HAMMASASEMA
SYYSTARJOUS:
URSAN MINERAALIVILLA 125 mm
2
150 mm PONTTOONI ROTO 150 l
Hammaslääkäri Jorma Kantola
22,90 /pss (4,92 m /pss) 19,90 /pss (3,93 m /pss)
64 € /kpl
250 l
38,55€ -15,50€
VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
2
74 € /kpl
IKIPUU KUUSAMO OY Sepäntie 3, puh. 0400 950 280
23,05€ Kitkantie 32 A1,
HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
30,10€ -6,00€
24,10
Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.
PALVELEMME ark. 7.00-17.00, la 9.00-14.00
ILMAISJAKELU ALUEELLA:
Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla
Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 16.8.2018
Nro 33/2018
26. vsk
KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA
TÄMÄN VIIKON AVAJAISTARJOUS!
20e
www.koillismaanuutiset.fi
Matkailualan sesonkityöhön tarvitaan lisää osaajia!
(Tarjous voimassa 18.8.2018)
Matkailualan m onitaitaja -koulutus (TE 67 992 2 ) 2 2 .10.2 0 18-15.2 .2 0 19 Kuusam ossa
Pesuhinta kaikille max 250 cm leveille matoille. Maton pituudella ei rajoitteita
LATTIOIDEN JA YLÄPOHJIEN PURU/SAMMALERISTEIDEN ULOSIMUROINTIA Työ on sisätiloihin lähes pölytöntä. Noin 20 m2 huoneen tyhjennys vie aikaa 4-6 h kerrosta kohti. Kiinteistöllä pitää olla 3x25A sähköliittymä, vaihtoehtoisesti traktorivetoinen maatila-aggregaatti käy. Imurin sulakekoko on 3x6A. Purut jäävät ulkona yhteen kasaan, josta ne voi viedä kauemmaksi esim. kompostoitavaksi. Pyhtään Puutuote Oy Pohjola 12, 87980 Anetjärvi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0500-304124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi
Kou lu tu s ta rjoa a s in u lle m a h d ollis u u d e n - ke h ittä ä m atk a ilu a la n os a a m is ta s i - koke a m atk a ilu a k tivite e tte ja työn ta u s ta k s i - s u oritta a Ch in e s e Tou ris t We lcom e -s e rtifi k a atin - s u oritta a Safa riop a s -op in n ot Infotilai suus - ke 29.8.2018 klo 10.00, Shamaani -luokka (1. krs)
MONIPUOLISET FYSIOTERAPIAPALVELUT
Koi lli s-Suomen Ai kui skoulutus Ai rotie 2b, 93600 K UUSAMO
Coronaria Fysiokuusamo Ajanvaraus 08 852 2424 fysiokuusamo@coronaria.fi
Aitoa kainuulaista
LIUSKEKIVEÄ -Pihakivet -Verhoilukivet -Muurikivet
Jatkuva haku päällä
TOIMITUKSET KOKO MAAHAN
P. 040 571 8765
Katso mallit ja hinnasto: www.kainuunliuskekivi.com
LK VA O
SK
Valtuutettu jälleenmyyjäsi IKKUNA MAISTERI OY Hannu Parkkisenniemi p. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi
I
C
A
IKKUNAT JA OVET MYÖS NOSTO-OVET
PARAS OSA KOTIA
O
Suoritamme Etelä-Lapissa ja Koillismaalla
TA I
Kitkantie 14, Kuusamo (Matkahuolto)
Kysy nouto- ja palautuspalvelusta 0400 611 577 AVOINNA: Askiakaspalvelu Ma – PE 8.00-17.00 La 10.00-14.30 044 913 0835
L C I
TAIVALKOSKI CALCIO vastassa
SYKSYN SUPEREDUT KODINKONEISTA! Tule ja tutustu!
Kitkantie 31-33, Kuusamo
REAL OULU
la 18.8. klo 16.30 Pudasjärven Suojalinnan urheilukeskus Vapaa pääsy!
Piia Aho 040 132 5174
www.ekgroup.fi Piia Aho 040 1325 174, kaakelikeskuskuusamo@gmail.com Elina Koski 040 8314 059
ma-pe 10-17
Calciota tukemassa: Taivalkosken kunta K-Market Taivaltori RAKENNUSTAIVAL Oy
Sisustuspuoti Villa Vanilla palvelee lauantaina 25.8. klo 11-14
Taivalkoski
Meiltä löydät Lexingtonin, Lene Bjerren, Mynte-astiat,
HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625
Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.
Ilmoitushinnat 2017:
Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Sis. alv. 24% Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.
Tilaushinnat:
71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017
Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.
Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:
M AT K A I L U L E H T I
Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
www.kuusamonseurakunta.fi
Tilaa mallikuvat tai katso netistä
www.koilliskivi.fi
p. 0400 891 974 Heikki Harju
Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus:
KIRKOLLISET ILMOITUKSET
ti. Aloitamme kahvituksella klo 16.30 jonka tuotto menee lähetystyön tukemiseen. Rippikoululaiset saavat tilaisuudesta merkin.
Sana sinulle
13. sunnuntai helluntaista Jeesus parantaja. Kun annat sokealle näön, tekniikkasi vaikuttaa vähintään epähygieeniseltä. Sylkäiset maahan, teet siitä tahnan ja sivelet silmille. Kuin kuulisit kommenttini täältä vuosituhanten takaa, käsket kuitenkin sokean pesulle Siiloan altaaseen. Jeesus parantaja, sanon suoraan, tekniikkasi ei vaikuta vain epähygieeniseltä vaan se vaikuttaa poppaskonstilta. Mudasta tehtyä tahnaa ja kastautuminen, miten niillä muka vaikutetaan silmiin? Ja tarvitseeko kaikkivaltiaan Jumalan poika muka tuollaista hömppää parantaakseen sokean? Jeesus parantaja. Kyynisyydellä kätken janoni parantua. Sokeasti uppoudun töihini, someen, huoliini. Ympärilläni leiskuu täyteläisen elämän ilotulitus. Ystävyyttä, yhteyttä ja keskusteluja. Innostumista ja keskittymistä. Monenlaisia tunteita, iloa, surua
ja rakkautta. Ne kaikki menevät minulta ohi, kun sokeana tuijota määräaikoja tai turtuneena selaan internetiä. Jeesus parantaja. Niiltä Raamatun sivuilta, joita äsken kyynisyyden vallassa tuijotin, nousee esiin sinun parannuskeinosi uudessa valossa. Et sinä tarvitse tahnoja ja pesuja parantaaksesi, minä tarvitsen. Tarvitsen läsnäoloasi ehtoollisessa sunnuntaisin. Tarvitsen sanasi salvaa silmieni aukaisemiseksi. Tarvitsen virsien ja rukouksien säveliä huuhtelemaan jokaista soluani. Minä tarvitsen rituaaleja parantamaan minut sokeudestani. Jeesus parantaja, paranna minut sokeudestani. Anna minun nähdä elämän värit. Kaisa Kariranta Kirjoittaja on ihmeiden keskellä elävä pappi
Kuusamo Konfirmaatiomessu su 19.8. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka ja Tuomas Heikkilä. Päivärippikoulun konfirmaatiomessu. Museoseurat su 19.8. klo 17.00 Kotiseutumuseolla, Taina Manninen, puhujana Seppo Ervas-
Sävelaskel ke 22.8. klo 16.00 srk-talon isossa salissa. 6-8 vuotiaiden lasten kuoro. Heläys ke 22.8. klo 16.45 srk-talon isossa salissa. 9-13 vuotiaiden lasten hengellisen musiikin lapsikuoro. Kuulas ke 22.8. klo 18.00 srk-talon
takkahuoneessa. Naisten hengellisen, klassisen musiikin kuoro Rauhanyhdistys Seurat to 16.8. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalo Kesäseurat Nissinvaarassa la 18.8. klo 19.00 Nissinvaaran koululla, puhe Pasi Kurtti ja puheenvuoro aiheesta Jumalan valtakunnan työn tekeminen hyvällä mielellä, Juha Luokkala. Kesäseurat Nissinvaarassa su 19.8. klo 12.00 ja klo 17.00 Nissinvaaran koululla
Kastetut Tilma Elviira Nevanperä Leo Matias Mikael Hyrkäs Sanni Maarit Margareeta Heikkinen Ebba Olivia Määttä Kuolleet Viljami Määttä Kuolionkylästä 89 v. Timo Valtteri Tornberg Kirkonkylästä 70 v. Veli-Pekka Hackzell Kirkonkylästä 61 v. Haudatut Vanha hautausmaa: La 11.8. haudattiin Viljami Määttä Kuolionkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Tuomo Törmänen Nilon hautausmaa: Pe 10.8. haudattiin Anja Kurvinen Kurvisenkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen Ristikankaan hautausmaa: La 11.8. haudattiin Timo Valtteri Tornberg Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Marika Villikka
150-vuotiasta Kuusamoa juhlitaan 7. syyskuuta Juhlivalle luontokaupungille sävelletyt teokset kuullaan Kuusamotalolla – kulttuuritalon edustalla paljastetaan taiteilija Juhani Honkasen karhupatsas Kuusamon kaupungin 150-vuotisjuhlavuoden pääjuhlaa vietetään kansalaisjuhlana syyskuun alussa Kuusamotalolla ja sen pihaalueella. Juhla järjestetään Nature Photo -luontokuvafestivaalien yhteydessä 7. syyskuuta. Juhlat aloitetaan kello 15 Lapinukonkeiton tarjoilulla. Keittoa ja kello 18 tarjottavaa syntymäpäiväkakkua on varattu tuhannelle ensimmäiselle. Ruokailun aikana kuullaan ulkolavan esiintyjiä. Taiteilija Juhani Honkasen Karhupatsas paljastetaan kello 16.30 Kuusamotalon edustalla. Pääjuhla alkaa kello 17 Oulankasalissa ja siinä kuullaan puheiden lisäksi muun muassa Tapio Suomelan
säveltämä ja Tommi Kinnusen sanoittama Elämän ovet -juhlasävellys. Sävellyksen esittävät kuusamolaiset laulajat. Juhlan yhteydessä julkistetaan myös Hannu Hautala – Minun Kuusamoni 150 valokuvauskilpailun tulokset ja nähdään kuvakavalkadi luontokuvakilpailun voittajatöistä. Juhlapäivän kruunaa kello 19 alkava Anssi Tikanmäen Orkesterin konsertti, jossa kuullaan muun muassa Kuusamon merkkivuoden kunniaksi sävelletyn uuden kappaleen kantaesitys. Päivän tapahtumiin on vapaa pääsy, mutta konserttiliput on noudettava etukäteen Kuusamotalon lipunmyynnistä. www.kuusamo.fi
Taiteilija Juhani Honkasen patsas Sulo Karjalaisesta ja Juuso-karhusta paljastetaan Kuusamotalon edustalla kaupungin 150-vuotisjuhlien yhteydessä. Honkasta työllistää Kuusamossa myös Meskusvaaran vanhan talon kunnostaminen.
Taiteiden yö Kuusamossa torstaina 16.8. Sivu
Torstai 29.9.2016 16.8.2018 Torstai
Raivaamalla välkettä vesistöihin
Noora Kauppila itkee luonnon puolesta la 18.8.
4
Sivu
5
Sivu
6
Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!
