Issuu

HAMMASASEMA

SYYSTARJOUS:

Laihdutus ja painonhallinta C=11, M=100, Y=0, K=43

KEVYTHIRSI 45x146

C=0, M=100, Y=0, K=0

Toimipiste avattu Kuusamossa, Kitkantie 21

HIRSI 120x170 jatkettu (300 metrin erä)

2,40 6,50

Hammaslääkäri Jorma Kantola /m

38,55€ -15,50€

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

/jm

Ota rohkeasti yhteyttä, kerron mielelläni lisää. Kirsi Jokela puh. 0400-204 173

IKIPUU KUUSAMO OY

www.cambridgeohjelma.fi

PALVELEMME ark. 7.00-17.00, la 9.00-14.00

Sepäntie 3, puh. 0400 950 280

23,05€ Kitkantie 32 A1,

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 23.8.2018

Nro 34/2018

26. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

KUIVAAMOKUIVATTUJA

Tervetuloa naisteniltaan KUUSAMON I APTEEKKIIN

KOIVUHALKOJA

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA • Takkapuut • Leivinuunipuut

Myös kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

SEURAKUNTAVIESTI

30.8.2018 klo 18-20

Paikan päällä -417 dermokosmetiikkasarjan asiantuntija, pientä purtavaa ja hemmottelua! Saat myös ihanan -417 tuotepaketin

sivut 7–10

PARAS OSA KOTIA

Koulu, yhtä lähellä kuin puhelin

SYKSYN SUPEREDUT KODINKONEISTA! Tule ja tutustu!

Aitoa kainuulaista

Ilmoitathan osallistumisestasi

-20%

Kaikista -417 tuotteista naistenillan ajan

LIUSKEKIVEÄ

Kitkantie 31-33, Kuusamo

Piia Aho 040 132 5174

www.ekgroup.fi Piia Aho 040 1325 174, kaakelikeskuskuusamo@gmail.com Elina Koski 040 8314 059

-Pihakivet -Verhoilukivet -Muurikivet TOIMITUKSET KOKO MAAHAN

ma-pe 10-17

Sisustuspuoti Villa Vanilla palvelee lauantaina 25.8. klo 11-14 Meiltä löydät Lexingtonin, Lene Bjerren, Mynte-astiat, Green Gaten ja paljon muita ihania sisustustavaroita!

P. 040 571 8765

Katso mallit ja hinnasto: www.kainuunliuskekivi.com

KAUNIINA SYKSYYN PUHDAS+ TUOTTEILLA

Uudis- ja OLETKO KUULLUT JO remontointirakentaminen, MIKRONEULAUKSESTA? koneurakointi

Kysy lisää Kari 040 7343 594

KOLLAGEENI & BIOTIINI tuplapakkaus Iholle, hiuksille, kynsille

3490

Kollageeni muodostaa 30% ihmisen elimistön

Mikroneulauksessa iholla proteiinista ja sitä löytyy erityisesti ihosta. Noin pyöritellään rullaa, jossa 25 vuoden iässä elimistö alkaa menettää kykynsä Kitkantie 31-33, Kuusamo · p. 040 1325 153 on pienen pieniä neuloja. tuottaa uutta kollageenia. Tuotteen kalakollageeni kaakelikeskus@gmail.com · www.kaakelikeskus.fi rakentaa ihoa saaden näyttämään sen nuoremmalEnsimmäinen vaikutus on ta ja kimmoisammalta. Biotiini taas on hiusten ja se, että hoitotuotteiden kpl Olemme myös Tykkää kynsien rakennusaine. tehoaineet saadaan imeyFacebookissa. meistä! tymään iholle paremmin. Pidemmällä aikavälillä se tehostaa kollageenin tuotantoa, kiinteyttää, pehPuhdas+ Maitohappobakteeri sisältää vastustuskymentää sekä tasoittaa ihoa, vylle synergisen ja tehokkaan koostumuksen sinkkiä arpia, aknea ja pieniä juonLife Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, maitohappobakteeria. Kuusamo p. 040 1244034 sekä neljää eri Valmiste sisälteita. Mikroneulausta voi 5 miljardia elävää maitohappobakteeria / kapseli. Avoinnamyös ma-pe 9.30-17.00, latää10.00-14.00 www.ruka.fi/life-ruka käyttää raskausarpiin ja selluliittiin. Saatavana koot 0,25mm ja 0,5mm.

2990

MAITOHAPPOBAKTEERI tuplapakkaus

ksess kkau plapanalla u t t y N en hin 2 yhd

(239,05/kg)

2890

ssa

kse kkau plapa a Nyt tuen hinnall 2 yhd

KAIKKI NORMAALIHINTAISET PUHDAS+ TUOTTEET Tarjoukset voimassa KuusamonLISÄKSI ja Rukan liikkeissä 28.2.2017 saakka.

(289,-/kg)

-20%

Life Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo p. 040 1244034 Tarjoukset voimassa 8.9.2018 saakka. Avoinna ma-pe 9.30-17.00,Life la 10.00-14.00 www.life.fi Kuusamo Torikeskus, Ouluntaival 1, Kuusamo p. 040 1244034 Avoinna ma-pe 9.30-17.00, la 10.00-14.00

www.life.fi

facebook.com/life-kuusamo

@lifesuomi

29.8.2018 mennessä, joko soittamalla numeroon 08 8522 111 tai apteekilla.

Tule ja ihastu! Kuusamon I apteekki Huoparintie 1 ma-pe klo 9-19 la klo 9-17 parittoman viikon su 11-16

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Sis. alv. 24% Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

siirrymme kanttorillaan, välillä nautimme päiväkahvit. Marjat käytämme leipomiseen ja ruoanlaittoon tilaisuuksissamme talven aikana.

Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä seurakunnan jäsenille maanantaina 3.9.2018 kello 10–14 ja tiistaina 4.9.2018 kello 15–19 kirkkoherranvirastossa, osoite Kirkkotie 1 B. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 18.11.2018 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2018 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 6.9.2018 kello 16.00 mennessä kirkkoherranvirastoon, osoite Kirkkotie 1 B. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2018 pidettävässä kokouksessaan. Kuusamossa 24.4.2018 Kuusamon seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Juhani Määttä

Sana sinulle

Kaksi pientä lanttia Eräs tuttavani kertoi äskettäin Facebookissa, kuinka hänen ja hänen poikansa luokse oli linjaautoasemalla tullut tuntematon mies. Tuo kulkija oli pyytänyt rahaa, pienen summan bussikyytiä varten. Ystäväni vastasi automaattisesti, ettei hänellä käteistä ole. Voi miten tutulta se kuulostikaan – tämä on minunkin automaattinen vakiovastaukseni rahanpyytäjille. Yleensä se onkin totta, mutta toisinaan kolikoita saattaisi löytyä kassinpohjalta, jos vaan etsisi. Ystäväni poika sen sijaan kaivoi lompakkonsa esiin ja alkoi laskea kolikoitaan. Mies sai rahansa ja pääsi bussiin. Raamatussa on kertomus, jossa on jotain samaa. Siinä köyhä leskivaimo laittaa temppelin uhriarkkuun kaksi pientä lanttia. Summa on pieni, mutta leskivaimon mittakaavassa se on paljon. Uhriarkun rahat oli tarkoitus jakaa köyhille. Leskivaimon mielessä siis olivat

varmaankin ne, joilla on vielä vähemmän aineellista hyvää kuin hänellä itsellään. Miten pystyisin samaan kuin tuo tuttavani poika tai Raamatun kertomuksen leskirouva? Miten näkisin ne, jotka tarvitsevat? Miten jaksaisin ponnistella omasta kuplastani ulos ja katsella hieman ympärilleni: moni tarvitsee enemmän kuin minä. Mitä voisin tehdä? Aina ei ole kyse kahdesta pienestä lantistakaan. Joskus riittäisi se, että huomaisi ohitse kulkevan tai vierellä istuvan. Että katsoisi silmiin, sanoisi sanan, olisi ihminen ihmiselle. Jeesus, sinä näytit meille esimerkkiä lähimmäisenrakkaudesta. Anna meille voimaa ja taitoa katsoa lähimmäistä enemmän kuin itseämme. Eeva-Kaisa Heikura Kirjoittaja on pastori ja viestintäpäällikkö Kirkon viestinnässä

Kaakkurivaaran hautausmaalle uusi aita Taivalkosken seurakunnan hautausmaalle Kaakkurivaaraan on valmistunut uusi aita. Uusi aita siunattiin ja sitä juhlittiin hautausmaajuhlas-

Kuusamo Messu ja työntekijöiden tehtävään siunaamisia sekä uuden alttariliinan käyttöönotto su 26.8. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen, Marika Villikka ja Laura Piilonen. Tehtävään siunaamisessa mukana myös Elina Kemppainen ja Marko Pudas Tule mukaan poimimaan viinimarjoja ja päiväkahville ma 27.8. klo 12.00 alkaen. Aloitamme viinimarjojen poiminnan pappilasta ja

Sävelaskel ke 29.8. klo 16.00 srk-talon isossa salissa. 6-8 vuotiaiden lasten kuoro. Heläys ke 29.8. klo 16.45 srk-talon isossa salissa. 9-13 vuotiaiden lasten hengellisen musiikin lapsikuoro. Kuulas ke 29.8. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa. Naisten hengellisen, klassisen musiikin kuoro Avustushakemus Kuusamon seurakunnassa on haettavissa avustusta yhdistysten, säätiöiden yms.

toiminnan tukemiseksi. Avustusta tulee syyskaudella hakea 31.8. mennessä. Rauhanyhdistys Seurat su 26.8. klo 17.00 Pyhän Ristin kirkossa

Käylä Pohjois-Kuusamon diakoniapiirien yhteinen syksyn suunnittelu-iltapäivä ti 28.8. klo 13.00 Käylän kirkon alasalissa. Tervetuloa kaikki Pohjois-Kuusamon diakoniavastuunkantajat mukaan yhdessä suunnittelemaan syksyn diakoniailtoja Käylän kirkon alasaliin. Tervetuloa mukaan myös uudet kiinnostuneet!

Kuolleet Aulis Olavi Moilanen Kirkonkylästä 88 v. Veikko Johannes Törmänen Kirkonkylästä 86 v. Jaakko Väisänen Kirkonkylästä 80 v. Aino Orvokki Loukusa Oulusta 78 v. Heikki Vesa Ossian Näppä Oulusta 54 v. Haudatut Nilon hautausmaa: To 16.8. haudattiin Jaakko Väisänen Kirkonkylästä, siunauksen toimitti Marika Villikka. Pe 17.8. haudattiin Aino Orvokki Loukusa Oulusta, siunauksen toimitti rovasti Seppo Ervasti. La 18.8. haudattiin Heikki Vesa Ossian Näppä Oulusta, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen

Jukka Keskitalosta Oulun hiippakunnan uusi piispa Oulun tuomiokapitulin istunnon tarkistuslaskennassa 16.8.2018 vahvistettiin piispanvaalin ehdokkaiden saamat äänimäärät sekä äänestysprosentti. Seuraavaksi piispaksi Oulun hiippakuntaan valittiin Kirkkohallituksen kansliapäällikkö Jukka Keskitalo (s. 1962), joka

sai ensimmäisellä vaalikierroksella yli puolet annetuista äänistä. Äänet jakautuivat seuraavasti: kansliapäällikkö Jukka Keskitalo, yhteensä 598 ääntä. Toiseksi eniten ääniä sai Oulun Tuiran seurakunnan kirkkoherra Niilo Pesonen, yhteensä 261 ääntä. Raudaskylän Kristil-

lisen Opiston rehtori Jukka Hautalan äänimäärä oli 145. Hylättyjä ääniä oli 2. Äänestysprosentti Oulun hiippakunnassa oli 88,8 prosenttia. Äänioikeus oli kaikkiaan 1.133 äänestäjällä, jotka koostuivat hiippakunnan papeista ja seurakuntien maallikkojäsenistä.

sa keskiviikkona kirkkoherra Tuomo Törmäsen johdolla. Nuorten musiikkiesitysten lisäksi tarjolla oli juhlakahvit ja opastettu hautausmaakierros.

Viimeinen tapaaminen Pitäisi tavata, vanhusta ja tai sairasta. Yleensä lupaan, pystynkö toteuttamaan? Se onkin erikseen, ”tehtyine” kiireineen..

Katsoit jälkeeni ja vilkutit, käden puristus, vilkutus, se oli viimeinen.

Aivan sattumalta, lähdin siltä seisomalta. Olimme kyläilystä sopineet, alustavasti raatailleet.

Kuuntelenko ystävääni? Ihmistä ikäistäni? Kadulla nuorukaista? Mummulassa pikkulasta? Muistaisin tapaaminen, voi olla viimeinen, halaaminen, kädenpuristus kaikkineen. Luojani ei tule kysymään: ”Oletko valmis lähtemään?”

Keskustelimme normaalisti, ehkä ilta kuuteen asti.

Martti Tyni

Harvemmin toteutuu, useimmiten unohtuu. Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

www.kuusamonseurakunta.fi

Kuusamon seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon.

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELOSTA

Jukka Keskitalo aloittaa uudessa tehtävässään 1.11. Piispan virkaan vihkimys järjestetään Oulun tuomiokirkossa 11.11.2018.

Sivu

Torstai 29.9.2016 23.8.2018 Torstai

Kansalaisopistot tarjoavat tietoa, taitoa ja elämyksiä

Kuusamossa Venetsialaiset jo 5. kerran

Latitude 66 Cobalt Oy osti Kurtin Sahan

Sivu

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!

Hirsikankaan rata täyteen mittaan Kuusamolaisten frisbeegolffareiden unelma toteutui talkootyöllä ja Leader-tuella Kuusamolaisten frisbeegolfin harrastajien unelma on nyt toteutunut: Hirsikankaan rata on rakennettu talkoilla ja Koillismaan Leaderin tuella täyteen mittaan eli 18-väyläiseksi. DG:n Kuusamon puheenjohtaja Markku Aikio sanoo, että kunhan Rukan rata avataan uudestaan hissirakentamisen jälkeen, Kuusamossa on kaksi erilaista, toisiaan erinomaisesti täydentävää kenttää. Lajin harrastajia paikkakunnalla on useita kymmeniä. Täysimittainen rata on ollut frisbeegolfin harrastajien toiveena siitä lähtien, kun ensimmäiset väylät valmistuivat Hirsikankaalle vuonna 2014. Radan laajentaminen täysimittaiseksi onnistui, kun Koillismaan Leader lähti tukemaan hanketta. DG Kuusamo ry:n puheenjohtaja Markku Aikion mukaan kustannusarvio oli noin 8.000 euroa. – Täysimittainen rata on tietysti aina täysimittainen. Laajennuspaineita aiheuttivat myös 9-väyläisen radan ruuhkat: oli päiviä, jolloin ei meinannut mahtua joukkoon.

Pelaajien määrä kasvaa nopeasti Laajennustyöt aloitettiin heinäkuussa ja nyt alkaa olla valmista. Vain viimeiset opasteet puuttuvat. Talkootöihin on osallistunut kymmenkunta harrastajaa. Uusi kenttä ”korkattiin” viikonvaihteessa Kuusamo Open -kisalla. Viikkokisoja järjestetään edelleen keskiviikkoisin ja ne ovat avoimia kaikille lajin harrastajille. Aikion mukaan lajin harrastajia on Kuusamossa useita kymmeniä. Kilpailuihin on tänä kesänä osallistunut

Hirsikankaalle on sijoittunut frisbeekentän lisäksi ravirata, koiraväen koulutus- ja toimintakeskus sekä paintball-toimintaa.

