ja suomalaisia vajaat 84 prosenttia. Venäläisten matkustajien määrä kasvoi 23 prosenttia ja suomalaistenkin määrä 14 prosenttia. Kuusamon rajanylityspaikalla rajanylittäjät kuuluivat 22 eri kansalaisuuteen. Kaikkien Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti elokuussa noin 47.500 matkustajaa, joka on noin kolme ja puoli prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna samaan aikaan. Esimerkiksi Vartiuksessa Kuhmossa matkustajamäärä kasvoi vajaat kaksi prosenttia. Kokonaismäärästä venäläisten matkustajien osuus oli noin 47 prosenttia ja suomalaisten osuus reilut 51 prosenttia. Venäläisten matkustajien määrä väheni vajaat kolme prosenttia ja suomalaisten matkustajien määrä kasvoi noin kuusi prosenttia verrattuna edellisen vuoden elokuuhun.
Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tajoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodatiimen vaihdon Henkilöautot
Alkaen
57€
Hinta sisältää 4 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyotaasi!
Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta? Onneksi olkoon, tajoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodatiimen vaihdon Pakettiautot
Alkaen
99€
Hinta sisältää 6,6 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ3, poistotulpan tiivisteen sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyota-pakuusi!
Continental kesärenkaat varastosta.
KYSY TARJOUS!
Pudasjärven Sotkajärveltä perjantaina 2.9. kadonnut 73-vuotias mies löytyi sunnuntaina 4.9. klo 19 jälkeen maastosta tajuissaan ja juttelevana. Miehen käyttämä polkupyörä löytyi maastosta noin kilometrin päässä lähtöpaikasta tänään klo 18.20, jonka jälkeen etsinnät keskitettiin alueelle. Katoamispaikan lähiympäristöä oli etsitty jo aikaisemmin tuloksetta. Vapepan koirapartio löysi sitten miehen maastosta jonkin matkan päässä pyörästä. Reilun kahden päivän aikana etsintään osallistuivat Vapaaehtoinen pelastuspalvelu Vapepa, useat lentoalukset ja useat poliisin partiot ja koirapartiot sekä yksityiset ihmiset. Poliisi kiittää kaikkia etsintään osallistuneita.
Pudasjärvellä suistui pakettiauto ojaa keskustassa Tuulimyllyntiellä lauantai-iltana. Ojaanajossa ei tullut henkilövahinkoja. Kuljettajan epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Niin ikään lauantai-iltana Pudasjärven Hirvaskoskella paikkakuntalainen nuorimies ajoi metsässä ajouraa pitkin motocross-pyörällä. Kuljettaja menetti ajoneuvonsa hallinnan törmäten puuhun. Kuljettaja menehtyi saamiinsa vammoihin. Sunnuntaiaamuna murtauduttiin Kellosepänliike Naamangan tiloihin rikkomalla näyteikkuna. Tekijä sai saaliikseen kulta- ja hopeakoruja. Mahdollisista havainnoista pyydetään ilmoittamaan Pudasjärven poliisiasemalle p.0295416641.
KONE HYRKÄS OY
Kuusamo • Puh. 040 508 1748 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.
Myös netissä! www.koillismaanuutiset.fi
! ä l l je l jä ä y s k y s n o Vielä Nyt on hyvä aika aloittaa opiskelut
Esimerkkejä syksyn koulutustarjonnastamme aikuisille ja nuorille - Merkonomi, asiakaspalvelun ja myynnin osaamisala - Matkailupalvelujen tuottaja, matkailupalvelujen osaamisala - Talonrakentaja, talonrakentajan osaamisala Lisätietoja ja hakeminen: Opinto-ohjaaja Jaana Pesonen puh. 044 497 5019, sähköposti jaana.pesonen@kao.fi Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikan opiskelijoiden
KOTIVÄEN/HUOLTAJIEN ILTA keskiviikkona 28.9.2016 klo 18.00 alkaen Hyvinvointiala; Liiketaloudenala; Majoitus- ja ravitsemisala; Matkailuala; Tekniikan alat;
lähihoitaja merkonomi (KuuLA15 ryhmä) kokki matkailupalvelujen tuottaja ajoneuvoasentaja, putkiasentaja, puuseppä, sähköasentaja, talonrakentaja
Illan aloituspaikkana on Kuusamon lukion aula (Oulangantie 1), josta kahvittelun ja yhteisen infon jälkeen siirrytään opettajien johdolla oppimisympäristöihin. Toivomme autojen pysäköimistä ammattiopiston piha-alueelle. Kahvituksen järjestämiseksi pyydämme ilmoittamaan osallistumisestanne 22.9.2016 mennessä soittamalla toimistoon puh. 044 497 5003. Mainitse tarvittaessa erityisruokavalio.