Yksimielinen tuki uudelle koululle Nilon alakoulu puretaan ja Nilon kouluun liitetään Törmäsen ja Noukavaaran koulut – kaupunginvaltuustolle esitetään 13 miljoonan euron suuruista kouluinvestointia Mikäli valtuusto on likikään yhtä yksimielinen kuin maanantaina koolla ollut Kuusamon kaupunginhallitus, Nilon koulu puretaan lähivuosina ja tilalle rakennetaan uusi. Samassa yhteydessä lakkautetaan Törmäsen ja Noukavaaran koulut. Kaupungille uuden koulun rakentaminen on noin 13 miljoonan euron investointi. Sisäilmaongelmista kärsivä Nilonkankaan alakoulu on tullut tiensä päähän. Joidenkin arvioiden mukaan se voitaisiin remontoida kuntoon noin kolmella miljoonalla eurolla, mutta kaupunginhallitus päätyi yksimielisesti esittämään valtuustolle uuden rakentamista. Uuden koulun alustavaksi hinnaksi on arvioitu 13 miljoonaa euroa. Nilonkankaan koululle viime talvena tehty kuntotutkimus osoittaa, että
koulun ulkorakenteissa on mittavaa kunnossapidon ja saneerauksen tarvetta. Selvityksen mukaan koululla havaitut sisäilmaongelmat ovat tähän mennessä johtuneet pääosin koulun ilmastoinnissa esiintyneistä ongelmista ja puutteista. Nilonkankaan koulun liikuntasaliin tehtiin vuoden 2017 aikana mittava saneeraus salissa esiintyneiden sisäilmaongelmien vuoksi. Koulun käyttöön rakennettiin vuonna 2010 uudet teknisen työn tilat. Kaupunginvaltuustolle tehdyn esityksen mukaan Kuusamon kaupungin talousarvion ensi vuoden investointiosaan varataan määrärahaa uudenkoulun suunnittelua varten ja investointiohjelman suunnitteluvuosille määräraha sen rakentamiseksi. Suurin osa Törmäsen ja Noukavaaran koulujen oppilaista asuu lähempänä Nilonkankaan koulua.
Nilonkankaan koulun nykyisen rakennuksen liikuntatilat ja teknisen työn tilat säilyvät, mutta muuten nykyinen rakennus puretaan ja tilalle rakennetaan uusi koulu. Lopullisesti asiasta päättää Kuusamon kaupunginvaltuusto.
Pikkukoulujen kohtalo ratkeaa joulukuussa Jo vuosia lakkauttamispuheiden alla olleet Noukavaara ja Törmäsen koulu liitettäneen samassa yhteydessä Nilonkankaaseen. Kouluverkkoratkaisusta päätetään lopullisesti joulu-
kuussa talousarviokäsittelyn yhteydessä. Törmäsen koulun oppilasennuste osoittaa, että koulun oppilasmäärä on vuoteen 2024 ulottuvan ennustekauden alle 20 oppilasta. Kaupungin koulutoimen mukaan suurin osa koulun oppilaista asuu lähempänä Nilonkankaan koulua kuin
taan 2 luokan lisätilaan. • Investointikustannukset kolme miljoonaa euroa • Säästöt: Törmäsen ja Noukavaaran koulujen ylläpitokustannukset ja 2 opettajan viran ja 2 koulunkäynninoh-
jaajan henkilöstömenot yht. noin 200 000 €/vuosi • Vaikutus kaupungin tulokseen + 50.000 euroa. • Alaskirjaukset: Noukavaara 115.000 euroa, Törmänen 200.000 euroa.
Törmäsenvaaran koulua. Myös Noukavaaran koulun oppilaista merkittävä osa asuu lähempänä Nilonkankaan koulua kuin Noukavaaran koulua – osa kävelymatkan päässä. Koulussa on tänä vuonna 41 oppilasta mutta ennusteen mukaan vuonna 2024 enää 28 oppilasta.
Koulun oppilaaksiottoalueen lapset käyvät jo nyt esiopetuksessa Nilonkankaan koulussa. Koulun lakkauttamisen puolesta puhuu myös se, että Noukavaaran koulurakennuksen lämmitysjärjestelmä ja jätevesijärjestelmä ovat välittömän uudistamisen tarpeessa.
FAKTAT:
Kaksi vaihtoehtoa Nilonkankaan koulun tila ratkaisuksi on esitetty kaksi vaihtoehtoa. Kaupunginhallitus päätyi maanantaina omana kantanaan jälkimmäiseen eli uuden koulun rakentamiseen.
Nilonkankaan koulun peruskorjaus • Kouluun liitetään Törmäsen koulu ja Noukavaaran koulu. • Suunnitelmissa varaudu-
Uusi koulu nykyiselle tontille • Pyritään hyödyntämään saneeratut liikuntatilat ja teknisentyön tilat. • Kouluun liitetään Törmä-
sen koulu ja Noukavaaran koulu • Investointikustannukset: noin 13 miljoonaa euroa. • Vaikutus kaupungin tulokseen – 450 000 euroa.
Torstai 16.8.2018
4
Syyskirppis ja Tunturiajot aloittavat Rukan syksyn Rukalla valmistaudutaan jo kovaa vauhtia syksyn ruskasesonkiin. Sesonki käynnistyy vauhdikkaasti syyskuun ensimmäisenä lauantaina, kun Rukalla pidetään perinteinen Syyskirppis ja kisataan maastopyöräilyssä. Kirpputoritapahtuma Syyskirppis on avoinna Rukan kylässä 1.9. klo 10–14 välisen ajan. Pöydistä on perinteisesti löytynyt muun muassa suksia ja lumilautoja sekä muita laskuvälineitä, vaatteita ja leivonnaisia. Tervetulleita ovat kaikki ja myös paikallisia ruoka- ja käsityötuotteiden myyjiä kutsutaan mukaan. Kymmenen euron pöytämaksu kerätään käteisenä paikan päällä. Syyskirppiksen kanssa samaan aikaan lauantaina 1.9.2018 järjestetään Rukan Tunturiajot -maastopyörätapahtuma, jossa tunturin valloittavassa maastoajossa pääsee ylittämään Rukan huipun lisäksi itsensä. Valittavia matkoja on useita ja perheen pienimmille on tarjolla Taaperot Tunturiajot. Tapahtumakeskuksena toimii Rukan kävelykylä, josta löytyvät kaikki tapahtumaan oleellisesti liittyvät palvelut. Tapahtuma starttaa klo 10. Yleisiin sarjoihin voi osallistua kuka tahansa. Nuorille ja mastereille on lisäksi omat sarjat. Sähköpyörien testiajo ajetaan kilpailun ulkopuolella ja matkana on yksi 20 kilometrin mittainen kierros. Alle 7-vuotiaille tarkoitettu Taaperot Tunturiajot ajetaan Kaltiolammen ympäristössä. Lisätietoja molemmista tapahtumista löytyy Rukan nettisivuilta.
Taiteiden yö kannustaa tekemään Kuusamossa kaikkien yhteinen kulttuuritapahtuma avaa myös uusia ovia Kuusamon keskustasta tulee torstai-iltana yksi suuri kulttuuriareena, kun Taiteiden yö valtaa jo toistamiseen kaupungin. Torstai-iltana kannattaa Kuusamossa hakeutua keskustaan, sillä uusiin valloittaviin elämyksiin voi törmätä minkä tahansa kulman takana. Tarjolla on ilmaista tekemistä, näkemistä ja kokemista kaikenikäisille. Kuusamon Taiteiden yön puuhanainen Merja Danso lupaa, että tänä vuonna tapahtumia on enemmän kuin viime vuonna ja myös sellaisia, joissa pääsee itse osallistumaan eikä vain yleisönä seuraamaan tapahtumia. – Mukavaa, että yhdessä tekemisen ja olemisen kulttuuri on edelleen voimissaan, iloitsee Taiteiden yö -tapahtuman puuhanainen Merja Danso.
Karhun kostoa ja räsymattoja Myös uusia tapahtumapaikkoja on mukana. Esimerkiksi
Kuusamon Näyttämön juhlavuosi jatkuu vilkkaana 70-vuotisjuhlavuottaan viettävän Kuusamon Näyttämön juhlavuosi jatkuu vilkkaana. Takana on menestyksekäs kesäteatterikausi, joka rikkoi aiemmat kävijäennätykset. – Kiitos kaikille: sekä katsojilla että tekijöillä näytti olevan hauskaa. Suurkiitokset ansaitsee myös näytelmän ohjaa Kai Lehtinen, joka teki loistavaa työtä Vuokravaimotyöryhmän kanssa. Kiitos ja kumarrus, hehkuttaa Näyttämön sihteeri Esa Tikkanen. Tikkanen on äänessä myös torstaina 16.8.2018, kun Kuusamossa vietetään toisen kerran Taiteiden yötä. Torilavalla kuullaan lokakuun alussa ensi-iltansa saavan Reino Rinteen tuotannosta tehdyn monologin, Rinteen laella, esittäjän Esa Tikkasen haastattelu ja runomaistiainen.
Tulevana viikonloppuna Kuusamon Näyttämön karavaani lähtee Jyväskylän Harrastajateatterikesään esittämään Tommi Kinnusen Neljäntienristeys-näytelmän. Näytelmän ohjasi Kuusamon Näyttämölle Ahti Ahonen. Tapahtuma on Jyväskylän kaupunginteatterin ja Suomen Harrastajateatteriliiton järjestämä. Tapahtumaan haki kaikkiaan 25 esitystä, joista kuusi valittiin kesän 2018 ohjelmistoon. Esityksen arvio raati, johon kuuluvat Malla Malmivaara, Hanna Liinoja ja Mika Terävä. Raadin tehtävänä on antaa palautetta ohjelmistoon valituille sekä jakaa tapahtuman päätteeksi kunniamainintoja sekä rahallisia kannustuspalkintoja yhteensä tuhannen euron arvosta.
vesitornissa on Kuusamon Taidetuen järjestämä kaikille avoin Kaarlo Hännisen Karhun kosto -kirjan lukumaraton sekä jokaiselle taiteentekijälle tarkoitettu pop up -näyttely. Vuonna 1929 ilmestynyt Karhun kosto valittiin lukumaratonin teokseksi sen ajankohtaisuuden vuoksi. Taitokeskuksessa kudotaan, kirjotaan ja maalataan räsymattoja. Kauppakulman 2. kerroksessa on esillä koko illan Taiteilijaseura Koillisen näyttely sekä Lauluyhtye Soioksen musiikkia kello 17.30.
Keskuspaikkana jälleen torikeskus Illan keskuspaikka on viime vuotiseen tapaan Torikeskus ja torille pystytetty esiintymislava. Tapahtumia juontavat ja esiintymisvuoroja jakavat juontajina toimivat Tarja Haataja ja Eeva-Kaarina Lämsä. Martti Turunen avaa tapahtuman kello 17. Torin lavalla nähdään muun muassa Estradiviihdeorkesteri Älynväläys, Kuusamon Näyttämö, vatsatanssijat
ja Neidonkenkä, Alla Kourun kuorot sekä Vuotungin maamiesseura, joka järjestää kello 20 alkaen “Kevein sävelin kesäillassa - Hyvän tuulen iltamat”. Torilla ovat mukana myös Kuusamo 150 unelmaa -kampanja sekä Heikkilän kukkakauppa ja Puutteenkylän puutarha, jotka tekevät kukka-asetelmia.
Kirkossa konsertti ja virsimaraton Kotiseutumuseolla voi nauttia nisukahveista ja Pyhän Ristin kirkossa kuullaan kello 18 Laura Piilosen, Lauri Turpeisen ja Veli Pohjosen konsertti. Konsertin jälkeen alkaa loppuillan mittainen virsimaraton. Porkkatörmän näyttelytilan näyttelyitä ja pienoismalleja esittelee Helena Palosaari kello 18–20. Viereisessä Porkkapirtissä voi tutustua Porkkapirtin neljä vuodenaikaa -taidenäyttelyyn ja tulla kello 18 kuulolle, kun Kuusamon Laulu esiintyy. Hyvän mielen palveluasemalla Ouluntaipaleella on ohjelmaa koko perheelle ja
muun muassa yhteislaulua koko illan.
Kantolan välikössä työväenlauluja Legendaarisen Kantolan välikön Taiteiden yössä valtaavat Kuusamon demarit. Luvassa on työväenlaulukaraoke elokuun illassa. Lea ja Simo Iso-Möttösen kodin ovet ovat avoinna teemalla teetä ja taidetta. Bjarmia ja Pajulan pihalla tapahtuu kello 20 saakka. Keramiikkapajan lisäksi pihalla on yhteiskristillinen soffateltta, jossa on tarjolla Kaiken kansan veisukaraoke, makkaran paistoa ja viihtymistä.