Toiveissa heittopaikka keskustaan

Keskustan tuntumassa sijaitseva frisbeegolfrata laajeni Hirsikankaan tien yli, suon ja voimalinjan haarukkaan. Kenttäalue on vuokrattu Kuusamon kaupungilta viiden vuoden vuokrasopimuksella.

yli 40 pelaajaa, joukossa myös useita matkailijoita.

on mukaan vaikea arvioida, sillä kenttä on avoinna vuorokauden ympäri ja kaikkien halukkaiden käytettävissä. – Positiivista on ollut myös se, kuinka siivosti pelaajat ovat käyttäytyneet. Roskia on ollut paljon vähemmän kuin aikaisempina kesinä vaikka pelaajien määrä on kasvanut selvästi.

Iltaisin täällä näkee lapsiperheitä, nuorisoporukoita ja aikuisia pelaajia. Ikähaitari on kolmesta Kuusamossa kaksi yli 70-vuotiaisiin. erilaista kenttää Naispelaajien mää- Kuusamon kenttätilanne on rä on yllättänyt tänä lajin harrastajien mukaan nyt erinomainen. Rukan kesänä iloisesti. – Iltaisin täällä näkee lapsiperheitä, nuorisoporukoita ja aikuisia pelaajia. Ikähaitari on kolmesta yli 70-vuotiaisiin. Naispelaajien määrä on yllättänyt tänä kesänä iloisesti, puheenjohtaja hymyilee. Tarkkaa määrää on Aiki-

täysimittainen kenttä tosin on ollut osin pois käytöstä tänä kesänä hissirakennustöiden vuoksi, mutta kunhan se avataan jälleen, Kuusamossa on Aikion mukaan kaksi erilaista, toisiaan erinomaisesti täydentävää, täysimittaista frisbeegolfrataa. Myös Tropiikin läheisyydessä on heittopaikkoja.

– Hirsikankaan rata on teknisesti vaativa, mutta helppo kulkea ja saavuttaa. Rukan erittäin tasokas rata nousee korkealle ja haastaa kokeneenkin pelaajan. Yhdessä radat muodostavat kokonaisuuden, jollaista

ei muualta maasta löydy. Tiedän, että jo nyt Rukalle tullaan vain pelaamaan frisbeegolfia. Hirsikankaan täysimittaisen radan myötä, uskon että lajimatkailijoiden määrä Kuusamossa lisääntyy entisestään, uskoo Aikio.

Nopeasti suosiotaan kasvattavan lajin harrastajien toiveena olisi muutaman matalan kynnyksen heittopaikan saaminen myös kaupungin keskustaan. – Monista kaupungeista löytyy järkevästi tehtyjä 6–9 väylän ratoja. Kuusamossakin olisi tilaa ja ennen kaikkea tarvetta tällaisille lähiliikuntapaikoille. Kaikkein nuorimmille pelaajille Hirsikangas on kaukainen paikka, varsinkin jos on liikkeellä pyörällä. Autollahan tämä on helppo saavuttaa. Aikio sanoo, että frisbeegolf on lajina mielenkiintoinen siksi, että se sopii sekä harrastajille että aktiivisille pelaajille. – Kuten golfissakin, myös tässä lajissa et ole valmis koskaan. Toisaalta aloittelijakin kokee helposti onnistumisen hetkiä, jotka motivoivat yhä syvemmälle lajin saloihin. Myös lajin maksuttomuus viehättää. Sekä Rukan että Hirsikankaan radat ovat pelattavissa veloituksetta.

FAKTAT:

Frisbeegolf Frisbeegolf on laji, jonka perusperiaate on sama kuin perinteisessä golfissa frisbeegolfin tavoitteena on päästä radan alusta loppuun mahdollisimman vähin heitoin. Kiekkogolfrata koostuu väylistä, jotka pelaajat pelaavat edellisen väylän lopusta seuraavan väylän alkuun edeten, kunnes kaikki väylät ovat pelattu. Väylän pelaaminen aloitetaan

avauspaikalta eli tiiltä ja se päättyy maalikoriin. Frisbeegolfkiekot voidaan jakaa karkeasti kolmeen eri ryhmään: draiverit eli pitkälle lentävät kiekot, lähestymiskiekot sekä lyhyisiin heittoihin ja lähipeliin käytettävät putterit. Kiekkogolfradat ovat tyypillisesti 9- tai 18-väyläisiä. Suomessa on lähes 650 rataa, joista suurin osa on

maksuttomia ja sijaitsee kuntien puisto- ja ulkoilualueilla. Kuusamossa on kolme rataa: Oivangissa, Tropiikissa sekä Rukalla. Rukan rata arvostetaan yhdeksi Suomen parhaista ja vaativimmista. Hirsikankaan frisbeegolfradan taustalla toimii DG Kuusamo, joka järjestää myös koulutusta ja kilpailuja.

Torstai 23.8.2018

Rukan Alko muutti tunturin juurelle Rukan Alko on muuttanut Rukankylästä tunturin juurelle Rukanriuttaan. Alko palvelee uusissa tiloissa Ruka-Marketin yhteydessä torstaista 23. elokuuta lähtien. Lähimyymälän valikoimaan kuuluu kaikkiaan noin 550 tuotetta: viinejä 325, panimotuotteita 75 ja väkeviä 150. Myymälä toimii verkkokaupan noutopisteenä, joten tarjolla on näin noin 7.800 tuotteen koko Alkon valikoima. Rukan Alkon aukioloajat vaihtelevat sesongin mukaan. Myymälän palvelupäällikkönä toimii Sini Lahti, ja samaan myymäläryhmään kuuluvat Kuusamon keskustan, Posion ja Taivalkosken myymälät. Henkilöstöä on keskimäärin kaksitoista.

Ely-keskukselta tukea hotelleille ja keramiikkaan Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskus myönsi huhti–kesäkuussa 2018 PohjoisPohjanmaalle kansallista rahoitusta ja yritysrahoitusta EU:n aluekehitysrahastosta yhteensä reilut seitsemän miljoonaa euroa. Koillismaalla suurimman potin sai saivat Ruka Veskanranta Oy Villa Veskarannan Expierience & Luxury –hankkeeseen. Avustussumma on 488.250 euroa. Bjarmia Oy tuotantokone-investointia ELY-keskus tukee 87.000 ja Pudasjärvellä Jepetron Oy:n kansainvälistä pyöräilyhotellia 71.000 eurolla.

Venetsialaisten yhteydessä jälleen lupa ampua raketteja Oulu-Koillismaan pelastuslaitos on tehnyt päätöksen, jolla sallitaan yksityinen ilotulitus ilman pelastusviranomaiselle tehtävää ilmoitusta. Päätös koskee niin sanottua venetsialaisviikonloppua ja on voimassa 25.8.2018 klo 18–24 välisen ajan. Päätös koskee koko OuluKoillismaan pelastustoimen aluetta ja sen on voimassa vain taajama-alueiden ulkopuolella. Taajama-alueilla ei saa suorittaa ilotulitusta ilman pelastusviranomaiselle tehtävää ilmoitusta ja pelastusviranomaisen päätöstä. Luvan ulkopuolelle on rajattu myös lentokenttien alueet. Kuusamossa suojaraja on viisi kilometriä. Kyseisellä alueella ei saa ilotulittaa ilman pelastusviranomaiselle tehtävää ilmoitusta ja pelastusviranomaisen päätöstä.

Latitude 66 Cobalt Oy osti Kurtin Sahan Alueelle rakennetaan geologinen tutkimusasema Kairauskalustoa esiteltiin Käylässä kiinnostuneille Kuusamossa ja Posiolla kobolttikaivoshankkeita kehittävä kaivosyhtiö Latitude 66 Cobalt Oy on hankkinut omistukseensa vajaan kolmen kilometrin päässä Kuusamon Käylän kylästä sijaitsevan Kurtin sahan alueen rakennuksineen. Asiasta uutisoitiin kairauskaluston esittelyn yhteydessä. Koekairaukset Juomasuon kaivospiirin alueella ovat alkaneet ja arvioiden mukaan ne kestävät parisen kuukautta. Latitude 66 Cobalt Oy on toiminut entisen Kurtin sahan tiloissa alivuokralaisena kuluneen kesän ajan. Sahan toiminta päättyi vuonna 2011 ja nyt kaivosyhtiö osti rakennukset ja 4,7 hehtaarin suuruisen tontin itselleen 95.000 eurolla. Ensimmäisessä vaiheessa yhtiö saneeraa ja rakentaa alueelle geologian tutkimusaseman. – Sahan vanha konttori on remontoitu geologien työskentelytiloiksi. Parhaillaan pohdimme ratkaisuja siihen, miten saamme sijoitettua alueelle yhtiön omistuksessa olevat läheiseltä kaivospiiriltä vuosikymmenten aikana kairatut kairasydämet. Niitä varten tulemme tarvitsemaan alueelle myös uutta rakennuskantaa, toimitusjohtaja Thomas Hoyer kertoo. Sahan kolmelle vanhimmalle rakennukselle haetaan purkulupaa niiden huonon teknisen kunnon takia.

Kaksi reikää ulotetaan mahdollisesti jopa tuhanteen metriin. Yhtiö koekairaa myös Posiolla ja mahdollisesti myös Sallassa.

Tekninen suunnittelu valmistuu keväällä

Kuusamolainen Armas Säkkinen kertoi tulleensa katsomaan kairauskalustoa, jota hänelle esitteli MK Core Drilling Oy:n Joni Kehusmaa. Säkkinen suhtautuu kaivoksen avaamiseen kuitenkin nihkeästi. – Vedethän siinä ovat vaarassa ja viime kädessä velivenäläinen, hän perusteli.

Koekairaukset käynnistyivät Latitude 66 Cobalt aloitti viime viikolla kairaustutkimukset Juomasuon kaivospiirin alueella. Käylän sahan alueella ja Juomasuon kaivospiirissä työskentelee geologiryhmän lisäksi ranualaisen MK Core Drilling Oy:n kairausryhmä. MK Core Drilling Oy:n toimitusjohtaja Mika Kehusmaa esitteli yleisölle

kairauksissa käytettävän kairausvaunun ja kivilietteen keruuseen tarkoitetun soijatankkiyksikön. Viisi miestä työllistävät koekairaukset kestävät parisen kuukautta ja niitä tehdään vuorokauden ympäri. – Tulokset ohjaavat kairauksia eteenpäin, sanoo kaivosyhtiön tutkimuksia Käylässä johtava geologi Aaron Davies. Kairausohjelma pitää sisällään vähintään viisi uutta

reikää, joiden avulla selvitetään kobolttimalmion rakennetta ja vesien käyttäytymistä suunnitellulla kaivosalueella. Juomasuon kaivospiirin alueelle on vuosikymmenten aikana kairattu yhteensä 448 kairausreikää, joista 249 ulottuu 100 metriä syvemmälle. Nyt kairattavien reikien keskisyvyys on noin 350 metriä. Yksittäisen kairausreiän halkaisija on 8 senttiä.

Kairausten päätyttyä on tulosten analysoinnin vuoro, jonka jälkeen kaivoksen tekninen suunnittelu jatkuu nyt saatavan tiedon pohjalta. – Todennäköisesti keväällä olemme tilanteessa, missä voimme esitellä kaivoksen tekniset suunnitelmat yleisölle ja keskustella sen jälkeen kaivoksen avaamisen sosiaalisesta hyväksyttävyydestä kuusamolaisten kanssa, sanoo kaivosyhtiön tiedottaja Jussi Lähde. Keväällä on Lähteen mukaan tiedossa myös se, minkäkokoiselle toiminnalle yhtiö lähtee hakemaan lupaa. – Luvituksen yhteydessä ei yksikään kivi jää kääntämättä ja viimeistään sen yhteydessä meidän on osoitettava hankkeen kaupallinen ja ekologinen kestävyys. Tarkoituksemme on tuoda alueelle pitkäjänteistä kaivostoimintaa.

Uusi tieyhteys kaivospiiriin Yhtiö on sopinut paikallisten maanomistajien ja tieosuuskunnan kanssa mahdollisuudesta rakentaa tieyhteys alueelta suoraan Juomasuon kaivospiirille. – Maanomistajien ja tieosuuskunnan osakkaiden ansiosta kaivostoimintaan liittyvä liikenne ei tule aikanaan häiritsemään Käylän kylän elämää, toimitusjohtaja Hoyer kertoo.

Suotuisa talouskehitys tukee työttömyyden laskua Koillismaalla Pohjois-Pohjanmaalla oli heinäkuun lopussa 22 400 työtöntä työnhakijaa (ml. lomautetut) ja maakunnan työttömyysaste oli 12,0 prosenttia. Työttömyyden alentuminen on jatkunut jo pidempään suotuisana – heinäkuun lopussa Pohjois-Pohjanmaalla oli

4.600 työtöntä vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömyys on laskenut tasaisesti eri puolilla maatamme. Suhteellisena vuosimuutoksena työttömyyden lasku on PohjoisPohjanmaalla maamme parhaimmistoa. Huolimatta hyvästä kehityksestä ovat erot maakunnan kun-

tien välillä edelleen suuret ja monipuolisia kohdennettuja toimia työllisyyden lisäämiseksi tarvitaan edelleen. Kuusamossa työttömyysaste oli 9,3, Taivalkoskella 13,9, Pudasjärvellä 11,7 ja Posiolla 13,4. Heinäkuun lopussa työttömien osuus työvoimasta

oli koko maassa 10,8 ja Pohjois-Pohjanmaalla 12,0 prosenttia. Pohjois-Pohjanmaan työttömyysaste laski 2,5 prosenttiyksikköä vuosi takaisesta. Kunnittain alhaisimman työttömyysasteen (6,8 %) jakoivat Hailuoto ja Reisjärvi. Korkeimmat työttömyysasteet olivat Oulussa

(14,0 %), Taivalkoskella (13,9 %) ja Vaalassa (13,4 %). Työttömiä oli lähes kaikissa Pohjois-Pohjanmaan kunnissa vuoden takaisesta vähemmän. Ainoastaan Merijärvellä ja Lumijoella oli pientä lisäystä vuoden takaiseen.

Torstai 23.8.2018

Lapin kansanedustajat esittävät matkailua uuteen hallitusohjelmaan Lapin kansanedustajat esittävät tulevaan hallitusohjelmaan kärjeksi Lapin matkailun ja brändin edistämistä ja sen hyödyntämistä. Lapin matkailu on viime vuosina kasvanut voimakkaasti, ja kasvun ennustetaan jatkuvan. Lapin matkailun kehittyminen ja siihen panostaminen heijastuu myös monelle muulle toimialalle alueella ja lisää koko Suomen vetovoimaisuutta. Lappi on veturi koko Suomen matkailulle. Lapin matkailun talousvaikutusten arvioidaan olevan noin miljardi euroa. Matkailun kärkihankkeeseen tulee kytkeä liikenneyhteydet ja matkaketjut sekä alueellisten luonnontuotteiden ja raaka-aineiden hyödyntäminen. Nämä teemat nousivat esille Lapin kansanedustajien perinteisellä seutukuntamatkalla yhteistyössä Lapin liiton kanssa. Tänä vuonna matka suuntautui eteläiseen Lappiin, Posiolle, Ranualle,

Markus Mustajärvi, Katri Kulmuni, Johanna Ojala-Niemelä, Eeva-Maria Maijala, Markus Lohi ja Paavo Väyrynen vierailivat seutukuntamatkallaan myös Ranualla ja Posiolla. Kuvaaja: Jaana Koskela

Simoon ja Tervolaan. Matkalle osallistuivat Katri Kulmuni, Markus Lohi, EevaMaria Maijala, Markus Mustajärvi, Johanna OjalaNiemelä ja Paavo Väyrynen. Liikenneyhteyksien kehittäminen Lapissa palvelee niin matkailun kuin muun elinkeinoelämän, kuten metsä- ja kaivosteollisuus, tarpeita. Matkaketjut ja hyvät liikenneyhteydet ovat välttämättömiä matkailun edelleen kehittymiselle. Myös Suomen lentoliikennestrategia tulee päivittää vastaamaan Lapin matkailun tarpeita. Lappilaisten luonnontuotteiden jatkojalostaminen tukisi matkailun tarpeita tarjota lähiruokaa. Lappilaiset luonnontuotteet ovat elämys. Kalastusmatkailu on yksi osa tätä kokonaisuutta sekä matkailun ympärivuotisuuden kehittämistä. Lapin kansanedustajien puheenjohtajaksi valittiin Markus Mustajärvi.