Apajatie 1 I 93600 Kuusamo I www.kao.fi/kuusamo
MAA-AINETOIMITUKSET • Sora • Hiekka • Murskeet ym. maanrakennustyöt
HYVINVOINTI
LÄÄKÄRIPALVELUT
PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI
KAMPAAMO
Puh. 0400 958 875
Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo
.
Enni Väisänen, Kitkantie 32 A 3
Gynegologi MARKUS ROOS
Puh. 0400 159 466
Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458
Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764, 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi
Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299
KAUNEUSPALVELUT
HIEROJAT
koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600
ILOA SÄHKÖSTÄ
Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN
Parturi-Kampaam o
Orvokki Lämsä Pääskytie 7, 93600 Kuusamo
Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas
YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT
HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo
Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828
Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
p. 045-8969300
Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo
ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO
Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari
Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
PROTEESIT, laatua. Parhaat vinkit saat ammattiPOHJAUKSET, KORJAUKSET, laiselta. WEB-SIVUSTOT ERIKOISHAMMAS-
24h
Puh. 0400 280 645
Soita! 040-5456112 RAKENTAMINEN info@kuusamonsahkopalvelu.fi www.kuusamonsahkopalvelu.fi
Sähköasennus - Sähkösuunnittelu - Kodinkoneet KUTSU ASIANTUNTIJAMME PAIKALLE HETI 040-545 6112 info@kuusamonsahkopalvelu.fi ALKUVAIHEESSA, KUN ALAT SUUNNITELLA RAKENTAMISTA TAI REMONTTIA!
VINKKI
0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H
Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 354
AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374 RAKENTAMINEN
TEKNIKKO
Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 yhteyttä. tarkastukseen! 040 751 9407
Heikki Kujala Olemme puh. 045-1674800 Ota meihin mukana Tulemme laittamaan sähköt kuntoon! palvelussa
KULJETUSPALVELUT
Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky
Puh. (08) 853 612
Toimiva sähköistys ilahduttaa jokaista
www.heikkikujala.fi
Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!
Kitkantie 8, 93600 Kuusamo
MARKKINOINTI perheenjäsentä ja kohentaa asumisen UUDET HAMMAS-
ASUMINEN Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
JUKKA SÄKKINEN
l l
maalämpö- ja vesikaivoporaukset porakaivojen puhdistukset
•SÄHKÖURAKOINTI •SÄHKÖSUUNNITTELU
•KODINKONEET •ILMALÄMPÖPUMPUT
Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 08-852 1628 POSIO: Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665
Sähkötyö E Lämsä Oy
*sähköasennukset ja -suunnittelu *ilmalämpöpumppuasennukset ja -myynti
p. 0400388390 www.sahkotyoelamsa.fi
MYYDÄÄN OSTETAAN
10
uutistori@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi STORIUUTISTORI @
MYYDÄÄN Hyvälaatuista, esikuivaa OSTETAAN heinää, kuivikeolkea ja kuivikepurua. Kuljetukset puh. VUOKRALLE TARJOTAAN 040 579 6381. pekka.karhu@karjanhankinta.fi
@
MYYDÄÄN MYYDÄÄN
TYÖSUORITUKSIA
Torstai 8.9.2016
VUOKRALLE TARJOTAAN KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA
OSTETAAN Nissan Primera 1.8 farm. OSTETAAN -05. Tosi hieno, h-kirja, aj. 235 tkm, h.TARJOTAAN 4650 euroa/ VUOKRALLE VUOKRALLE TARJOTAAN vaihto. P. 0400 763 000
UUTISTORI
UUTISTORI uutistori@koillisma