Winssissä esiintyy rap-artisti Sana Nuortentalo Winssillä lava on avoin kaikille kello 21 saakka. Kello 20 lavalle nousee rap -artisti Sana. Kuusamo-opistolla nähdään tankotanssia ja taekvon dota, Kuusamotalolla sidotaan perhoja ja kuullaan Soivassa Galleriassa musiikkiopiston huilisteja kello 19 ja laulu yhtye Soiosta kello
19.30. Kirjasto ottaa varaslähdön iltaan ja aloittaa jo kello 16.30, kun Anu Turunen kertoo Sammelista ja uudesta kirjastaan. Tarjolla on myös virvokkeita ja pientä makiaa sekä lauta- ja konsolipelejä Olkkarissa. Lukukoira Kassu vierailee klo 17.30 ja kello 18 alkavassa Matin syysseikkailu -satutuokiossa kirjan tekijät Päivi ja Elmiina Orjasniemi kertovat kirjasta. Kello 19 Crimsonites -yhtye soittaa videopelimusiikkia Kivakassa.
Myllyllä Zetori ja säkkinäyttely Illan aikana kannattaa piipahtaa myös Kirkkolahden toisella puolella Kuusamon Myllyllä, missä on esillä Zetor ja noin 150 juuttisäkkiä -näyttely. Näyttelyn säkit ovat peräisin myllystä. Zetori käynnistyy tasatunnein. Tarjolla on myös kasvispohjaista borssikeittoa ja juurileipää viiden euron annoshintaan. Taiteiden yö Kuusamossa torstaina 16.8.2018 klo 17–22.Ohjelma löytyy muun muassa Facebookista.
Vuonojen kutsu vie Ruijaan ja kertoo nälkäpakolaisuudesta Kuusamotalolla elokuun ajan esillä oleva Simo ja Lea Iso-Möttösen Vuonojen kutsu, Kuusamo 150 vuotta -näyttely vie katsojat Ruijaan ja kertoo koillismaalaisten muutosta nälkäpakolaisina Jäämeren rannoilla 1850- ja 60-luvuilla. Näyttelyssä on esillä maalauksia, veistoksia ja valokuvia sekä kattava otos nälkäpakolaisuutta ja muuttoa koskettavaa kirjallisuutta. Kuusamon elämään on taiteilijapariskunnan mukaan kuulunut vuosisatojen ajan siirtolaisuus. – Itse asiassa kaikki kuusamolaiset ovat siirtolaisten jälkeläisiä. Siirtolaisten jälkeläisiä kuusamolaiset ovat myöhemminkin olleet valmiita muuttamaan kotipaikkakunnaltaan eri puolille maailmaa, muistuttaa Lea Iso-Möttönen.
Kolmasosa kuusamolaisista muutti pohjoiseen Nälkävuosien tullen Kuusamosta lähdettiin Vienanmeren rannalle paremman elämän toivossa. Vielä laajempi siirtolaisten tulva lähti Kuusamosta kohti pohjoista ja Jäämerta 1800-luvun jälkipuoliskolla. – Lähes kolmasosa Kuusamon silloisesta, noin 4.000 asukkaasta siirtyi pohjoiseen, Norjan Ruijaan tai Muurmannin alueelle Venäjän puolelle. Osa heistä jatkoi matkaansa Amerikkaan. Jo ennen muuttoaaltoa monet suomalaiset kävivät kevätkalassa rannattoman Jäämeren rannalla. – Kalastajat kertoivat, että Jäämeren rannalla odottivat kalaiset vedet, jotka eivät olleet koskaan jättäneet pyytäjää nälkään kuolemaan.
Simo ja Lea Iso-Möttösen näyttely on esillä Kuusamotalon Kaamosgalleriassa elokuun ajan. Pariskunta kertoo maalauksillaan, veistoksillaan ja valokuvillaan kuusamolaisten siirtolaisten elämästä Jäämeren rannalla.
40 vuotta ja kymmeniä matkoja Pohjoisen vuonot ovat kutsuneet Iso-Möttösiä jo reilut 40 vuotta. Pariskunta kertoo kulkeneensa Ruijassa yli 20 kertaa kunnes sai kuulla omaavansa itsekin sukujuuria alueella.
– Kotiseudun historian ja sen eri ajanjaksojen tapahtumien tunteminen helpottaa kohtaamaan tämän päivän myllerryksessä muista kulttuureista tänne tulevia. Kun tuntee omat juurensa, ei tarvitse pelätä muualta tulevia, taiteilijat kertovat.
Torstai 16.8.2018
5
Noora Kauppila itkee luonnon puolesta Poikkitaiteellinen konserttisarja jatkuu lauantaina Kuusamon Kivisuolla Kuusamon Kivisuolla Kurkijärvellä kuullaan lauantaina 18.8. erityinen konsertti, kun kansanmuusikko Noora Kauppila itkee ääneen uhattujen soiden ja luonnon puolesta. Pudasjärveltä alkanut konserttisarja jatkuu Kuusamon jälkeen vielä kolmelle muulle pohjoispohjalaiselle suolle. – Itku äidin haudalla on suolla tapahtuva puhdistautumisriitti, musiikin ja luonnonympäristön liitto, joka pohtii elämän kunnioituksen ja itsensä kohtaamisen tematiikkaa, projektista pro graduaan Sibelius- Akatemiaan työstävä muusikko sanoo. Kauppilan mukaan teos avautuu kohti toivoa ja lohdullisuutta samalla kun
se tutkii karjalankielistä itkuperinnettä kollektiivisen suremisen muotona ympäristöhuolen aikakautena. – Suolla aikakäsitys ja läsnäolo on erilaista kuin muualla. Suo edustaa minulle hitaan elämän arvoja, olemista ja observoimista.
Konsertit kuullaan uhanalaisilla soilla Suot, joilla Kauppila esiintyy, on valittu yhdessä Suomen Luonnonsuojeluliiton Pohjois-Pohjanmaan luonnonsuojelupiirin asiantuntijoiden kanssa. Yhteistä valituille soille on uhanalaisuus. – Soilla on valtava merkitys luonnon monimuotoisuuden ja ilmastonmuutoksen etenemisen kannalta niiden toimiessa muun muassa hiilinieluina. Sen vuoksi on tärkeää vaalia jäljellä olevia luonnontilaisia soitamme. Kauppilan mielestä rituaalirunouteen kuuluvat
itkut sopivat erinomaisesti suomaisemaan ja onnistuessaan konserttisarja saattaa jopa lievittää maailmantuskaamme. – Mitä tietoisemmiksi tulemme ympäristömme tilasta, sitä suuremmaksi huolemme käyvät. Yhdessä sureminen voimaannuttaa, hän sanoo.
Suolla lauletaan suon ehdoilla Suolla lauletaan suon ehdoilla. Jos myrskyää, tuulen ääni on osa konserttia siinä missä tyynenä iltana itikan ininä korvan juurella tai kurjen huuto vähän kauempana. Kaikupohja tulee ympäristöstä. – Kuolema on läsnä itkuissa, mutta haluan nähdä myös toivoa ja kiitollisuutta. Jos jaksamme uskoa muutokseen, meidän on mahdollista tehdä päätöksiä, jolla myönteinen vaikutus ympäristöömme. Suhtautu-
Rautaista vaaraa Kuusamossa
minen itseemme heijastuu luontoon ja toisaalta se, miten kohtelemme luontoa, muokkaa meitä, muusikko sanoo. Itku Äidin Haudalla -konserttisarja järjestetään Pohjois-Pohjanmaan Kulttuurirahaston sekä Suomen Luonnonsuojelusäätiön tuella ja yhteistyössä Suomen Luonnonsuojeluliiton Pohjois-Pohjanmaan luonnonsuojelupiirin kanssa. Kuusamon lisäksi Noora Kauppila esiintyy Pudasjärvellä, Siikalatvalla, Kärsämäellä ja Iissä. Konserttipaikka Kivisuo sijaitsee Kuusamon Kurkijärvellä ajoharjoitteluradan takana. Autot parkkeerataan tien alkupäähän, josta jatketaan jalan Kivisuolle. Kävelymatkaa esiintymispaikalle noin 1,5 kilometriä tietä ja lopuksi suon reunaa pitkin. Esitys kestää noin 45minuuttia ja se alkaa la 18.8.2018 klo 19.
Rautaista vaaraa la 18.8.2018 klo 19 Hotkun rannassa. Huom: vain käteismaksu.
Kuusamon Luonnonystävät järjestää retken konserttiin ja konsertin jälkeen mahdollisuuden tutustua Kivisuon alueeseen. Liikkeelle lähdetään lauantaina 18.8. klo18.30 Karhuntassun pihalta kimppakyydein. Varustukseksi riittävät kumisaappaat, omat eväät ja säänmukainen vaatetus sekä reipasta retkimieltä
helpohkoon suokävelyyn. Kuusamon luonnonystävät esittelevät suon ja syyn siihen, miksi alue on valikoitunut esityspaikaksi. Opastetun suoretken pituus on 2–3 kilometriä. – Tutustumme kaupungin omistamaan luonnontilaiseen suoalueeseen ja Rautavaaraan, kertoo retken puuhamies Jyrki Mäkelä.
Matkailun businessosaaja
Keväällä 2019 Kuusamossa alkaa tradenomikoulutus monimuotototeutuksena. Haku koulutukseen alkaa 5.9.2018.
Ulla Moilanen-Pyhtinen esittäytyy taiteineen Päätaloinstituutin näyttelyssä elosyyskuussa.
Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen musisoivat Hotkun rannassa lauantaina.
Konsertin jälkeen retkeillään
Moilanen-Pyhtinen esittäytyy Päätalo-instituutin näyttelyssä
Kai Lehtinen palaa lauantaina kesäteatterille Heikki Rantasen kanssa Kai Lehtinen ohjasi kesällä Kuusamon Näyttämölle yleisömenestyksen saaneen Vuokravaimo-näytelmän. Mutta eivät Lehtisen bravuurit tähän lopu. Kuusamon Näyttämö sai Kai Lehtisen ja Heikki Rantasen, Kairankulkijat, esiintymään kesäteatterinsa lavalle Hotkun rantaan. Musiikilla höystetty kahden kulkijan tarinoita kulkee Tapio Rautavaaran jalanjälkiä mukaellen aina tähän päivään. Luvassa on tarinoita elämän eri aiheista kitaran, haitarin, laulun ja huuliharpun kanssa. Heikki Rantanen ja Kai Lehtinen ovat kiertäneet maata esityksellään jo kohta kuuden vuoden ajan.
Noora Kauppilan Itku äidin haudalla -kiertue on sekä kannanotto ympäristön puolesta että musiikillinen taideteos. Konserttisarjassaan Kauppila pohtii ihmisen osaa osana luontoa.
– Jokainen siveltimen veto on ilo, sanoo Ulla Moilanen-Pyhtinen, oululainen taiteilija, jonka sukujuuret ovat Taivalkoskella. Hänen näyttelynsä avataan Taivalkoskella Päätalo-instituutissa 20. elokuuta. Näyttely on avoinna syyskuun 20. päivään saakka. Moilanen-Pyhtinen maalaa öljyväreillä aiheinaan maisemat, muotokuvat ja erilaiset luontokokemukset. Hän kokeilee uutta jatkuvasti ja pyrkii siihen, että maalaustekniikka on tarkkaa ja hiottua ja valot ja
Järjestämme infotilaisuuden 16.8. klo 18.00 alkaen Kuusamon lukion auditoriossa Oulangantie 1. Tervetuloa kuulemaan lisää alkavasta koulutuksesta!
www.kamk.fi
varjot, värit ja muodot vastaavat hänen mielikuvaansa aiheesta. – Taiteilija Unto Pusan sanoin , ”Olet lintu ja lentelet, kokeilet, et takerru”, Moilanen-Pyhtinen vertaa.
Torstai 16.8.2018
6
Raivaamalla välkettä vesistöihin Vuotungin raivausnuottausnäytös epäonnistui, kun vesirutto ei tarttunut nuottaan Vesistöjen virkistysja maisema-arvot kohenevat vesikasvien poistolla. Vesistöjen rehevöityminen on lisännyt ajan saatossa vesikasvien määrää. Niitto ei suoraan paranna veden laatua, mutta veden virtauksen ja vaihtuvuuden lisääntyessä vesistöjen yleistila ja virkistysmahdollisuudet paranevat.
johtaja Heikki Tahkola. Raivausnuottausnäytöksen järjestänyt Pro Agria Oulun hallinnoima Vyyhti II -hanke tukee ja kouluttaa vesienhoitoon. Vuotunki on yksi hankkeen pilottikohteista. Kuusamon vesistöjä piinaavaa vesiruttoa on nuotattu onnistuneesti pari vuotta sitten keskustassa Partasenlahdella. Tuolloin noin hehtaarin alueelta nousi lähes 11.000 kiloa vesiruttoa.