Hienoista kasvua kesämatkailussa Kuusamossa kirjattiin kesäkuussa 2018 yhteensä 26.900 yöpymistä, joista suomalaisille 24.800 ja ulkomaalaisille 2.100 yötä. Kotimaisten yöpyjien

määrä kasvoi vuoden takaiseen kahdella prosentilla. Ulkomaalaisten yöpymiset laskivat reilulla 200 vuorokaudella, lasku oli pääosin venäläisiä matkailijoita.

Kokonaisuudessaan rekisteröidyt yöpymiset lisääntyivät yhden prosentin viime vuoden kesäkuusta. Eniten ulkomaalaisten yöpymisiä kirjattiin Kuu-

samossa saksalaisille: 610 yötä. Kesäkuun yöpymisissä mitattuna Kuusamo oli Suomen matkailualueista sijalla 18. Finavian liikennetilas-

tojen mukaan Kuusamon heinäkuun 2018 matkustajamäärät jatkoivat vahvaa kasvuaan; kasvua vuoden 2017 heinäkuuhun oli 28,7 % ja matkustajia saapui

Kuusamon lentoasemalle yhteensä 4.118. Vuoden alusta 2018 kasvua Kuusamon lentomatkustajien määrään tuli kokonaisuudessaan 29,6 prosenttia.

Kuusamossa kokoonnutaan Venetsialaisiin jo 5. kerran Tarjolla on ohjelmaa koko perheelle aamupäivästä pitkälle aamuyöhön Kuusamossa kokoonnutaan lauantaina jo viidettä kertaa kesäkauden päättäviin Venetsialaisiin. Ravintola Hotkun yrittäjä Margo Isokosken aloitteesta käynnistynyt tapahtuma tarjoaa tänä vuonna tekemistä koko perheelle aamupäivästä pitkälle aamuyöhön. – Hyvillä mielin tapahtumaan lähdetään. Yhdessä tekemällä ja monen tahon kanssa yhdessä toimimalla saadaan aikaan näkyvää, Isokoski sanoo.

Päivä huipentuu rantatapahtumassa Tänä vuonna tapahtuma poikkeaa aiemmista siinä, että kokkoa ei kuivan kesän

vuoksi sytytetä. Ilotulitus nähdään Hotkun rannassa kuitenkin kello 21.30. – Ilotulitus on osa koko perheen rantatapahtumaa, joka käynnistyy Hotkun rannassa jo kello 19.30. Teatterilavalla tanssitaan ja tansseja tahdittaa Tukkijätkät-orkesteri. Luvassa on myös festariruokaa, juomaa ja muuta musiikkia sekä golfkisan palkintojen jako. Tapahtuma-alueelle on vapaa pääsy. Ravintola Hotkussa tarjoillaan sesonkiruoka-ajattelun pohjalta rakennettu venetsialaisillallinen. Isokoski lupaa lautasille muun muassa uunilohta, metsäsienikastiketta, porsaan ulkofileetä, juureksia ja jälkiruoaksi

kauden mustikkapiirakkaa ja suklaakakkua! Ilta jatkuu Hotkussa Jukka Pojan ja Laskutelineen tahdeilla. After Summer -tarjouksia ja ohjelmaa järjestävät myös Martina, Wanhamestari, Dione ja Veijo.

Toritapahtumia ja kirppistä Tapahtumarikas päivä aloitetaan jo kymmeneltä aamusta Toritapahtumalla, Urheilukentän parkkipaikalla, Kelan rannassa ja Kirkkosaaressa. Torilla julkistetaan muun muassa Vuoden sytyttäjä ja City siistiksi -kisa voittaja ja potkitaan kenkiä MM-hen-

gessä. Ruokatori maistuu ja maistattaa. Peräkonttikirppiksellä voi myydä ja ostaa. Lapset viihtyvät opiskelijoiden kanssa Kuusamojärven rannalla, jossa loihditaan muun muassa maalauksia kasvoille ja ongitaan yhdessä. Viime vuonna tapahtuma tavoitti noin 500 juhlijaa ja tänä vuonna odotukset ovat Isokosken mukaan vähintään samaa luokkaa. Kuusamon Venetsialaiset -tapahtuman järjestävät 25.8.2018 klo 10–14 sekä 19.30:sta eteenpäin yhteistyössä KauppaKuusamo, kuusamolaiset yrittäjät sekä Lions Club Kitka ja KAO:n opiskelijat sekä Kuusamon kaupunki Jukka Poika viihdyttää Kuusamon Venetsialaisillassa Ravintola Hotkun vieraita. 150-juhlavuotishengessä.

Ravintola Hotkun tulevaisuudesta päätetään pian Ravintola Hotkun tulevaisuudesta päätetään lähiviikkojen aikana, kertoo ravintolan toinen yrittäjä, Margo Isokoski. Hän on vastannut ravintolan toi-

minnasta yhdessä yrittäjäkumppaninsa Jari Iivarin kanssa vuodesta 2013. Hotelli Kuusamon tiloissa vuodesta jo vuodesta 1973 toimineen ravintolan

kohtalo punnitaan uudelleen, kun hotellitoiminta päättyy kiinteistössä 5. tammikuuta 2019. Muutoksen taustalla on Koillismaan Osuuskaupan ja

Coronaria-yhtymän kiinteistökauppa. Hotellikiinteistö tontteineen on siirtynyt Coronaria-yhtymään kuuluvalle Health City Finland

Oy:lle, joka rakennuttaa uudenlaisen asumis- ja palvelukorttelin Kuusamon Kirkonseudun asemakaava-alueelle Torankijärven rannalle

– Olemme avoinna normaalisti ainakin tammikuun alkuun saakka. Muutaman viikon sisällä ratkeaa, mitä sen jälkeen tapahtuu, Isokoski sanoo.

Torstai 23.8.2018

Puuteollisuuden koulutus käynnistyy Kuusamossa Puuteollisuuden perustutkinnon sahaprosessin osaamisalalta voi suorittaa Kuusamossa 1.10. alkavassa OSAO:n järjestämässä koulutuksessa. Työllistymisnäkymät puualalla ovat hyvät, koska yritysten henkilöstöissä on paljon lähellä eläkeikää olevia työntekijöitä. Koulutus on suunniteltu yhteistyössä kuusamolaisten yritysten kanssa ja heidän tarpeeseensa. Koulutukseen ilmoittautuminen on käynnissä Opintopolku.fi-palvelussa. Koulutuksesta voit tulla juttelemaan Minirekryille Kuusamon Citymarkettiin keskiviikkona 29. elokuuta klo 12-14 välisenä aikana. Minirekry-tapahtumassa ovat mukana myös KSAK Oy sekä Kainuun ammattiopiston, SOL, StaffPoint ja N-Clean sekä TE-palvelut ja Riipinen Restaurant Oy. Käynnissä olevista hankkeista messuilla esittäytyvät Työ opettaa, Välittävät verkostot, Maahanmuuttajista elinvoimaa Koillismaalle sekä Työhype.

Tie vie viikonvaihteessa Vienaan Kuusamo-opistolla kokoonnutaan viikonvaihteessa Tie Vienaan symposiumiin. Perinteisesti joka toinen vuosi järjestettävän symposiumin teemana on tänä vuonna "Salomailla ja tutkimuksen valtateillä - 100 vuotta Pertti Virtarannan syntymästä. Tapahtuman yhteyteen on saatu Juminkeosta Kuhmosta esille Kuusamo-opiston pääaulaan Helmi Virtarannan retrospektiivisen näyttelyn "Elettiinpä ennenkin". Näyttelyn valokuvat on vedostanut alan tunnustettu mestari Pentti Sammallahti. Symposium on kaikille aiheesta kiinnostuneille avoin yleisötilaisuus. Lauantai-iltana opiston ruokasalissa on iltatilaisuus, johon myydään buffet-lippuja. Kuusamo-Viena-Seura ry on järjestänyt iltatilaisuuteen musiikkipainotteista ohjelmaa. Tilaisuuden järjestäjinä toimivat Karjalan Sivistysseura ja Kuusamo-opisto.

Kansalaisopistot tarjoavat tietoa, taitoa ja elämyksiä Posion ja Taivalkosken opistojen lukuvuoden käynnistyvät ihan pian – miltä kuulostaisi afrikkalainen kirjallisuus tai saamelaisrummun teko? Taivalkosken ja Posion kansalaisopistojen yhteinen opinto-ohjelma Opistokatalooki 2018– 2019 on jaettu koteihin ja lukuvuosi valmis alkamaan. Tarjolla on tietoa, taitoa ja elämyksiä: Taivalkoskella perehdytään muun muassa afrikkalaiseen kirjallisuuteen ja Posiolla tehdään saamelaisrumpuja. Kansalaisopistot lähtevät syksyyn ja tulevaan talveen innolla. Posiolla vaihtuu marraskuussa rehtori ja Taivalkosken kansalaisopisto sai Opetushallitukselta opintoseteliavusta 2250 euroa. – Kohderyhminä ovat työttömät, senioriväestö, maahanmuuttajat ja alhaisen pohjakoulutuksen omaavat. Koillismaan kansalaisopistot järjestävät yhteisen matkan Ouluun katsomaan Suomen kansallisbaletin tuotantoon Kansalaisopisto tarjoaa työt- kuuluvaa Muumi ja Taikurin hattu -balettia. Kuva: Saara Salmi. tömille, senioreille, maahanmuuttajille ja alhaisen pohjakoulutuksen omaa- myös ruotsiksi, karjalaksi, luvassa muutoksia, kun uusi livenä ja verkossa ja vanhoja ja hankkeiden kautta tarjoville henkilöille 15 euron englanniksi ja espanjaksi. rehtori, Hannele Heinonen valokuvia tallentaa viikonlo- amme kuntalaisille mahdolalennuksen kurssimaksusta SUOMEA ottaa vetovastuun Riitta Ha- pun mittaisella Digitoidaan lisuuksia oppia uutta, saada kuvia, filmejä, negatiiveja ja uusia ajatuksia arkeen, mielukuvuonna 2018–2019 – Kansalaisopiston ideana kuliselta.. len ja kehon hyvinvointia, – Posion kansalaisopis- asiakirjoja -kurssilla. niin usealle kuin Opetushal- on tarjota mahdollisuuksia lituksen myöntämä avustus kaiken ikäisille. Lapsille on tossa on tarjolla monia jo Opiston uusi kuvataitei- kiteyttää Hakulinen. riittää, lupaa rehtori Kati luvassa voimistelukerho, ennestään tuttuja ja kurs- den opettaja Hanna Posio Kansalaisopistot järjesKoivukangas. kepparikurssi sekä geokät- silaisten toivomia kursseja laajentaa opetusta taidegra- tävät myös retkiä: tänä köilyä. varsinkin tanssin ja liikun- fiikkaan ja betonitaiteeseen. vuonna lähdetään ainakin Nuorille tarjotaan Taival- nan kursseissa. ”Vanhatkin” Inarilainen Elli Maarit He- Muumi-balettiin Ouluun, Taivalkoskella koskella myös tubetuskurssia kurssit uudistuvat aina opet- lander ohjaa saamelaisrum- Martin markkinoille Talkarjalankieltä ja ikäihmisille tietotekniikan tajan vaihtuessa, joten muu- pujen tekoon. Anu Säkkinen linnaan sekä Kevätmessuille Uusia kursseja on ideoitu perusopintoja. Kädentaito- tosta tulee sitäkin kautta, kertoo omalla kurssillaan Helsinkiin. paljon. Koivukankaan mu- kursseilla tehdään puukkoja, Hakulinen kertoo. miten syntyy käpypitsi eli Ilmoittautuminen kurskaan monikulttuurisuus nä- punotaan pajuja ja kaisloja, seille on alkanut ja ilmoitTäysin uusia kursseja Posi- frivolitee. kyy ja kuuluu myös opiston käsitellään kalannahkaa ja olla ovat tänä vuonna muun tautua täytyy pääsääntöisesti ohjelmassa. muassa countrytanssin al- Yhteistyötä ja 31.8. mennessä. Kurssit einyplätään pitsiä. keet kaikenikäisille, hatha- yhteisiä matkoja vät käynnisty mikäli ilmoit– Luvassa on muun muassa afrikkalaisen kirjallisuu- Posion opistolla jooga, TULES-jumppa sekä tautuneita ei ole tarpeeksi, den ja israelilaisen tanssin vaihtuu rehtori – Yhteistyö Kuusamon, joten ilmoittautuminen on aikuisten uimakoulu. kurssit perinteisiä opintoja Musiikin ystäville on tar- Taivalkosken, Ranuan ja erittäin tärkeää. LukuvuoPosiolla kansalaisopiston jolla muun muassa nuottien Pudasjärven kansalaisopis- si Posiolla ja Taivalkoskella unohtamatta. Kielissä taitoaan voi ko- syksy käynnistyy normaalis- lukemisen lyhytkurssi ja ka- tojen on tiivistä ja antoisaa käynnistyy pääsääntöisesti hentaa paitsi suomeksi, ti, mutta jo marraskuussa on raokea. Kieliä voi opiskella – yhteisten kurssien, retkien viikolla 37.

Muumibalettiin Ouluun Syksyn kohokohtiin kuuluva Muumibaletti Muumipeikko ja Taikurin hattu kuuluu Koillismaan kansalaisopiston yhteiseen ohjelmaan. Retkellä lähdetään 27. lokakuuta. Hittibaleteistaan tunnettujen Kenneth Greven ja Tuomas Kantelisen Muumipeikko ja taikurin hattu on hurmannut jo Japanin ja Helsingin tutulla tari-

nalla salaperäisestä taikurin hatusta. Kevään tullessa Muumilaakson väki herää talviuniltaan ja tekee kevätvalmisteluja. Pikku Myy löytää silinterihatun, johon liittyykin taikuutta. Nipsu löytää suuren rubiinin puutarhasta, mutta yllättäen kaunis päivä muuttuu harmaaksi ja koleaksi, kun jäätävä Mörkö saapuu

Muumilaaksoon ja haluaa saada rubiinin itselleen. Muumimamma saa Mörön lähtemään, mutta pian paikalle saapuu toinen vierailija: musta pantteri, hattuaan ja rubiiniaan etsivän taikurin lemmikki. Taikuri löytää kadottamansa omaisuuden Muumilaaksosta ja sen kunniaksi järjestetään suuret juhlat! Tove Janssonin romaa-

niin pohjautuva baletti vie katsojat Muumilaaksoon, jossa oudon hatun ilmaantuminen aiheuttaa kummallisia asioita. Muumiperheen mukana tarinassa nähdään mm. Nipsu, Nuuskamuikkunen, Niiskuneiti, Pikku Myy ja Mörkö. Muumipeikko ja taikurin hattu soveltuu mainiosti koko perheen katsottavak-

si, sillä esitys on kestoltaan vajaan tunnin pituinen. Vähän pienemmätkin katsojat jaksavat seurata tuttujen hahmojen kuljettamaa tarinaa. Jännitystä esitykseen tuovat kuitenkin mm. hämärässä paikalle saapuva Mörkö ja taikurin salaperäinen pantteri, joten teos saattaa olla liian jännittävä herkimmille pikkukatsojille.