Luonnonkivi- ja tiilimuurari KOKOUKSIA uutistori @koillismaanuutiset.fi etsii töitä 39 vuoden kokemuksella. Työt tehdään yrittäjänä. Muurataan myös Kuusamon KADONNUT Marttojen syyskokonaispakettina (tarvik- kauden 2016 aloitus ke MYYDÄÄN HALUTAAN VUOKRATA VUOKRATA Myydään tai vuokrataan keet + työ), kysy tarjous! 14.9.2016 klo 18 Kitkantie HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN SYNTYNEET D. Tervetuloa kaikki MarMyydään/varattavissa hy- 48,5 m2 saunallinen rt-kak- Muurataan suorat ja varaa- 32 @koillismaanuutiset.fi vat takat sekä leivinuunit. tat ja marttailusta kiinnostuOSTETAAN Kmo uutistori Oravantie. Sähkövää poronjäkälää säkeissä sioSEURATOIMINTA SEURATOIMINTA luon- neet! oma vesimittari, Seinämuuraukset ja SEURATOIMINTA kuivuttuna lavoilla. Mert- lämmitys, lappeineen. LiiVIHITYT rade Oy/Markku Heikonen autopaikka sähkötolpalla, nonkivistä VUOKRALLE TARJOTAAN KOKOUKSIA erillinen varasto. Vapautuu mataan luonnonkivet syrMYYDÄÄN P. 0400 137 759 KOKOUKSIA KOKOUKSIA Kuusamon 1.10. Tied. klo 18.00 jälkeen jälleen betoni- ja tiiliseinää vasten. Lattiapinnoitukset Eläkkeensaajat p. 044 7159 211 HENGELLISET TAPAHTUMAT HALUTAAN VUOKRATA Koivuklapeja KADONNUT OSTETAAN KADONNUT 30/50 cm, KADONNUT myös luonnonkivestä. Puh. ry. SYYSTOImyös kuljetus. 040 7721 888 MINTA alkaa Puh. 044 970 4332 to 15.9.2016 SEURATOIMINTA LEMMIKIT SYNTYNEET SYNTYNEET SYNTYNEETTARJOTAAN VUOKRALLE Sisäilmatutkimuksia ta- klo 9.00. Porinakerholla. Edullisesti tv-taso, ruokasotestatulla homekoiralla, Aloitamme mitalli kakku2h+k-3h+k uutistori @koillismaanuutiset.fi KOKOUKSIA pöytä jatko-osalla + 2 tuo- Vuokrattavana VIHITYT VIHITYT kahveilla. Liikunta ym., www.kainuunhomekoiraVIHITYT 2 VUOKRATA HALUTAAN ) asuntoja. Kysy (45-75 m lia. P. 040 861 3175 toiminnasta tietoa poripalvelu.fi, soita 044 5400 lisää! Puh. 0400 389941 nakerhossa. Kitkantie 32 558 KADONNUT www.kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA HENGELLISETjaTAPAHTUMAT HENGELLISET D kerhohuone. Tervetuloa HENGELLISETTAPAHTUMAT TAPAHTUMAT MYYDÄÄN Puolukkaa mustikkaa. kaikki vanhat ja uudet jäKanteleita. Eläinten, lintu- 1h+k, 30 m2 Kuusamon senet. Hallitus SYNTYNEET P . 040 5450 jenLEMMIKIT ja kalojen täytöt. P. 040 keskustasta. LEMMIKIT KADONNUT KOKOUKSIA LEMMIKIT OSTETAAN 153 243 0630 / R. Tyni Verkkoni saaveineen unohKADONNUT Puhoskylässä, tuivatVIHITYT 1H,5H+K Suistojärvelle. Sinä, uutistori @koillismaanuutiset.fi ”Kirkkoreki” edullisesti. VUOKRALLE TARJOTAAN SIISTIT. Kauppaan, järville joka otit ne parempaan talP. 0400 283 760. 200 m. Järjestämme myös teen soita 050 4311 007 / SYNTYNEET TAPAHTUMAT Koillismaan muuttoapua. Sopii vanhuk- JoukoHENGELLISET Seudun Tauriainen HALUTAAN VUOKRATA MYYDÄÄN Muisti ry järjestää kaikilKuusamon Kurkijärvellä selle. www.urhonkievari.fi, 045 2330 987 le avoimen yleisöluentometsäpalstat: 6,9 ha ja 104 P.VIHITYT LEMMIKIT tilaisuuden maanantaina ha. Hintapyyntö yht. 80.000 OSTETAAN SEURATOIMINTA 12.9.2016 klo 17 alkaen euroa. Tied. numerosta 044 Kitkantie 32, 3h+k+s, n. 70 Kuusamon kaupungintalolHENGELLISET TAPAHTUMAT Hissillisessä kerrosta337 9571 ja 040 500 9623 m2. VUOKRALLE K u u TARJOTAAN s a m o n la, Valtuustosalissa. Yleilossa, 2. krs, järvinäköala. KOKOUKSIA Eläkeläiset ry. söluennon pitää Muistiliiton P. 040 5157 282 LEMMIKIT Metsästäjät Huom! NisSyyskauden 2016 hallituksen puheenjohtaja, HALUTAAN san King Cap 2.5 neliveto Hallitilaa, sopii moneen eri kerhotVUOKRATA aloitetaan kansanedustaja Merja MäKADONNUT -98. Kahdet renk., vetok. käyttötarkoitukseen. Myös Atimotalolla keskiviikkona kisalo Ropponen. – KahHp. 2500 euroa. P. 0400 moottoripyörien säilytys- 14.9.2016 kello 15.30. Ter- vitarjoilu klo 16.30 alkaen. SEURATOIMINTA 482 210 paikkoja! P. 0400 210 735 Tilaisuus on maksuton. SYNTYNEET vetuloa! Puheenjohtaja.
