Koillismaan uutiset 31 2018

HAMMASASEMA

TARJOUSTUOTTEET:

0,36/jm

22 x 100 VS 2-laatu alk.

Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Erikokoisia lankkuja ja lautoja tarjouserinä

ERIKOISTARJOUS! SEKANIPPUJA KUUTIOHINNALLA

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

IKIPUU KUUSAMO OY Sepäntie 3, puh. 0400 950 280

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

PALVELEMME ark. 7.00-17.00, la 9.00-14.00

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 2.8.2018

Nro 31/2018

26. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

Rakastu keittiöösi! Toteutetaan yhdessä elämäsi toimivin Tervetuloa! ja kaunein keittiö nyt.

PARAS OSA KOTIA KUUSAMO  Kitkantie 1  Puh. (08) 852 1021  MA-PE 9-17, LA 9-13

Varaa maksuton suunnitteluaika KEITTIOMAAILMA.FI

Kitkantie 31-33, Kuusamo

040-1325153 www.ekgroup.fi kaakelikeskuskuusamo@gmail.com

ma-pe 10-17

Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI

Suoritamme Etelä-Lapissa ja Koillismaalla

LATTIOIDEN JA YLÄPOHJIEN PURU/SAMMALERISTEIDEN ULOSIMUROINTIA Työ on sisätiloihin lähes pölytöntä. Noin 20 m2 huoneen tyhjennys vie aikaa 4-6 h kerrosta kohti. Kiinteistöllä pitää olla 3x25A sähköliittymä, vaihtoehtoisesti traktorivetoinen maatila-aggregaatti käy. Imurin sulakekoko on 3x6A. Purut jäävät ulkona yhteen kasaan, josta ne voi viedä kauemmaksi esim. kompostoitavaksi. Pyhtään Puutuote Oy Pohjola 12, 87980 Anetjärvi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0500-304124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi

Aitoa kainuulaista

KUUSAMON

-Pihakivet -Verhoilukivet -Muurikivet

KATURUOKA-

LIUSKEKIVEÄ TOIMITUKSET KOKO MAAHAN

MARKKINAT P. 040 571 8765

Katso mallit ja hinnasto: www.kainuunliuskekivi.com

KEBAB PIZZERIA MARMARIS

KESKUSTAN ASUNTOJA:

Olemme suljettuna 6.-31.8.2018 avaamme jälleen 1.9.2018.

RT. 2h+k+s, 60 m²,

Tervetuloa! Toivotamme kaikille hyvää loppukesää!

Kitkantie 4, Kuusamo

RT. 1h+kk+s, 35 m²,

Vhp: 46 000 € Rv. 1983, Ruotukuja 3, heti vapaa! Hp: 50 000 € Rv. 1987, Leppälinnuntie 1, vap.sop.muk. RT. 2h+k+s, 60,5 m², Hp: 65 000 € Rv. 1983, Kärrytie 2 A, vap.sop.muk.

RT. 4h+k+s, 91,0 m²,

Hp: 157 000 € Rv. 2003, Ruijantie 27, vap.sop.muk.

RT. 4h+k+s, 98,0 m²,

Hp: 89 000 € Rv. 1983, Kärrytie 3 A, vap.sop.muk.

KT. 1h+kk+alk+s, 40,5 m²,

Vhp: 95 000 € Rv. 2013, Oravantie 6, 1-krs, vuokrattu! KT. 2h+k+s, 56,5 m2, Vhp: 77 000 € Rv. 2003, Kitkantie 15, vap.sop.muk. Tutustu kohteisiimme: kiinteistohakkio.fi

PERJANTAINA 3.8. 15 15-19 19-22

KATURUOKAMARKKINOIDEN AVAUS KEITTIÖMESTAREIDEN NÄYTÖKSIÄ MARKKINAT MUSIIKKIOHJELMAA LAVALLA

LAUANTAINA 4.8. 10 LAUANTAIN AVAUS 10-16 KOKO PERHEEN OHJELMAA BJARMIAN PIHALLA 10-16 MARKKINAT LAUANTAINA KLO 10-16 11 KUUSAMO 150v JUHLAPUHE Bjarmian pihalla tapahtuu! 12 JUUSO-KARHUN NÄYTTELYN ESITTELY Tervetuloa osallistumaan 13.30 LASTENKONSERTTI - JAMES BAND savesta tehtävään 14.30 KEITTIÖMESTARIN NÄYTÖS yhteisötaideteokseen 15 PIENPANIMOIDEN ESITTELY ”Tuhat vuotta Bjarmiaa”! Kodikkuus,15.30 asumisen helppous KUUSAMO-OPISTON TANSSIESITYKSIÄ Pihalla lapsille mm. ponija hyvän elämän ympäristö ratsastusta, keppihevosrata, 19-22 ILTAOHJELMAN AVAUS kohtaavat Nilojoen rannalla. jollat sekä chilibike ja hattaraa. JAMES BAND 109,5m2, 3 mh + kotikylpylä joki

SUNNUNTAINA 5.8.

maisemin + kodinhoito- ja harrastehuoneet sekä varustelu 10makuun. LUOMAKUNNAN vaativaankin

Myydään tarjousten perusteella! Myyjällä on oikeus hylätä

Kitkantie 8, Kuusamo Kitkantie 8, 93600 Kuusamo tai hyväksyä tarjous. Ossi Kanniainen, p. 040-4169599 Puh. 08-852 1640 ESITTELY PE 20.2. www.kiinteistohakkio.fi info@kiinteistohakkio.fi klo 15.00-16.30.

MESSU PYHÄN RISTIN KIRKOSSA

La 4.8 klo 15.30 Raamattupiiri La 18.8 klo 15.30 Raamattupiiri Opettajana Pentti Laamanen

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Sis. alv. 24% Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Myös netissä!

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

www.koillismaanuutiset.fi

www.kuusamonseurakunta.fi

Kahvitarjoilu

Tervetuloa mukaan!

Kitkantorin kerhohuone Kitkantie 32

Järj. Vapis Kuusamo/ Oulun Vapaaseurakunta vapiskuusamo@gmail.com

Sana sinulle Matt. 11:20-24

Etsikkoaikoja Mitä sinulle tulee mieleen sanasta etsikkoaika?

kin käyttää puhuessaan Korasinista ja Betsaidasta.

Minulle siitä tulee mieleen sanat usko ja kutsu. Olen useasti kuullut opetettavan, että elämässä tulee vaiheita, jolloin Jumala erityisesti kutsuu meitä puoleensa. Ja varmasti onkin niin, että tällaisia aikoja on. Varsinkin jälkikäteen moni on omasta elämästään huomannut tuon kutsun. Moni on huomannut myös lähimmäisestään, kuinka elämä on erityisen elämänvaiheen kautta muuttunut toisenlaiseksi. Siinä on helppoa nähdä Jumalan työtä.

Raamatusta voimme oppia, mikä merkitys yhteisöillä on. Tämän sisäistäminen voisi helpottaa myös meidän sisäistä eloamme monella tavalla. Entä jos emme kiinnittäisikään niin paljon huomiota siihen, miten minun sieluni ja jumalasuhteeni voi? Entä jos kiinnittäisin enemmän huomiotani siihen, mitä minun seurakunnalleni, perheelleni, ystävilleni ja asuinympäristölleni kuuluu? Miten ne voivat?

Raamattua selatessa huomaan, että Israelin kansan historiassa on paljon etsikkoaikoja. Profeettakirjoissa on paljon tekstejä, jotka muistuttavat niistä. Näissä etsikkoajoissa kyse ei kuitenkaan ole yksilöstä vaan koko kansasta. Matteuksen evankeliumin mukaan Jeesus puhui kaupungeista ja niiden kohtaloista. Miltä sinusta tuntuisi, jos joku saarnaaja julistaisi ”Voi sinua Tampere! Voi sinua Turku!”. Tällaista kieltä Jeesus kuiten-

Kun kiinnitän huomiota itseni lisäksi myös toisiin ja heidän hyvinvointiinsa, ehkä se on etsikkoaika. Ehkä juuri silloin Jumala on puhutellut minua ja tehnyt minussa hyvää työtään. En enää katso sisimpääni, itsekkyyteen. Katson ulospäin, lähimmäiseen. Tällaista etsikkoaikaa rukoilen itselleni ja lähimmäisilleni. Matti Hernesaho Kirjoittaja on nuorten aikuisten pastori Turun Mikaelinseurakunnassa

FAKTAT:

Suviseuroilla 112 vuoden historia Suviseuroilla on 112 vuoden historia. Tapahtumasta on kasvanut Pohjoismaiden suurin hengellinen tapahtuma, johon osallistuu noin 75.000 kävijää. Seuravieraita saapuu vuosittain yli 30 maasta. Ensimmäiset ns. vuosikokousseurat pidettiin Oulussa vuonna 1906. Tuolloin järjestettiin kokous, jossa vanhoillislestadiolainen kristillisyys organisoitui ja perustettiin Lähetystoimen Päätoimisto järjestämään lähetystyötä. Vuonna 1914 Lähetystoimi muutettiin rauhanyhdistysten keskusjärjestöksi. Sen säännöt saatiin vahvistetuksi levottomien aikojen vuoksi vasta 1917 ja 1918 järjestettiin sitten ensimmäinen SRK:n vuosikokous. Vuosikymmenten ajan seuroja kutsuttiin ”vuosikokousseuroiksi”. Ensimmäinen nimitys ”suviseuroista” esiintyy Väinö Havaksen Kajaanin seurojen kertomuksessa vuonna 1938. Vuoden 1954 suviseuroissa Tampereella oli tämä nimi käytössä ensimmäistä kertaa virallisesti. Suviseurat toteuttavat keskeisesti rauhanyhdistysten ja

SRK:n toiminta-ajatuksen ydinkohtaa ”herättää ja elvyttää kristillistä uskonelämää”. Tämän toteutumiseksi järjestetään seuroja, joiden ohjelmassa on Jumalan sanaa selittäviä saarnoja, rukouksia ja virsiä sekä Siionin lauluja. Seurojen lisäksi ohjelmaan sisältyvät Herran Pyhän Ehtoollisen vietto sekä sunnuntaina pidettävä jumalanpalvelus seurateltassa ja lähipaikkakuntien kirkoissa. Kokouksiakin järjestetään. Yleisradio on vuosikymmenten ajan lähettänyt kaksi seurapuhetta kuultaviksi sunnuntaipäivän seuroista. Viimeisten vuosien aikana SRK on kehittänyt oman nettiradiopalvelun, jota voidaan kuunnella kesä-heinäkuussa internetin kautta ympäri maailman. Suviseuroissa puheita käännetään yhdeksälle kielelle. Suviseurojen lippurivistöön nostetaan jokaisen sellaisen maan lippu, jossa SRK tekee lähetystyötä. Lippuja on nykyisin 19.