Torstai 16.8.2018

2 SEURAKUNTAVIESTI 2018 Kuusamon ev. lut. seurakunnan tiedotuslehti

Nuoret työssä ja vaikuttamassa Kuusamon seurakunnassa Kesä oli aurinkoa, lomaa ja työtä. Useille nuorille mennyt kesä tarjosi oivan mahdollisuuden tienestien äärelle ja oppimaan uusia asioita. Kuusamon seurakunta tarjosi työpaikan yli 70 nuorelle. Nuoria ahersi hautausmailla, siivoustyössä ja kirkonoppaina. Leirielämä ja isosena toimiminen sekä varhaisnuorten että rippikoululaisten parissa kutsui yli 30 nuorta. Kesän ahertajiin kuuluivat kaksi kirkon alalle opiskelevaa ja vielä muutama viikonlopputyöntekijä antoi omaa aikaansa vakituisten työntekijöiden lisäksi. Haluan kiittää tästä työpanoksesta nuoria. Hyvää palautetta on kantautunut korviini ja myös sähköpostitse olen saanut kehuja mm. asiantuntevasta, virkeästä ja läsnäolevasta esittelystä Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Jututin muutamia nuoria saadakseni palautetta myös Kuusamon seurakunnasta työnantajana. Sekin oli myönteistä. Lähiesimiehet ja muut työtoverit olivat opastaneet ja perehdyttäneet työhön. Oli kokemus samassa veneessä olemisesta ja työtoveruudesta. Tästä haluan kiittää työyhteisöäni. Ensi kesänä Kuusamon seurakunnalla on tavoite tarjota

työpaikkaa noin 100 nuorelle. Olethan kuulolla? Samalla muistutan, että seurakuntavaalit ovat tulossa. Vaalipäivä on 18.11.2018. Mikäli täytät 16 vuotta joko ennen tuota päivää tai juuri vaalipäivänä, olet tervetullut äänestämään. Ehdokkaaksi voit asettua, mikäli täytät 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä ja olet seurakunnan jäsen 17.9.2018. Olisi ilo, jos seurakunnassamme kaikuisi kaikenikäisten äänet myös päätöksenteossa. Seurakunta tarvitsee kaikenikäisiä mukaan vaikuttamaan siihen, miten toimitaan tulevaisuudessa ja mitä asioita painotetaan. Äänesi on tärkeä. Resurssien ollessa rajalliset, monia asioita joudutaan yhdessä pohtimaan ja ratkaisemaan vastuullisesti, mihin seurakunnan varoja käytetään. On asioita, jotka pysyvät. Seurakuntamme seisoo Kristuksen kivijalan päällä; Jumalan sanan julistus ja sakramenttien jakaminen on kirkon perustehtävä. Siitä emme voi seurakuntana luopua. Kristus kanssasi elämän arjessa ja juhlassa, ilossa ja surussa. Olkoon tiesi siunattu.

Taina Manninen kirkkoherra

Taina-kirkkoherra tutustumassa kirkonoppaan Aada Junttilan työhön.

www.kuusamonseurakunta.fi

Torstai 23.8.2018

SEURAKUNTAVIESTI SEURAKUNTAVIESTI

Seurakunnan nuoret Budapestiin Kuusamon seurakunnan nuorisotyö järjestää nuorille projektimatkan Unkarin Budapestiin kesällä 2019. Mukaan projektiryhmään voi ilmoittautua v. 2003 syntyneet ja sitä vanhemmat. Matkan arvioitu kustannus on n. 700€/hlö, joka pitää sisällään lennot, pääsyliput yhteisiin kohteisiin, paikallisliikenneliput, hostellimajoituksen, aamupalat sekä mahdollisesti 1 ruoka/päivä. Matkasuunnitelmissa on tutustumista Budapestin maaseutuun, yhteistyötä paikallisen seurakunnan nuorten kanssa sekä tietysti upeat nähtävyydet ja ostoskeskuksessa shoppailut. Projektiryhmä on jo aloit-

tanut monipuolisen varainkeruun, jotta jokaisen oma osuus hinnasta saataisiin mahdollisimman pieneksi. Olemme myös valmiita erilaisiin pieniin talkootöihin matkakassan kartuttamista varten. Esimerkiksi siivoukset, haravoinnit ja muut pihatyöt luonnistuvat meiltä. Jos sinulla on sellaisia työtehtäviä, mitä voisimme tehdä, niin ole yhteydessä nuorisotyönohjaajiin. Mukaan ryhmään mahtuu vielä viisi innokasta matkaajaa. Kysele vapaita paikkoja nuorisotyönohjaajilta; Leila Harjumaa p. 050 591 3443, Kaisa Määttä p. 050 591 3444 tai Tarja Kuusisto p. 050 331 3579.

Seurakunta pitää päivänavauksia kouluissa Kuusamon seurakunta ja Kuusamon kaupunki ovat tehneet yhteistyösopimuksen, jossa virallistetaan monia jo pitkään käytössä olleita yhteistyömuotoja. Seurakunta on näkyvästi tai kuuluvasti läsnä koulujen arjessa esimerkiksi päivänavauksissa. Seurakunnan työntekijät käyvät noin kaksi kertaa kuukaudessa pitämässä lyhyen päivänavauksen Tolpanniemen, Kirkkokedon, Torangin ja Nilonkankaan alakouluilla sekä Nilon koululla, Rukan koululla ja lukiolla. Päivänavaus pidetään keskusradion kautta tai koulun salissa. Keskimääräinen kesto on kahdeksan minuuttia. Päivänavaukseen kuuluu yleensä hengellistä musiikkia, raamatunteksti tai tarina tai vapaasti sanoitettuja ajatuksia päivän aiheesta. Päivänavauksen osana voi olla myös rukous. Työntekijät valitsevat päivänavausten

aiheet yleensä kirkkovuoden mukaan tai tarttuvat ajankohtaisiin aiheisiin oppilaiden ikätason mukaisesti. Päivänavaukset ovat keskenään hyvin erilaisia ja niissä näkyy työntekijöiden oma persoona. Tullaan tutuiksi. Koulussa pidettävä seurakunnan päivänavaus on uskonnollinen tilaisuus, hartaus. Koulut selvittävät etukäteen huoltajilta, kellä oppilailla on

lupa osallistua seurakunnan työntekijöiden pitämiin päivänavauksiin. Aamuvirrellä ja hengellisillä päivänavauksilla on pitkät perinteet koululaitoksen historiassa. Päivän aluksi kokoonnutaan yhteen ja hiljennytään. Ilonaiheet ja huolenaiheet saa antaa Korkeamman käsiin ja uuteen päivään saa alkaa luottavaisin mielin. Muita yhteistyömuotoja seurakunnan ja koulujen välillä ovat esimerkiksi koulukinkerit, leirit, kirkkoon tutustumiset ja koulukummitoiminta. Usein ennen joulua tai kesälomien alkua suunnitellaan ja vietetään yhdessä koulukirkkoa. Ideoita yhteistyömuodoista voi antaa vaikka opettajainhuoneeseen tupsahtavalle päivänavauksen pitäjälle, joka on unohtanut kesän aikana, miten mikkiä käytetään.

Kymppien yö kirkossa Kuusamon seurakunnassa on juhlittu jo vuodesta 1994 alkaen ensimmäisen täyden kympin täyttäviä tyttöjä ja poikia. Juhlia on järjestetty monilla teemoilla ja aina on ollut yhtä hauskaa. Muutamana viime vuotena kymppivuotiaat on kutsuttu leirille Käylään. Viime vuonna järjestimme kympeille jotain sellaista, mitä ei oltu ennen kokeiltu. Kutsuimme kympit yöpymään

meidän omaan kotikirkkoomme ja yön päätteeksi vielä toteutimme yhdessä eri-ikäisten seurakuntalaisten kanssa Mikkelinpäivän perhemessun. Yö ja messu olivat onnistuneet ja niinpä päätimme järjestää kirkkoon Kymppien yön tänäkin vuonna. Kymppivuotiaat siis voivat alkaa odottelemaan kutsua postista tulevaksi ja valmistautua ilmoittautumaan tapahtumaan. Kymppien

yö järjestetään 29.-30.9. ja yö tulee huipentumaan taas sunnuntaina aamulla perhemessuun. Siitä tulee varmasti ikimuistoinen meille kaikille osallistujille. Mukaan juhlille siis tarvitaan makuupussit ja –alustat ja tietysti kirkkovaatteet. Tapaamisiin toivottaa nuorisotyönohjaaja Tarja ja koko muu nuorisotyön väki. Tarjan tavoitat numerosta 050 3313579.

Maanantain iltaparkki! Klo 16-19 Keskustan kerho pisteellä, Kirkkotie 1 c 4. Parkkiin saa tulla kävelevästä lapsesta tokaluokkalaiseen lapseen. Ilmoittautuminen perjantaisin + lisätietoa p. 050 310 5881 / Paula ja Paula. *Omat pienet eväät mukaan.* ***************************

Torstain parkki!

Klo 12-15 Keskustan kerhopisteellä, Kirkkotie 1 c 4. Parkkiin saa tulla kävelevästä lapsesta tokaluokkalaiseen lapseen. Ilmoittautuminen keskiviikkoisin + lisätietoa p. 050 310 5881 / Paula ja Paula. *Omat pienet eväät mukaan.*

Torstai 23.8.2018

SEURAKUNTAVIESTI

Isoskoulutus uudistuu Onko postilaatikkoosi pudonnut jo kirje isoskoulutuksesta? Isoskoulutus kutsuu mukaan kaikkia kesän rippikoululaisia. Perinteisesti seurakunta on järjestänyt isoskoulutusta viikkotapaamisina syksyllä ja keväällä, tulevana vuonna isoskoulutus järjestetään leirimuotoisena koulutuksena. Isoskoulutus koostuu viidestä viikonloppuleiristä seurakunnan leirikeskuksessa Käylässä. Tämä on luonteva tapa oppia toimimaan isosena leirillä, samalla leirikeskuksen tavat ja nurkat tulevat tutuiksi. Leirien aikana

järjestetään perinteistä isoskoulutusta, päivittäinen rytmi mukailee tuttua rippileirin rytmiä. Koulutuksessa pysähdytään Raamatun äärelle, opetellaan vetämään leikkejä ja pienryhmiä sekä opitaan siinä sivussa tuntemaan itseä ja isoskavereita hieman paremmin. Koulutuksen järjestämisestä vastaavat nuorisotyöntekijät Tarja, Leila ja Kaisa sekä kasvatuksen pappi Marika yhdessä vanhojen isosten kanssa. Isoskoulutus on seurakunnan järjestämää nuorten toimintaa. Koulutukseen osallistuminen on ilmaista ja kaikki koulutukseen

Nissinvaaran iltapäiväkerholaisten lasten sanomaa pyhäkoulusta:

liittyvät tapahtumat ja mahdolliset reissut kuuluvat koulutukseen. Jos mukaan lähteminen kiinnostaa edes aavistuksen, ole rohkea ja lähde katsomaan, mitä koulutus voi tarjota sinulle. Sitoutuminen ja lopullinen päätös ”haluan lähteä isoseksi” tapahtuu aikanaan. Ilmoittaudu rohkeasti isoskoulutukseen. Tule infotilaisuuteen yksin tai yhdessä kaverisi kanssa 21.9. klo 18.00 seurakuntatalolle. Isoskoulutuksesta saa lisätietoa Kaisa Määtältä 4.9. eteenpäin. Kaisan tavoittaa puhelimitse 050 591 3444.

Isoskoulutuksen päivämäärät 21.9. klo 18.00 Infotilaisuus seurakuntatalon pienessä salissa 12.–14.10.2018 Leiri 14.–16.12.2018 Leiri 26.1.2019 Isosralli 8.–10.2.2019 Leiri 29.–31.3.2019 Leiri 3.–4.5.2019 Kaikkien isosten leiri 5.5.2019 Tehtävään siunaaminen

Kirkkomusiikin päivä 20.9.2018

Lisätietoja www.kuusamonseurakunta.fi

Tule mukaan laulamaan!

”Pyhäkoulu kertoo Jumalasta” ”Ollaan kiltisti”

Kirkkokuoro keskiviikkoisin klo 18.00 seurakuntatalon isossa salissa alkaen 12.9. Veteraanimieslaulajat torstaisin klo 11.00 seurakuntatalon isossa salissa alkaen 13.9. Musiikkipiiri joka toinen torstai klo 13.00 seurakuntatalon isossa salissa alkaen 13.9. Tervetuloa mukaan uudet ja nykyiset laulajat! Yhteydenotot kanttori Tuomas Heikkilä, 050-596 5347 Käylän koraalikuoro keskiviikkoisin klo 18.30 Käylän kirkossa alkaen 12.9. Tervetuloa mukaan uudet ja nykyiset laulajat! Yhteydenotot kanttori Maria Suviaro, 050-591 3437

”Pyhäkoulu on kiva, siellä kerrotaan Raamatusta” ”Pääsiäisjakso oli paras, varsinkin Pitkäperjantai”

Sävelaskel (6-8v. lapset) keskiviikkoisin klo 16.00-16.30 seurakuntatalon isossa salissa alkaen 15.8. Heläys (9-13v. lapset) keskiviikkoisin klo 16.45-17.30 seurakuntatalon isossa salissa alkaen 15.8. Kuulas-kuoro keskiviikkoisin klo 18.00-19.30 seurakuntatalon Takkahuoneessa alkaen 15.8. (kuoroon pääsee laulukokeen kautta, kysy johtajalta). Tervetuloa mukaan uudet ja nykyiset laulajat! Yhteydenotot kanttori Laura Piilonen 050-377 1983

Minkälainen on sinun kirkkosi? Vaikuta seurakuntasi tulevaisuuteen! Kuusamon seurakuntaan valitaan seurakuntavaaleissa 27 luottamushenkilöä (kirkkovaltuutettua), jotka johtavat seurakunnan toimintaa. Ehdokasasettelu päättyy 17.9.2018 Ennakkoäänestysaika on 6.–10.11.2018 Vaalipäivä on 18.11.2018 Ehdokas • On seurakunnan jäsen 17.9.2018 • Täyttää 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä • Ehdokasasettelu päättyy 17.9.2018 klo 16 • Valitsijayhdistyksen kautta pääsee ehdokkaaksi Äänestäjä • On seurakunnan jäsen viimeistään 15.8.2018 • Täyttää 16 vuotta viimeistään vaalipäivänä Mikäli haluat asettua ehdokkaaksi ole yhteydessä tällä hetkellä valtuutettuina nykyisiin valitsijayhdistyksiin tai perusta uusi valitsijayhdistys yhdessä muiden kanssa. Lisätietoja vaaleista löytyy internetistä seurakuntavaali.fi sivustolta sekä hallintosihteeri Juha Tervolta puh. 050 596 5341.

Rippikoulu koskettaa koko perhettä Keväällä, kesäloman kynnyksellä pidetyissä rippikouluinfoissa jaettiin tulevan vuoden rippikoululaisille infomateriaalit. Ilmoittautumislomakkeen lisäksi materiaalista löytyi merkkivihko, johon nuoret keräävät aktiivisesti merkkejä, joita he saavat osallistumalla seurakunnan järjestämiin tilaisuuksiin. Merkkien keräämisen yhteydessä nuoren on mahdollista huomata, kuinka monipuolista toimintaa seurakunta järjestää. Seurakunnassa järjestetään paljon muutakin, kuin pelkästään sunnuntain messu tai kirkollisia toimituksia. Säännöllisesti kokoontuvat ryhmät, erilaiset musiikkitapahtumat tai vaikka kaiken kansan adventtiateria ovat erinomainen tapa tutustua toimintaan. Merkkivihot palautetaan 13.1.2019, jolloin järjestetään rippikoulusunnuntai. Rippikouluun ilmoittautuminen päättyi elokuun 1. päivä. Tämän jälkeen seurakunnassa aletaan keskittyä ryhmien kasaamiseen ja mietitään, miten rippileirien järjestäminen olisi ajankohdallisesti järkevintä. Tulevana vuonna seurakunnan kaikki rippikoulut järjestetään kesällä. Tieto leirivalinnoista lähetetään nuorille ennen syysloman alkua.