UUTISTORI
UUTISTORI
UUTISTORI
KOKOUKSIA
VIHITYT
Koe uusi buffet 29,90 €/hlö Alle 14-v. puoleen hintaan
KADONNUT
HENGELLISET TAPAHTUMAT
Päivällisbuffet SYNTYNEET ke-la klo 18-21.30 LEMMIKIT
Luonnontuotealan matkailuyritykset omaan rekisteriin
Luonnontuotteiden hyödyntäminen on perinteisesti ollut VIHITYT keskeinen osa matkailuyritysten toimintaa Suomessa; HENGELLISET TAPAHTUMAT ovathan puhtaat ja maistuvat luonnontuotteemme merkittävä matkailijoita houkutteleLEMMIKIT va vetonaula. Yhä useampi matkailija hakee tietoisesti matkastaan marjoihin, sieniin ja yrtteihin liittyviä elämyksiä, ja nämä asiat voivat olla jopa matkakohteen valintaperuste. Siksi Arktiset Aromit ry on kehittänyt nettisivuilleen helppokäyttöisen tietopankin, josta matkailijat voivat etsiä luonnontuotteita toiminnassaan hyödyntäviä matkailuyrityksiä. Matkailuyrityksiä voi etsiä hakupalvelun kautta joko suoraan kartalta tai hakukriteerien avulla. Tietopankista löytyy yrityksiä, jotka järjestävät marja-, sieni- ja yrttiretkiä ja pitempiä kursseja, myyvät luonnontuotteita tai sisällyttävät luonnontuotteita ruokapalveluihinsa. Tietopankin kielet ovat suomi ja englanti. Palvelun käyttö on maksutonta. Palvelusta löytyy tällä hetVaraukset kellä yli 60 yritystä, ja tieto+358 200 481 26 pankkia tullaan täydentämään ja päivittämään säännöllisesti. (0,17 €/puh + 0,75 €/min) Kuusamosta mukana on toistai ruka.rantasipi@restel.fi taiseksi vain Hopun Lopun Rane Säkkinen.
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
KUULUTUS
Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on kokouksessaan 24.8.2016 hyväksynyt seuraavat asemakaavojen muutokset:
MYYDÄÄN
137 § Niittymäen ranta-asemakaavan osittainen muutos, laajennus ja kumoaminen 149 § Kantojärven ranta-asemakaavan osittainen muutos ja laajennus Kuusamo 1.9.2016
OSTETAAN
YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA KUUSAMON TERVEYSKESKUKSESSA on alkamassa ryhmämuotoinen terveellisiin elintapoihin kannustava ryhmä. Ryhmää vetää ravitsemusterapeutti ja diabeteshoitaja.
VUOKRALLE TARJOTAAN
Ensimmäinen tapaaminen on maanantaina 26.9.2016 klo 16.30 alkaen. Ryhmät on tarkoitettu henkilöille, joiden painoindeksi on 30 tai yli. Ryhmään on kirjallinen haku ja lomakkeita saa terveyskeskuksen diabetes-, sydän- ja keuhkohoitajilta tai tulosta se kaupungin nettisivuilta (hakusana: Terveellisiin Elintapoihin tai diabeteshoitaja, linkki diabeteshoitajan sivulla). Lomakkeiden palautus terveyskeskukseen joko em. hoitajille tai neuvontaan perjantaihin 16.9. mennessä.
HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA
Ryhmiin valituille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisätietoja antaa diabeteshoitaja Erja Isopoussu p. 040 860 8626 ma-pe klo 11–12 tai sähköposti erja.isopoussu@kuusamo.fi. TERVETULOA TEKEMÄÄN YHDESSÄ PIENIÄ PÄÄTÖKSIÄ !!
RÖNTGEN TIEDOTTAA
KOKOUKSIA
Kuusamon terveyskeskuksen röntgen on suljettu pe 30.9. klo 11.00 alkaen henkilökunnan virkistysiltapäivän vuoksi.
KADONNUT
KUUSAMON KAUPUNGIN VAMMAISNEUVOSTON SYYSTEMPAUS Vammaisneuvosto järjestää syystempauksen maanantaina 12.9.2016 klo 9.30–11.30 Kuusamon kaupungintalolla Ohjelmassa
SYNTYNEET
Tervetulotoivotus vammaisneuvoston puheenjohtaja Elina Kemppainen
VIHITYT
Esteettömyysasiantuntijoiden esittely Anne Kurvinen (perusturva), Anniina Määttä (kasvatus- ja sivistys) ja Jyrki Oikarinen (yhdyskuntatekniikka) Vammaisneuvoston huomionosoitus Yhteislaulua ohjaaja, muusikko Vilho Pesonen Tuoksuttomuushaaste
HENGELLISET TAPAHTUMAT
Syystempauksessa mukana myös Opaskoiraesittely; sokkorata, jossa simulaatio-haittalasit ja valkoinen keppi; aulassa esittelypöytä Pohjois-Pohjanmaan Näkövammaiset ry
LEMMIKIT
Pienten apuvälineiden esittely sekä mahdollisuus kokeilla pyörätuolia ja rollaattoria Kuusamon kaupunki, fysioterapiaosasto Jos yhdistyksesi haluaa tulla esittelemään toimintaa syystempaukseen, niin pöytävaraustiedustelut sosiaalityöntekijä Anne Kurvinen puh. 0400 306 427 torstaihin 8.9.2016 mennessä. Tilaisuudessa ei voi myydä mitään. Syystempaus on kaikille avoin! Tervetuloa esim. vammaiset henkilöt, perheenjäsenet, vammaispuolen työntekijät ja opiskelijat, järjestöjen edustajat, luottamushenkilöt ja vammaisneuvoston jäsenet sekä kaikki muut kiinnostuneet. Kuusamon kaupungin vammaisneuvosto
11
Torstai 8.9.2016
KOULUTUKSIA KUUSAMO
MENOT & TAPAHTUMAT SOTIEMME VETERAANIEN
KIRKKOPÄIVÄ Limingassa 11.9.2016
Järjestämme tilaisuuteen kuljetuksen sotiemme veteraaneille, puolisoille, leskille sekä avustajille/ kannattajajäsenille. Lähtö linja-autoasemalta 11.9. klo 6.30. Ilmoittaudu 9.9. mennessä puh. 044 0200 430.
PARITANSSIKURSSIT LAUANTAINA 10.9.
klo 10-11 klo 11-12 klo 12.30-13.30 klo 13.30-14.30 klo 15-16.30
RUMBA BOLERO RUMBA BOLERO POLKKA MASURKKA BUGG
Tanssinopetus Sipe &
Make TERVETULOA!
Hinnat: 6€/1h 8 € / 1,5 h 10 € / 2 h
TASOT: Perusteet: Ennakkotaitoja ei tarvita! Perusteiden kautta haasteisiin! Keskitaso edellyttää sujuvaa tanssitaitoa! Tekniikkatunnit 8 €/osio Lisää kuvioita, tekniikkaa, parityöskentelyä. Haastava: Siirry tänne kun kehonhallintasi ja perustekniikkasi ovat hallussa. Tällä tasolla oivallat, että tanssitaidon kehittäminen on elinikäinen prosessi, jossa ei ole koskaan valmis.