Rutto estää kalastamisen Kuusamossa Vuotunkijärven Luvelahdella yritettiin viime viikolla tehdä tilaa niittomiehille ja parantaa veden virtausta raivaamalla ensin vesiruttoa lahden pohjukasta. Tällä kertaa ruttokasvusto ei kuitenkaan tarttunut nuottaan. – Raivaamista yritetään myöhemmin uudestaan eritavalla painotetulla nuotalla, lupaa Oulun Kalatalouskeskuksen toiminnan-
Vuotunkijärveen vesirutto tuli Jari Käkilehdon mukaan ensimmäisen kerran kymmenkunta vuotta sitten, mutta se katosi, kunnes ilmestyi muutama vuosi sitten uudestaan. Tilanne esimerkiksi Luvelahdella on niin paha, että veneellä ei vesille pääse. – Niittäminen on mahdotonta, koska rutto estää moottorin pyörimisen. Vesiruton nuottaaminen
Niittäminen on mahdotonta, koska rutto estää moottorin pyörimisen. Vesiruton nuottaaminen on ainoa vaihtoehto, jotta päästäisiin varsinaisiin kunnostustöihin.
on ainoa vaihtoehto, jotta päästäisiin varsinaisiin kunnostustöihin, Käkilehto sanoo. Tahkolan mukaan niitto ja nuottaaminen eivät suoraan paranna veden laatua, mutta veden virtauksen ja vaihtuvuuden lisääntyessä vesistöjen yleistila ja virkistysmahdollisuudet paranevat. – Pitää kuitenkin muistaa, että vesikasvillisuus tarjoaa myös suoja- ja kasvupaikkoja eläinplanktonille sekä turvaa kalanpoikasille. Siksi kasvillisuutta on jätettävä ojansuihin pidättämään valuma-alueelta tulevaa ravinnekuormitusta ja estämään rantojen kulumista.
Mahdollisesti ravinnekäyttöön Raivattua kasvustoa ei myöskään saa jättää rantaan, vaan se on kuljetettava pois. Luvelahdelta raivattu vesirutto oli tarkoitus kuljettaa koemielessä Käkilehden pelloille ravinteeksi. Vesirutossa on muun muassa paljon fosforia. Vesiruton hyötykäyttöä parisen vuotta sitten selvittäneen Elodea-hankkeen tulosten mukaan vesirutto voisi olla hyödynnettävissä myös biokaasulaitoksissa.
Jari Käkilehto (vas.) ja Heikki Tahkola (oik.) harmittelivat epäonnistunutta vesiruton raivausnuottausnäytöstä. Harvasolmuiseen nuottaan ei Vuotungissa tarttunut kuin mutaa.
Latitude 66 Cobalt aloittaa tutkimuskairaukset Käylässä
Vesiruton raivausnuottausnäytöstä Vuotungissa järjestäneen Heikki Tahkolan mielestä Kuusamossa on hyviä kalavesiä on niin paljon, että toistaiseksi hoitotyöt eivät ole innostaneet kuin muutamissa kohteissa. – Täällä on jokaiselle ukolle oma puhdas järvi, hän sanoo. Vuotungin näytöstä seurasi noin 50 kuusamolaista isäntää ja emäntää.
Latitude 66 Cobalt toteuttaa Käylän Juomasuon kaivospiirin alueella tutkimuskairaukset 15. elokuuta alkaen. – Kairausohjelma pitää sisällään viisi reikää, joiden avulla selvitämme kobolttimalmion rakennetta ja vesien käyttäytymistä suunnitellulla kaivosalueella. Kairausohjelman tulokset antavat tärkeää tietoa kaivoksen teknistä suunnittelua tekevälle ryhmällemme, kertoo tiedottaja Jussi Lähde. Juomasuon kaivospiirin
alueelle on vuosikymmenten aikana kairattu yhteensä 448 kairausreikää joista 249 ulottuu 100 metriä syvemmälle. Nyt kairattavien reikien keskisyvyys on Lähteen mukaan noin 350 metriä. Yksittäisen kairausreiän halkaisija on 8 senttiä. Latitude 66 Cobaltin yhteistyökumppanina kairauksissa on ranualainen MK Core Drilling Oy. – Olemme valinneet yrityksen sen nykyaikaisen kaluston sekä alueen luonnon-
olosuhteet hyvin tuntevan henkilöstön vuoksi. Kairauskalustoa ja kairauksia esiteltiin Käylässä keskiviikkona. MK Core Drilling Oy:n toimitusjohtaja Mika Kehusmaa esitteli kairauksissa käytettävän kairausvaunun ja kivilietteen keruuseen tarkoitetun soijatankkiyksikön. Geologian tutkimuskeskuksen GTK:n erityisasiantuntija Juhani Ojala kertoi Kuusamon alueen geologiasta ja kobolttiesiintymistä.
Torstai 16.8.2018
7
JBL TUNE600NC langattomat vastamelukuulokkeet
Apple iPhone SE 32 Gt
249 €
99 €
tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 €
tai 2,74 €/kk/36 kk yht. 98,64 €
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Samsung Galaxy S8
Nokia 6 (2018)
Xiaomi Redmi 5 Plus 32 Gt
tai 16,62 €/kk/36 kk yht. 598,32 € norm. 699 €
tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 €
tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 €
Honor 10 64 Gt
Huawei Mediapad M3 Lite -tabletti
tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € Norm. 449 €
tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 €
599 €
399 € Aika teroittaa kynät ja netti! Tuttu
televisio entistä Tuttu
Tuttu DNA Netti entistä DNA Netti parempana televisio
parempana
dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa
199 €
249 € Vain DNA Nettikaupasta
199 €
DNA DNA TV TV tallennuksella kktallennuksella € ■
■
■
■
■
■
■
■
309 € tai 8,58 €/kk/36 kk yht. 308,88 € norm. 329 €
DNA TV tallennuksella DNA TV
3 0 3 kk 0 €
PlayStation 4 500 Gt -konsoli + Fortnite-latauslipuke
Mixaasuosikkiliigat suosikkiliigat Mixaa DNA -kanavapaketilla DNASportMix SportMix -kanavapaketilla
■
jatkossa 6,90 €/kk.
■
■
■
■
■
■
jatkossa jatkossa 6,90 6,90 €/kk. €/kk.
■
+ DNA TV 3,50 €/kk.
Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi.
*Esim. DNA Netti 100M (Valokuitu Plus) alkaen 9,90 €/kk. Avausmaksu 0 € (norm. 3,90 €). Sisältää DNA Welho Oy:n toimittaman DNA Netti 100M. Hinnoittelu voimassa DNA Valokuitu Plus -verkon taloyhtiölaajakaistan saatavuusalueella. DNA TV tallennuksella sisältää DNA TV -sovelluksen, verkkotallennuksen, oikeuden käyttää vuokraamoa sekä tarvittaessa DNA TV -kortin. Tilaus jatkuu automaattisesti toistaiseksi voimassa olevana hinnaston mukaisella hinnalla. DNA SportMix -kanavapaketti alkaen 9,95 €/kk. Avausmaksu 0 € (norm. 30 €). Tilauksen lopullinen hinta määräytyy valittujen pakettien mukaan. SportMixiin valittavat urheilupaketit ovat C More Sport +20 €/ kk, Viasat Urheilu + 25€/kk, Viasat Jääkiekko +20 €/kk, Viasat Jalkapallo +20 €/kk, Viasat Golf +15 €/kk. Lisäksi tilaukseen sisältyy aina DNA Sport -kanavapaketti. Valittujen urheilupakettien minimilaskutus on 30 päivää. Valintoja voi olla kerrallaan 0-3 kpl:tta ja näitä voi muuttaa kuukausittain. Kanavapaketin käyttö edellyttää DNA TV -liittymää ja antennitalouksissa Antenna Ready HD -laitetta tai TV-hubia. Televisiokanavien alueellinen saatavuus ja laitteistovaatimukset voivat vaihdella. Tarjoukset koskevat uusia asiakkaita. Lisätiedot www.dna.fi DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko 0 % ja kulut 0 €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. *Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 19.8.2018 asti. Lisätiedot www.dna.fi
Torstai 16.8.2018
8
JR 53:n kunniakas sotaretki 1941-1944 Koillismaan ja Oulun ympäristön miehistä muodostetun Jalkaväkirykmentti 53:n (JR 53) sotaretki 1941–1944 on kirjoitettu. 521-sivuisen kirjan kirjoittaja on filosofian tohtori Matti Kyllönen. Kirjan taitto, karttapiirrokset ja sivunvalmistus ovat Itä-Karjalan Kustannus Oy:n Oulusta ja painatus Erweko Oy:n Oulusta.
Matti Kyllösen kirjassa käsitellään aluksi Moskovan rauhan 1940 seurauksia, välirauhan aikaa, aluemenetysten aiheuttamia vaikeuksia, linnoitustöitä sekä Suomen suuntautumista Saksan rinnalle. Jatkosotaan lähdettiin toiveikkain ja innostunein mielin. Tavoitteena oli palauttaa Kuusamo eheäksi ja saavuttaa turvalliset rajat. JR 53 muodostettiin kesäkuussa 1941 seuraavasti: Rykmentin I Pataljoona Kuusamon, II Pataljoona Pudasjärven ja III Pataljoona Iin, Yli-Iin, Ylikiimingin ja Kuivaniemen miehistä. Rykmentti kuului Kiestingin ja Uhtuan suunnalla kenraalimajuri Hj. Siilasvuon johtamaan III Armeijakuntaan, Karjalan kannaksella kenraali T. Laatikaisen johtamaan IV Armeijakuntaan ja Lapin sodassa jälleen Siilasvuon johtamaan III Armeijakuntaan.
Kiestinki–Louhen suunnan taistelut 1941-42 Rykmentti taisteli 1.7.41 alkaen Kiestingin suunnalla, valtasi taistellen Suvannon, ylitti Sohjanajoen ja osillaan koukkasi Tuoppajärven yli vihollisen kylkeen. Ankarat taistelut käytiin Kokkosalmessa, Kuolemankukkulalla ja Lohilahden suunnalla. 7.8. elokuuta vallattiin Kiestinki, josta jatkettiin rautatien suunnassa lähes 30 km itään Kapustnajajoelle. Saksalaiset hyökkäsivät vasemmalla Kiestinki–Louhi -maantien
Olemme sitkeä kansa, joka ei halua kuolla, eikä meitä helposti voida tuhota.
suunnassa, mutta eivät päässeet eteenpäin. Suomalaisten vasen kylki jäi auki ja JR 53 jäi mottiin. Motti purkautui syyskuun alussa. Vastaavasti venäläisiä oli moteissa maantien ja rautatien varrella ja motteja tuhottiin. Marraskuun hyökkäyksessä 1941 avattiin Kiestinki–Louhi -maantien tulpat ja varustukset tuhottiin. Hyökättiin edelleen kohti Louhea, kunnes Suomi pysäytti hyökkäyksen 6.12.41. Samana päivänä Englanti julisti Suomelle sodan. Eduskunta liitti 6.12.1941 Moskovan rauhassa (1940) menetetyt alueet takaisin Suomeen. Kuusamo oli saatu tavoitteen mukaisesti eheäksi. Kuusamon kunnanvaltuusto lähetti lokakuussa kiitossähkeet Ylipäällikkö Mannerheimille, Suomen armeijalle ja kotiseudun sotavoimille Kuusamon palauttamisesta kokonaiseksi. Rykmentti osoitti taisteluissaan vastuullisuutta, kunniallisuutta, urheutta ja uhrivalmiutta. Pataljoonien ja komppanioiden taisteluvahvuudet putosivat kovimmissa taisteluissa jopa kolmannekseen määrävahvuuksista. Kiestingin–Louhen suunnan taisteluissa rykmentin riveissä kaatuivat mm. Kuusamon Pataljoonan komentaja majuri B. K. Breitholtz, Div. J:n/ JR 53:n komentaja eversti Jussi Turtola ja Os. Somersalon komentaja everstiluutnantti A. Somersalo. Miehet seurasivat edestä johtavia johtajiaan ja saivat kiitosta työstään. Everstiluutnantti Somersalo kehui Kiestingin valtauksen jälkeen erästä kuusamolaiskomppaniaa näin: ”Te tulette olemaan kunniakomppania Suomen armeijassa.” Kaikki JR 53:n yksiköt taistelivat vastuullisesti ja motivoituneesti. Div. J:n (Turtola) tappiot elokuussa 1941 olivat 28 prosenttia ja marraskuussa 1941 15 prosenttia määrävahvuudesta.