Kevään aikana ryhmät kokoontuvat kaikille yhteisiin tilaisuuksiin sekä ryhmien omiin ennakkotapaamisiin. Seurakunnan järjestämiin yhteisiin tilaisuuksiin osallistuvat kaikki kuusamolaiset nuoret, jotka käyvät rippikoulun. Nämä kaikki ovat osa rippikouluopetusta. Työntekijätiimit ilmoittavat hyvissä ajoin tapaamisten ajankohdat, jotta perheet voisivat varata nämä ajankohdat nuoren rippikoululle. Ryhmän tutustumisen ja ryhmäytymisen näkökulmasta olisi tärkeää, että nuoret pääsisivät osallistumaan kaikkiin tapaamisiin. Varsinaisen leirin/päiväkoulun ajankohta tulee pitää vapaana nuoren osalta muilta menoilta. Rippikoulu koskettaa koko perhettä. Nuori tarvitsee tukea merkkien keräämisessä, vanhempien osallistumista nuoren kuljettamiseen sekä mahdollisuutta keskustella mieltä askarruttavista asioista. Rippikoulu on myös monelle vanhemmalle merkittävä asia, se muistuttaa nuoren kasvamisesta ja usein herättää muistoja omilta rippikouluajoilta. Rippikoulu on matka, joka päättyy perheen yhteiseen juhlaan konfirmaatiopäivänä. Kaisa Määttä

Rippikoululaisen tärkeät päivämäärät Muistilista kaikille rippikoululaisille

Kuulas-kuorojen kymmenvuotisjuhlakonsertti

1.8.2018 ilmoittautuminen päättyi – olethan palauttanut ilmoittautumislomakkeesi? 13.1.2019 Rippikoulusunnuntai klo 10.00 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa -> merkkivihot palautetaan rippikoulusunnuntaina 19.–20.3.2019 Lähetysralli klo 16.30 (ajankohta ilmoitetaan kirjeessä) 16.4.2019 Pääsiäiskirkko klo 19.00 Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa

Torstai 23.8.2018

SEURAKUNTAVIESTI Martti Tynin riimittelyä Kuopion Lähetysjuhlilta Rakasta minua nyt, tunnus on pyytänyt. Olenko kaukainen? Vaiko aito läheinen? Martti Tyni

Lähetystyön syksyn ohjelmaa Aloitamme toiminnan Museo-seuroilla kotiseutumuseolla su 19.8. klo 17:00 • puhujina Taina Manninen ja Seppo Ervasti • kampanisukahvit lähetystyön tukemiseen klo 16.30 alkaen • Tervetuloa kaikki seuroihin, rippikoululaiset saavat merkin tilaisuudesta. Lähetyspiiri alkaa maanantaina viikolla 38 Nuttu/askartelukerho alkaa maanantaina viikolla 39 Tasauspäivä lipaskeräys pe 28.9. klo 9-19 marketeilla Tasataan yhdessä, anna toivoa kriisin haavoittamalle. Ilmoittaudu tunniksi tai kahdeksi lipaskerääjäksi pe 21.9. mennessä, Pirkolle p. 050 310 5883 tai pirkko.jaurakkajarvi@evl.fi

Piispat Piispat poseeraavat, juhlia katsastavat, savolaiset osaavat, he tyytyväisinä toteavat. Martti Tyni

Yhteystietoja: Lähetyssihteeri Pirkko Jaurakkajärvi p. 050 310 5883 Lähetystyön teologi Heli Kautonen p. 050 353 1328

Verryttelemässä ”Jäbä” verryttelemässä, hyväntekeväisyysjuoksu edessä, yksin Pohjois-Suomesta, Kuusamon seurakunnasta. Martti Tyni

Kauneimmat joululaulut kylille 2018

Immeiset nauttivat, ”hepeneissä” astelivat, juhla-alueella viihtyivät, paikasta toiseen siirtyivät. Martti Tyni

Jos haluatte Kauneimmat joululaulut -tilaisuuden kylällenne, ottakaa yhteys 30.9. mennessä kanttori Maria Suviaroon. 050-591 3437, maria.suviaro@evl.fi

Onko näistä joku Sinun soittimesi?

RUSKA-AJAN KONSERTTISARJA

Messubändi pärähtää käyntiin 6.9. klo 16.45 srk-talon pienessä salissa. Tule rohkeasti mukaan! Kitarapiiri aloittaa 6.9. klo 16.00 srk-talon pienessä salissa. Opetellaan sointuja ja säestystä kitaralla. Tiedustelut kanttori Maria Suviaro, 050-591 3437

Pyhän Ristin kirkossa

Wanhojen isosten leiri Käylässä Seurakunnat kouluttavat vuosittain joukon isosia, joista jokainen kulkee oman pätkänsä nuorisotyön mukana. Pätkä voi olla toisilla lyhyt, toisilla hieman pidempi. Isoskoulutus ja –toiminta ovat kuitenkin olleet osa monen nuoren elämää. Mitä kaikkea siihen mahtuikaan? Kavereita, oppimista, kasvamista, musiikkia, yhteisiä reissuja? Olitko sinä isosena vuosien 1990–2010 välisenä aikana Kuusamossa tai jossain muualla? Kuusamon seurakunta järjestää Wanhojen isosten leirin 5.—7.10.2018 Käylän leirikeskuksessa. Leirin tavoitteena on kokoontua yhteen vanhojen

isoskavereiden kanssa ja muistella mitä isostoiminta silloin joskus, ”meidän nuoruudessa olikaan”. Muistilokeroista kaivellaan esiin parhaat vitsit ja sketsit sekä skabaillaan tavan mukaisesti, hiljaisuuden huoneen hartauksia ja musiikkia unohtamatta. Mukaan leirille mahtuvat myös muualla toiminnassa mukana olleet isoset. Lisätietoja leiristä saa rippikoulutyöntekijä Kaisa Määtältä 050 591 3444 tai Elina Kemppaiselta 040 777 3282. Leirin hinta 30 € sisältää majoituksen ja täysihoidon. Sitovat ilmoittautumiset 20.9. mennessä Kaisa Määtälle.

su 30.09. klo 15.00 Lauri-Kalle Kallunki su 07.10. klo 15.00 Pudasjärven kirkkokuoro, joht. Jukka Jaakkola su 14.10. klo 15.00 Anna Carlson-Perkkiö; viulu, Ville Perkkiö; laulu ja urut, Katri Holma; piano

Tukea elämääsi kotiseurakuntasi diakonia- ja palvelutyön kautta * Luottamuksellista keskustelutukea * Taloudellista apua kaikkein kiperimpään tilanteeseen * Ratkaisujen etsimistä yhdessä Diakonia- ja palvelutyössä palvelevat; Anne Vanttaja P. 050 5913 441 anne.vanttaja@evl.fi * Palvelujohtaja, diakoniatyöntekijä Marjatta Karvola P. 050 5923 440 marjatta.karvola@evl.fi * Diakoniatyöntekijä

Pilvi Määttä

(Johanna Saapungin viransijainen)

P. 050 5913 442 pilvi.maatta@evl.fi * Diakoniatyöntekijä

Maria Törmänen P. 050 5913 438 maria.tormanen@evl.fi * Diakoniatyöntekijä Jari Lappalainen P. 050 310 5885 jari.lappalainen@evl.fi * Palvelutyönpappi

Torstai 23.8.2018

Ruska huipentuu Rukan Biotalousfoorumiin Rukalla 11.–13. syyskuuta järjestettävän World BioEconomy Forum -tapahtuman järjestelyt ovat edenneet sujuvasti ja tilaisuus on saanut kiinnostusta ympäri maailman. Kaukaisimmat puhujat ja osanottajat tulevat Australiasta, Indonesiasta ja Intiasta. EU:n biotalousstrategiasta vastaavat tahot ovat myös vahvasti läsnä. – Tapahtumassa yhdistyy keskeisten biotalouden toimijoiden ja päättäjien näkemys siitä, miten biotaloutta voidaan viedä kestävällä tavalla eteenpäin. Myöskään moni-

muotoisuutta ei ole unohdettu, sillä luontomatkailu on yksi tapahtuman aiheista. Ruka antaakin kaikelle tälle erinomaiset puitteet, sanoo suunnitteluryhmän puheenjohtaja Jukka Kantola.

Suomen metsät kasvavat enemmän kuin koskaan ja voivat paremmin kuin koskaan.

Biotalousstrategiat ovat päivityksen alla. Tapahtumassa kuullaankin Waldemar Küttin sanoin EU-biotalousstrategian viimeisintä tilannetietoa. Samoin näkökulmaa tuodaan Latviasta, missä on tämän hetken tuorein EU:ssa julkistettu biotalousstrategia. Norjasta kuullaan maan tilanteesta petrokemian ja biotalouden saroilla. Kuulemme myös terveiset Kiinasta, missä Suomi nähdään erittäin kiinnostavana biotalouden mallimaana. Metsät ja hiilitase ovat aina

ajankohtaisia aiheita. Rukalla näistä keskustelevat alan huippuosaajat niin Euroopasta kuin Indonesiastakin. Mikä on Suomen rooli globaalissa kontekstissa? Suomen metsät kasvavat enemmän kuin koskaan ja voivat paremmin kuin koskaan, ja keskustelussa kuullaan myös muun muassa Nils Torvaldsin näkemyksiä aiheesta. Yritysnäkökulmaa tuovat esille useat biotalouden yritykset niin kansainvälisesti kuin paikallisestikin. Oma paneelinsa onkin varattu teollisten toimijoiden kes-

kusteluun, johon saapuu yrityksiä mm. Australiasta, Suomesta ja Intiasta. – Mielenkiintoinen tulee olemaan myös selluloosatekstiilikuituihin keskittyvä paneeli, jossa on mukana koko arvoketjun edustus sellunvalmistuksesta tekstiilimarkkinoille bränditaloihin – tässä tapauksessa Ikeaan. Keskustelussa pohditaan konkreettisesta näkökulmasta sitä, mihin kaikkeen puu voi kestävästi taipua. Tapahtuman yhteydessä tutustutaan myös suomalaiseen kestävään metsänhoi-

toon. Näyttelyalueelta löytyy muun muassa Ponssen, Mercedes-Benzin ja Nordic Tankin kalustoa näyttämässä, kuinka kestävällä tavalla pitkien etäisyyksien Suomessa myös korjuu ja muu logistiikka hoituu. Kantolan mukaan järjestäjät lähtivät hakemaan Davostyyppistä tapahtumaa biotalouteen. – Kaikki merkit viittaavat siihen, että tässä tavoitteessa tullaan onnistumaan. Täytyy olla uskallusta liputtaa Suomen puolesta niin tekojen ja kuin puheidenkin kautta.

Kalaleader aktivoi ja kehittää kalataloutta. Kaiken perustana on strategia, ja sitä hallinnoi Oulujärvi Leader alueellaan (Kajaani, Paltamo, Puolanka, Vaala) toteuttajakumppaneinaan Elävä Kainuu Leader (Suomussalmi, Hyrynsalmi, Ristijärvi, Kuhmo, Sotkamo), Koillismaa Leader (Posio, Kuusamo, Taivalkoski) sekä Keskipiste Leader (Pyhäjärvi). Kalaleader on yksi Manner-Suomen yhdeksästä Euroopan Meri- ja Kalatalousrahaston paikallisesta toimintaryhmästä. Kalaleader voi myöntää tukea paikallisen strategian mukaisiin hankkeisiin. Päätöksen tukemisesta tekee 10-jäseninen kalatalousjaosto Yleishyödyllisiin hankkeisiin on vielä tukien myöntövaltuutta noin 200.000 euroa. Tukiprosentit vaihtelevat 50 – 90 % välillä ja siihen vaikuttaa esim. tulos-

ten julkisuus ja tuensaajan kollektiivisuus. Strategiassa on kolmenlaisia hankkeita: 1. Lisäarvoa elinkeinokalatalouteen, 2. Ympäristöystävällisyydestä lisää toimeentuloa ja 3. Elinkeinon uudistuminen. Tällä toimintakaudella 2014–2020 tuen on tähän mennessä saanut yhdeksän hanketta. Kaksi hankkeista on ollut koulutuksia. Kaksi hanketta on selvittänyt vähempiarvoisten kalalajien (esim. särki) kalastuksen kannattavuutta ja kehittämismahdollisuuksia. Paltamon kalatalon kartoitusta ja käynnistystä varten on kaksi hanketta. Yksi hanke selvittää Pyhäjärven kaivoksen jatkokäyttömahdollisuuksia vesiviljelyn osalta. Pikkulimaska-kasvin käyttömahdollisuuksia kalankasvatuksen ravinnekuormituksen pienentäjänä ja mahdollisena sivutuotteena rehun raaka-aineeksi tai ih-

misravinnoksi tutkitaan yhdessä hankkeessa ja toisessa hankkeessa liitetään perkaamon omavalvonta yrityksen ISO-laatujärjestelmään. Kalaleader aktivaattori avustaa myös tarvittaessa kalatalouden investointihankehakemusten teossa. Tärkeää on myös lisätä osaamista koulutuksilla ja rakentaa yhteistyöverkostoja niin kalatalouden sisällä kuin ulospäin (mm. tukku, vähittäiskauppa, matkailu, ravintola-ala ja koulutus- ja tutkimuslaitokset). Osoitteista www.kainuunkalaleader.fi ja facebook.com/ kainuunkalaleader/ saa lisätietoja. Nettisivuille on myös koottu loppuraportteja, ja sinne lisätään kiinnostavia linkkejä ja muuta materiaalia.

siispä suuntasimme Hossan luontokeskukseen, jossa meitä odotti lounaspöytä. Söimme, nautimme kahvitkin, ja taas oli vierähtänyt parituntinen.

Entäs sitten, mitä seuraavaksi? Nousimme taas linja-autoon, heitimme pikkulenkin luontokeskuksen tuntumassa ihastellen maisemia. Ja sitten loppusuoralle ja suunnaksi Julma Ölkky. Matkaa ei ole kuin 17 kilometriä, mutta mikä tie – tie täynnä ”tiemestarin” kiharaa ja jopa 30 km/h tuntui hurjalta: tärinää, rominaa, tuntui kuin kaikki mutterit ja pultit irtoaisivat. Mutta perille päästiin kaikki osat tallessa. Julma Ölkyllä siirryimme veneeseen, joka täyttyi lähes piripintaan meistä turvaliiveihin ”vyöttäytyneistä” matkustajista. Kierros kesti reilun puolituntisen ja näimme Julma Ölkyn jylhät maisemat. Kalliot olivat niin korkeat, että päätä piti kallistaa kaksi

kertaa, jotta näki huipulle saakka. Olipa joku käynyt joskus muinoin maalailemassa kuviakin kallion seinään. Pirukin oli tehnyt kirkon kallioon, ainakin opas näin väitti, olimme näkevinämme vilauksen kirkon omistajasta, liekö ollut mielikuvituksen aikaansaama näky. Siinäpä se suurin piirtein oli tämänvuotinen Sokkoretki”. Tietenkin matkaan meillä kuuluvat arpajaiset, joita ei nytkään unohdettu. Kiitokset kaikille mukana olleille! Meillä kaikilla oli niin mukavaa!