Nilonkankaankoulu, Katekeetantie 3 H, Kuusamo Järj. Nuorisoseura Koparat ry, p. Timo Nissi p. 040 520 8443
Avoin kutsu juhlaan Kuusamon Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys juhlistaa 110-vuotista taivaltaan lauantaina 10.9.2016 Kuusamon lukiolla, Oulangantie 1. Onnitteluiden vastaanotto kakkukahvien merkeissä klo 16 alkaen, ohjelma aloitetaan klo 17. Juhlassa on paikalla SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne sekä europarlamentaarikko Liisa Jaakonsaari. Lämpimästi tervetuloa!
Inka Hokkanen
Kuusamon veteraanijärjestöt
Kuusamon Sos.dem. työväenyhdistyksen puheenjohtaja
KOILLISMAAN VIHREÄT lauantaina 10.9. Kuusamon Syysmarkkinoilla Tule keskustelemaan ja jakamaan näkemyksesi ajankohtaisista aiheista.
Tieturva 1 Työturvakortti Ensiapukoulutus Ennakoiva ajo Vesityökortti Tulityökortti
ma 19.9. ti 20.9. ke 21.9. to 22.9. pe 23.9. ma 26.9.
Kaikista muista aiheista paitsi tulityökortista on mahdollista saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnät Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-
KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO
Tulistelutanssit Pintamolla (Pintamontie 321) lauantaina 10.9. klo 21.00 - 01.00. Soittaa Tanssiorkesteri Tukkijätkät. Tervetuloa!
- Ole se muutos jonka haluat nähdä -
SYYSTYHJENNYS! KAIKKI PENSAAT 5,MONIVUOTISET KUKAT /kassi HAVUT JA KORISTEPUUT
10,-50%
Kiitos asiakkaillemme kuluneesta kesästä, suljemme puutarhan pe 16.9. Mukavaa ja lämmintä syksyä! AVOINNA ma-pe 9-17, la 10-15
Tuotantotie, 93100 Pudasjärvi, p. (08) 824 335 www.pudasjärvenpuutarha.fi
Juha Veijonen ja Hannele Lauri hauskuuttavat kuusamolaisia Juha Veijonen ja Hannele Lauri ovat Kuusamotalon syksyn hauskuuttajia. Veijonen saapuu Kuusamoon 22. lokakuuta musiikkikomediallaan Jättipotti. Luvassa on myös stand up -komiikkaa. Eeva-Kaarina Kolsin käsikirjoittaman komedian on
ohjannut Eeva Eloranta. Hannele Lauri nousee Oulankasalin lavalle 26. marraskuuta. Musiikkikomedian nimi on Pusi Pusi ja myös sen on ohjannut Eeva Eloranta. Laurin lisäksi näyttämöllä nähdään Opa McLees ja Annikki Saha.
MA, TI, KE, TO 11-22 PE 11-04, LA 12-04 SU 15-22
VARAOSALIIKE / KORJAAMO
AURIS TOURING SPORTS Nuottatie 3, Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642 kaik@luukku.com
· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset
HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAANALLEVAIHDOT
Evakkotaival 4, Kuusamo
Katsastus Team Oy
Autohuoltopalvelut kaikille merkeille Määräaikaishuollot, katsastushuollot, jakohihnan vaihdot, nelipyöräsuuntaus, vikakoodinluku, akut, renkaat, vanteet
AUTOSÄHKÖ PESONEN OY
· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset
Puh. (08) 852 2494, 040 AUTOSÄHKÖ PESONEN OY 965 5532, 040 552 8920 Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.
Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.
ERIKOISERÄ TURBOMALLIA!
1.2T TURBO EDITION NYT 23.950 €.
Juhan auto 3x180
Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen
VALITSE LISÄKSI SUPERIOR PACK 490 €.
puh. 08-220 066 MA-PE 9-17
• Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metalli- tai helmiäisväri • Etuoven alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja.
TOYOTA JOUSTO -rahoituksella Superior Pack 0 €. ETUSI JOPA 2.820 €! · Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset
AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.
Meiltä: • Vahinkotarkastukset • Maalaukset • Kolarivauriokorjaukset • Muovikorjaukset • Ilmastointihuolto • Lasinvaihdot
P. 0400 188 094
Tapani Peltoniemi ja Vesa Baas Revontulentie 20, 93600 Kuusamo info@koillismaanvauriokorjaus.fi
SPORTTIKULMAN
KONKURSSILOPPUUNMYYNTI
JATKUU! Kaikki väh.