Lähde: Pertti Ervasti

Kuusamo Konfirmaatiomessu la 4.8. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Jari Lappalainen ja Laura Tornberg. Käylä 6-leirin konfirmaatiomessu. Messu, Luomakunnan sunnuntai su 5.8. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Tuomas Heikkilä. Ehtoollisleipänä käytetään paikkakunnalla leivottua tuoretta leipää. Alttarikukat seurakunnan kukkamaalta. Messu kuuluu katuruokatapahtumaan. Kirkkokansa voi pukeutua mahdollisuuksien mukaan kansallispukuihin tai kansanpukuihin. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkkopihalla

Eskarilaisten siunaaminen ke 8.8. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka ja Laura PiilonenOlet lämpimästi tervetullut yhdessä perheenjäsenten, kummien, isovanhempien ja muiden läheisten kanssa. Myös oman kepparin saa ottaa mukaan. Noin 30 minuutin tilaisuudessa lauletaan tuttuja lasten virsiä, nähdään näytelmä ja siunataan tulevat eskarilaiset. Lopuksi koko juhlaväki saa suun makeaksi ja eskarilaiset saavat lahjaksi kirjan. Nähdään kirkossa! Terveisin Marika-pappi ja Kuusamon seurakunnan kasvatuksen väki Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat Utajärvellä pe 31.8. – su 2.9.2018. Lähtö perjantaina Posiolta klo 11.00 ja Kuusamosta klo 12.00. Paluu su 2.9. pääjuhlan jälkeen noin klo 14.30. Matkan hinta 160€/hlö sisältää majoituksen

Rokuan kylpylähotellissa, aamupalat kuntosalin ja kylpylän käytön sekä lähetysjuhlien ohjelman. Ennakkomaksu 80€ maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Loppuerä 80€ 15.8. mennessä. Tilinumeron saat ilmoittautumisen yhteydessä. Matka toteutuu, kun lähtijöitä on 14 henkilöä. lmoittautumiset ja tiedustelut 15.8. mennessä: Posio 040-7066213 tai 0400-288950 Kuusamo 050-3105883 tai 050-3105812, Rippikouluun ilmoittautuminen Vuoden 2019 rippikouluun ilmoittautuminen päättyy 1.8.2018. Ilmoittautumislomakkeet palautetaan määräaikaan mennessä kirkkoherranvirastoon. Ilmoittautumislomakkeita saatavilla Kirkkoherranvirastosta Rauhanyhdistykset: Seurat ja laulutuokio su 5.8. klo 17.00 ry:llä

Kuolleet Helli Määttä Kirkonkylästä 86 v. Hugo Viljami Manninen Kirkonkylästä 80 v Milja Kaarina Sarajärvi Alakitkankylästä 74 v Ella-Maria Pitkänen Rovaniemeltä 26 v Haudatut Nilon hautausmaa: Pe 27.7. haudattiin Milja Kaarina Sarajärvi Alakitkankylästä, siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen. La 28.7. haudattiin Helli Määttä Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen

Kuusamon rauhanyhdistys järjestää vuoden 2022 Suviseurat Pudasjärvellä Äänekosken suviseuroissa pidetyssä SRK:n vuosikokouksessa 30.6.2018 tehtiin päätös vuoden 2022 suviseurojen järjestämisestä Pudasjärven lentokentällä. Järjestämisvuorossa on Kuusamon Rauhanyhdistys, joka järjestää Suviseurat yhdessä Jakkukylän, Kiimingin, Posion, Pudasjärven, Ranuan, Taivalkosken, Yli-Iin ja YliKiimingin rauhanyhdistysten kanssa. Vuonna 2019 Suviseurat järjestetään Muhoksella, vuonna 2020 Reisjärvellä ja vuonna 2021 Lopella. – Vuoden 2022 seurojen valmisteluun ovat alkuvaiheessa kuuluneet esisopimuksen laadinta Pudasjärven kaupungin kanssa sekä yhteinen suunnitteluprosessi järjestämisalueen kehittämisestä tarvittavan lisäpintaalan saamiseksi kentällä majoittumiseen, kertoo valmistelutyöryhmän jäsen Pertti Ervasti Kuusamosta. Pudasjärven lentokenttä on ollut suviseurapaikkana jo vuosina 1998 ja 2013. – Pudasjärvellä on järjestetty suviseurat jo yhden

kerran edellä mainittuja aiemminkin, vuonna 1972. Muita järjestämisalueen suviseuroja ovat olleet Kuusamon suviseurat Kirkkokedolla 1961 ja Määttälänvaarassa 1985 sekä Ranuan suviseurat 1973 kirkonkylässä ja 1989 Kuukasjärvellä. Ervastin mukaan Suviseurojen järjestämispaikkaan vaikuttavat tarvittava pintaala, liikenneyhteydet kentälle, alueen sisäinen tiestö, maaperän kantavuus sekä muun muassa sähkövoiman ja veden saatavuus. – Liikenne- ja majoituskaluston eli asuntovaunujen ja -autojen koon kasvu on kasvattanut tarvittavaa majoitusalueiden pinta-alaa. Nykyisin järjestämiseen arvioidaan tarvittavan 180– 200 hehtaarin alue. Vuoden 2022 suviseurojen pinta-alatavoitteeksi on asetettu noin 200 hehtaaria. – Pudasjärven kaupungin meneillään olevat lentokentän alueen kehittämistoimet liikunta-, virkistys- ja tapahtuma-alueena palvelevat hyvin myös suviseurojen järjestämistä. Käytettävissä olevaa

pinta-alaa voidaan kasvattaa mm. monttualueiden maisemoinneilla, tarkoituksenmukaisilla metsänraivauksilla ja läjitysmaiden siirroilla kentän reuna-alueille. Suviseurojen valmistelutyöryhmään Kuusamon Rauhanyhdistyksellä kuuluvat Ervastin lisäksi Mikko Oikarainen, Manne Tyni, Pekka Kantola ja Martti Määttä.

Tämän kesän Suviseurat järjestettiin Äänekoskella. Seuroihin osallistui yli 75.000 vierasta ja seurateltassa oli tilaa noin 4.000 kuulijalle.

Sivu

Torstai29.9.2016 2.8.2018 Torstai

Tie Vienaan -symposium muistaa Pertti Virtarantaa

Tervo nappasi Kitkajoen kalakisan voiton

Calis palasi Kitkantielle

4

Sivu

5

Sivu

6

Kattavin Kattavinjakelu jakeluKoillismaalla Koillismaalla KUUSAMO KUUSAMO--RUKA RUKA--TAIVALKOSKI TAIVALKOSKI--POSIO POSIO--SALLA SALLA yht. yht.n.n.13 13000 000lehteä! lehteä!

Katuruokamarkkinoista kasvaa kaupunkilaisten yhteinen juhla Lähiruoan, maistiaisten ja käsitöiden lisäksi keskustassa on ohjelmaa koko perheelle – Bjarmian edustalla tehdään yhteisöllinen taideteos ja purjehditaan kuivalla maalla Viikonvaihteessa vietettävät Kuusamon Katuruokamarkkinat kasvaa kaupunkilaisten yhteiseksi juhlaksi. Ohjelmaa torilla ja sen ympäristössä on perjantaiiltapäivän ja koko lauantain ajan. Tarjolla on lähiruokaa Kuusamosta ja vähän kauempaakin, maistiaisannoksia ravintoloitsijoilta ja hyvää musiikkia kesäiltaan. Lasten ohjelma keskittyy Bjarmian edustalle. Kuusamon Nuorkauppakamari järjestää tapahtuman yhteistyössä Taiteellaan maineeseen noussut Juuso kertoo työstään karhunhoitaja Pasi Jäntille. Juuson taidetlukuisten toimijoitten ta on esillä Kuusamon Katuruokamarkkinoiden yhteydessä perjantaina ja lauantaina Osuuskanssa. pankin tiloissa Kitkantiellä. – Tulee isot ja hyvät markkinat! Tämä on juuri sitä, mitä me haluamme tehdä: tuomme ihmisiä ja yhteisöjä yhteen, kiteyttää Kuusamon Nuorkauppakamarin puheenjohtaja Raita Virranniemi tulevan viikonvaihteen Katuruokamarkkinoista. Virranniemen mukaan tapahtumaa on järjestetty vuodenvaihteesta lähtien seitsemän hengen ydinporukalla. Viikonloppuna talkootöissä on moninkertainen joukko ja tapahtumajärjestelyissä mukana myös Kuusamon kaupunki, matkailuyhdistys, seurakunta sekä

useita yrityksiä, yhdistyksiä ja aktiivisia kuusamolaisia.

Nuori mutta jo perinteikäs Nuorkauppakamarin järjestämä kaksipäiväinen tapahtuma jatkaa viime vuoden katuruokamarkkinoiden ja Karhujuhlien perinteitä. Viime vuonna markkinoilla vieraili lähes 3.000 ihmistä. – Tapahtumaa oli hyvä lähteä toteuttamaan viime vuoden pohjalta. Saimme myös rahallista tukea Naturpoliksen kehittämistyöryhmästä tämän vuoden mark-

kinoiden ja kylätapahtuman toteuttamiseen. Katuruokamarkkinoita on edeltänyt tänä vuonna eri puolilla Kuusamoa järjestetty Gastro Week -tapahtumasarja. Tapahtumasarjan päättää keskiviikkona Maanselässä pidetään elokuinen iltakävely Reino Rinteen muistolaatalle, jossa nostetaan mustaherukanlehti-malja luonnon kunniaksi.

Torilla ja sen ympäristössä Katuruokamarkkinoiden

ydin on torialue ympäristöineen. Esiintymislavan edessä on katsomo ja sen ympärillä markkinakauppiaat leipineen, käsitöineen, hilloineen, kaloineen, yrtteineen ja muine herkkuineen. Mukana on myös pohjoissuomalaisia pienpanimoita esittelemässä tuotteitaan. Lavalla nähdään ja kuullaan niin kulttuuria kuin gastronomiaa, kun muun muassa keittiömestarit esittelevät osaamistaan. Torstai-iltana torin edessä suljettavalle Ouluntaipaleelle sijoittuvat tapahtuman ravintolat pöytineen.

FAKTAT:

Kuusamon Katuruokamarkkinat 3.-4.8.2018 Torilla perjantaina klo 15–19. Ravintolat sekä lavaohjelma 15–22. Torilla lauantaina klo 10–16. Ravintolat sekä lavaohjelma 10–22. Bjarmian piha-alueella keramiikkapaja- ja myymälä sekä ohjelmaa lapsille lauantaina klo 10–16. Lasten oma tapahtumaalue löytyy lauantaina Bjarmian edustalta kello 10–16 välisenä aikana. Tiedossa on ainakin keppihevosten esterata, poniratsastusta sekä Oivangin nuoriso- ja luontokeskuksen aktiviteetteja, kuten jollapurjehdusta kuivalla maalla. 10-vuotista yrittäjyyttään juhliva Bjarmian yrittäjä Kaisa Valkama-Kettunen ohjaa keraamisen Tuhat vuotta Bjarmiaa -yhteisötaideteoksen tekemisessä.

Iltaisin suuret, yhteiset etkot Perjantai- ja lauantai-iltana torin seutu kasvaa Kuusamon suurimmaksi etkottapahtumaksi. Markkinat suljetaan perjantaina kello 19 ja lauantaina kello 16, jonka jälkeen tapahtuma

jatkuu hyvällä musiikilla ja katuruoka-annoksilla. Perjantaina musiikista vastaavat dj ja lauantaina oman Karhu-räppinsä julkistava Tuntemattomien runoilijoiden kerho. Lauantai-iltana lavalle musisoi cover-musiikkia soittava James Band. – Ravintolat palvelevat kello 22 saakka. Tässä on hyvä mahdollisuus käynnistää kaikkien aikojen kesäilta, Virranniemi kannustaa.

Ehtoollisleipäkin tehty Kuusamossa Sunnuntaina markkinat ovat jo ohi, mutta seurakunta on osaltaan mukana järjestämällä Luomakunnan messun Kuusamon Pyhän ristin kirkossa. Lähiruokateeman mukaisesti ehtoollisleipä on paikallisesti käsin leivottua.

Juuso-karhun taidenäyttely Osuuspankin alakerrassa Kuusamon kuuluisimman eläimen eli Juuso-karhun ensimmäinen taidenäyttely Kuusamossa järjestetään katuruokamarkkinoiden yhteydessä 3.–4.8.2018. Näyttely on neljäs Kuu-

samon suurpetokeskuksen taiteilijakarhun julkisista näyttelyistä. Näyttely järjestetään Osuuspankin talossa, vanhan apteekin tiloissa. Taidenäyttely on osa Kuusa-

mon nuorkauppakamarin järjestämää katuruokamarkkinat -tapahtuman ohjelmaa ja järjestetään yhteistyössä Kuusamon Suurpetokeskuksen kanssa.

Näyttelyssä on esillä 10 Juuson tekemää työtä sekä videoesitys taiteilijan työskentelystä. Näyttelyn kuraattori Pasi Jäntti on kertomassa näyttelystä sekä Juuson ja muiden

karhujen tuoreimmista kuulumisista Kuusamon torilla lauantaina klo 12. Näyttelyyn on vapaaehtoinen pääsymaksu. Pääsymaksuksi soveltuvat taiteilijan lempiherkut eli

porkkanat, päärynät, viinirypäleet tai hunaja. Näyttely on avoinna perjantaina 3.8. klo 15–19 sekä lauantaina 4.8. klo 10–16.

Torstai 2.8.2018

4

Tapio Lämsä ehdolle eduskuntavaaleihin Perussuomalaisten PohjoisPohjanmaan piiri on päättänyt asettaa yrittäjä Tapio Lämsän ehdolle kevään 2019 eduskuntavaaleihin. Lämsä toimii tällä hetkellä Kuusamon kaupungin varavaltuutettuna, paikallisyhdistyksen puheenjohtajana ja piirihallituksen puheenjohtajistossa. Piiri on päättänyt asettaa myös eduskuntavaaleihin ehdolle Mika Antikan Oulaisista, Eero Erkkilän Nivalasta, Olli Immosen Oulusta, Lare Inkalan Oulusta, Ville Rauhion Muhokselta, Jenna Simulan Oulusta, Sebastian Tynkkysen Oulusta, Juha Vuorion Oulusta ja Ville Vähämäen Oulusta. Lämsä asettaa vaaleihin kampanjapäällikökseen Kuusamon Perussuomalaisten toiminnanjohtajan Ari Hemmilän.