Kalastuksella ongelmien kimppuun! Haasteet: 1. Kalalla ja ennen kaikkea kotimaisella kalalla on kysyntää, mutta liian usein joudutaan tyytymään ulkomailta tuotuun kalaan, kuten norjan loheen, pakasteseihin tai purkkitonnikalaan. Kotimaista kalaa ei aina ole saatavilla ja hintakin saattaa rajoittaa kalanostoa. Kalatuotteiden kauppatase onkin miinuksella satoja miljoonia euroja. 2. Monet vesistöt ovat rehevöityneet tai rehevöitymässä erinäisten ravinnekuormitusten (typpi ja fosfori) vuoksi. Ravinteet ovat tärkeitä kasvien viljelyssä (maa- ja metsätalouden lannoitteet), joten ne ovat vedessä väärässä paikassa ja lisäävät haitallisten leväkukintojen määrää. Särkikalat ovat yleistyneet muiden lajien kustannuksella ja haittaavat joitakin kalastusmuotoja (pikkulahnat verkoissa, särkiparvet muikkutroolissa).

Ratkaisuehdotus: 1. Suomen vesissä on huikaiseva määrä vajaasti hyödynnettyä kalaa. Särjistä, lahnoista ja sulkavista voidaan tehdä massaamalla maukasta ja helppokäyttöistä tuotetta herkullisten kalaruokien loihtimiseen. Kalamassa on täysin ruodotonta ja pysyy hyvin koossa kuutioina vaikkapa kalakeitossa. Pakkauksena voisi olla puukuidusta tehty jääpalapussi-tyyppinen ratkaisu, josta voi louhia sopivia paloja käytön mukaan. Onnistuisivat myös murekkeet, pyörykät ja kastikkeet helposti ja nopeasti. Mielestäni maku päihittää ulkomaiden eväkkäät. 2. Pyytämällä kestävästi (järven normaalitilan kalantuottoa vähemmän) saadaan suuret määrät ravinteita pois vesistöistä. Liha massataan elintarvikekäyttöön ja sivuvirrat käytetään tarkasti hyödyksi (osa lannoitteeksi tai rehuksi ja osa voitaisiin

jalostaa korkean lisäarvon tuotteiksi, esimerkiksi kosmetiikkaan, lisäravinteiksi tai jopa lääkekäyttöön). Särkikala kannattaa pyytää kylmän veden aikaan jolloin ei tule makuhaittoja lihaan, ja jolloin kala on parvissa (keväällä kudulla ja loppusyksystä syvänteissä). Samat argumentit pätevät myös maukkaaseen kotimaiseen silakkaan (savusilakat, nam!). Lopputilanne: Kotimaista vesiviljelyä voitaisiin nyt lisätä parantuneen ravinnetaseen ja -kierron vuoksi (myös ”Itämerirehu” eli itämeren kaloista tehtyä kalajauhoa ja -öljyä käyttävä rehu auttaa). Suomesta riittäisi ulkomaan vientiin asti maukasta kalaa. Järvien kunto paranisi. Työllisyys paranisi. Kaikki voittaisivat! Kainuun ja Koillismaan

Tero Nieminen Kainuun ja Koillismaan Kalaleader aktivaattori

Taivalkosken Eläkeliiton Sokkoretki Lauantaiaamuna kokoonnuimme Atimalle, jossa nousimme Laurin ohjaamaan Tuppuraisen linja-autoon. Paikalle oli saapunut 46 henkilöä tietämättä minne mennään ja mitä tapahtuu päivän mittaan. Vain se tiedettiin, että matka maksaa 40 euroa henkilöltä. Seikkailumielellä kun ihmiset on varustettu, niin kaikki käy. Mennään minne mennäänkään, niin tyytyväisiä ollaan, ainahan arvuutellaan ennakkoon, jotkut saattavat osua oikeaankin arvuutteluissaan. Tämänkertainen retkemme suuntautui Taivalkoskelta itään, kunnes joku jo, kysyi minkä nimisiä ne ovatkaan ne karhunpennut siellä Suurpetokeskuksessa. Enpä tiennyt, mutta sanoin, että mennään kysymään paikanpäältä. Siinä se

sitten selvisikin mihin olemme matkalla. Kävimme oppaan kanssa kiertämässä eläintarhan, jossa näimme muun muassa karhunpennut Ansan ja Ta-

ran. Kierroksen jälkeen nautimme munkkikahvit ja näin vierähti parituntinen. Matka jatkui. Kysyin, joko olisi nälkä, no ei vielä, mutta ehkä se siitä yltyy:

Taivalkosken eläkeliittolaisten Sokkoretki huipentui veneajeluun Julma Ölkyn jylhissä maisemissa. Kuva: Veikko Määttä

Pertti Parkkila Eläkeliiton Taivalkosken yhdistyksen matka- ja tiedotusvastaava

Torstai 23.8.2018

Nuorisotyötä juhlitaan Oivangissa avoimin ovin Suomen nuorisokeskukset juhlivat 25-vuotiasta keskusyhdistystään 31. elokuuta. Juhlapäivän kunniaksi nuorisokeskusten ovet ovat avoinna kaikille. Kuusamossa Nuoriso- ja luontomatkailukeskuksen Oivankiin voi tutustua kello 16–19 välisenä aikana. – Suomessa on yhdeksän nuorisokeskusta, jotka tarjoavat erinomaiset puitteet nuorisoryhmien toiminnalle. Nuorisokeskusten luonnonläheinen, elämyksellinen ja turvallinen, juuri lasten ja nuorten näkökulmasta rakennettu toimintaympäristö luo monia mahdollisuuksia, kertoo Suomen nuorisokeskusyhdistys ry:n toiminnanjohtaja Eija Pietilä. – Keskusten asiakkaat ovat laajalta alueelta, ympäri Suomen ja maailman. On tärkeää, että keskusten tekemä lapsi- ja nuorisotyö tulee tutuksi myös oman kylän väelle, sanoo Oivangin toimitusjohtaja Riitta Laulajainen. Oivangissa on ollut nuorisotoimintaa yli 35 vuotta. Juhlapäivän ohjelmassa on muun muassa alaköysirata, chilibike, tennis, minigolf ja frisbeegolf, kalastus, melonta, purjehdus, leiripaidan tai korukiven valmistus sekä ekoaseilu. Alueen yritysten edustajilta paikalle on luvassa muun muassa koiria ja muita vetonauloja. Tarjolla on mehua, kahvia ja teetä sekä ensimmäiselle 100 osallistujalle Wild Foodin tapaan keittoa. – Tuo halutessasi oma ohjelma tullessasi, tilaa on ja väkeä riittää, lupaa Laulajainen.

Kaksi kokousta Alkoi kellon tarkistuksella, toimijoiden valinnalla. Puheenjohtajaksi kokenut, kokouksia johtamaan oppinut. Löytyi myös sihteeriksi, mies yksimieliseti. Siitä vaan tarkistamaan, nuija alkoi heilumaan. Asialistan mukaan, rupesi tapahtumaan. Kesäkokoukselle kuuluvat, nuijittua tulivat. Sitten nuija toiselle, johtajalle kokeneelle. Hirviporukan kokoaminen, – kuuluvien asioiden päättäminen. Nopeasti oli kokoustettu, hirviporukka valittu. ”Hyvin valmistellut kokoukset,” tuumasi naapurukset. Ovesta ulos astuessa, auringon paistaessa. Martti Tyni

Varovasti koirien kanssa valtakunnan rajamaastossa Kainuun rajavartiosto muistuttaa vilkkaimman metsästyskauden alla siitä, että metsästys valtakunnan rajan läheisillä alueilla tulee suunnitella erityisen huolellisesti. Metsästyskoirien käyttöön tulee kiinnittää korostetusti huomiota niin, että koirien rajavyöhykkeelle ja Venäjälle menon riski saadaan minimoitua. Kotieläinten valtakunnanrajan ylitykset tulee lähtökohtaisesti estää. Rajavartiosto kehottaakin metsästäjiä välttämään koirien irti päästämistä aivan rajavyöhykkeen tuntumassa, koska riistaeläimet kaikkoavat usein metsästystä Venäjän puolelle ja koirat menevät niiden perässä. Koiran käyminen Venäjän puolella edellyttää jokaisessa yksittäistapauksessa yhteydenpitoa Venäjän rajaviranomaisiin, jotka kiinnittivät asiaan vakavaa huomiota syksyllä 2017 suomalaisten metsästyskoirien runsaiden rajanylitysten vuoksi. Koirat saadaan yleensä takaisin Venäjältä joko koirien palatessa itse Suomeen tai Venäjän rajavartioviranomaisten myötävaikutuksella. Joissakin tapauksissa koirat ovat kuitenkin jääneet palaamatta ja kadonneet. Rajavartioston partiot toi-

Itäisellä poronhoitoalueella on tänä syksynä lupa 75 karhun kaatamiseen. Kuusamossa kaadettiin viime syksynä 15 karhua.

mittavat valtakunnanrajan läheisyydestä tavatut irtokoirat suoraan löytöeläintarhaan. Kaikista Venäjän puolella käyneistä koirista ilmoitetaan Suomessa eläinlääkärille, joka arvioi tapauskohtaisesti onko koira toimitettava tarkastukseen eläintautien leviämisen estämiseksi. Eläinlääkärit määräävät mahdolliset jatkotoimenpiteet. Jos koiranomistaja huomaa koiransa kadonneen valtakunnan rajan läheisyydessä Kainuun tai Koillismaan alueella, tulee asiasta ilmoittaa ensitilassa Kainuun rajavartioston

johtokeskukseen, puh. 029 542 4027 tai 040 580 8624. Koiran omistajia kehotetaan lisäksi merkitsemään koiran pantaan tai valjaisiin omistajan yhteystiedot.

Rajavyökkeelle tarvitaan lupa Rajavartiolaitos muistuttaa metsästyskauden alettua metsästysseurueita ja muita liikkujia siitä, että luvat rajavyöhykkeellä liikkumiseen haetaan hyvissä ajoin ennen tarvetta ja ensisijaisesti sähköisesti. Suomen itärajalla on yleisen järjestyksen ja tur-

vallisuuden ylläpitämiseksi rajavyöhyke, joka on maalla enintään kolme kilometriä leveä. Rajavyöhykkeellä oleskelu ja toiminta vaatii aina luvan. Rajavyöhykelupaa tulee hakea ensisijaisesti sähköisesti kansalaisten asiointipalvelusta internetin kautta. Rajavyöhykelupaa voidaan anoa myös Kainuun rajavartioston esikunnasta tai rajavartioasemilta. Rajavyöhykelupa on pidettävä aina mukana rajavyöhykkeellä liikuttaessa ja se on esitettävä pyydettäessä rajavartio- tai poliisiviranomaisille. Lupa voidaan an-

taa myös ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden hallussapitoon ja käyttöön rajavyöhykkeellä. Metsästystä koskeva lupa myönnetään metsästyskaudeksi kerrallaan. Luvanvaraisuus koskee myös miehittämättömien, ns. drone -kuvauskoptereiden lennättämistä itärajaa myötäilevällä itäisellä lentorajoitusalueella EFR100. Lentorajoitusalueen leveys on noin 3 kilometriä valtakunnan rajasta ja sen lakikorkeus on rajoittamaton. Itäisellä lentorajoitusalueella lennättäminen on sallittua ainoastaan Puolustusvoimien myöntämällä luvalla tai erityisehdolla. Lennättäminen vaatii em. Puolustusvoimien luvan lisäksi myös rajavyöhykeluvan, mikäli miehittämätöntä ilma-alusta aiotaan lennättää rajavyöhykkeellä.

Patruunat ja aseet pois autoista Rajavartiosto haluaa muistuttaa lisäksi metsästyskauden käynnistyessä Venäjälle matkustavia siitä, että aseita ja aseiden patruunoita ei saa viedä Venäjälle ilman lupaa. Yleensä nämä yksittäiset patruunat ovat jääneet auton peräkonttiin tai hansikaslokeroon huolimattomuuttaan. Patruunoiden löytyminen aiheuttaa kuljettajalle Venäjän puolella asian tutkimisesta aiheutuvan huomattavan aikaviiveen rajanylitykseen ja vähintäänkin sakkorangaistuksen.

Porohoitoalueella 75 kaatolupaa Karhunmetsästyskausi alkoi maanantaina 20. elokuuta. Maa- ja metsätalousministeriön asetuksen mukaisesti läntisen poronhoitoalueen karhunpyyntikiintiö on 20 karhua ja itäisen poronhoitoalueen kiintiö 75

karhua. Itäiseen poronhoitoalueeseen kuuluvat Utsjoen, Inarin, Sodankylän, Pelkosenniemen, Savukosken, Sallan, Kuusamon sekä Suomussalmen kunnat ja läntiseen poronhoitoaluee-

seen muut poronhoitoalueen kunnat Luonnonvarakeskuksen mukaan karhukanta kasvaa ja voi hyvin. Metsissämme liikkuu arvion mukaan noin 1.800 yli vuoden ikäistä karhua. Karhujen koko-

naismäärä on vielä suurempi, sillä lukumäärässä ei ole huomioitu tänä vuonna syntyneitä pentuja. Maa- ja metsätalousministeriö asetti suurimmaksi sallituksi saalismääräksi tänä syksynä 355 karhua.

Kannan kasvun vuoksi kiintiö on 100 poikkeuslupaa suurempi kuin edellisvuonna. Viime vuonna kokonaissaalis oli 232 karhua, joista poronhoitoalueen ulkopuolella kaatui 164.

Suomen luonnon päivää vietetään lauantaina Suomen luonnon päivää juhlitaan jälleen lauantaina 25. elokuuta. Syötteen kansallispuistossa ja Syötteen luontokeskuksella juhlitaan 15 vuoden merkkipaalua. Ohjelmassa on kahvi- ja mehutarjoilu klo 11-14 Välituvan päivätuvalla, jonne on patikointimat-

kaa luontokeskukselta 3,5 kilometriä suuntaansa. Välituvalla on paikalla Metsähallituksen Luontopalveluiden henkilökuntaa turisemassa retkeilijöiden kanssa ajankohtaisista asioista. Luontokeskuksella nostetaan juhlan kunniaksi lippu salkoon, ja kahvila-ravinto-

lassa on tarjolla herkullista lohikeittoa klo 11–15. Luontokeskuksen aulassa retkeilijöitä hoitaa Retkitohtori, jolta saa luontoaiheisia reseptejä vaivaan kuin vaivaan. Auditoriossa on nähtävillä valkokuvaesitys Vaarametsien maa, ja vaihtuvassa näyttelyssä on esillä

Asta Siuruan taidokkaita huovutustöitä sekä Iijoen Taiteilijat ry:n grafiikkaa. Lapset löytävät tekemistä Kaija Karhun kätköradalta. Suomen luonnon päivä on luonnon oma juhlapäivä. Päivää juhlitaan aina elokuun viimeisenä lauantaina, kuten on juhlittu jo vuo-

desta 2013 asti. Suomesta tuli vuonna 2017 maailman ensimmäinen maa, joka virallisesti liputti luontonsa kunniaksi. Sama juhlava toiminta jatkuu myös vuonna 2018. Liputukseen voi osallistua itselle sopivalla tavalla ja itselle sopivassa paikassa.