Saksalaisten suorituskyky oli suomalaisille pettymys Yhteistyötä saksalaisten kanssa haittasi saksalaisten tottumattomuus ankariin erämaataisteluihin sekä johtamiseen liittyvät arvovaltakysymykset. III AK oli saksalaisille alistettu, mutta kenraali Siilasvuo ei päästänyt hänelle alistettuja saksalaisia johtamaan, koska heidän ammattitaitoon ei luotettu. Parhaiten yhteistyö sujui marraskuun 1941 hyökkäyksessä, jolloin Kiestinki–Louhi maantie avattiin ja vihollisen pitkälle toista tuhatta bunkkeria, tulikor-
Matti Kyllösen kirjoittaman JR 53:nsotaretken 1941–1944 historiakirjan etukansi. Kiestinki–Louhi -rautatie oli suomalaisille joukoille tärkeä huoltotie. Tässä juna tuo etulinjasta haavoittuneita hoitoon Kiestinkiin. Konekivääri suojaa kuljetusta. SA-Kuva 15.8.1941.
sua ja korsua tuhottiin. 30 km:n päässä oleva Louhi jäisi saavuttamatta, koska Englanti uhkasi sodanjulistuksella Suomelle, minkä se toteuttikin 6.12.1941. Liittoutuneiden tukema Neuvostoliitto yritti pohjoisesta saksalaisten kaistalta käsin vallata Kiestingin keväällä 1942, mutta keväthölseessä käyty ankara taistelu johti vihollisen heittämiseen takaisin lähtöasemiinsa. Hyökkäys Louheen houkutteli, mutta eteneminen pysäytettiin Mannerheimin käskystä YläMustajärven–Alajärven tasalle. III Armeijakunta siirrettiin suoraan Ylipäällikön alaisuuteen 4.7.1942 ja siirrettiin Uhtuan suunnalle ja sieltä edelleen Karjalan kannakselle maaliskuun alussa 1944.
JR 53 Karjalan kannaksen ja Lapin sodassa JR 53 taisteli kovissa ja vastuullisissa paikoissa myös Karjalan kannaksella. Rykmentti taisteli valtavaa ylivoimaa vastaan Vammelsuu–Taipalelinjalla (VT-linja) 12.–14.6. Kuuterselässä ja Sahakylässä. Rintaman murruttua rykmentti taisteli viivyttäen edelleen Viipuri–Kuparsaari–Taipale (VKT) -linjalle. Kiivaita, peräänantamattomia taisteluita käytiin Noskuan rintamalla mm. Riikolanvuorella ja Ryssänkukkulalla.
Rykmentti oli 3. Divisioonaan kuuluen taisteluillaan suojaamassa Tali–Ihantalan rintaman vasenta siipeä. Vihollinen ei päässyt läpi. JR 53 taisteli valtakunnan kannalta hyvin merkityksellisessä paikassa. Kuusamon pataljoona komennettiin elokuun alussa Äyräpään Vuosalmelle, jossa se taisteli kolme viikkoa pitäen sielläkin asemansa. Aselevon 4/5.9.1944 jälkeen JR 53 siirrettiin III AK:n komentajan kenraaliluutnantti Hj. Siilasvuon johtamaan Lapin sotaan. Rykmentti osallistui Tornion maihinnousuun 1.-3.10.44 ja taisteli Torniossa ja sen pohjoispuolella, Kemin–Rovaniemen suunnalla ja edelleen Kittilässä ja Muoniossa. Ylipäällikkö Mannerheimin 22.10.44 antamalla käskyllä päähyökkäys pysäytettiin, jotta armeija ehditään 5.12.44 mennessä saattaa rauhan kannalle. Sotaa jäivät jatkamaan asevelvolliset kantahenkilökunnan johdolla.
Neuvostomiehitys Kuusamossa, Suomussalmella ja Ivalossa JR 53:n kotiutustoimet alkoivat 26.10. osin maitse, osin meritse. II ja III Pataljoona kotiutettiin perustamispaikkakunnillaan Pudasjärvellä ja Iissä. Kuusamossa perustettu I Pataljoona kotiutettiin Oulussa, koska kotipaikkakuntaa miehitti vielä puna-armeija.
Saksalaisten kintereillä syyskuun alkupuolella Suomen puolelle tulleet venäläiset miehittivät aluetta Kuusamo– Juntusranta–Suomussalmi– Anttila. Kenraaliluutnantti Siilasvuo toimi aktiivisesti Ylipäällikkö Mannerheimiin päin, jotta venäläiset saadaan poistumaan Suomen alueelta. Marraskuun 12. päivästä alkaen venäläiset alkoivat vetäytyä Koillis-Suomesta, samoin kuin Ivalosta, jonka venäläiset myös olivat miehittäneet. Miehittäjät olivat pystyttäneet Suomussalmelle mm. Kirkonkylään yli 100 hirsitaloa. Rajajoukkojen marraskuun lopulla antaman ilmoituksen mukaan Kuusamon Toranginahossa oli 220 venäläisten rakentamaa hirsitaloa (5 x 5 m) ja Nilonkankaalla 160 (5 x 5 m) hirsitaloa, siis yhteensä 380 taloa. Tämä viittaa varsin pitkäaikaiseen miehitykseen. Suomi kuitenkin hoiti saksalaisten karkotuksen määräajassa – venäläisen valvontakomission huohottaessa niskaan. Koillis-Suomen rajaseudun ja Ivalon miehitys on nähtävä painostustoimena Suomea vastaan: venäläisjoukot olivat valmiina puuttumaan sotaan, jos se ei sujuisi venäläisten laatiman aikataulun mukaan. Kun Suomi tässä erinomaisesti onnistui, Ylipäällikkö, Tasavallan presidentti Mannerheim yhdessä kenraalieversti A. Zdanovin kanssa saattoi sopia miehityksen lopettamisesta. Sotapäiväkirjat näet osoittavat, että Mannerheim ja kenraalieversti A. Zdanov olivat tiiviissä yhteistyössä niin että rajaseutumme miehitys tapahtui Mannerheimin tieten ja suostumuksella. Myös kenraaliluutnantti Siilasvuolla oma yhteistyömiehensä, valvontakomission kenraali Tokarjev, jolle Siilasvuo luovutti tämän pyytämiä armeijatietoja jopa kyseenalaisenkin avokätisesti.
Kenraalit Pajari ja Lagus valvontakomission ahdistamina Sen sijaan Lapin sodan – ja jatkosodankin – ansioituneet rintamakenraalit A. Pajari ja R. Lagus joutuivat Zdanovin ahdistelun kohteeksi. Zdanovin nootissa Mannerheimille Lagusta moitittiin passiivisuudesta Rovaniemen valtaamisessa, minkä seurauksena saksalaiset pääsivät saartorenkaasta pakenemaan. Kenraali Pajari käskettiin kesken taistelun Päämajaan Mikkeliin kuulusteluun syytettynä sotavankien huonosta kohtelusta. Pajari vapautui syytteistä; hänellä ei ollut mi-
tään tekemistä sotavankien kanssa. Lagus vastasi esitettyihin syytöksiin mm. sanomalla, ettei Pudasjärven–Ranuan suunnasta tapahtuva panssarivoimien hyökkäys tuhottujen teiden ja siltojen hallitsemassa maastossa voinut tapahtua sen nopeammin kuin tapahtui. Lagus oli ylittänyt Kemijoen Rovaniemen itäpuolella ja valmistautui hyökkäämään kauppalaan idästä, Pajarin (ml. JR 53) valmistautuessa hyökkäämään kauppalaan lännestä. Lagus piti syytöksiä perusteettomina. Kunnian miehenä kenraali Lagus tarjoutui jättämään paikkansa Ylipäällikön täytettäväksi. Mannerheim ja Siilasvuo seisoivat kenraaliensa takana. Siilasvuo lausui käsityksenään Mannerheimille, ”etteivät mitkään joukot ole edenneet niin nopeasti kuin nykyiset Pohjois-Suomen joukot.” Eteneminen on tapahtunut nopeammin kuin mitä kenraali Siilasvuo on osannut odottaa. Kenraali Lagus sai käskyn jatkaa joukkoineen kohti pohjoista.
Kenraali Pajari länsimaisille lehtimiehille: ”Olemme sitkeä kansa, joka ei halua kuolla, eikä meitä helposti voida tuhota” Jatkosota ja Lapin sota hoidettiin JR 53:n osalta tunnollisesti ja kunniallisesti. Rykmentin koko sotaretken ajan taisteltiin valtakunnan kannalta hyvin keskeisillä paikoilla. Olosuhteet, jopa vihollinenkin, vaihtui sotaretken kestäessä, mutta armeija taisteli Ylipäällikköön, kenraaleihin ja esimiehiin luottaen uskollisesti. JR 53:n ja koko armeijan henkeä kuvastaa kenraalimajuri A. O. Pajarin puhe, jonka hän tykkien jyskyessä, pommien putoillessa ja luotien vinkuessa piti 3.10. Tornioon saapuneelle englantilais-amerikkalaiselle lehtimiesryhmälle. Hän sanoi mm. näin: ”Olemme sitkeä kansa, joka ei halua kuolla ja jota ei pienuudestaan huolimatta helposti voida tuhota. Olemme myös rehellinen kansa, joka on tottunut pitämään lupauksensa, liittyen tähän vielä sotilaallinen kuuliaisuus esivaltaa ja sen käskyjä kohtaan. (...) Mielemme ovat vakavat ja ajatuksemme raskaat. Ainoana toivomuksenamme on, että se mikä vaikeaksi velvollisuudeksemme on annettu, onnistuisi rehellisten ponnistustemme tuloksena ja johtaisi osaltaan maamme pelastumiseen tuhosta ja säilyttämään sille välttämättömimmät elinehdot itsenäisenä kansana.”.
Torstai 7.6.2018
9
KAUNEUSPALVELUT
PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI
Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
KAMPAAMO
Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933 Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi
YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT
Lääkäriasemamme henkilökunta: • Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN
HIEROJAT
MARKKINOINTI
LÄÄKÄRIPALVELUT
• Työterveyslääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ • Gynekologi MARKUS ROOS
WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi
Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari
Heikki Kujala puh. 045-1674800
p. 045-8969300
Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo
HYVINVOINTI
ASUMINEN
.
Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299
Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!
SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT
RAKENTAMINEN
LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi Tarjoamme siivouspalveluita
• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! ys nn vähe verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi
l l
Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet
• Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA (p. 040 569 2458) • Psykiatri ANNA-LIISA TUKIAINEN (sovitusti) • Psykologi JUSSI TUKIAINEN (sovitusti) • Työterveyshoitaja HELENA JURMU • Työterveyshoitaja SUVI MÄÄTTÄ Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Ajan voit varata myös netissä: www.koillismaanterveys.fi Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi
HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo
Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828
UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407
VIISUMIT RAJAVYÖHYKELUVAT VENÄJÄLLE
puh. 040 9360 400 www.visantia.fi
Kitkantie 8, 93600 Kuusamo
Puh. (08) 853 612 ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO
Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari
Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
VIISUMIT
VISANTIA
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
JUKKA SÄKKINEN
KULJETUSPALVELUT
Hinauspalvelu Tauriainen Oy
24h
Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H
Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 354
AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374
UUTISTORI uutistori
@koillismaanuutiset.fi
10
MYYDÄÄN
uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi Calcio UUTISTORI UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi OSTETAAN STORI romahti @
MYYDÄÄN
MYYDÄÄN
@
@
MYYDÄÄN
VUOKRALLE TARJOTAAN
OSTETAAN OSTETAAN Koivuklapeja 30/50cm, Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN OSTETAAN asuntoja. Kysy myös kuljetus. P. 044 970 (45-75 m2)VUOKRATA VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE0400 TARJOTAAN 389941 lisää! Puh. 4332 www.kuusamonvuokratalot.fi VUOKRALLE TARJOTAAN SEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA Käytettyä, hyväkuntoista Keskustassa 2h+k+s, 47 rakennuspeltiä. Lisätiedot HALUTAAN VUOKRATA 2 SEURATOIMINTA KOKOUKSIA SEURATOIMINTA soittamalla, p. 0400 387 519 m , vuokra 470 e + vesi + sähkö. P. 0400 589 616 KOKOUKSIA KOKOUKSIA SEURATOIMINTA KADONNUT Kuusamolaista liuskekiveä Kuusamossa UUSI 2h/ke/ 2 KADONNUT luonnonmuotoisena sekä sa, 49 mKADONNUT , 2. kerros, NILOKOKOUKSIA SYNTYNEET sahattuna. P. 040 7088 137 JOKIMUTKA 2. Tiedustelut SYNTYNEET p. 0400 340 SYNTYNEET102
Pudasjärvellä
Calcio hävisi Pudasjärvellä pelatun kotiottelunsa tylyin lukemin 0-9 (0-3). Valmentaja Jussi Eskola myönsi vastustajan paremmuuden, mutta numerot eivät anna koko kuvaa ottelusta. -9-0 tuntuu aika tylyltä. Mielestäni emme olleet aiKADONNUT van noin huonoja. Siitä jotaVIHITYT VIHITYT VIHITYT kin todisteena on sekin, että SYNTYNEET TYÖSUORITUKSIA ottelun avausmaali nähtiin HENGELLISET TAPAHTUMAT vasta 26. minuutilla. Sitten HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT tuli hetkellisiä notkahdukVIHITYT Sisäilmatutkimuksia tauutistori @koillismaanuutiset.fi sia, mutta myös meidän sotestatulla homekoiralla, LEMMIKIT LEMMIKITLEMMIKIT www.kainuunhomekoirapalkannalta hyviä pallonhallinILMOITA HENGELLISET TAPAHTUMAT velu.fi, soita 044 5400 558 tajaksoja.
STORI
MYYDÄÄN
LEMMIKIT
UUTISTORILLA:
uutistori@koillismaanuutiset.fi
OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA
SEURATOIMINTA Paula Alasirniölle Kiitos KOKOUKSIA kirjoituksesta KADONNUT Kiitos Paula Alasirniölle kirjoituksesta 26.7. lehdessä. SYNTYNEET On todella järkyttävää mitä Taivalkoskella terveyskesVIHITYT kuksen ympäristössä on tehty puustolle. Onkohan tämä päätös tehty harkiten? AluHENGELLISET eella asuu ihmisiäTAPAHTUMAT niin kunnan asunnoissa kuin myös yksityisissä. LEMMIKITMielipiteitä ei olla kysytty. Huhtikuussa kunnan vuokra-asunnoissa asuvat kokivat ensimmäisen järkytyksen, 1.6. vuokrat nousivat osissa asunnoissa noin 40%, ja nyt tuli toinen järkytys kun alueen puusto tuhottiin. Mitä vielä? Asiasta päättäneet eivät ole ilmei-
sesti ajatelleet miten peruuttamaton päätös on ollut. Jos puut ovat aiheuttaneet vaikeuksia neulasten, lumenluonnin ym. takia, niin onko tämä sittenkään ollut oikea päätös. Kunta ”tempputyöllistää” muihinkin projekteihin väkeä, niin miksi ei apua näihin ”vaikeuksiin”? Lehdissä hehkutetaan aina miten hyvin Taivalkoskella menee, ylijäämää on. Näin kuumana kesänä puut ovat varjostaneet asuntoja, nyt tämäkin on mennyttä. Olemme pyytäneet kunnalta ikkunoihin sälekaihtimet. Riittävätkö vuokrankoro-
tukset tähän? Jokin aika sitten kaadettiin muutama mänty ja puunkaataja ”onnistui” kaatamaan yhden puun postilaatikoiden päälle. Pyysimme kunnalta että ne korjattaisiin. Kyllä korjattiin, mutta laatikot vain kasattiin kasaan. Taitaa olla Taivalkosken rumin ja sekavin postilaatikkorivistö. Kyllä on surullinen ja tyhjä olo kauniin puuston tuhoamisesta.
laksi, kun ilmastointi (jos sellainen edes kiinteistössä on) pukkaa sisälle kuumaa ilmaa ulkoa... Kaupungin johdossa on syytä pohtia, miten tulevaisuudessa tällaisiin erityisolosuhteisiin varaudutaan ja millä keinoin? Ilmastonmuutoksen myötä äärimmäiset sääilmiöt lisääntyvät, myös täällä Pohjolassa on syytä pohtia, miten niihin varaudutaan. Minua ihmetyttää, miksi esimerkiksi terveyskeskuksen remonttia aikanaan suunniteltaessa on kyllä keskusteltu jäähdyttävästä ilmastoinnista, mutta kuulemma sitä on pidetty liian kalliina investointina. Olisikohan asiaa kannattanut miettiä hieman
Sini Pyy on pohjoisen ehdokas Vuoden Nuori Menestyjä -aluefinaalien voittajat ratkeavat yleisöäänin Vuoden Nuori Menestyjä -kilpailun tarkoituksena on nostaa esiin kotimaista osaamista niin valtakunnallisesti kuin kansainvälisestikin sekä tehdä näkyväksi positiivisia ja innostavia esimerkkejä johtajuudesta ja henkilökohtaisesta menestymisestä. Nuori Menestyjä on 18–40-vuotias Suomen kansalainen ja uuden sukupolven esikuva, joka inspiroi omalla esimerkillään ja kannustaa muita ihmisiä aktiiviseen toimintaan ja muutosmyönteisyyteen. Suomen Nuorkauppakamarit ry on järjestänyt kilpailua vuodesta 1990. Toista kertaa kilpailun historiassa aluefinaalien voittajat ratkaistaan yleisöäänestyksellä. Kuka tahansa voi äänestää omaa suosikkiaan ja vaikuttaa siihen, ketkä kolme ehdokasta Etelä-, Itä-, Länsi- ja Pohjois-Suomen alueilta etenevät kansalliseen finaaliin. Äänestys on käynnissä 22. elokuuta saakka osoitteessa www. nuorimenestyja.fi/aluefinalistit/. Pohjois-Suomen aluefinalisteja on yhteensä kahdeksan, joiden joukossa myös Kuusamon Nuorkauppakamarin ilmiantamana Pyeongchangin paralympialaisissa arvostetun Whang Youn Dai Achie-
Rovaniemeläinen paraurheilija Sini Pyy on ehdolla Vuoden nuoreksi menestyjäksi.
vement Award -palkinnon saavuttanut paraurheilija Sini Pyy. Urheilullisen menestyksen lisäksi Sini Pyy on osoittanut poikkeuksellista omistautumista, asennetta ja kykyä innostaa muita edistäessään tietoisuutta paraurheilusta sekä toimies-
saan tasa-arvoa ja yhdenvertaisuutta edistävällä tavalla. Ehdokkaisiin voit tutustua tarkemmin osoitteessa www.nuorimenestyja.fi/ pohjois-suomi. Aluefinaalin voittajat selviävät 14.–16.9.2018 Varkaudessa pidettävässä aluevaalikokouksessa.
Pudasjärvellä, Ranuantien lähistöllä oleva kauppaliike syttyi palamaan 13.8.2018 aamuyöllä noin 2.30 aikoihin. Palon epäillään sytytetyn tahallisesti. Hälytys palosta on tullut viranomaisille kello 2.44 ja pelastuslaitoksen saapuessa paikalle palo oli levinnyt jo kattorakenteisiin. Palossa tuhoutui kauppaliikkeestä noin 2/3-osaa. Paloa sammutetaan iltapäivälle asti. Poliisi kaipaa nyt mahdollisten silminnäkijöiden havaintoja Perhemarketin tai Pudasjärven Neste-aseman lähistöllä liikkuneista henkilöistä ja ajoneuvoista yön ajalta ja myös mahdollisia kuvia tai videoita palon alkuvaiheesta. Mahdollisia havaintoja, kuvia ja videoita voi ilmoittaa Oulun poliisin vihjenumeroon 0295 416 194.
Oulun poliisilaitos on suorittanut viime viikosta lähtien liikennevalvontaa ja lisännyt poliisin näkyvyyttä erityisesti koulujen lähistöillä ja suojateillä koulupäivien alkamis- ja päättymisajankohtina. Yleinen havainto on ollut se, että niin koululaiset kuin ajoneuvoilla liikkuneet ovat olleet liikkeellä mallikkaasti. Poliisi on saanut positiivista palautetta lapsia saattamassa olleilta vanhemmilta. Meidän aikuisten on hyvä asettua lapsen asemaan ja tarkastella liikennettä myös heidän näkökulmasta, mitä palautetta antaneet vanhemmat olivat varmastikin tehneetkin. Partiot totesivat myös, että ennakkotiedottaminen oli tavoittanut autoilijat, sillä oikealla tilannenopeudella oltiin liikenteessä. Sen soisi jatkuvan tästäkin päivästä eteenpäin.
Lisbeth Ja Eino Visaheimo Alueen asukkaat
Terveyskeskukseen jäähdyttävä ilmastointi Huh hellettä, on moni kuusamolainen päivitellyt viime viikkoina. Kuusamoa on koko muun Suomen tavoin koeteltu melkoisilla helteillä. Osa ihmisistä on varmasti nauttinut näillä leveyspiireillä harvinaisesta lämmöstä, mutta kaikille kuumat päivät ja trooppiset yöt eivät ole olleet herkkua. Erityisesti ikäihmisille ja monisairaille pitkä hellejakso ei ole leikin asia. Olen jutellut useiden kaupunkimme vanhustyön ja sairaanhoidon hoitajan kuin myös asiakkaiden/potilaiden kanssa, ja helle on uuvuttanut monet. Niin henkilöstö kuin asukkaatkin hoiva- ja hoitoosastoilla sekä kotihoidossa ovat kokeneet olonsa tuka-
Torstai 16.8.2018
tarkemmin - olisikohan tuo lopulta niin kallis investointi, jos sillä voitaisiin jopa estää helteestä johtuvia kuolemantapauksia? Taata mukavampi olo sairaille ja lisätä työhyvinvointia henkilöstölle? Olisiko mahdollista jatkossa asentaa kaupungin kiinteistöihin esim. ilmalämpöpumppuja? Toisivat talven pakkasilla säästöä lämmityskuluissa ja helpottaisivat helteissä. Perusturvan henkilökunta on ansainnut ison kiitoksen, ovat tehneet tänä kesänä töitä haasteellisissa olosuhteissa! Helena Karjalainen (vihreät, sit.), Kuusamo
Kuusamossa sattui lauantaina 11.8 alkuiltapäivästä aikaan pakettiauton ja henkilöauton nokkakolari Kajaanintiellä Pohjolanvaaran kohdalla. Etelästä päin tullut henkilöauto ajautui vastaantulevien kaistalle törmäten pohjoisen suunnasta tulevan pakettiauton keulaan. Molemmissa autossa oli kuljettajien lisäksi yksi matkustaja. Kaikki ajoneuvoissa olleet henkilöt loukkaantuivat pahoin ja heidät kuljetettiin Ouluun jatkohoitoon. Henkilöauton kuljettajan epäillään syyllistyneen useisiin rikoksiin, muun muassa törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen sekä kulkuneuvon kuljettamiseen ajo-oikeudetta. Kolarin johdosta Kajaanintie oli suljettuna liikenteeltä kolmisen tuntia.