Poliisi valvoo mökkiläisiä Poliisilaitokset suorittavat kuluvalla viikolla tehostettua ja näkyvää rattijuopumusvalvontaa erityisesti kesämökkipaikkakunnilla koko maassa. Kesä-elokuun vuosineljänneksen aikana tapahtuu lähes kolmannes koko vuoden liikennekuolemista. Lisäksi rattijuopumusten ja suurten ylinopeuksien määrät kasvavat kesäisin. – Erityinen riskiryhmä ovat nuoret tielläliikkujat, joilla riskikäyttäytyminen liittyy muun muassa kesälomien alkamiseen ja loppumiseen, kesätapahtumiin sekä muuhun vapaa-ajanviettoon, poliisitarkastaja Heikki Ihalainen Poliisihallituksesta kertoo. Tyypillisin kesäkauden henkilövahinko-onnettomuus on tieltä suistuminen ja se tapahtuu useimmiten alemmalla tieverkolla. Suistumisten taustalla on usein ylinopeus tai rattijuopumus. – Kenenkään ei pidä ottaa riskiä ja lähteä ajamaan päihteiden vaikutuksen alaisena tai lähteä tällaisen kuljettajan matkustajaksi, Ihalainen muistuttaa.

Opera special eli kinkkua, tonnikalaa ja salamia sisältävä pizza on yksi kuusamolaisten suosikeista, sanoo yrittäjä Selahattim Calis. Hyvän pizzan perusta on riittävän rapeassa pohjassa. Pizza Kuusamossa taikinat leivotaan joka aamu uusiksi.

Calis palasi Kitkantielle Pizza Kuusamo -nimen keksi poliisi Paavo Määttä – pizzojen ja kebabin lisäksi tarjolla myös burgereita Kuusamolaisten pizzan ystävien hyvin tuntema yrittäjä Selahattin Calis on palannut Kitkantielle. Kyseessä on jo kolmas kerta, kun turkkilainen paistaa pizzoja ja kebabeja Kuusamon ydinkeskustassa. Entisen Ampan Pizzan tiloissa mies toimii jo toista kertaa. – Tärkeintä on laatu ja tyytyväiset asiakkaat, Pizza Kuusamon yrittäjä sanoo. Nimen uudelle pizzerialle keksi kuusamolainen poliisi Paavo Määttä. Jos joku, niin turkkilainen Selahattim Calis tietää, miten pizzeriaa Kuusamossa menestyksekkäästi pyöritetään. Paikallisen pizzamaailman konkari on avannut jo kolmannen kerran pizzerian Kitkantielle. Pizza Kuusamon lisäksi hän jatkaa puolisonsa Jatta Lokan kanssa pizzeriayrittäjänä myös Nilolla.

Calisin juuret Kuusamossa alkoivat Milanosta, jonka hän möi muutaman vuoden yrittäjyyden jälkeen eteenpäin. Sen jälkeen vuorossa oli nykyinen, entisen Ampan Pizzan pizzeria, jonka mies remontoi mieleisekseen. Vuoden jälkeen hän luopui myös buffet-periaatteella toimineesta pizzeriastaan ja jätti Kuusamon muutamaksi vuodeksi. Alkuvuodesta lähtien hän on pyörittänyt pizzeriaa Nilolla – sitäkin nyt jo toisen kerran. – Takaisin Kitkantielle tulin, koska sain hyvän mahdollisuuden, hän sanoo.

Burgerit nyt Kitkantieltä Pizza Kuusamon valikoimiin kuuluvat pizzojen lisäksi liha- ja kanakebabit sekä burgerit ja salaatit. Burgereita on paistettu menestyksellä Nilolla, mutta nyt niiden valmistaminen siirtyy Kitkantielle. – Keittiötilat ovat täällä paljon suuremmat kuin

Nilolla, yrittäjät Calis ja Lokka perustelevat. Pizza Kuusamo on juuri sen näköinen, miksi Calis sen edellisellä kerralla saneerasi. Tilat on paneloitu puulla ja heinäseipäillä, kalusteet jykevät ja tukevat ja mikä tärkeintä, avokeittiö rakennettu siten, että siitä on suora näkymä ravintolasaliin.

Laatulupaus asiakkaille Calis korostaa kaikessa tekemisessään laatua. Käsite kattaa niin raaka-aineet, lopputuotteen, palvelun kuin tilojen siisteydenkin. – Asiakkaat haluavat vain parasta ja me haluamme pitää heidät tyytyväisinä, hän sanoo. Hintakilpailuun Lokka ja Calis eivät aio lähteä. He sanovat, että työstä on tultava myös tulosta. He uskovat, että myös asiakkaat arvostavat enemmän laatua kuin halpaa hintaa. – Teemme pitkiä päiviä, mutta nautimme tekemises-

tämme. Parasta tässä hommassa ovat asiakkaat. Muutamista kanta-asiakkaista on tullut jopa ystäviämme, kaksikko hymyilee.

Asiakkaat haluavat vain parasta ja me haluamme pitää heidät tyytyväisinä.

Kulunut kesä on ollut haastava pizzanpaistajille. Hurjien helteiden vuoksi ruokailijoita on ollut hieman odotettua vähemmän, mutta toisaalta matkailijoita enemmän kuin vuosiin. – Matkailijat ovat tietysti tärkeitä asiakkaita, mutta meille tärkein asiakasryhmä

ovat paikalliset. Heitä varten me olemme tässä ja kehitämme palveluamme.

Jos ei yritä, ei voi onnistua Turkin Izmiristä kotoisin oleva Selahattin Calis on toiminut yrittäjänä Suomessa jo neljännesvuosisadan. Hän sanoo, että suomalaisten asenne yrittämiseen on joskus liian vakava. – Jos ei yritä, ei voi onnistua, mutta epäonnistuminenkin on luvallista ja elämä jatkuu myös sen jälkeen. Nimi uudelle vanhalle pizzerialle löytyi yllättäen Kuusamon poliisilaitokselta. – Asioidessani siellä törmän poliisi Paavo Määttään, jolle murehdin nimen keksimisen vaikeutta. Hän ehdotti, että eikö se yksinkertaisesti voisi olla Pizza Kuusamo. Minusta idea oli oikein hyvä. Eihän tämän parempaa nimeä ja paikkaa ole, pizzerioistaan ylpeä Calis nauraa.

Torstai 2.8.2018

5

Tervo nappasi Kitkajoen kalakisan voiton Ennätyshelteet ja ukkosenkuuma ilma hiostivat Kitkajoen kalastajia ja kaloja Jokicupin viimeisessä osakilpailussa. Matala lämmin vesi sai taimenet juromaan, vaikka havaintoja niistäkin saatiin jokialueelta. Kitkajoen kisan voitti Juha Tervo Harrisuvannosta saamallaan harjuksella. Tervo sai jo kolmannen kiinnityksen Kultanen Räsänen kiertopalkintoon. JokiCUP:in taimensarjan voitti Kuusingin taimenellaan Kari Louhela. JokiCUPin kokonaisvoiton harjussarjan voitti nuortensarjalainen Lauri Vyyryläinen! Kitkajoen kalakisan voittaja Juha Tervo kertoo, että tänä vuonna kisa meinasi jäädä väliin polven vihoittelun vuoksi, mutta kun poika lupasi lähteä mukaan, niin mies sinnitteli tuttuun paikkaan Harrisuvannon yläpää-

Lauri Vyyryläinen on nuori jokikalastaja

Kitkajoen Kultainen Räsänen –kisan voittaja Juha Tervo vasemmalle ja oikealle Jokicupin harjussarjan kolme parasta: voittaja Lauri Vyyryläinen, toinen Kanerva Kilpelä ja kolmas Jouni Ronkainen.

hän. – Ensimmäiseen laskuun sidoin omatekemäni perhon, jolla voitin viimevuotisen kisan taimenella. Ja ei pettänyt perho tälläkään kertaa, sillä mitallinen har-

Maakotkien pesintätulos jäi tänä vuonna heikoksi Kesän pesätarkastuksissa on todettu noin 380 asuttua maakotkareviiriä. Pesintätulos oli heikko lähes koko maakotkan levinneisyysalueella, vain osassa Itä-Lappia se oli hieman parempi. Syy heikkoon pesintätulokseen on huono ravintotilanne, erityisesti kanalintujen vähäinen määrä. Pesintätuloksen vaihtelu on maakotkalla normaalia ja joskus peräkkäisten vuosien välillä voi olla suuriakin eroja. Esimerkiksi vuonna 2010 todettiin koko maassa yhteensä 83 poikasta ja seuraavana vuonna 2011 yhteensä 239 poikasta Tänä vuonna tarkastuksissa on todettu 86 onnistunutta pesintää ja niissä kaikkiaan 101 rengastusikäistä poikasta Suomessa tunnetaan 543 maakotkareviiriä ja niistä asuttuina viimeisen viiden vuoden aikana on ollut noin

450 reviiriä. Tunnetuista reviireistä noin 80 prosenttia on vanhan Lapin läänin alueella ja noin 90 prosenttia poronhoitoalueella. Vuoden 2018 aikana on löydetty viisi uutta maakotkareviiriä. Maakotkien leviämisestä etelää kohti kertoo, että uusista reviireistä neljä löytyi maakotkan levinneisyyden eteläosasta. Metsähallitus maksaa ilmoittajalle seurannalle aiemmin tuntemattomasta maakotkan pesästä 100 euron löytöpalkkion. Maakotkien pesätarkastuksista ja maakotkan porotaloudelle aiheuttamien vahinkojen reviiriperusteisen korvausjärjestelmän vaatimista töistä vastaa Metsähallitus. Huomattavan osan maastotöistä tekevät ympäristöministeriön tähän tehtävään valtuuttamat vapaaehtoiset lintuharrastajat.

Vajaan kuukauden ikäisen maakotkanpoikasen kuvasi Juha Haikola.

jus saatiin haaviin. Enempää mittaharreja ei tullut ja niin keskityimme pojan kanssa loppuajantaimenen pyyntiin. Taimenen pyynti ei kuitenkaan tuottanut tulosta ja niin palasimme pojan kanssa

Juumaan epävarmoissa tunnelmissa, josko kala riittää edes palkinnoille. Yllättäen se riitti ja niin kolmas voitto peräkkäisinä vuosina oli tosiasia, Tervo kertooo.

JokiCUPin kokonaisvoiton harjussarjan voitti nuortensarjalainen Lauri Vyyryläinen. Hän osallistui kaikkiin osakilpailuihin. – Parhaiten minulle jäi mieleen tämä viimeisin Kitkan kisa. Oli jännää lähteä tähän kisaan, koska olin tasapisteissä Mikan (Flöjt) ja isäni kanssa. Kun Kitkan kisa alkoi, niin kaksi heittoa ja kala kiinni. Se tuli Päähkänäkallion laavun edessä olevasta syvästä kohdasta. En edes tiennyt, että se oli mitallinen, kun se ei vastustanut melkein ollenkaan. Se olikin sitten 40,5-senttinen harjus. Sain myös toisen kalan, joka oli juuri ja juuri 35-senttinen. Isälläni oli myös 35,3-senttinen kala, mutta se kutistui 34,8 senttiin aamuun mennessä eikä sitä voitu hyväksyä. Kitkajoen osakilpailun tulokset, nuorten sarja: 1) Lauri Vyyryläinen 39 cm/ 466 g/ 9 p. Yleinen sarja: 1) Juha Tervo 41 /587/ 10, 2) Veikko Korhonen 37/433/ 8, 3) Jari Mustaniemi 36/396/7, 4)

Kanerva Kilpelä 36/378/6, 5) Jouni Ronkainen 35/294/ 5. JokiCUP:in 4 osakilpailun yhteistulokset Taimen-sarja: 1) Kari Louhela 10 p. Harjus-sarja: 1) Lauri Vyyryläinen yhteispaino 1190 g ja 21 p, 2) Kanerva Kilpelä 960/16, 3) Jouni Ronkainen 841/ 15, 4) Jouni Vyyryläinen 776/12, 5) Mika Flöjt 763/12, 6) Ismo Lönnmark 975/10, 7) Juha Tervo 587/ 10, 8) Terho Rääpysjärvi 515/9, 9) Veikko Korhonen 433/ 9, 10) Inkeri Rontti 410/9, 11) Katarina Pesonen 512/8, 12) Petri Viitala 315/8, 13) Joonas Launonen 505/7, 14) Jari Mustaniemi 396/7, 12) Petri Virolainen 416/6.