-50%
Aurisin Turbo Edition -erikoismalli on valmiiksi varusteltu wagon. Vakiona ovat mm. • LED-päiväajovalot • vakionopeussäädin • kosketusnäytöllinen mediakeskus • peruutuskamera • automaatti-ilmastointi.
AURIS TOURING SPORTS 1.2T TURBO EDITION + Superior Pack + 4 vuoden huollot Toyota Jousto -rahoituksella esim. 287 €/kk. TOYOTA AURIS Touring Sports 1.2T Turbo Edition M/T 23 949,91 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack 0 €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 287 € (sisältää 4 vuoden huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (3 592,49 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 10 267,33 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,03 %. KSL:n mukainen luoton hinta 26 389,33 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy.
Auris Touring Sports Turbo Edition -alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23 950,00 €.
EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km, CO2-päästöt 110-112 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi.
Jamatie 1, 93600 Kuusamo. PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495, www.juhanauto.fi Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.
www.koillismaanvauriokorjaus.fi
49, 90
SYYSTARJOUKSET! 49, 95
KUMISAAPAS KONTIO CLASSIC MUSTA Kestävä laatusaapas. Useita eri kokoja.
3 pr
10,-
TYÖKÄSINE WINTER LATEX 2014T Joustava ja lämmin talvikäsine luonnonkumista. Käsineissä on akryylivuori. Sopii huolto- ja rakennustöihin. Koot 10 ja 11.
19,95 TURVASAAPAS WORKMASTER
Naulaan astumissuojalla ja teräskärjellä. Useita kokoja.
500 kpl erä!
19,95 AUTON SISÄTILALÄMMITIN DEFA 1200 W
Lämmittimessä on PTC ( Positive Temperature Coefficient) -lämpöelementti, jonka teho säätyy lämmittimen sisään imeytyvän lämpötilaan mukaan. Lämmittimessä on automaattinen ylikuumenemissuoja. - Paino 890 g - Teho 700/1200W - Suojausluokka IP 20
Maksavalle asiakkaalle Rautia-ämpäri kaupanpäälle!
AKKULATURI DEFA SMART CHARGE 12V/4A
Helppokäyttöinen akkulaturi niin kotikäyttöön, autoon, veneeseen kuin ammattilaiskäyttöön. DEFA SmartCharge edustaa uusinta akkulaturiteknologiaa, joka pidentää huomattavasti akun ikää.
19, 95 IKKUNANPESURI FXA ZY-89
Ikkunanpesu on nyt helppoa; sumuta ensin vesi ja/tai pesuaineliuos ikkunaan, pyyhi mikrokuituliinalla ja kuivaa lopuksi ikkuna imevällä kuivaimella. Li-ion-akun toiminta-aika noin 30 min, latausaika 3-5 h.
159,-
Invented for life
AKKUISKUPORAKONE BOSCH PSB 180 LI-15 2X2,0AH
Tehokas akkuiskuporakone kodin ruuvaus- ja poraustöihin. 20 % lisää tehokkuutta älykkään Syneon Chip -mikrosirun ansiosta. Toimitus laukussa, jossa 2 x 2,0 Ah:n akku ja laturi. Kierroslukualue 0–400 / 0–1340, vääntö 54 Nm (kova). Latausaika 60 min, paino 1,3 kg.
Voita segwaytasapainoskootteri! Osallistu Segway-tasapainoskootterin arvontaan ostamalla Bosch Green 18V:n järjestelmän sähkötyökalun.
11.990,-
(+ toim.kulut 350 €)
YAMAHA KODIAK 700 SE
Tehokas, 708 cc:n DOHC-nelitahtimoottori. Yamaha Ultramatic®-automaattivaihteisto. Yamaha EPSohjaustehostin. Etu- ja takakuormatelineet, kantokyky yhteensä 140 kg. 600 kg:n hinaus/vetokyky ja vinssi. Ym…
Rautia Kuusamon syystarjous! Yamaha Kodiak 700 SE:n ostajalle kaupanpäälle 700 eurolla vapaavalintaisia Yamaha-varusteita.
Ma-pe 7-18, la 9-14. Tervetuloa! Luomantie 4, 93600 Kuusamo Puh. 020 740 1040
KUUSAMO
(lankap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min, matkap. 8,35 snt/puhelu + 6,7 snt/min)
www.rautia.fi/kuusamo