11
Torstai 16.8.2018
MENOT & TAPAHTUMAT
fi
fi
Supikoiran leviäminen halutaan pysäyttää Metsästyskauden alkaessa Suomen riistakeskus muistuttaa vieraspeto supikoiran pyynnin tärkeydestä erityisesti Pohjois-Suomessa. Supikoira on Suomen luontoon kuulumaton vieraslaji ja haitallinen alkuperäisluonnon monimuotoisuudelle. Tutkimusten perusteella supikoira saalistaa maassa pesiviä lintuja – erityisesti pesiä. – Syksyllä ja talvella supikoiran metsästys on tehokasta koirilla muun pyynnin yhteydessä, loukkupyynnillä ja haaskoilta väijymällä. Kun maastossa on metsästyskauden alussa paljon metsästäjiä, saadaan pienpetojen määriä yleisesti vähennettyä. Syksyn ja talven onnistunut pyynti luo perustan menestyksekkäälle lopputalven ja alkukevään tehopoistolle, tietää riistasuunnittelija Eerojuhani Laine, Suomen riistakeskuksesta. Käynnissä olevan Pohjoismaisen supikoirahankkeen tavoitteena on pysäyttää vie-
raspedon leviäminen Norjaan ja Ruotsiin. Laineen mukaan päätoimenpiteenä on tehopyynti Pohjois-Suomessa sekä Merenkurkussa. Hanke tukee paikallisia metsästäjiä koulutuksen ja neuvonnan keinoin sekä tarjoaa kalustoa pyyntiin. – Supikoirahanketta toteuttaa toiminimi Juha Mäkimartti. Häneen kannattaa olla yhteydessä, jos metsästysseuraanne kiinnostaa supikoiran pyyntikoulutus tai Kanu-loukkujen teko alueelle. Myös supikoirahavainnoista voi ilmoittaa Mäkimartille. Suomen riistakeskus kerää havainto- ja saalistietoja Lapin supikoirista. Lapissa ja Pohjois-Pohjanmaan pohjoisosissa on 10–15 pannoitettua Judas-supikoiraa tilanteen seurantaan ja yksilöiden poistamiseen laajoista erämaista. Laineen mukaan hyvä tilannekuva supikoiran esiintymisestä on tärkeää, jotta tehopyynti voidaan kohdentaa oikein.
Digitukea maakunnan asukkaille Kun julkiset palvelut digitalisoituvat, monet kansalaiset ovat uuden oppimisen edessä. Digisyrjäytymistä voidaan ehkäistä digituella. Pohjois-Pohjanmaalle kootaan maakunnan kattava digituen verkosto. Yhteiskunnan ja palvelujen digitalisoituessa on tärkeää, että kaikille taataan mahdollisuus hyödyntää digitaalisia palveluja. Digitukea tarjoavat monet kunnat, asiointipisteet, yhdistykset ja kirjastot. Digituki auttaa, jos ei osaa käyttää älypuhelinta, tietokonetta tai tablettia, tai jos tarvitsee apua esimerkiksi digipalvelujen käytössä ja sovellusten asentamisessa. – Enemmissä määrin palvelut muuttuvat henkilökohtaisesta palvelusta sähköisiksi, joten niiden hyödyntäminen edellyttää asukkaiden taitojen kehittämistä ja yksilöllistä ohjausta, sanoo maakunnan ICTvastuuvalmistelija Juhani
Heikka. Pohjois-Pohjanmaalla kootaan yhteen digituen verkosto koko maakunnan alueelta. Toimintaa koordinoi Pohjois-Pohjanmaan digitukipilotti POUTA. – Tukitoiminnan avulla parannetaan asukkaiden digitaitoja, edistetään sähköisten palveluiden tunnettavuutta ja lisätään ymmärrystä alueen digituen tarpeesta. Tavoitteena on koota yhteen aktiivinen digitukiverkosto, joka kattaa koko maakunnan hyödyntäen nykyisiä palvelupisteitä, sähköisiä tukipalveluja ja aktiivisia kansalaisia. Keskeisiä toimijoita ovat muun muassa alueen kunnat, erilaiset asiakas- ja yhteispalvelupisteet, kirjastot, TE-toimisto, KELA, järjestöt, opetus- ja tutkimuslaitokset ja mahdollisuuksien mukaan yksityiset toimijat (pankit, kaupalliset toimijat) - eli paikat, joissa asukkaat asioivat.
Juomasuon malmion kairaukset saastuttavat vesiä ja ympäristöä Dragonin Kuusamo Gold Oy:n yritystunnuksilla toimiva Latitude 66 Cobalt -yhtiö tiedottaa käynnistävänsä kairaukset Kitkajoen Juomasuolla, vaikka Korkein hallintooikeus (KHO) marraskuussa 2017 kumosi TUKES:in Juomasuon kaivospiirin puutteelliset lupamääräykset. Uusia lupamääräyksiä TUKES ei ole vielä antanut, joten Latituden kairaukset Juomasuolla ovat hyvän yhteiskuntavastuun vastaisia ja kaivoslain mukaan laittomia. Kitkajoen Juomasuon alueen kairaukset, Käylän ja Säkkilän kylien välissä (vain 2 km kumpaankin), vaativat erillisen ympäristövaikutuksien arvioinnin. Alue on GTK:n määrittelemällä Kuusamon uraanivyöhykkeellä, ja Juomasuon uraanimalmio on Suomen valtion viranomaistahojen - GTK:n ja ministeriön toimesta - raportoitu maailman atomienergiajärjestölle (IAEA) yhtenä Suomen uraanivarantona.
Uraania on jopa enemmän kuin kobolttia Kitkajoen Juomasuon uraanikultamalmion kakkua yritetään vain tällä kertaa kobolttikuorruttaa, vaikka uraania on ainakin paikoin suurempina pitoisuuksina kuin kobolttia. Kovin kivinäyte Juomasuolta on jopa noin 19 prosenttia uraania, mikä on poikkeuksellisen korkea eurooppalaisella ALS Globalilla tutkittu uraaninäyte. Kitkan Kouervaaran uraanimalmiota kairasi GTK 80-luvulla osuen pohjavesijänteisiin ja aiheuttaen sen, että paineellinen pohjavesi pääsi kulkeutumaan uraanipitoisiin malmikerroksiin, jolloin herkästi vesiliukoinen ja myrkyllinen raskasmetalli uraani saastutti pohjavettä. GTK:n kairausputket ovat pulpunneet radioaktiivisesti saastunutta vettä Kouervaaran rinteisiin kymmeniä vuosia. Kairausputkien ympäristöstä ja kairausputkien vedestä otettiin näytteet jotka osoittavat vakavaa radioaktiivista saastumista.
Kouervaarassa pulppuu yli normirajojen Kouervaaran pulppuavien kairausputkien purojen sedimentit ylittivät 30-, 6- ja 1,25-kertaisesti kansainvälisen säteilynormin rajan 1000 Bq/kg. Raja on määritelty Euroopan neuvoston direktiivissä normi 96/29/Euratom. Kyseinen raja-arvo 1000 Bq/ kg (tai 1 Bq/g) ylittyy, kun uraania on aineessa vähintään 40 mg/kg. Raja-arvon ylittävästä jätteestä käytetään toisinaan epävirallista termiä
säteilyjäte. Kyseisen direktiivin perusteella on STUK antanut ohjeen YVL D.4, jonka liitteessä B on määritelty yleisen säteilyvalvonnasta vapautuksen raja-arvot erityyppisille nuklidiryhmille. Sen mukaan alfasäteilijöiden raja-arvo on tiukin: 0.1 Bq/g. Kouervaaran kairausputkipurojen sedimenttien alfasäteilyarvot vertasimme yleiseen säteilynormiin 1 Bq/g eikä alfasäteilynormiin 0.1 Bq/g, jottei voitaisi sanoa meidän liioittelevan normin ylitystä. Mielestämme jo 30-kertainen normin ylitys on merkittävää.
Pitkäaikainen ympäristön pilaantuminen Alfasäteilypitoiset aineet aiheuttavat vaaran päästessään elimistöön esimerkiksi hengitysilman, juoman tai ravinnon mukana. Täten oleellista ei ole esimerkiksi vuotavan veden suoran säteilyn voimakkuus, vaan veden mukana ympäristöön kertyvät radioaktiiviset aineet, jotka pitkän ajan kuluessa rikastuvat uudelleen elonkiertoon. Kyse on siis akuutin säteilyongelman sijasta pitkäaikaisesta ympäristön kemiallisesta ja ekologisesta pilaantumisesta. Kouervaarassa nuo putket ovat pulpunneet jo yli 30 vuotta. Kouervaaran tulokset osoittavat kairauksien ongelmat uraania sisältävissä malmioissa, kuten Juomasuolla aiotaan riskialttiisti tehdä, jatkaen pohjavesien ja ympäristön pilaamista.
Mittaustulokset kertovat selvää kieltä saastumisesta Kitkan Viisaiden teettämät Juomasuon mittaukset analysoitiin sertifioidulla eurooppalaisella Als Globalilla. Tulokset todistivat louhoksen, louhos- ja suotokentän veden sekä ympäristön olevan radioaktiivisesti saastunutta. Mittauksissa selvisi muun muassa: 1) Louhosveden sedimentistä kolmessa näytteessä n. 2-3 m syvyydestä uraanipitoisuus ylitti selvästi kansainvälisen säteilyjätteen arviointinormin 40 mg/kg eli 1000 Bq/kg, suurimmillaan yli 3 kertaisesti. 2) Juomasuon vesien kemiallinen saastuminen: Vesissä on havaittu laatunormit ylittäviä nikkelin pitoisuuksia. Kuitenkin luvanvaraiset raskasmetallit uraani ja koboltti ovat todennäköisesti haitallisimpia louhoksen vesien aineita, pitoisuuksien ollessa pinnalla luokka kymmeniä mikrog/L ja syvemmällä enemmän. EU SCHER komission Depleted uranum raportin perusteella uraanin kemiallinen raja-arvo puhtaassa luonnonvedessä voi
olla noin 0.1 mikrog/L (netissä S.16). 3) Alueen tila on kaivannaisjäte-asetuksen 190/2013 vastainen. Se tulee saattaa lainmukaiseen tilaan niin, ettei siitä pitkänkään ajan kuluessa ole vesistöille haittaa, eivätkä vesiympäristön laatunormit ylity. Ainakin louhoslammessa, erityisesti sen pohjalla/ alusvedessä ja mahdollisesti Hangaspurossa tilanne on näiden EU-pintavesilaatunormien suhteen laiton. Louhos levittää myös luvattomasti raskasmetalleja kaivannaisjätteen rapautuessa louhoksessa. 4) Alue on koekaivostoiminnasta johtuen pohjavesiä pilaava ja myös siten laittomassa tilasssa. On myös ilmeistä, että louhoksessa rapautuvat malmijätteet ja malmiseinämät vaarantavat alueen pohjavedet. Louhos on yhteydessä pohjaveteen, kun sillä ei ole virallista lasku-uomaa eikä se tulvi yli. Näyttää siltä että radioaktiivista saastunutta louhosvettä pääsee suotoaltaaseen ja siitä suotokentän kautta suohon ja edelleen Hangaspuroon, joka laskee Kitkajokeen. Louhoksen vesipitoisuudet tarkoittavat, että se pilaa pohjavesiä, pitoisuuksia voidaan verrata EUn pohjavesien laatunormeihin. Pohjavettä on kaikki kallio- ja maaperän vesi, ei vain luokiteltujen pohjavesialueiden vedet. 5) Alueella on pilaantunutta kasvi ja maa-ainesta (kemiallisesti ja radioaktiivisesti). Voimakkasti radioaktiiviset kivet lohkareet ovat ympäristö- ja terveysriski. Alueella on merkittävän uraanipitoisuuden lohkareita, joita on nostettu louhoksen reunoille. Tällaisesta rapautuneesta ruoseisen oloisesta kivestä otettu vasaranäyte antoi kokonais-alfa-aktiivisuutena yli 12 miljoonaa becquerelliä/kg. Alfa-aktiivisuus on vaarallisin hiukassäteilyn muoto, kiviaineksessa on suuruusluokaltaan vastaava määrä beta-aktiivisuutta sekä merkitävä gamma-säteilyn taso. Näytteen uraanipitoisuus oli noin 19 % (n.5 miljoonaa Bq/kg). Uraanin lisäksi kivessä on välttämättä sen tytäraineet kuten pitkäikäisemmät torium-230, radium-226, lyijy-210 ja polonium-210. 6) Radioaktiivisuus louhoksen maassa, sedimenteissä ja kasveissa: 1000 Bq/kg on kansainvälinen säteilyjätteen arviointinormi. Useita kertoja tämän ylittäviä alfa-aktiivisuuksia mitattiin louhoksen ranta-hiekasta/sorasta 3790 Bq/kg (näytettä ei jauhettu), selkeytysaltaan sedimentistä sekä vesikasveistä (liite 4). Lisäksi louhoksen hiekkaa peittävästä harmaasta sedimentistä havaittiin uraanipitoisuuksia 60-120 mg/kg, mikä on 1.53 kertaa jätteen säteilynormi
1000 Bq/kg eli 40 mg/kg. Juomasuon uraanilouhos, vedet ja suotokenttä on jo radioaktiivisesti saastunut aiempien Outokumpu Oy:n, STUK:in, GTK:n ja Polar Miningin / Dragon Miningin / Kuusamo Goldin ja Latituden laiminlyöntien seurauksena. Myöskin kaupungin ja ELY:n valvontaviranomaiset ovat katsoneet radioaktiivisesti saastunutta Juomasuon uraanilouhosta sormiensa läpi - kaivospoliittisten paineiden alla - ja jättäneet uraanilouhoksen yhä saastuttamaan ihmisten ja luonnon elinympäristöä neljän kuusamolaisen kylän väliin, Käylän, Säkkilän, Kallungin ja Juuman. 5) Viranomaisten kuuluu vaatia ympäristövaikutusten arviointia ja tunnustaa omat tietonsa hankkeen sijoittumisesta uraanivyöhykkeelle, uraanimalmioon, eikä pälyillä enää yhtiön antaman harhaanjohtavan infon takana. TUKESin tulee kieltää kairaukset Kitkajoen Juomasuolla. Kaivospiirillä ei ole lainvoimaisia lupamääräyksiä KHO:n vuoden 2017 päätöksen jälkeen, eikä sen ympärillä ole lainvoimaisia malminetsintälupia. Nyt Dragon Miningin Kuusamo Gold -yhtiön Y-tunnuksella toimiva ”Latitude66” pyrkii kairausvideonsa mukaan kairaamaan Juomasuon alueella käyttäen kairauksessa louhoslammen vettä, vaikka se on raskasmetalleista ja uraanista saastunut. Laittaen siis kairausputkeen Juomasuon louhoksen saastunutta vettä. Kairausvideosta ei ilmene minne kairausvedet ja -soija käytön jälkeen toimitettaisiin.