Kiitos Kitkajoki! Kyllä joki palkitsee, kun teet sille hyviä tekoja.

Kuljetusliike Kantola & Koramo Oy on vuonna 1961 perustettu kuusamolainen perheyritys ja liikevaihdolla mitattuna yksi Suomen suurimpia kuljetusliikkeitä. Yhtiö työllistää 250 henkeä ja kalustoon kuuluu noin 90 ajoneuvoyksikköä. Yritys toimii Kaukokiidon osakasliikennöitsijä Savo-Karjalan, Kainuun ja Koillismaan alueella. Toimintatapamme pohjautuvat suomalaisuuteen ja vahvaan arvopohjaan.

Toimintamme kasvaessa ja kehittyessä haemme Kuusamon terminaalimme

YHDISTELMÄAJONEUVONKULJETTAJIA runkoliikenteeseen

Sinussa on ainesta perheyrityksemme riveihin, jos olet: • asiakaspalveluhenkinen, energinen ja joustava joukkuepelaaja • kiinnostunut logistiikka-alasta ja toiminnan monipuolisesta kehittämisestä • suhtaudut asioihin avarakatseisesti ja olet motivoitunut oppimaan uutta • sinulla on BECE-ajokortti ja ammattipätevyyskortti • olet reipas, itseohjautuva ja teet työtä tosissaan, mutta et totisena Eduiksi katsotaan alan soveltuva koulutustausta, ADR-ajolupa ja aiempi työkokemus vastaavista työtehtävistä. Tarjoamme • mukavan työporukan ja innostavan työskentelyilmapiirin • laadukkaan kaluston ja modernit työskentelyvälineet • mielenkiintoisia mahdollisuuksia oman ammatillisen osaamisen kehittämiseen • mahdollisuuden olla mukana luomassa uusia ratkaisuja logistiikka-alalla • näköalapaikan valtakunnallisessa kuljetusketjussa Lähetä meille vapaamuotoinen hakemus 15.8.2018 mennessä sähköpostiosoitteeseen ossi.koramo@kaukokiito.fi Lisätietoja tehtävästä antaa kuljetuspäällikkö Ossi Koramo p. 0400 389 710

Kaukokiito on vuonna 1953 perustettu yksityinen suomalainen kuljetusjärjestlmä, jolla on päivittäisessä ohjauksessa yli 1 000 ajoneuvoyksikkö ja 2 000 työntekijää. Terminaaliverkostomme on Suomen laajin, toimimme tällä hetkellä 29 terminaalissa eri puolilla maata.

Torstai 2.8.2018

6

Projekti pohtii Kuusamon meijerin yhtiöittämistä Kuusamon Juusto Oy ja Kuusamon osuusmeijeri ovat käynnistämässä yhdessä Naturpolis Oy:n kanssa hanketta, jonka tavoitteena on löytää yritysyhteistyöstä ja osakeyhtiömuotoisesta maitotalouden kehittämisestä kiinnostuneita yrittäjiä. Samalla hanke kartoittaa tarkemmin näiden tilojen kehittämistarpeita sekä kokoaa ja tuottaa pohjatietoa, jota tarvitaan uusien toiminnallisten ratkaisujen ja investointisuunnitelmien tueksi. Hankkeelle haetaan parhaillaan projektipäällikköä puolen vuoden mittaiseen työsuhteeseen. – Maidontuotannolla on vahva merkitys Koillismaan maataloudelle ja juuston tuotannolle. Maitotilojen kannattavuuden ja kilpailukyvyn kehittämiseksi etsimme eteenpäin katsovaa maitotalouden ja maaseudun kehittäjää elokuussa 2018 käynnistyvään Koillismaan maitotilayrittäjyyden kehittämisselvitys -hankkeeseen, kerrotaan hankkeesta Naturpoliksen nettisivuilla. Hankkeen toiminta-alueena on Kuusamo ja Taivalkoski. Tehtävä täytetään ehdollisena edellyttäen, että hanke saa myönteisen maaseuturahaston rahoituspäätöksen Ely-keskukselta. Hanketta hallinnoi ja toteuttaa Naturpolis Oy yhteistyökumppaneinaan Kuusamon Juusto Oy ja Kuusamon osuusmeijeri.

Perinnepäivillä yli 2.000 vierasta Lauantaina järjestetyt Puutteenkylän kylätoimikunnan ja Wanhan Raatesalmen yhteiset Perinnepäivät onnistuivat yli odotusten. Päivillä vieraili järjestäjien mukaan yli 2.000 ihmistä. Järjestelyt sujuivat tänä vuonna hyvin ja parkkitila riitti juuri ja juuri, kertovat järjestäjät. Erityistä kiitosta annettiin linja-autokyydeille, nuottausnäytökselle, särkipurilaisille sekä avoinna olleelle vanhalle Kunnalliskodille. Raatesalmen yrittäjäpariskunta Mirva ja Vesa Varpa on aloittanut Kunnalliskodin remontin. Tarkoituksena on remontoida vanha rakennus majoitus- ja ravintolakäyttöön.

Tie Vienaan -symposium muistaa Pertti Virtarantaa Kuusamo-opistolla elokuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävä Tie Vienaan -symposium keskittyy tänä vuonna Pertti Virtarantaan. Teemalla ”Salomailla ja tutkimuksen valtateillä: 100 vuotta Pertti Virtarannan syntymästä” pohditaan Virtarannan elämäntyötä karjalan kielen ja kulttuurin tutkijana. Symposiumin järjestävät Karjalan Sivistysseura ja Kuusamo-opisto. Akateemikko Pertti Virtaranta (20.5.1918–9.7.1997) teki merkittävän uran karjalan kielen ja kulttuurin tutkijana. Kuusamossa hänen elämäntyönsä merkitystä pohtivat mm. FK Jaakko Yli-Paavola, FM Marja Torikka, professori Pekka Zaikov sekä tutkijatohtorit Eila Stepanova ja Elina Niiranen. Tapahtuman yhteydessä nähdään myös tv-dokumentteja, jotka vievät katsojan Virtarannan mukaan Petroskoihin ja Aunukselle sekä Kalevalaan. Lauantaina 25.elokuuta symposiumissa kirjailija Arvi Perttu kertoo vanhemmistaan, vienalaisista Unelma Konkasta ja Pekka Pertusta. Luennon jälkeen Merja Danso esittää Unelma Konkan runoja.

Helmi ja Pertti Virtaranta Karjalan kielen sanakirjan toimituksen tiloissa Sörnäisissä vuonna 1993. Kuva: Sakari Vuoristo, Etelä-Suomen Sanomat. Kotuksen arkisto.

Sunnuntaina kuullaan kirjailija Ortjo Stepanovista. Juminkeko-säätiön puheenjohtaja Markku Nieminen valottaa kirjailijan elämää otsikolla Karjalan aurinko.

Symposiumin ajan Kuusamo-opistolla on esillä myös akateemikon puolison, Helmi Virtarannan (1919–1999) retrospektiivinen valokuvanäyttely.

Näyttely koostuu pääosin kansatieteellisen valokuvauksen mestarina pidetyn Helmi Virtarannan itse valitsemista kuvista. Osan kuvista on valinnut kuvaajan

toivomuksesta valokuvaaja Pentti Sammallahti, joka vastaa myös näyttelykuvien vedostamisesta.

FAKTAT:

Suomen murteiden ja karjalankielen tutkija Pertti Virtaranta syntyi Karkussa Ylä-Satakunnassa. Hän tuli ylioppilaaksi Tyrvään yhteiskoulusta ja opiskeli sen jälkeen Helsingin yliopistossa suomea, sen sukukieliä ja kirjallisuutta. Hän suoritti filosofian kandidaatin tutkinnon 1943 ja väitteli filosofian tohtoriksi 1946. Vuosina 1948–1955 hän oli suomen kielen lehtorina Lundin yliopistossa Ruotsissa ja palasi Suomeen 1955 Karjalan kielen sanakirjan päätoimittajaksi (–1983 osat 1–3, aakkosväli

A–N). Suomen kielen dosentiksi Virtaranta nimitettiin 1956 ja varsinaiseksi professoriksi 1959 (–1981). Hänen aloitteestaan perustettiin Suomen kielen nauhoitearkisto, jonka puheenjohtajan hän toimi 1959–1983. Virkatyönsä ohessa Virtaranta hoiti monia vaativia luottamustehtäviä, hän oli mm. Helsingin yliopiston historiallis-kielitieteellisen osaston varadekaani 1968– 69 ja dekaani 1969–75, opetusministeriön ulkomaanlehtori- ja kielikurs-

siasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja 1962–83 ja useiden tieteellisten seurojen ja kansalaisjärjestöjen hallitusten jäsen. Akateemikon arvo hänelle myönnettiin 1990. Pertti Virtarannan tieteellinen toiminta suuntautui ennen kaikkea kahdelle taholle: suomen murteisiin ja karjalan kieleen. Kielitieteellisten teosten lisäksi hän julkaisi keräämiensä aineistojen pohjalta useita murrekirjoja sekä suomen että karjalan kielestä. Aineistoa hän keräsi lukuisilla nau-

hoitusmatkoilla eri puolilla Suomea, Ruotsia, Neuvostoliittoa (Itä-Karjalassa ja Tverin alueella) sekä suomalaisilta siirtolaisilta Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Hänen toimestaan alettiin nauhoittaa myös kulttuurihistoriallisesti merkittäviä henkilöhaastatteluja. Suuren yleisön tietoisuuteen Pertti Virtaranta tuli esiintyessään asiantuntijana lukuisissa radio- ja televisioohjelmissa. Pertti Virtarannan työn tuloksena on Kotuksen (Kotimaisten kielten tut-

kimuskeskus) arkistoissa hänen nauhoittamaansa aineista yhteensä runsaat 2.000 tuntia ja lähes 60.000 arkistolippua. Kotimaisten kielten keskus avasi yliopistomiehen satavuotisjuhlan kunniaksi Virtarannat-sivuston, joka kunnioittaa uraa uurtaneen tutkijapariskunnan muistoa. Sivulla esitellään Helmi ja Pertti Virtarannan laajaa ja monipuolista elämäntyötä. Lähde: Kotus

Calcio palasi voittokantaan Calcio palasi voittojen tielle kahden kuukauden tauon jälkeen, kun se kaatoi jumbofinaalissa OuTa/Akatemian numeroin 4-0 (0-0). Lukemista huolimatta ottelu oli tasainen ja varsin avausvartin aikana vierasjoukkue olisi hyvinkin voinut johtaa

ottelua. Toisella jaksolla Joel Juusola ottaa Calcion reppuselkään ja johdatti pinkkipaidat voittoon. Juusola viimeisteli hellekelissä itse kaksi maalia ja alusti Aleksi Holsmtrömin unelmamaalin. Yhden taivalkoskelaisten maaleista teki

Jussi Eskola Valmentaja Jussi Eskola oli tyytyväinen omiensa toiseen puoliaikaan. -Teimme pieniä muutoksia, joita joukkue sitoutui noudattamaan hienosti. Vaikka Juusola oli kentän hahmo, joukkueemme oli täynnä on-

nistujia. Jokainen voi olla tyytyväinen omaan esitykseensä. Voiton myötä Calcio venäytti sarjaeron sarjajumboon kuuteen pisteeseen. -Tästä on kiva lähteä jatkamaan loppukautta kohden. Meillä on elokuu täynnä kotipelejä, joten toivotaan, että

pistetilikin karttuu vielä. Ensi lauantaina Calcio kohtaa kotikentällään kello 14 alkavassa ottelussa Herkkupapat. -Voitimme heidät avauskierroksella ja yrittämään saman tempun toistamista kotikentällä.

Torstai 2.8.2018

7

Metsästäjät saivat viime vuonna vain vähän pienriistaa saaliiksi Metsällä käy vuosittain noin 200.000 metsästäjää, joista suurin osa pyytää pienriistaa. Viimeiset kolme vuotta metsällä käyneiden määrä on pysynyt suunnilleen samana, mutta pienriistaa pyytäneiden määrä on hieman vähentynyt. Saalismäärä pienriistan osalta on myös pienentynyt. Luonnonvarakeskuksen (Luke) metsästystilaston mukaan vuonna 2017 vesilintuja pyydettiin kuten edellisenäkin vuonna, mutta jänis-, supikoira- ja etenkin metsäkanalintusaalis pieneni edellisvuodesta. Metsäkanalintujen luontaiset kannanvaihtelut voivat olla suuria. Muutamana viime vuotena kannat ovat olleet keskimääräistä heikommat ja siksi metsästystä on rajoitettu sekä alueellisesti että ajallisesti.