Torstai 7.6.2018

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933 Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

Puh. 08 8522 338

KAUNEUSPALVELUT KEMIKALIO

HIEROJAT

MARKKINOINTI

Kitkantie 19, Kuusamo p. 0400 860 153

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

Heikki Kujala puh. 045-1674800

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

HYVINVOINTI

VIISUMIT

VISANTIA

VIISUMIT RAJAVYÖHYKELUVAT VENÄJÄLLE

puh. 040 9360 400 www.visantia.fi

. ASUMINEN Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! RAKENTAMINEN

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Lääkäriasemamme henkilökunta: • Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN • Työterveyslääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ • Gynekologi MARKUS ROOS • Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA (p. 040 569 2458) • Psykiatri ANNA-LIISA TUKIAINEN (sovitusti) • Psykologi JUSSI TUKIAINEN (sovitusti) • Työterveyshoitaja HELENA JURMU • Työterveyshoitaja SUVI MÄÄTTÄ Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Ajan voit varata myös netissä: www.koillismaanterveys.fi Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO

Tarjoamme siivouspalveluita

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! vähennys verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

KOTIPALVELUT

LÄÄKÄRIPALVELUT

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

l l

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo puh. 040 737 9546 asianajaja@harrilamsa.fi www.harrilamsa.fi

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet KULJETUSPALVELUT

Apu kodin askareisiin sisällä ja ulkona

• KOTITALKKARI • MÖKKITALKKARI Myös arvonlisäverotonta palvelua

p. 044 2453 026 Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

www.teronkotitalkkaripalvelut.fi

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

MYYDÄÄN

UUTISTORI uutistori

OSTETAAN @koillismaanuutiset.fi VUOKRALLE TARJOTAAN

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi OSTETAAN STORI UUTISTORI @

MYYDÄÄN

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

VUOKRALLE TARJOTAAN

UUTISTORI uutistori@koillisma

OSTETAAN OSTETAAN Koivuklapeja 30/50cm, Käytettyä, hyväkuntoista Vuokrattavana 2h+k-3h+k Kuusamon HALUTAAN OSTETAAN KOKOUKSIA OSTETAAN myös kuljetus. P. 044 970 rakennuspeltiä. Lisätiedot (45-75 asuntoja. Kysy m2)VUOKRATA Sydänyhdistys VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE 4332 soittamalla, p. 0400 387 519 TARJOTAAN lisää! Puh. 0400 389941 ry järjestää www.kuusamonvuokratalot.fi Te a tte ri re t VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN SEURATOIMINTA KADONNUT HALUTAAN VUOKRATA ken Kajaaniin Näppäinhaitarit 2-,3- ja HALUTAAN VUOKRATA TYÖSUORITUKSIA 12-13.10.2018Retki sisäl4-äänikertaiset halvalla / HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA tää : matkat , yöpyminen teeHALUTAAN tarjous.VUOKRATA Myös vaihto. P. SEURATOIMINTA SYNTYNEET Sisäilmatutkimuksia ta- Vuokrattavana 1.9. al- Hotelli Kajaanuksessa 2hh 040 8308 391 kaen hyväkuntoinen 80 sotestatulla homekoiralla, uutistori @koillismaanuutiset.fi , lounas , teatteri esitys, SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KOKOUKSIA SEURATOIMINTA neliön kaksikerroksinen KADONNUT käytön, aamu2h+k+s, 60m2, Petäjä- www.kainuunhomekoirapal- kolmio rivitalosta. Vuokra allasoaston VIHITYT velu.fi, soita 044 5400 558 palan. Omavastuu : jäsenet kankaalla, päätyhuoneisto KADONNUT KADONNUT 750€+vesi. P. 045 8894 KOKOUKSIA KOKOUKSIA 80,00 € ei jäsenet 110,00 1.kerroksessa, edullinen. P. SYNTYNEET 448 MYYDÄÄN €. Sitovat ilmottautunise 0400 834 997 SYNTYNEET SYNTYNEET HENGELLISET HALUTAAN 12 .09.2018TAPAHTUMAT mennessä KADONNUT KADONNUTVUOKRATA 2 VIHITYT Keskusta 42,5 m , 1 h, Pirjolle puh 040 5815 058. OSTETAAN Myytävänä VUOLUKIVI- VIHITYT Pariskunta haluaa vuokrata VIHITYT pe. klo 9.00 Ervastin k, SAUNA, jättiparveke. Lähtö ja SYNTYNEET TIILERI-uuneja sekä kaksion. LEMMIKIT vakiSYNTYNEETOlemme uutistori @koillismaanuutiset.fi Hyvä! Vap. 1.10. 490 e/kk. aukiolta. Omavastuu makperinteiset uunit ja uunien tuisessa työsuhteessa ja VUOKRALLE TARJOTAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT Koti kuin karamelli. Käsä- settava 12.09.2018 menko r j a u k s e t m u u r a r i l t a . HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET luottotiedot kunnossa. Yh- TAPAHTUMAT lätie 2 B, es 30.8. klo 17 - nessä yhdistyksen tilille VIHITYT691 147 VIHITYT P. 0400 teydenotot mielellään klo 16 Fi 88 5194 0740 0504 43 17.15. P. 0400 403 568 MYYDÄÄN LEMMIKIT LEMMIKIT HALUTAAN VUOKRATA jälkeen numeroon 045LEMMIKIT 2656 La 25.8. klo 10-14 raken- 743 tai 044 9729 471 HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT nusliikkeen jäämistö OSTETAAN BELLYBIC - Aikuisten Naisten SEURATOIMINTA osoitteessa Nuottatie 1 VATSATANSSI - ryhmät (Werstas). LEMMIKIT Mm. tiiliä, huo- HENKILÖKOHTAISTA LEMMIKIT paa, laattoja, villaa, ikkuijatkavat taas syyskuussa! VUOKRALLE TARJOTAAN KOKOUKSIA noita ym ym. Katso kuvat Hei yksinäinen nainen, Uusille tanssijoille myös peruskurssi! facebookista: Kuusamossa syksy tulee, mies olen Koiluutistori @koillismaanuutiset.fi Soita, viestitä, kysy lisää! HALUTAAN VUOKRATA myydään/ostetaan lismaalta. P. 041 720 2716 KADONNUT

UUTISTORI UUTISTORI

UUTISTORI

MYYDÄÄN SEURATOIMINTA SYNTYNEET Oi ihana Panama kiertää OSTETAAN alueteatterin ohjelmistossa KOKOUKSIA VIHITYT Oi ihana Panama - lastennäytelmän uusintaensi-ilta nähdään Kajaanin kaupunginteatterilla 25. elokuuta. Alueteatterin kiertueohjelmistoon kuuluva näytelmä kertoo Pikku Karhun ja Pikku Tiikerin seikkailusta kohti unelmiensa maata Panamaa, jossa kaikki on paljon ihanampaa ja tuoksuu banaaneilta. Ystävykset joutuvat matkallaan mitä kiperimpiin tilanteisiin, joista selviämiseen tarvitaan notkeutta, temppuja ja yhteisiä kannustuslauluja! Tiikeri ja Karhu kohtaavat matkallaan monia hassuja eläimiä,

ja päätyvät lopulta… arvaatkos VUOKRALLE minne? KADONNUTTARJOTAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT Keväällä 2017 ensiaamunsa nähnyt esitys sisältää Tiikeri & HALUTAAN VUOKRATA SYNTYNEET KarhuLEMMIKIT -matkaorkesterin musisointia, joka saa varpaat vipatSEURATOIMINTA VIHITYT tamaan! Noin puolituntinen ja päiväkoti-ikäisille suunnattu näytelKOKOUKSIA HENGELLISET TAPAHTUMAT mä nähdään tänä syksynä myös eri puolilla Pohjois-Pohjanmaata jaKADONNUT Kainuuta. LEMMIKIT Alueteatterituottaja Sanna Heikkisen mukaan Oi ihana SYNTYNEET Panama-näytelmällä on 20–23 keikkaa Pohjois-Pohjanmaalla ja VIHITYT Kotiesityksiä on 17, Kainuussa. joista osa on päiväkotiesityksiä.

P. 040 7600 967

Pirjo Kemppainen, Kuusamo

e-Shop

Sulo JÄTEASTIA 140 l

Jätehuollon erikoiskauppa 4790 nyt verkossa! :

kpl + toim.kulut

www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com

Kuusamon kaupunki tiedottaa

Liikuntapalvelut tiedottaa

Jäähallin käyttövuorot kaudelle 2018 -2019 ovat haettavissa 7.9. mennessä. Hakulomakkeita saa liikuntakeskuksesta ja osoitteesta www.kuusamo.fi, hakusana: käyttövuorot.

MYYDÄÄN

Kuusamon Reuma ja Tulesyhdistys ry:n jäsenet Tervetuloa liikkumaan

OSTETAAN

KUNTOSALI tiistaisin klo 13-14 liikuntahallilla seniorisalissa. Aloitus ti 4.9.2018. VESIJUMPPA keskiviikkoisin kahdesti kuukaudessa klo 8.30–9.00 Kuusamon Tropiikissa (Kylpyläntie 1). Omavastuu 5 € (käteinen). Ohjaaja Sofia. Aloitus ke 5.9.2018. Seuraavat kerrat: 19.9., 3.10., 17.10,. 7.11., 21.11., 5.12. ja 17.12.

VUOKRALLE TARJOTAAN

BOCCIA maanantaisin klo 11.30-13.00 liikuntahallilla Aloitus ma 17.9.2018. TERVETULOA MUKAAN!

leikkaa talteen

MYYDÄÄN

Torstai 23.8.2018

HALUTAAN VUOKRATA

Koillismaan kansalaisopistojen nykyiset ja tulevat verkko-opetuksesta kiinnostuneet opettajat, tervetuloa

ETÄ- JA VERKKO-OPETUKSEN KEHITTÄMISPÄIVÄÄN

SEURATOIMINTA

torstaina 6.9.2018 Kuusamo-opistolle, Kitkantie 35. Etä- ja verkko-opetuksen kehittämisellä ja lisäämisellä pyrimme monipuolistamaan kurssitarjontaamme, myös opistojen välisenä yhteistyönä. Kouluttajana on tietoja viestintätekniikan opetuskäytön asiantuntija Matleena Laakso.

KOKOUKSIA

Koulutus, kahvit ja lounas ovat osallistujille maksuttomia. Matkakulut korvataan. Ilmoittaudu omaan opistoosi 24.8.2018 mennessä - Kuusamo Eila Pulkkinen 040-860 8715 - Posio Riitta Hakulinen 040-801 2401 - Pudasjärvi Eeva Harju 050-462 8924 - Ranua Anitta Jaakola 0400-176 792 - Taivalkoski Kati Koivukangas 040-741 1507

KADONNUT

Lahnatie 2, Suomussalmi | Toimisto puh. 040 848 5872, päivystys puh. 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com | suomussalmen@jatekuljetus.com

SYNTYNEET

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT Syksyn merkkejä on jo ilmassa, mutta kauniin kesän tapahtumat lämmittävät mieltä. Tapahtumia oli kesällä useita, suurin ja työläin meille Eläkkeensaajille oli EKL:n Oulun piirin eläkkeensaajien kesäjuhlien järjestäminen Kuusamoon. Hyvissä ajoin keväällä kokoonnuimme usein suunnittelu palavereihin. Hyvällä yhteistyöllä jaoimme eri tehtävä alueet ja jokainen sai vastuuta ja tehtävät. Puitteet juhlien järjestämiseen meillä oli hyvät ja yhteistyö erinomaista. Kiitos kaikille yhteistyökumppaneille hyvästä tuesta ja avusta. Oli ilo tehdä juhlaa teidän kanssanne Kuusamon lukion mahtavissa tiloissa. Ilmoittautumisia alkoi tulla hyvissä ajoin ja Hotelli Kuusamo hoiti varaukset ja majoitukset mallikkaasti. Majoitus pakettiin yhdistimme myös Kuusamon Näyttämön kesäteatteriesityksen ja suosio kesän viimeiseen näytäntöön oli täydellinen. Valitettavas-

ti joitakin jäi ulkopuolelle koska ”tiivistäminenkään” ei auttanut. Tunnelma oli lämmin ja hulvattoman hauska. Juhlien pitopaikaksi valikoitui Lukio, hyvän sijaintinsa ja läheisen ruokailupaikan suhteen. Alue sopi hyvin myös ulkopelien ja tarjoilujen pitopaikaksi. Vieraita saimme jopa valtakunnan tasolta sillä mukana oli myös EKL:n Keskusliiton puheenjohtaja juhlapuhujana. Tervehdykset toivat juhliimme myös Kuusamon merkkijohtajat. Ohjelma vedettiin paikallisten taitelijoiden voimin. Kaikille esiintyjille suuri kiitos! Juhlan päätyttyä osa vieraista riensi majoittumaan ja valmistautumaan illan viettoon. Meidän oma talkooväkemme kääri juhlapaitojen hihat ja siivosi piha-alueen sekä juhlasalin tilat kuntoon. Taisi siinä kuumuudessa pudota jokunen hikipisara. Illan mittaan saattoikin sitten päivän hiet huuhdella Hotellin yhteydessä olevassa Karhusaunassa ja vieressä si-

Kesäjuhlien aikaan! jaitsevalla ulkoporealtaassa. Ilta jatkui teatteri esityksen jälkeen tanssin ja karaoken merkeissä ja Syrjälän Aino oli myös varautunut jälleen arpajaisten kera tuomaan jännitystä iltaan hyvillä palkinnoilla. Siitä suuri kiitos hänelle! Osaa juhlijoista jo jän-

nitti seuraavan aamun piirin karaokekisa. Ilmoittautumisia ja harjoittelua tuli illan mittaan runsaasti. Tiistaiaamuna Hotellin Ollin baarissa oli tunnelma lämmin ja jännittynyt. Oli vuorossa perinteinen piirin karaokemestareiden valinta. Mukavaa, että kuusamolaisiakin

oli ilmoittautunut kovaan kisaan mukaan eikä laisinkaan turhaan, sillä miesten sarjan mestaruus jäi Eemeli Karjalaisen ansiosta Kuusamoon ja naisten sarjassa lauleli Hilppa Raatesalmi itsensä kolmanneksi ”pronssi-tilalle”. Onnittelut heille, joten ensikesän juhliin tuli

VIHITYT

”paineita”. Kiitokset juhlien järjestelyistä ja onnistumisista olivat hyvin myönteisiä ja Kuusamo näytti jälleen parhaat puolensa. Puheenjohtajana haluan kiittää kaikkia talkoolaisia: olitte mukana suurella sydämellä. Kiitos myös Inkalle ensiavun järjestämisestä. Samalle viikolle sattuivat myös Katuruokamarkkinat, joihin Kuusamon Eläkkeensaajat osallistuivat hyvällä meiningillä ja tuloksella. Torilla oli mukava tavata tuttuja ja rupatella kahvikupposen äärellä.

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Leena Mustonen puheenjohtaja Kuusamon Eläkkeensaajat

EKL:n Oulun piirin kesäjuhlat järjestettiin tänä vuonna Kuusamossa. Varsinainen juhla pidettiin Kuusamon lukiolla.

Ps. Tähän jatkona, että Viron Toilan kylpylään tehtiin keväällä onnistunut, mukava ja hyvin rentouttava matka. Viikko meni mukavasti hyvässä seurassa, joten seuraavat lomat ja tulevan talven toiminta siintävät jo silmissä.

Torstai 23.8.2018

KUUSAMON VENETSIALAISET LA 25.8.2018

MENOT & TAPAHTUMAT

10 -14 URHEILUKENTÄN PARKKIPAIKKA, KELANRANTA JA KIRKKOSAARI

TORITAPAHTUMA, TUKKIJÄTKÄT RUOKATORI, KILPAILUJA, PERÄKONTTIKIRPPIS KENGÄNPOTKAISUN MM 2018, LC KUUSAMO VUODEN SYTYTTÄJÄ PALKITSEMINEN CITY SIISTIKSI PALKITSEMINEN PER ÄKO NTT ONGINTAA,KASVOMAALAUSTA, YM. I ILM JA MYY KIRPPI J OIT S LIONSCLUB KITKA JA KAO:N OPISKELIJAT TAU ÄT: TE T

TANSSIT Piston Pirtillä

PETÄJÄLAMMEN GOLFKENTÄLLÄ VENETSIALAISGOLF

La 25.8. klo 20.30-00.30 Hyvät tanssit takaa

MUSIIKISTA VASTAA TRIO SELENA Viitostie 957 Kuusamosta 72 km Suomussalmelle päin.