Kuusamolaiset vastarintaan Kuusamolaisten tuleekin muistaa Kitkajoen Virrankylän osakaskunnan Seppo Kilpivaaran ja koskiensuojelijan Reino Rinteen esimerkillinen viisaus, kun he jo 1990 -luvulla vastustivat erillisillä lausunnoillaan Pohjois-Suomen vesioikeudelle Kitkajoen Juomasuon kaivoksen perustamista. Kuusamolaisten ei tule enää sallia uraanikairauksia ja kaivoshankkeita Juomasuon uraanimalmioon, vaikka kaivos- ja uraaniteollisuuteen kytköksissä olevat Tukes, GTK ja STUK yhä niin yrittäisivät yhteistyössä Latitude 66 bulvaanin kanssa niitä Kuusamoon ujuttaa. Puhtaan Kuusamon puolesta, Mika Flöjt YTM, kaupunginvaltuutettu Jari Natunen tohtori, biokemisti
12
Torstai 16.8.2018
JUHAN AUTON TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA TERVETULOA KAUPOILLE! www.juhanauto.fi TOYOTA
Tule muuttamaan maailmaa. Samalla muutut myös itse. Metsäasiantuntijoita Haemme metsäasiantuntijoita vakituisiin tehtäviin Pohjois-Suomen hankinta-alueelle, Kuusamon, Ranuan, sekä Pudasjärven alueille. Metsäasiantuntijana keskeisiä työtehtäviäsi ovat yksityismetsänomistajien puukauppapalvelut, jotka sisältävät mm. puukauppaneuvottelut, metsäpalveluiden myynnin, markkinoinnin sekä asiakasyhteistyön neuvontapalveluineen. Tehtävässä raportoit ostopäällikölle. Odotamme sinulta soveltuvaa metsäalan koulutusta ja työkokemusta. Tunnistitko itsesi? Lue lisää ja hae tehtävää 6.9.2018 mennessä osoitteessa www.storaenso.com/careers
Toyota Prius Active .........................................................AC Toyota Avensis 1.6 D4D Active Touring Sports ..............AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life 4ov. .........................AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Touring Sports A AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol 4ov.......................................AC Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Luxury 7p...........................AC Toyota Auris TS Hybridi Active (MY16) ...........................AC Toyota Auris TS 1,6 Valvematic Active Edition...............AC Toyota Auris 1,6 Valvematic Active 5ov (MY14) .............AC Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D 136 Clean Power Superior 5hlö ....... Toyota Corolla 1,6 Valvematic Active (MY16) 4ov ..........AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active (MY15.B)..............AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol Plus 4ov.....................AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov.............................AC Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4ov. .................................AC Toyota Corolla 1,6 Terra 4ov.................................................. Toyota Corolla 1.6 Sol 4 ov ...............................................AC Toyota Corolla 1,4 D-4D 90 Terra 5ov..............................AC Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. MDS................AC Toyota Yaris Hybridi Active Autom 5ov...........................AC Toyota Yaris 1,4 D-4D DPF Active 5ov (MY15)................AC Toyota Yaris 1,3 Luna 5ov...................................................... Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD Active ...................................AC Toyota Rav4 2.2 D-CAT 4WD Active A (MY13) ................AC Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD A .........................................AC Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD..................................................
18tkm 93tkm 91tkm 39tkm 287tkm 142tkm 12tkm 38tkm 47tkm 200tkm 29tkm 12tkm 139tkm 152tkm 109tkm 189tkm 227tkm 463tkm 26tkm 43tkm 75tkm 217tkm 87tkm 153tkm 224tkm 370tkm
16 15 13 16 7 10 16 14 14 9 16 15 10 10 8 4 4 5 15 13 15 3 13 13 7 2
29950 18950 17450 27950 4950 12900 25950 18950 18450 7500 22450 22450 11450 10950 9900 6500 5950 1950 15950 15950 13250 2950 27500 26950 11950 4500
Audi A6 Sedan Busin 3,0 V6 TDI 150Q A (MY13) ............AC BMW 530 D Sport A F10 Sedan........................................AC BMW 520i 4ov E60 A ........................................................AC BMW X5 3.0i 5ov...............................................................AC Ford Focus 1,6 Ambiente Wacon......................................AC Honda CR-V 2,0i 4WD 5ov................................................AC Honda CR-V 2,0i 4WD 5ov..................................................... Hyndai Coupe 2.0 FX AC 3ov ............................................AC Kia Ceed 1,4 ISG LX Swagon EcoDynamics (MY15).........AC Mersedes-Benz E 200 CGI BE T Avantgarde A .................AC Nissan X-Trail 2.0 Dci Low SE 4x4 Platinium Edition ...........
226tkm 128tkm 318tkm 220tkm 189tkm 224tkm 370tkm 114tkm 45tkm 138tkm 94tkm
13 10 4 2 6 6 2 6 15 10 14
24950 27900 7450 9450 4450 8950 3450 6900 15250 23450 23750
MUUT MERKIT:
Lisätietoja tehtävästä antavat: Ostopäällikkö Matti Härkönen, matti.harkonen@storaenso.com, 040 484 1852 Ostopäällikkö Lauri Peteri, lauri.peteri@storaenso.com, 040 700 2691 Aluejohtaja Esa Ojala, esa.ojala@storaenso.com, 040 025 4690
You are the opportunity. Liity joukkoomme. storaenso.com/careers Stora Enso on pakkaus-, biomateriaali-, puutuote- ja paperiteollisuuden uusiutuvien tuotteiden maailmanlaajuinen toimittaja osana biotaloutta. Uskomme, että kaikki, mikä tänään valmistetaan uusiutumattomista materiaaleista, voidaan huomenna valmistaa puusta.
Nissan Almera Tino 1.8 Cool 5ov .......................................... Saab 9-3 1,8 Linear Business Sport Sedan .......................... Skoda Superb 2,0 TDI DPF Comfort .................................AC Subaru Forester 2.0TD X EM ............................................AC Subaru Legasy 2.0 TD AWD Sedan ....................................... VW Tiguan Sport&Style 2.0 TDI 103 BlueM 4WD A 14 ....... VW Golf Variant Trendline 1.2 TSI 63 BM (MY15) ...........AC VW Golf Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw.....................AC VW Golf 1.4 TSI Comfortline 5ov. ....................................AC VW Jetta Comfort 1,4 TSI 90 DSG ...................................AC Volvo XC60 D5 AWD Summum Business A (2)................AC Volvo V60 D3 Summum Business ....................................AC Volvo V70 D4 Business.....................................................AC
272tkm 150tkm 340tkm 95tkm 190tkm 72tkm 57tkm 126tkm 236tkm 81tkm 132tkm 71tkm 97tkm
5 7 10 12 8 14 14 9 6 11 12 13 13
1250 8450 6950 21950 9900 28950 15450 8950 5950 12950 31950 23950 27950
Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov pitkä ..................................AC Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov pitkä ..................................AC Toyota Proace L2HI 2,0d 163 Active 5ov(MY15).............AC Toyota Proace L2HI 2,0d 163 Active 5ov(MY15).............AC Mitsubishi L-200 2.5 TD ClubCab IC 4WD ............................ Ford Transit 260S 2.0 Tdi 75 ................................................. Volkswagen Transporter Pitkä TDI 132 Autom 4WD ...ALV Volkswagen Transporter 1,9 TDI ......................................... Volkswagen Transporter Shuttle 2,5 TDI 96kw Bussi ....AC Volkswagen Transporter 2,5TDI Bussi Pitkä...................AC
83tkm 101tkm 34tkm 66tkm 480tkm 353tkm 202tkm 180tkm 322tkm 497tkm
12 12 15 15 0 2 13 4 5 4
20900 18450 22450 20500 4450 5450 24950 9950 12950 9950
PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:
ASUNTOAUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT:
Ford-Elnagh Columbia 102 N Asuntoauto............................ 217tkm 95 7500 LMC 480 Siesta ...................................................................... 89 2990 Harley Davidson Sporster .................................................... 25tkm 12 6950
KORKOTARJOUS käytettyihin alk.
- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -
2,9%
ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ........20 000,00 Käsiraha ..............2 000,00 Luottotarve .........18 000,00 Tilinavaus ...............195,00 Käsittelymaksu ........... 9,00 Jäännösarvo ........5 000,00 Kk-erät ............36 x 416,15 Kok.hinta 2............1 999,23 KSL:n muk. tod. vuosikorko ....... 5,54% Luottokustannukset yht. 1889,23 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/Pohjola Pankki
Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu
Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.
KUUSAMON VENETSIALAISET LA 25.8.2018 10 -14 URHEILUKENTÄN PARKKIPAIKKA, KELANRANTA JA KIRKKOSAARI
TORITAPAHTUMA, TUKKIJÄTKÄT RUOKATORI, KILPAILUJA, PERÄKONTTIKIRPPIS KENGÄNPOTKAISUN MM 2018, LC KUUSAMO VUODEN SYTYTTÄJÄ PALKITSEMINEN CITY SIISTIKSI PALKITSEMINEN PER ÄKO NTT ONGINTAA,KASVOMAALAUSTA, YM. I ILM JA MYY KIRPPI JÄ O S I LIONSCLUB KITKA JA KAO:N OPISKELIJAT TE TTAUT T: KS UMI SET NRO TIVIES TI 044 011 LLÄ 122 2
PETÄJÄLAMMEN GOLFKENTÄLLÄ VENETSIALAISGOLF
JUKKA PO I
KA
TORANKIJÄRVEN RANTA JA RAVINTOLA HOTKU 19.30 KOKO PERHEEN ILTATAPAHTUMA JUONTAA TIMO VÄISÄNEN FESTARIRUOKAA, JUOMAA, MUSIIKKIA VENETSIALAISGOLF PALKINTOJEN JAKO TUKKIJÄTKÄT VAPAA PÄÄSY 18.30 VENETSIALAISILLALLINEN -21.30 27,50 € RAVINTOLA HOTKU 21.30
SUURI ILOTULITUS
22.00
RAVINTOLA HOTKU, PÄÄSYMAKSU 20 €
NE
LASKUTEL I
JUKKA POIKA LASKUTELINE
AFTER SUMMER- TARJOUKSIA JA OHJELMAA MARTINA, WANHAMESTARI, DIONE, VEIJO, HOTKU
Kauppa K U U S A M O
LC KUUSAMO KITKA LC KUUSAMO
muovitontalo.fi