Viranomaisrajoitusten lisäksi myös metsästysseurat ja yksittäiset metsästäjät ovat säädelleet metsäkanalintujen verotusta. – Parissa vuodessa teerisaalis on vähentynyt kaksi kolmasosaa ja metsosaalis puolittunut, toteaa tutkija Leena Forsman Lukesta. Hänen mukaansa teerisaaliin keskimääräinen määrä saalista saanutta metsästäjää kohti on myös vähentynyt parina viime vuotena. – Moni tilastokyselyyn osallistunut metsästäjä kertoi, että pienriistaa on vähän, etenkin metsäkanalintuja ja siksi he joko kokonaan pitivät välivuoden metsästyksestä tai verottivat kantaa maltillisesti. Tosin jokunen metsästäjä jo uumoili metsäkanalintukantojen mahdollista elpymistä joillakin alueilla, Forsman jatkaa.

Myös metsäjänissaalis pieneni puoleen kahden vuoden takaisesta. Luken tänä vuonna tehdyn lumijälkilaskennan mukaan metsäjänisten jälkien määrä oli vähäisin kolmeen vuosikymmeneen. Myös tilastokyselyn kommenteissa mainittiin alueellisista jäniskadoista ja jänisten vähenemisestä. – Runsaslukuisia vesilintuja, kuten sinisorsia, telkkiä ja taveja pyydettiin suunnilleen sama määrä kuin edellisenä vuonna. Monien harvalukuisimpien vesilintujen kannat ovat taantuneet sellaiselle tasolle, että saalismääristä tarkan kuvan saamiseksi näistä lajeista tulee vuodesta 2020 alkaen tehdä saalisilmoitus Suomen riistakeskukselle, Forsman kertoo.

Vesilintuja on viime vuosina metsästänyt noin 80.000 metsästäjää. Vielä pari vuotta sitten metsäkanalintuja pyysi yli 100.000 metsästäjää. Vertailun vuoksi viime vuonna hirvieläinjahdissa kävi noin 117.000 metsästäjää.

Karhun jälki -näyttelyssä 25 näkemystä kontiosta

Marjaretkelle syytä varautua huolella Marjojen kypsyessä veri vetää monella maastoon. Omat haasteensa parhaillaan käynnissä olevaan hilla- ja mustikka-aikaan tuovat nyt todella lämpimät kelit. Poliisi muistuttaa, miten onnistuneisiin marjastusretkiin olisi syytä varautua. Riittävästi juotavaa, syötävää sekä kartta ja kompassi ovat hyvät lähtökohdat reissulle. Tosin kartasta ja kompassista ei ole hyötyä, ellei niitä opettele käyttämään etukäteen. Kokenutkin eränkävijä saattaa joskus törmätä tilanteeseen, jossa suunnistustaidot ovat tarpeen, esimerkiksi sumun noustessa. – Nykyteknologia tuo omat mahdollisuutensa mutta ei korvaa perinteisiä taitoja. Paikannuslaitteet tai älypuhelimen paikannus- ja karttasovellukset ovat käytännöllisiä. Niitä käytettäessä on kuitenkin huomioitava akun ja paristojen riittävyys. Älypuhelimen omistajan kannattaa ladata puhelimeensa 112-sovellus ja tutustua sen toimintaan. Sovellus lähettää puhelun yhteydessä koordinaatit hätäkeskukseen, jolloin tiedetään tarkasti, missä soittaja on, poliisi neuvoo. Varminta on liikkua alueilla, jotka ovat ennestään tuttuja. Silti on hyvä pitää silmällä karttaa, että tietää oman sijaintinsa. Jollekulle kannattaa aina kertoa, minne lähtee ja myös koska aikoo retkeltä palata. Yksi mahdollisuus on jättää kotiin kartta, johon on merkattu alue, jolle on menossa sekä mahdollinen reittisuunnitelma. – Muista myös ottaa mukaan tarpeelliset lääkkeet, jos sinulla on lääkitys. Tämä siltä varalta, että kotiinpaluu viivästyy.

Entä jos silti eksyy? Jos kaikesta huolimatta käy niin, että huomaa olevansa eksyksissä, ei kannata panikoitua. Jos käytössä on 112-sovellus, niin sillä soitto ja sen jälkeen toimitaan saatujen ohjeiden mukaan. Jos sovellusta ei ole, soitetaan hätänumeroon ja toimitaan hätäkeskuksen ohjeiden mukaan. – Jos puhelinta ei ole mukana tai sillä ei saa yhteyttä, silloin kannattaa pysähtyä hetkeksi ja rauhoittua. Pahinta on alkaa toimimaan hätiköiden, sillä hätääntynyt ihminen ei pysty ajattelemaan järkevästi. Parasta on istahtaa alas, juoda ja syödä sekä samalla miettiä, missä sitä ollaan. Poliisin ohjeen mukaan kannattaa koettaa paikantaa itsensä kartalta, katsella ja kuunnella ympäristöä. – Kannattaa havainnoida näkyykö missään tietä, telemastoa tai muuta ihmisen rakentamaa tai kuuluuko mistään liikenteen ääntä tai muuta ihmisen toimista aiheutuvaa ääntä. Jos sellaista kuuluu, hakeudu sitä kohti apua saadaksesi. Jos liikkuu maastossa polkuja tai muita uria pitkin, kannattaa jättää jälkeensä selvästi havaittavia merkkejä vaikkapa kivistä tai oksista etsijöitä varten. Jos tulee täysin neuvoton olo suunnan suhteen, kannattaa poliisin mukaan asettua mahdollisimman avonaiselle paikalle kuten aukiolle tai kallion päälle ja tehdä itsestään näkyvä. Viranomaiset kutsuvat usein maastoetsintöihin mukaan helikopterin tai lentokoneen, josta ihminen voidaan havaita pitkänkin matkan päästä, jos tämä seisoo sopivalla paikalla.

Kuusamon työttömyysaste pudonnut alle 10 prosentin Hannu Hautala Luontokuvakeskuksessa tiistaina 7. elokuuta avattavassa teemanäyttelyssä nähdään kahdenkymmenenviiden taiteilijan kädenjälki, kun aiheena on karhu. Näyttelyyn oli toukokesäkuussa avoin haku ja siihen sai ehdottaa karhuaiheista teosta. Teosehdotuksia tuli yli viisikymmentä. Teosvalinnoista vastasi kuvataiteilija Jonna Kalliomäki. Kuukauden kestävässä näyttelyssä nähdään paljon

paikallisten tekijöiden teoksia aina maalauksista valokuviin. Karhun jälki -näyttely on osa Jonna Kalliomäen Kuusamo Bear Stories –projektia, joka nivoutuu osaksi Kuusamon tarinaa. Karhu on Kuusamon tunnuseläin, joka on kerryttänyt legendaarisia tarinoita ja kohtaamisia Koillismaalla. Kuusamo Bear Storiessa herätetään paikalliset legendat ja myyttinen karhu eloon yhteisön voimin ja jatketaan karhun

tarinaa taiteen keinoin. Projektia on tukenut Kuusamon kaupungin Kulttuuritoimi ja U.A. Virranniemen rahasto. Mukana näyttelyssä ovat seuraavat taiteilijat ja valokuvaajat: Sini Aittakumpu, Janette Backman, Sanna Chibani, Aini Haataja, Päivi Haataja, Raija Hietala, Kalle Immonen, Lea IsoMöttönen, Jari Karjalainen, Marita Kuusiniemi, Erja Kärkkäinen, Kerttu Määttä, Päivi Ollila, Hanna-Sisko

Onnela, Elina Piiroinen, Hanna Posio, Eeva Pyykkö, Merja Ronkainen, Kari Rossinen, Juho Salo, Tapio Seppälä, Osku Tuominen, Anu Turunen, Eero Tyrväinen ja Pekka Veteläinen.

Näyttely avataan tiistaina 7. elokuuta ja sen on avoinna 6. syyskuuta saakka.

Kuusamon työttömyysaste oli toukokuussa 9,5 eli jo neljännen kerran tänä vuonna alle 10 prosenttia työvoimasta. Keskimäärin työttömyysaste on kuluvan vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana ollut Kuusamossa tasan kymmenen. Pudasjärven työvoimasta oli kesäkuussa työttömänä 12,1, Posiolla 12,2 ja Taivalkoskella 13,9 prosenttia. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Pohjois-Pohjanmaalla 11,6 ja koko maassa 10,4 prosenttia. Lapissa luku oli tasan. Työttömien työnhakijoiden määrä väheni vuoden

takaisesta kaikissa PohjoisPohjanmaan alueen kunnissa. Alhaisimmat työttömyysasteet olivat Hailuodossa (6,0 %), Pyhännällä (7,2), Reisjärvellä ja Kalajoella (7,3), Alavieskassa (7,5), Haapajärvellä (7,6) sekä Merijärvellä, Nivalassa ja Pyhäjoella (kaikissa 7,8). Korkeimmat työttömyysasteet olivat Taivalkoskella (13,9), Oulussa (13,5) ja Vaalassa (13,2). Oulussa työttömyysaste oli 3,0 prosenttiyksikköä alempi kuin vuosi sitten. Lapin kunnissa työttömien osuus vaihteli Utsjoen 7,0:sta Muonion 19,9 prosenttiin.

Torstai 2.8.2018

8

Globalisaatio rumassa karvassaan Maailmassa käydään nyt Yhdysvaltain aloittamaa, republikaanipresidentti Donald Trumpin johtamaa kampanjaa globalisaatiota eli ”maapalloistumista” vastaan. Globalisaatioliikkeen johtoideana on vapaus ja toteuttamisen aseena vapaakauppa. ”Vapaus” tarkoittaa vapautta kaikista rajoitteista, valtioiden välisistä rajoista, uskonnoista, roduista ja tavoista. ”Vapaakauppa” tarkoittaa kaupan vapautta tulleista, kansallisvaltioiden harjoittamasta verotuksesta ja säätelystä. Jotta ”vapautta” eivät mitkään kansallisvaltioiden perinteisesti harjoittamat suojatoimet rajoita, asteittain ajetaan alas kansalliset tiedustelu-, poliisi- tuomioistuinlaitokset ja nivelletään ne eurooppalaiseen liittovaltiolaitokseen, jota tietoisesti kehitetään kuljettamalla EU:ta kriisistä toiseen suomatta kansalaisille hetken huoahdusta ennen uuden kriisin kaatumista päälle. Aivan uutta historiassamme on, että samanaikaisesti on monta korkeaa poliisiupseeria

syytteessä rikoksista epäiltynä. Poliisitoimen kilpeä tämä naarmuttaa, mutta oikeuslaitosta tämä saattaa kirkastaa.

Suomen kansallista valtaa on luovutettu maailmalle Suomen kansallinen liikkumatila on unionilainsäädännöllä ja tsaarinajasta muistuttavilla direktiivi-ukaaseilla viety ehkä jo noin kolmannekseen siitä, mitä se oli Suomen itsenäisyysaikana 1917–1995. Moni kansalainen kanssani ihmettelee, miten tähän lainsäädäntöitsenäisyyden menettämiseen, velkaorjuuteen ja oman kansan tulevaisuususkon kadottamiseen (alhainen syntyvyys, suurten miesjoukkojen syrjäytyminen) on jouduttu? Miksi luotettavana, oman kotiseudun ja kotimaan uskollisena kansalaisena tunnettu ihminen eduskuntaan tai EU-parlamenttiin päästyään unohtaa lähettäjänsä antaman tehtävän ja alkaakin ajaa ”EU:n” tai globalisaation etua, mutta ei Suomen? Kuka

käskee? Puolue, EU, vai salaseura Bildergergin opit omaksunut taluttaja?