TORANKIJÄRVEN RANTA JA RAVINTOLA HOTKU 19.30 KOKO PERHEEN ILTATAPAHTUMA JUONTAA TIMO VÄISÄNEN FESTARIRUOKAA, JUOMAA, MUSIIKKIA VENETSIALAISGOLF PALKINTOJEN JAKO TUKKIJÄTKÄT VAPAA PÄÄSY

JUKKA PO I

Lippu 12,- (R3) Tervetuloa!

KS UMI SET NRO TIVIES TI 044 011 LLÄ 122 2

18.30 VENETSIALAISILLALLINEN -21.30 27,50 € RAVINTOLA HOTKU

Lauantaina 25.8.

21.30

SUURI ILOTULITUS

VENETSIALAISET

22.00

RAVINTOLA HOTKU, PÄÄSYMAKSU 20 €

Trio Tukkijätkät

AFTER SUMMER- TARJOUKSIA JA OHJELMAA MARTINA, WANHAMESTARI, DIONE, VEIJO, HOTKU

Hotkun rannassa Vapaa pääsy!

Hotku Klubilla alkaen noin klo 22.30

Kuusamon

LASKUTEL I

JUKKA POIKA LASKUTELINE

Kauppa K U U S A M O

LC KUUSAMO KITKA LC KUUSAMO

Jukka Poika Laskuteline

muovitontalo.ﬁ

Lippu 20 €

Ollin baarissa karaokea Venetsialaisillallinen varattavissa Ravintola Hotkusta hintaan 27,50 €/henkilö klo 18.30-21.30 pidätämme oikeuden muutoksiin.

Ohjelmailtoina eteispalvelumaksu 3 €

Ravintola Hotku

LK VA O

TA I

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

L C I

TAIVALKOSKI CALCIO vastassa

PONPA

la 25.8. klo 14.00 Pudasjärven Suojalinnan urheilukeskus Vapaa pääsy!

Calciota tukemassa: Taivalkosken kunta K-Market Taivaltori RAKENNUSTAIVAL Oy

Ravintola Hotku

Taivalkoski

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Poliisi valvoi valtakunnallisesti liikennettä koulujen lähistöillä erityisesti koulupäivien alkamisen ja päättymisen aikoihin viime ja sitä edellisellä viikolla, jolloin koulut alkoivat. Valvontaan käytettiin 2.577 työtuntia. Valvonnassa havaittiin runsaasti ylinopeuksia sekä turvavöiden käyttämisen laiminlyöntejä sekä muita rikkeitä. Huomiota kiinnitettiin etenkin suojatiesääntöjen noudattamiseen sekä ajoneuvojen nopeuksiin varsinkin 8.–10.8, jolloin toteutettiin Euroopan laajuinen nopeusvalvontateema. Lisäksi valvottiin kevyen liikenteen käyttäytymistä, liikennevalojen noudattamista, turvalaitteiden käyttöä sekä tarkkaamattomuutta aiheuttavia tekijöitä liikenteessä. Poliisi tapasi poliisi-

tarkastaja Timo Ajasteen mukaan valvonnassa jälleen runsaasti ylinopeutta ajaneita. – Ylinopeuksista annettiin paikan päällä lähes tuhat huomautusta, 666 rikesakkoa, 416 sakkoa ja lisäksi 91 kuljettajaa määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon, joista suurin osa huomattavan ylinopeuden perusteella, Ajaste sanoo. Neljä autoilijaa ohitti pysähtymättä suojatien eteen pysähtyneen auton ja 33 autoilijaa ei antanut suojatiellä kulkeneille tietä. Lisäksi todettiin 25 kuljettajan ajaneen päin punaista liikennevaloa tai jättäneen noudattamatta STOP-liikennemerkin. Kevyelle liikenteelle annettiin 54 rikesakkoa. Lisäksi 8. - 10.8. koulujen lähistöillä toteutetun valvontaoperaation aikana

automaattivalvonta-autoilla todettiin 1300 ylinopeutta ajanutta ajoneuvoa. Turvavöitä käyttämättömiä kuljettajia tai matkustajia oli 206. Matkapuhelinta ajon aikana käyttäneitä kuljettajia todettiin 106. Timo Ajaste korostaa turvavöiden käytön tärkeyttä. – Turvavyön käyttö pelastaa ihmishenkiä kolaritilanteessa. Vyö tulee kiinnittää aina myös lyhyillä asiointimatkoilla ja takapenkillä. Hän myös muistuttaa, että ajo-olosuhteiden vaikeutuessa syksyn tulon myötä korostuu entisestään se, että kuljettajien olisi keskityttävä vain ajamiseen ja muun liikenteen havainnointiin eikä esimerkiksi matkapuhelimen käsittelyyn ajaessaan.

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

Calcio nipisti pisteen sarjakakkoselta Calcio oli lähellä täyttä pistepottia Real Oulua vastaan, mutta pinkkipaidat joutuivat tyytymään lopulta pisteeseen, kun vierasjoukkue tasoitti ottelun lukemiin 1-1 (1-0) lisäajalla rangaistuspotkusta. Hyvän pelin pelannut Calcio puolusti jämäkästi ja hyökkäsi terävästi. Taivalkoskelaisten taistelun ruumiillistuma oli Ali Ibrahimi, joka repi, raastoi ja vielä viimeistelikin ottelun avausmaalin Jaakko Heikkisen syötöstä. Valmentaja Jussi Eskola oli kirvelevästä tasapelistä huolimatta ylpeä omistaan. -Kurinalainen esitys meiltä. Vastustaja ei päässyt vaarallisille maalintekopaikoille kuin muutaman kerran. Johtoasemassa meillä oli vielä hyvä tilanne karata kahden maalin johtoon ottelun loppuhetkillä, mutta tällä kertaa onni ei ollut myötä. Sitten lisäajalla vastustaja sai rankkarin ja peli oli siinä. Pelin jälkeen pukukopissa oli pettyneitä miehiä, mutta minä olin heistä hyvin ylpeä.

Tuloksia HIRVENJUOKSU Hirvenjuoksu Erkin pytty Vääräjoella 16.8 2018 Sarja A alle 65 v: 1) Jussila Hannu La 1089, 2) Laakkonen Sampo PuA 1074, 3) Hyttinen Juha TaivA 1067, 4) Hietala Tapani Säynäjä/Eloranta 1066, 5) Oikarinen Antero Piispajärven em 1051, 6) Pesonen Hannu KuuA 1027, 7) Kytönen Ilkka Kemilän seud. mets. 1015, 8) Junttila Arttu Suiningin ms 997, 9) Hemmilä Jouni KEM 978, 10) Märsy Timo PuA 931. Sarja B yli 65 v: 1) Laakkonen Mirja PuA 1107, 2) Hemmilä Anne KEM 1074, 3) Määttä Unto PosA 1066, 4) Leskelä Onni Ka 1061, 5) Rahja Antero Vuotungin ms 1057, 6) Kukka Seppo PuA 988, 7) Koivu Kalervo PuA 938, 8) Määttä Juhani Kemilän seud. mets. 932, 9) Lämsä Juhani Suiningin ms 931. Sarja C1 kävely alle 70 v: 1) Seppänen Mauno Piispajärven em 1094, 2) Majava Unto TaivA 1088, 3) Pitkänen Raimo KuuA 1074, 4) Lusminki Ari KuuA 1072, 5) Vendelin Jyrki KuuA 1054, 6) Junttila Teemu Suiningin ms 1044, 7) Jumisko Alpo KuuA 1040, 8) KurikkaAho Mika KuuA 1026, 9) Pesonen Sauli KuuA 1004, 10) Särkinen Pentti Säynäjä/Eloranta 882, 11) Syrjälä Antti KuuA 864, 12) Nevala Juha Lämsän em 766. Sarja C2 kävely yli 70 v: 1) Kokkila Mauno KuuA 970, 2) Piirainen Teuvo La 954, 3) Myyryläinen Jouko KuuA 940, 4) Peltoniemi Toivo Vasaraperä 896, 5) Mourujärvi Kaarlo PosA 894, 6) Haataja Olavi KuuA 728.

Torstai 23.8.2018

MINI-REKRYT Kiinnostaisiko sesonkityö? Tai oppisopimus?

ke 29.8. klo 12-14

Citymarket Kuusam

Kaipaako osaamisesi päivitystä? Pohditko alanvaihtoa? Haluatko lisäansioita opiskelujen oheen? Vaihtoehdoista kertomassa mm.: Sol, StaﬀPoint, N-Clean, oppilaitokset: KSAK Oy, KAO, OSAO ja TE-palvelut, Riipinen Restaurant Oy sekä hankkeet: Työ opettaa (Ksakki ry), Välittävät verkostot (KSAK Oy), Maahanmuuttajista elinvoimaa Koillismaalle (KSAK Oy), Työhype (Kuusamon kaupunki)

Tule käymään!

Katsotaan, miten voisimme tukea työllistymistäsi tai kouluttautumistasi juuri tässä elämäntilanteessa.

JUHAN AUTON TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA TERVETULOA KAUPOILLE! www.juhanauto.fi TOYOTA:

Toyota Prius Active .........................................................AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life 4ov. .........................AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Touring Sports A AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol 4ov.......................................AC Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Luxury 7p...........................AC Toyota Auris TS Hybridi Active (MY16) ...........................AC Toyota Auris 1,6 Valvematic Active 5ov (MY14) .............AC Toyota Corolla 1,6 Valvematic Active (MY16) 4ov ..........AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active (MY15.B)..............AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol Plus 4ov.....................AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov.............................AC Toyota Corolla 1,6 Terra 4ov.................................................. Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon ............................AC Toyota Corolla 2.0 D4D 90 Terra Wagon..........................AC Toyota Corolla 1.6 Sol 4 ov ...............................................AC Toyota Corolla 1,4 D-4D 90 Terra 5ov..............................AC Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. MDS................AC Toyota Yaris Hybridi Active Autom 5ov...........................AC Toyota Yaris 1,4 D-4D DPF Active 5ov (MY15)................AC Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD Active ...................................AC Toyota Rav4 2,2 D-4D 150 4WD ......................................AC

18tkm 91tkm 39tkm 287tkm 142tkm 12tkm 47tkm 29tkm 12tkm 139tkm 152tkm 189tkm 230tkm 141tkm 227tkm 463tkm 26tkm 43tkm 75tkm 87tkm 226tkm

16 13 16 07 10 16 14 16 15 10 10 04 07 04 04 05 15 13 15 13 09

Audi A6 Sedan Busin 3,0 V6 TDI 150Q A (MY13) ............AC Audi Q7 4,2 V8 TDI DPF 240 Quattro Tipronic 7hlö ........AC BMW 530 D Sport A F10 Sedan........................................AC BMW 520i 4ov E60 A ........................................................AC BMW X5 3.0i 5ov...............................................................AC Ford Focus 1,6 Ambiente Wacon......................................AC Honda CR-V 2,0i 4WD 5ov................................................AC Honda CR-V 2,0i 4WD 5ov..................................................... Hyndai Coupe 2.0 FX AC 3ov ............................................AC Kia Ceed 1,4 ISG LX Swagon EcoDynamics (MY15).........AC Mersedes-Benz E 200 CGI BE T Avantgarde A .................AC Nissan X-Trail 2.0 Dci Low SE 4x4 Platinium Edition........... Nissan X-Trail 2.0 Business 5ov ............................................ Saab 9-3 1,8 Linear Business Sport Sedan ..........................

226tkm 178tkm 128tkm 318tkm 220tkm 189tkm 224tkm 370tkm 114tkm 45tkm 138tkm 94tkm 270tkm 150tkm

13 08 10 04 02 06 06 02 06 15 10 14 05 07

MUUT MERKIT:

29950 17450 27950 4950 12900 25950 18450 22450 22450 11450 10950 6500 6450 6450 5950 1950 15950 15950 13250 27500 12450

Skoda Superb 2,0 TDI DPF Comfort .................................AC Subaru Forester 2.0TD X EM ............................................AC Subaru Legasy 2.0 TD AWD Sedan ....................................... VW Tiguan Sport&Style 2.0 TDI 103 BlueM 4WD A 14 ....... VW Golf Variant Trendline 1.2 TSI 63 BM (MY15) ...........AC VW Golf Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw.....................AC VW Golf 1.4 TSI Comfortline 5ov. ....................................AC VW Jetta Comfort 1,4 TSI 90 DSG ...................................AC Volvo XC60 D5 AWD Summum Business A (2)................AC Volvo XC60 2,4 AWD Momentum Autom ........................AC Volvo V60 D3 Summum Business ....................................AC Volvo V70 D4 Business.....................................................AC

340tkm 95tkm 190tkm 72tkm 57tkm 126tkm 236tkm 81tkm 132tkm 290tkm 71tkm 97tkm

10 12 08 14 14 09 06 11 12 09 13 13

6950 21950 9900 28950 15450 8950 5950 12950 31950 12950 23950 27950

Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov pitkä ..................................AC Toyota Hiluxi 2.5 D4D 100 4wd............................................. Toyota Proace L2HI 2,0d 163 Active 5ov(MY15).............AC Mitsubishi L-200 2.5 TD ClubCab IC 4WD ............................ Ford Transit 260S 2.0 Tdi 75 ................................................. Volkswagen Transporter 1,9 TDI ......................................... Volkswagen Transporter Shuttle 2,5 TDI 96kw Bussi ....AC Volkswagen Transporter 2,5TDI Bussi Pitkä...................AC

83tkm 265tkm 34tkm 480tkm 353tkm 180tkm 322tkm 497tkm

12 04 15 00 02 04 05 04

20900 13950 22450 4450 5450 9950 12950 9950

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:

ASUNTOAUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT:

Ford-Elnagh Columbia 102 N Asuntoauto............................ 217tkm 95 7500 24950 Fiat Matkaaja Ducato As Auto............................................... 274tkm 90 5950 25950 LMC 480 Siesta ...................................................................... 89 2990 27900 Harley Davidson Sporster .................................................... 25tkm 12 6950 7450 9450 ESIMERKKILASKELMA: 4450 KORKOMyyntihinta ........20 000,00 ..............2 000,00 8950 TARJOUS Käsiraha Luottotarve .........18 000,00 3450 käytettyihin Tilinavaus ...............195,00 Käsittelymaksu ........... 9,00 6900 Jäännösarvo ........5 000,00 15250 Kk-erät ............36 x 416,15 Kok.hinta 2............1 999,23 23450 alk. KSL:n muk. 23750 tod. vuosikorko ....... 5,54% Luottokustannukset yht. 1889,23 6950 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/Pohjola Pankki 8450

- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -

2,9%

Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

Samsung Galaxy S9

Apple iPhone SE 32 Gt

749 €

249 €

tai 20,80 €/kk/36 kk yht. 748,80 € norm. 899 €

tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 €

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kaupan päälle Samsung Gear IconX -kuulokkeet (arvo 229 €)

JBL TUNE600NC langattomat vastamelukuulokkeet

Huawei-varavirtalähde pikalatauksella 10000 mAh

norm. 59 €

Huawei Mediapad M3 Lite -tabletti

Nokia 6 (2018)

249 €

99 €

tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 €

tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 €

tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 €

199 €

dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa

29 €

Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi.

DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko 0 % ja kulut 0 €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 26.8.2018 asti. Lisätiedot www.dna.fi