Suomalainen demokratiakäsitys on sairastunut Demokratiakäsitys on mennyt kummalliseksi: jos kansalainen vaaleissa äänestää Perussuomalaista puoluetta tai lausuu yleensä jotain kritiikkiä hallitusvaltaa tai maahanmuuttoa kohtaan, hän joutuu arvostelun ja panettelun kohteeksi. Omaa valtiota ja kansaa ei saa ainakaan julkisesti puolustaa. Vallassa olivat ovat siis globalisteja, muukalaisvallan ajajia Suomessa. Perussuomalaisen puolueen viime vaalivoitto ei valtaa pitävien mielestä ollutkaan ”oikea voitto”; äänestäjät äänestivät väärin. Siksi muiden puolueiden toimesta puolue piti hajottaa, jotta hallitus voisi jatkaa. Hallitus on rampa. Siksi se ei saa sotea maaliin. Demokratian nykytulkinta on epädemokraattinen, mutta unionillehan tämä ei ole vierasta:

väärin äänestänyttä kansaa pitää opettaa äänestämään niin monta kertaa että saadaan oikea tulos. Globaali vapaakauppa on hyvin tuhoisa kansalliselle työlle. Globalistit perustelevan työn kaappaamista sillä, että vapaakauppa antaa työtä kehitysmaihin. Jokainen itseään kunnioittava maa ajaa omaa etuaan, kuten nyt myös USA. Kauppavajeet kuriin myös Suomessa; turhat ulkomaanavut pois. Monet suomalaiset yritykset menivät Kiinaan, mutta monet ovat sieltä palailleet, osin kansallisista toimistammekin johtuen. Mutta vieläkään ei anneta tunnustusta oman maan työttömille, kun huudetaan maahanmuuton välttämättömyydestä. Oma kansalainen on toki motivoituneempi tekemään työtä Suomessa kuin muukalainen.

Valta ja vastuu kansallisvaltioille kaikissa maanosissa Miksi EU ja globalisaatio saavat niin kovaa vastustusta osakseen?

Syy on väärässä, suurten kansanjoukkojen etujen ja tahdon vastaisessa politiikassa. Suuri osa Suomesta on heitteillä. Syrjäseudut kaikkialla Euroopassa on tyhjentymässä. Näille alueille koetetaan istuttaa tuhansien kilometrien takaa tulleita ”turvapaikanhakijoita”, suomalaisten maksun päähän. Kasveilla ja eläimillä on aikain kuluessa muodostuneet reviirinsä, niin myös ihmisellä. Evoluutiouskovaisille tämän tulisi olla selviö. Onko oikein, että Afrikan ja Arabian maista ja Aasiasta tulee Eurooppaan miljoonittain väkeä? Globalistit kehuvat heidän olevan korkeasti koulutettua väkeä, joka hyödyttää myös Suomea. Mikä oikeus meillä on houkutella kehitysmaista sen parasta porukkaa meille työtä tekemään? Miten käy näiden ihmisten lähtömaiden, jos kehitysavulla ym. on autettu kansoja jalkeille ja edunsaajat pakenevat maasta. Riistämällä sieltä parhaat ihmiset pois, saatamme nämä maat entistä pahempaan syöksykierteeseen. Tämä on vastuutonta ja perin it-

sekästä siirtomaavaltapolitiikkaa. Maailmanhallituksen YK:n on saatava työ Afrikassa raiteilleen, nousukiitoon. Syntyvyys on saatava aisoihin, sillä maailma ei tätä väestönlisäyksen vauhtia kestä. Luonto pitää kyllä puolensa. Helteet, sateet ja pakkaset kovenevat. Ei tarvitse olla suurikaan ennustaja vakuuttuakseen, että luonto syystäkin kurittaa meitä. Kansallisvaltioita hävittämällä ja rikkaiden valtaa ja omaisuutta lisäämällä ei maailman ongelmia korjata. Globalistien karvat ovat haisevat ja rumat, kansallismielisten puvut kirkkaat ja heidän sydämensä paikallaan, kunhan kansa pitää suitsista tiukasti kiinni. Pitäkäämme.

Matti Kyllönen FT, Oulu

Viisi syytä äänestää Jukka Keskitalo Oulun hiippakunnan uudeksi piispaksi Oulun hiippakunnalle valitaan uusi piispa. Piispanvaalin ensimmäinen äänestyspäivä on 15.8.2018. Meidän valintamme Oulun hiippakunnan seuraavaksi piispaksi on kirkkohallituksen kansliapäällikkö, teologian tohtori Jukka Keskitalo.

sena. Ennen kirkkohallitukseen siirtymistä hän toimi kirkkoherrana Suomen suurimmassa seurakunnassa Jyväskylässä. Lapuan hiippakunnassa tuomiokapitulin työ tuli tutuksi pappisasessorina ja kirkolliskokouksen työskentely jo kokousedustajana.

I

II

Piispalta vaaditaan vankka ymmärrys seurakuntaelämän kirjosta, tehdäänhän kirkon työ edelleen paikallisseurakunnissa. Piispa ohjaa, kannustaa ja tukee seurakuntia. Piispan on tunnettava seurakuntaelämän haasteet. Jukka Keskitalo pystyy vastaamaan näihin vaatimuksiin. Hänellä on pitkä seurakuntatyön kokemus seurakuntapastorina, korkeakoulupappina ja kappalai-

Piispa on teologinen asiantuntija, joka sanoittaa kirkon sanomaa tämän ajan kielelle. Jukka Keskitalo on väitöskirjassaan ”Kristillinen usko ja moderni kulttuuri” tutkinut kirkon roolia tässä ajassa. Jukan mukaan kirkko rakentuu edelleen, kun puhutaan rohkeasti armosta, iankaikkisesta elämästä ja sovituksesta. Jukalla on monipuolinen teologinen osaaminen kirkon olemassaolon

ja tulevaisuuden kysymyksistä. Kirkon uudistuminen on hänelle henkilökohtainen asia, hän on uudistusmielinen ihminen ja pappi. Kirkon on sekä hengitettävä Jumalaa, mutta myös löydettävä jäsenensä.

III Piispa on merkittävä arvokeskustelija. Piispalta vaaditaan kykyä verkostoitua ja keskustella yhteiskunnan erilaisten toimijoiden kanssa. Kirkkohallituksen kansliapäällikkönä Jukka Keskitalo vastaa kirkon yhteiskuntasuhteista. Jukka on rohkeasti lähtenyt jalkatyöhön ja luonut suhteet eri yhteiskunnan aloille. Hänen yhteiskuntasuhteistaan olisi hyötyä pohjoiselle hiippakunnalle.

IV

Piispa on ykseyden vaalija. Oulun hiippakunta on Suomen suurin hiippakunta. Se tarvitsee edelleen piispan, joka ymmärtää erilaisuutta ja pystyy kokoamaan kirkon ihmiset yhteisen työn eteen. Jukka on toiminut vaativissa johtamistehtävissä. Hänellä on kyky johtaa isoja kokonaisuuksia. Hän tuntee myös pohjoisen vähävaraisten seurakuntien tilanteen ja on sitoutunut työskentelemään niiden

tukemiseksi.

V Jukka Keskitalolla on laaja oppineisuus ja kokemus kirkon työstä. Hän on pohjoisen poika, puoliso, isä ja isoisä. Tuttuja ovat hirviporukat ja pohjoisen ladut,

Oulun hiippakunnan omaleimainen kirkollinen elämä ja sen erityispiirteet. Tornion Aapajoen kasvatti tuntee pohjoisen elämän ja ihmisten arjen. Jukan tekemisessä paistaa lämmin ja helposti lähestyttävä ihminen.

Tuomo Törmänen, lääninrovasti Taina Manninen, kirkkoherra Timo Liikanen, kirkkoherra Leena Pudas, kirkkoherra Marika Villikka, kappalainen Matias Muhola, seurakuntapastori Pekka Tapaninen, rovasti

Raimo Karvonen, rovasti Veli-Matti Koivuranta, rovasti Seppo Ervasti, rovasti Risto Tuominen, emeritus kirkkoherra Elina Kemppainen, kirkkovaltuuston puheenjohtaja Tuomo Turpeinen, kirkkovaltuuston puheenjohtaja Eero Nevala, kirkkovaltuuston varapuheenjohtaja Kari Udd, kirkkovaltuuston ja -neuvoston jäsen Helena Palosaari, kirkkovaltuuston ja -neuvoston jäsen Maria Taivalkoski, kirkkovaltuuston jäsen

Haittamaahanmuutto – hyvien ihmisten näytönpaikka Jees! Haittamaahanmuutto käsitteenä on aika helppo käsitteenä määritellä. Haittamaahanmuutto on siis sitä, että kohdemaan resurssit ylittyvät maahantulijoiden määrän takia ja toisekseen tulijat aiheuttavat kohdemaassa erinäisiä ongelmia. Erityisesti haittamaahanmuuton piirin kuuluu humanitaarinen maahanmuutto, joka ei tuota mitään muuta kuin kuluja. Tähän juttuun pitäisi hakea jonkinlaisia ratkaisuja. Haittamaahanmuuton tukijoita ovat erityisesti punavihreät ns. ”hyvät ihmiset”, jotka haluavat hinnalla millä hyvänsä ke-

rätä kehitysmaista tulijoita tänne Suomeenkin. Toinen porukka on ns. liberaali oikeisto, jotka haluavat tätä kautta firmoille halvempaa työvoimaa. Samalla nämä haittamaahanmuuton kannattajat haluavat paikata haavoittunutta omaatuntoaan keräämällä turvapaikkajärjestelmän ja kiintiöpakolaisuuden kautta mahdollisimman paljon turvapaikkaturisteja korkeamman sosiaaliturvan piiriin. Kulut tästä rallista ovat Suomessakin vuositasolla miljardiluokassa ja samalla rallista aiheutuu erilaisia ongelmia yh-

teiskuntaan. Julkinen talous on ollut vuoden 2015 turvapaikkarallin jälkeen koetuksella ja tämä on koettu valtionkin taholta kotimaan asioita tärkeämmäksi asiaksi. Erityisesti asia on ollut vihervasemmiston ns. hyvien ihmisten prioriteettilistalla siellä aivan kärjessä. Ehdotankin taloudelliseen rasitukseen otettavaksi käyttöön joko vapaaehtoisen maahanmuuttoveron tai takausjärjestelmän, jolla ns. hyvät ihmiset voivat kustantaa koko rallin. Jos oikein haluaa tänne näitä elintasosiirtolaisia paljon, niin silloin

voi maksaa vaikka 50 prosenttia palkastaan maahanmuuttoverona. Sen jälkeen voidaan tämän rahankeruun perustella ottaa elintasosiirtolaisia kertyneen verotuoton mukaan. Yhden elintasosiirtolaisen vuotuiseksi kustannukseksi voidaan laskea esim. 2.0000 euroa ja sen mukaan sitten voidaan vuosittain ottaa rajan yli käveleviä jamppoja. Miten on vihervasemmisto – otatteko ideasta kopin? Tällä tavoin hyvät ihmiset saisivat näyttöpaikan, että ovatko he valmiita kustantamaan tämän rallin omasta pussistaan. Siihen voin itse antaa suoraan

vastauksen – vihervasemmistolaiset eivät tule tällaiseen vapaaehtoiseen juttuun osallistumaan. Vihervasemmistolaiset ovat aina valmiita parantamaan maailmaa kyllä muitten rahoilla, mutta omasta pussista eivät ole sitä valmiita tekemään. Näillä ns. hyvillä ihmisillä on kyllä aina tapana tulla heiluttamaan sormea maahanmuuttokriitikoitten eteen ja siinä sivussa huudetaan karmeasta rasismista. Ja yhteiskunnan varoja ollaan tähän idiotismiin kyllä syytämässä. Edelleenkin koko haittamaahanmuuton aiheuttamiin ongel-

miin se ainoa toimiva ratkaisu on maahanpääsyn estäminen. Me emme todellakaan Suomessakaan tarvitse massoittain kehitysmaista tulevia ihmisiä. Meillä on jo omasta takaa heikompiosaisia. Joten koska tuo minun ehdotus tuskin käy – niin ei muuta kuin rajat kiinni!

Tapio Lämsä (ps.) Kuusamo

Torstai 7.6.2018

9

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

Lääkäriasemamme henkilökunta: • Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

HIEROJAT

MARKKINOINTI

LÄÄKÄRIPALVELUT

• Työterveyslääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ • Gynekologi MARKUS ROOS

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

Heikki Kujala puh. 045-1674800

• Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA (p. 040 569 2458)

p. 045-8969300

• Psykiatri ANNA-LIISA TUKIAINEN (sovitusti)

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

• Psykologi JUSSI TUKIAINEN (sovitusti)

ASUMINEN

HYVINVOINTI

.

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! RAKENTAMINEN

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

• Työterveyshoitaja HELENA JURMU • Työterveyshoitaja SUVI MÄÄTTÄ Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Ajan voit varata myös netissä: www.koillismaanterveys.fi Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407

ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Tarjoamme siivouspalveluita

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! vähennys verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNUKSET HUOLLOT

Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus

WWW.SAHKOTYOELAMSA.FI P. 0400 388 390

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

MYYDÄÄN

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

10

TYÖSUORITUKSIA

SEURATOIMINTA

UUTISTORI

SYNTYNEET

KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT

SYNTYNEET

VIHITYT

VIHITYT

SYNTYNEET

HALUTAAN VUOKRATA

HENGELLISET TAPAHTUMAT

VIHITYT

SEURATOIMINTA

LEMMIKIT Seija Holm

HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT

KOKOUKSIA

LEMMIKIT LEMMIKIT

LEMMIKIT

Intuitiivinen näkijä

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

Puh. 0700-9-2838 Myös viikonloppuisin

HENGELLISET TAPAHTUMAT

KADONNUT

LEMMIKIT

SYNTYNEET

A

C

OSTETAAN OSTETAAN Koivuklapeja 30/50cm, Omakotitalo 4h+k+s, Mai- Sisäilmatutkimuksia ta- Etelä-Kuusamon EräHALUTAAN VUOKRATA KOKOUKSIA OSTETAAN myös kuljetus. P. 044 970 kun alueella. Vapaa heti. P. sotestatulla homekoiralla, uutistori@koillismaanuutiset.fi miehet ry:n kesäkokous VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN www.kainuunhomekoirapal4332 pidetään su 12.8.18 klo 17 040 531 2971 tai 0400 295 velu.fi, soita 044 5400 558 VUOKRALLE TARJOTAAN alkaen majalla. Aiheena SEURATOIMINTA 206 KADONNUT HALUTAAN VUOKRATA Kaksio 63 m2 Posion kes- HALUTAAN VUOKRATA sääntömääräiset asiat sekä MYYDÄÄN kustassa. P. 044 231 3018 seuran säännöt ja karhunHALUTAAN VUOKRATA KOKOUKSIA SEURATOIMINTA SEURATOIMINTA metsästys Vuokrattavana 2h+k-3h+k SYNTYNEET lupien myynti. Kokouksen jälkeen kokoonOSTETAAN Lasikuitusoutuveneitä 2 (45-75 m2) asuntoja. Kysy KOKOUKSIA tuu syksyn hirviporukka. T. kpl,SEURATOIMINTA pit. 4,7m ja 3,3m. P. 050 KOKOUKSIA lisää! Puh. 0400 389941 KADONNUT Johtokunta VIHITYT www.kuusamonvuokratalot.fi 584 2080 VUOKRALLE TARJOTAAN KADONNUT KADONNUT KOKOUKSIA

LK VA O

O

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

I

MYYDÄÄN

@

TA I

@

SK

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi OSTETAAN STORI MYYDÄÄN

Torstai 2.8.2018

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN

@

OSTETAAN

L C I

TAIVALKOSKI CALCIO vastassa Herkkupapat (Oulu)

la 4.8. klo 14 urheilukentällä Vapaa pääsy! Calciota tukemassa: Taivalkosken kunta K-Market Taivaltori RAKENNUSTAIVAL Oy

(2,32€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

Kuusamo on mökkikunta VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT Kuusamossa oli viime vuonna 6.837 kesämökkiä – uusia mökkejä rakennettiin enemmän kuin missään muualla LEMMIKIT

Suomessa oli Tilastokeskuksen mukaan vuonna 2017 kaikkiaan 507.200 kesämökkiä. Mökkivaltaisin kunta oli Kuopio, jossa oli 10.800 mökkiä. Seuraavaksi eniten kesämökkejä oli Mikkelissä, Paraisilla, Lohjalla ja Savonlinnassa. Aiemmin ykkössijaa pitänyt Kuusamo on tuoreimmassa tilastossa sijaluvulla 9. Tilastokeskuksen mukaan Kuusamossa oli viime vuonna 6.837 kesämökkiä. Edellisestä vuodesta mökkien määrä kasvoi 4.300

kesämökillä, joista osa on uudistuotantoa ja osa käyttötarkoituksen muutoksia asuinkäytöstä vapaa-ajan käyttöön tai päinvastoin.

Kunnossapitoa on myös pihapiiristä huolehtiminen ja vaikkapa rantakaislikon säännöllinen niittäminen.

Eniten uusia mökkejä rakennettiin vuoden 2017 aikana Lappiin, Etelä-Savoon ja Varsinais-Suomeen. Kun-

nittain tarkasteltuna eniten uusia mökkejä rakennettiin Tilastokeskuksen mukaan Kuusamoon, Kittilään, Savonlinnaan ja Kolariin, kuhunkin kuntaan yli 40 mökkiä vuodessa. Mökkien määrä on kasvanut nopeimmin 1980-luvulla. Vuonna 1990 mökkejä oli 368.000, mikä on 46 prosenttia enemmän kuin vuonna 1980. Vuodesta 1970 vuoteen 1980 lisäys oli 75.600 kesämökkiä eli 43 prosenttia. Kesämökkirakentaminen on hidastunut jatkuvasti 1990-luvun alkuvuosien rakennustahtiin verrattuna. Kun 1990-luvun alussa valmistui vuosittain noin 8.000 uutta kesämökkiä, niin viime vuosina rakentamisvauhti on ollut noin puolet tästä.

2000–luvulla vapaa-ajan asuinrakennusten uudistuotanto on ollut pääsääntöisesti yli 4.000 rakennusta vuodessa. Vapaa-ajan asuinrakennuksia rakennetaan kuitenkin entistä vähemmän. Vuoden 2017 rakennuskannassa on uusia, vuonna 2017 rakennettuja vapaa-ajan asuinrakennuksia muutama tuhat. Edellisenä vuonna uudisrakennusten määrä oli 3.000. Uusien, vuonna 2017 valmistuneiden kesämökkien omistajien keski-ikä oli 54 vuotta, kun taas kaikkien mökinomistajien keski-ikä vuonna 2017 oli 62 vuotta. Alle 40-vuotiaita omistajia oli noin 24.000 eli vain 6 prosenttia kaikista mökinomistajista.

Kuusamo on edelleen vahva mökkikunta, vaikka onkin menettänyt tilastojen kärkipaikat muille kuntaliitosten myötä. Kuusamossa oli viime vuonna yli 6.800 kesämökkiä.

Kesämökin arvo säilyy, kun siitä pitää huolen Kesämökin arvoon eniten vaikuttava tekijä on sijainnin lisäksi mökin kunto. Perikunnan omistaman mökin arvo saattaa alentua, jos perilliset eivät pääse yhteisymmärrykseen korjauksista, ylläpidosta ja kustannusten jakamisesta. Jonkin verran arvoon vaikuttaa se, onko jätevesien puhdistusjärjestelmät tehty asetusten ja määräysten mukaisesti. Keskuskauppakamarin lakimies Raisa Harjun mukaan mökkikauppojen nyrkkisääntö on se, että sijoituksen arvo kestää silloin, kun mökki sijaitsee oikeassa paikassa ja siitä pidetään huolta. Harju vastaa Keskuskauppakamarin kiin-

teistönarviointilautakunnan toiminnasta. – Sijainti ja kunto ovat kaikkein olennaisimmat asiat mökin arvoa määriteltäessä. Vasta sen jälkeen tulee varustelutaso ja esimerkiksi pihan kunto. Asiaan kannattaa suhtautua niin, että aivan samoin kuin omakotitaloa on ylläpidettävä ja peruskorjattava, on mökkiäkin muistettava ylläpitää, hän sanoo. Harjun mukaan suomalaiset menevät tänä päivänä mökille viettämään helppoa elämää, mikä näkyy varustelutasossa ja sijaintitoiveissa. Mökkimarkkinat ovat hänen mukaansa jakautuneet voimakkaasti: sellaisten

mökkien arvo nousee, jotka sijaitsevat kohtuullisen ajomatkan päästä kasvukeskuksista ja mieluiten suurten järvien rannoilla. – Perusmukavuudet on nykyään lähtökohtaisesti löydyttävä. Mökkeilijät eivät enää halua kantaa vettä kilometrien päästä ruoanlaittoa ja peseytymistä varten. Toki on olemassa pieni, rajallinen ryhmä, joka toivoo askeettisempaa eloa. Valtaosa mökkeilijöistä kuitenkin arvostaa perusmukavuuksia ja lähietäisyyttä kasvukeskuksiin. Lisäksi enenevissä määrin on näkyvissä se, että julkisen liikenteen toivotaan osuvan lähelle mökin sijaintia, Harju sanoo.

Tunnearvo ei nosta hintaa Harjun mukaan mökkiä kaupittelevien on joskus hankala ymmärtää, että tunnearvo ei korota hintaa. – Sillä ei ole mitään vaikutusta, kuinka rakas mökki on ollut ja kuinka ihania kesiä siellä on vietetty. Ratkaisevaa sen sijaan on se, että ilmenevät viat ja puutteet korjataan heti, mielellään ennakoivasti. Näin arvo säilyy ja jopa kasvaa. Kannattaa muistaa, että kunnossapitoa on myös pihapiiristä huolehtiminen ja vaikkapa rantakaislikon säännöllinen niittäminen, Harju sanoo. Harjun mukaan perin-

tömökkien osalta eteen on tullut hankalia tilanteita. – Tilanne on monimutkainen silloin, kun suvun kauan omistuksessa ollut mökki jää vaikkapa useamman sisaruksen kesken jaettavaksi. Kukaan ei halua yleensä silloin ottaa kokonaisvastuuta kunnostuksesta ja ylläpidosta, etenkin jos ei ole tarkkaa tietoa mökin tulevaisuudesta. Jos tällainen ylläpidollinen ongelma jatkuu pitkään, näkyy vaikutus siinä vaiheessa kun mökkiä aletaan myydä ja kunnostustyöt ovat tekemättä, hän sanoo.

Tunnelmoinnin sijaan katse katolle Harju ja Heinonen muistuttavat, että ennen kaupoille lähtöä mökin kuntoa ja teknisiä ratkaisuja kannattaa käydä läpi hyväksytyn tavarantarkastajan kanssa. – Hyväksytty tavarantarkastaja osaa arvioida, onko mökki kelvollinen sijoituskohde vai ei. Ostajan huomio herkästi kiinnittyy vaikkapa pihapiirin kuntoon tai tunnelmointiin. Siinä jäävät äkkiä savuhormien kunto ja vesikatteen tilanne huomaamatta. Siksi on hyvä käyttää asiantuntijaa apuna, he toteavat.

11

Torstai 2.8.2018

Tuloksia HIRVENJUOKSU

MENOT & TAPAHTUMAT

fi

fi

Kuusamon kaupungin mestaruuskilpailut 27.7 2017 Sarja A alle 65-v: 1) Hyttinen Juha TaivA 1127, 2) Oikarinen Antero Piispajärven em 1106, 3) Junttila Arttu Suiningin ms 1071, 4) Majava Unto TaivA 1069, 5) Vendelin Jyrki KuuA 1035, 6) Kytönen Ilkka Kemilän sm 946. Sarja B yli 65-v: 1) Määt-

tä Unto PosA 1103, 2) Koivu Kalervo PuA 1046, 3) Määttä Juhani Kemilän sm 986, 4) Oinas Erkki Vuotungin ms 961, 5) Rahja Antero Vuotungin ms 883, 6) Lämsä Juhani Suiningin ms 853. Sarja C1 kävely alle 70 v: Sarja C1 kävely alle 70 v: 1) Pesonen Sauli Irnin erä 1080, 2) Ojala Pekka Suiningin ms 1052, 3) Nevala Markku

Lämsän em 1046, 4) Joenkaari Onni KuuA 1026, 5) Lusminki Ari Penikan erä 1018, 6) Jumisko Alpo TaivA 1012, 7) Kurikka-Aho Mika Lämsän em 982, 8) Ahola Timo PosA 980, 9) Märsy Timo PuA 964, 10) Nevala Juha Lämsän em 914. Sarja C2 kävely yli 70 v: 1) Kukka Seppo PuA 1000, 2) Myyryläinen Jouko Tam-

melan erä 994, 3) Kokkila Mauno Kemilän sm 984, 4) Peltoniemi Toivo Vasaraperä 908, 5) Hyypiö Olavi Vasaraperä 886, 6) Mourujärvi Kaarlo PosA 848, 7) Haataja Olavi Rukan mets. 802. Joukkuekilpailu: 1) TaivA 3208, 2) PuA 3010, 3) Suiningin ms 2976, 4) Lämsän em 2942, 5) PosA 2931, 6) Kemilän sm 2916.

Maitohorsman lehti nopeinta, tuottoisinta ja helpointa kerätä Koillismaan villiyrtti -hankkeessa suoritettiin poimijakortteja ja kerättiin villiyrttejä myyntiin siirrettiin kasvikuivureihin kuivumaan. Kuivauksen aikana yrttien paino putoaa noin kymmenesosaan tuoreen yrtin painosta. Kuivatuista yrteistä, paitsi kanervan kukasta, LAromit Oy maksaa kerääjilleen kymmenkertaisen kilohinnan. Kanervan kukasta maksetaan kuivattuna viisinkertainen kilohinta. LAromit Oy käyttää kyseisiä yrttejä Finlandia -yrttiteen valmistukseen.

Seuraavaksi mustikkaa ja herkkutatteja

Kasvikuivurit täyttyivät maitohorsman lehdistä, siankärsämön kukinnoista ja kanervan kukista.

Livon kylällä Pudasjärvellä huhki helteessä joukko kurssilaisia kahden päivän ajan villiyrttien tunnistamisen, keruun ja myynnin parissa. Villiruuan saatavuuden kehittäminen Koillismaalla -hankkeeseen osallistuneet suorittivat yrttipoimijakortit maitohorsmasta, siankärsämöstä, kanervasta ja mesiangervosta. Seuraavana päivänä suunnattiin luomukeruualueelle Livolle keräämään myyntiin edellisenä päivänä opetettuja villiyrttejä.

Villiruuan saatavuuden kehittäminen Koillismaalla -hankkeen järjestämänä keruu- ja myyntipäivänä keskityttiin villiyrttien kukkien keruuseen, sillä heinäkuussa

on monen syötävän luonnonkukan kukinta-aika. Myyntiin kerättiin siankärsämön kukintoa, kanervan kukkaa ja maitohorsman lehteä.

– Villiyrttien lehdet kannattaa yleensä kerätä alkukesästä ennen kukintaa, jolloin lehtien laatu, maku ja vaikuttavat aineet ovat parhaimmillaan. Lehtiä voi kerätä ja käyttää myös pitkin kesää, jos ne ovat pysyneet hyväkuntoisen ja terveen näköisinä, kertoo luonnontuoteneuvoja Sonja Kinnunen. Kinnunen opasti kurssilaisia keräämään yrttejä kaupalliseen poimintaan soveltuvilla keruutavoilla, joilla kerääminen on nopeaa ja yrttien laatu pysyy silti hyvänä. – Kaupallisessa keruussa tulee kiinnittää erityishuomiota myös hygieenisiin

toimintatapoihin.

Kanervan kukasta jopa 9 euroa kilolta Kurssilaiset saivat kerättyä luomuyrttejä kolmen tunnin aikana yhteensä 13,5 kiloa. Eniten kerättiin maitohorsman lehteä (7,7 kiloa) ja siankärsämön kukintoa (5,6 kiloa). Kurssilaiset kokeilivat kerätä myös kanervan kukkaa, jota sen kevyen painonsa vuoksi on hankala saada kerättyä isoja määriä. Kanervaa kertyikin astioihin yhteensä vain 200 grammaa. Keruun jälkeen saalis vietiin Kurenalle LAromit

Oy:lle, joka osti yrtit kurssilaisilta tuoreena kilohintojensa mukaisesti. Maitohorsman lehdestä maksettiin kolme euroa kilolta, siankärsämön kukasta kuusi ja kanervan kukasta peräti yhdeksän euroa kilolta. – Maitohorsman lehti oli kurssilaisten mielestä nopein, tuottoisin ja helpoin kerätä. Osa kurssilaisista sai kerättyä lehteä yhden tunnin aikana yli kolme kiloa, jolloin tuntipalkka lehden keruusta nousee noin 10 euron hujakoille. Villiyrttien, marjojen ja sienten myynti on kerääjälle verotonta tuloa, Kinnunen muistuttaa. Myynnin jälkeen yrtit

Seuraavaksi Pudasjärvellä järjestetään samanlaiset koulutuskokonaisuudet marjoista ja sienistä. Koulutukset pidetään Syötteen luontokeskuksella lauantaina 11.8 (marjat) sekä lauantaina ja sunnuntaina 1.-2.9 (sienet). Sienikoulutuksessa suoritetaan ensimmäisenä päivänä sienipoimijakortti ja toisena päivänä kerätään myyntiin herkkutatteja Syötteen sienimaastoissa. Marjakoulutuksessa ei suoriteta lainkaan poimijakorttia, vaan siinä käydään yleisesti läpi Suomen luonnossa esiintyviä syötäviä ja myrkyllisiä marjalajeja ja lähdetään sen jälkeen keräämään mustikkaa myyntiin. Villiruuan saatavuuden kehittäminen Koillismaalla -hankkeen toimenpiteitä toteutetaan Kuusamossa, Taivalkoskella ja Pudasjärvellä. Hankkeen toimenpiteissä keskitytään muun muassa poimijoiden koulutuksen ja keruun ammattimaiseen organisointiin, keruutuotteiden vastaanoton, säilytyksen ja jakelun kehittämiseen sekä sähköisten toimintamallien suunnitteluun.

12

Torstai 2.8.2018

SAIMME LISÄÄ TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA, TERVETULOA KAUPOILLE! www.juhanauto.fi

LISTALTA

TOYOTA:

PERHEPIZZA

15€ SOITA JA TILAA!

Tarjous voimassa 2.-9.8.2018. Tarjous ei koske erikoispizzoja.

Kitkantie 18, puh. 040 369 8568 AVOINNA: MA-PE 10.30-20, LA 11-20, SU 12-20

Ei oppi

ojaan kaada

Toyota Prius Active .........................................................AC Toyota Avensis 1.6 D4D Active Touring Sports ..............AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life 4ov. .........................AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Touring Sports A AC Toyota Avensis 2.0 D4D Sol 4ov.......................................AC Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Luxury 7p...........................AC Toyota Auris TS Hybridi Active (MY16) ...........................AC Toyota Auris TS 1.2T Active .............................................AC Toyota Auris TS 1,2T Edition............................................AC Toyota Auris TS 1,6 Valvematic Active Edition...............AC Toyota Auris TS 1.6 Valvematic Premium .......................AC Toyota Auris 1,6 Valvematic Active 5ov (MY14) .............AC Toyota Corolla Verso 2,2 D-4D 136 Clean Power Superior 5hlö... Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active (MY15.B)..............AC Toyota Corolla 1,6 Valvematic Active (MY16) 4ov ..........AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active (MY15.B)..............AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov.............................AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol Plus 4ov.....................AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov.............................AC Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4ov. .................................AC Toyota Corolla 1,4 VVT-i Terra Wagon.................................. Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. MDS................AC Toyota Yaris Hybridi Active Autom 5ov...........................AC Toyota Yaris 1,4 D-4D DPF Active 5ov (MY15)................AC Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD Active ...................................AC Toyota Rav4 2.2 D-CAT 4WD Active A (MY13) ................AC Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD.................................................. Toyota Rav4 2.2 D4D 136 4WD Luxury...........................AC Toyota Rav4 2.2 D4D 136 4wd .........................................AC

18tkm 93tkm 91tkm 39tkm 287tkm 142tkm 12tkm 10tkm 35tkm 38tkm 142tkm 47tkm 200tkm 16tkm 29tkm 12tkm 87tkm 139tkm 152tkm 109tkm 310tkm 78tkm 43tkm 75tkm 87tkm 153tkm 370tkm 270tkm 427tkm

16 15 13 16 07 10 16 16 16 14 14 14 09 16 16 15 10 10 10 08 05 14 13 15 13 13 02 07 06

29950 18950 17450 27950 4950 12900 25950 22950 19950 18950 15450 18450 7500 22950 22450 22450 12500 11450 10950 9900 5450 13950 15950 13250 27500 26950 4500 8950 7950

Audi A6 Sedan Busin 3,0 V6 TDI 150Q A (MY13) ............AC Audi A3 2.0 FSI ...................................................................... BMW 520i 4ov E60 A ........................................................AC BMW X5 3.0i 5ov...............................................................AC Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 DPF Wagon ...........................AC Ford Focus 1,6 Ambiente Wacon......................................AC Honda CR-V 2,0i EXE 4WD 5ov ........................................AC Honda Civic 1.4i Comfort Business 5ov...........................AC Hyndai Coupe 2.0 FX AC 3ov ............................................AC Kia Ceed 1,4 ISG LX Swagon EcoDynamics (MY15).........AC Mersedes-Benz E 200 CGI BE T Avantgarde A .................AC

226tkm 191tkm 318tkm 220tkm 282tkm 189tkm 203tkm 108tkm 114tkm 45tkm 138tkm

13 05 04 02 09 06 06 10 06 15 10

24950 7500 7450 9450 5950 4450 10950 9950 6900 15250 23450

MUUT MERKIT:

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor Avandcarde CoupeAC 192tkm Nissan X-Trail 2.0 Dci Low SE 4x4 Platinium Edition ........... 94tkm Renault Twingo 1.2-16 Dynamigue 3ov ............................... 39tkm Skoda Superb 2,0 TDI DPF Comfort .................................AC 340tkm Subaru Forester 2.0TD X EM ............................................AC 95tkm Subaru Legasy 2.0 TD AWD Sedan ....................................... 190tkm VW Tiguan Sport&Style 2.0 TDI 103 BlueM 4WD A 14 ....... 72tkm VW Golf Variant Trendline 1.2 TSI 63 BM (MY15) ...........AC 57tkm VW Golf 1.4 TSI Comfortline 5ov. ....................................AC 236tkm Volvo XC60 D5 AWD Summum Business A (2)................AC 132tkm Volvo V60 D3 Summum Business ....................................AC 71tkm Volvo V70 D4 Business.....................................................AC 97tkm

03 14 08 10 12 08 14 14 06 12 13 13

10950 23750 6450 6950 21950 9900 28950 15450 5950 31950 23950 27950

Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov pitkä ..................................AC Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov pitkä ..................................AC Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5ov Pitkä 4WD............................ Toyota Hilux 2,5 D4D 100 4WD......................................ALV Toyota Proace L2HI 2,0d 163 Active 5ov(MY15).............AC Toyota Proace L2HI 2,0d 163 Active 5ov(MY15).............AC Toyota Proace L2HI 2,0D 128 Active 5ov ........................AC Mitsubishi L-200 2.5 TD ClubCab IC 4WD ............................ Ford Transit 260S 2.0 Tdi 75 ................................................. Volkswagen Transporter Pitkä TDI 132 Autom 4WD ...ALV Volkswagen Transporter Shuttle 2,5 TDI 96kw Bussi ....AC Volkswagen Transporter 2,5TDI Bussi Pitkä...................AC

12 12 06 04 15 15 15 00 02 13 05 04

20900 18450 12950 13950 22450 20500 17950 4450 5450 24950 12950 9950

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:

ASUNTOAUTOT:

83tkm 101tkm 270tkm 265tkm 34tkm 66tkm 81tkm 480tkm 353tkm 202tkm 322tkm 497tkm

Ford-Elnagh Columbia 102 N Asuntoauto............................ 217tkm 95 7500 LMC 480 Siesta ..................................................................... -89 2990,-

KORKOTARJOUS käytettyihin alk.

- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -

2,9%

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ........20 000,00 Käsiraha ..............2 000,00 Luottotarve .........18 000,00 Tilinavaus ...............195,00 Käsittelymaksu ........... 9,00 Jäännösarvo ........5 000,00 Kk-erät ............36 x 416,15 Kok.hinta 2............1 999,23 KSL:n muk. tod. vuosikorko ....... 5,54% Luottokustannukset yht. 1889,23 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/Pohjola Pankki

Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, kesälauantaisin suljettu

Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI

- Sooda-, lasimurska- ja hiekkapuhallukset - Nyt myös autojen ruostesuojaukset

Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään

MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

P. 045 1104 887 Teollisuustie 8, 93999 Kuusamo Puh. 0400 896 988/Jari Pätsi info@koillismaansoodapuhallus.fi

E S I T T E LY K Ä Y T Ö S T Ä N O P E A A N T O I M I T U K S E E N ! RAHOITUS

Kia CEED 1,0 120hv EX 5-ov. ...... -17 1000 km, huoltokirja, ilmastointi, Europack, ..................................... 20.800

Kia RIO 1,0 T-GDI ISG 100hv LX .. -18 1000 km, metallinhohtovihreä, ilmastointi, uusin korimalli ............................. 16.900

Peugeot EXPERT BlueHDi 120 XL -16 8000 km, pitkä malli, uusi vastaava 32.900 ................ 25.900

Kia CEED 1,0 ISG 120hv EX 5D .... -18 0 tkm, uusi ajamaton auto, Europack, uusi vastaava 24.400 ................ 20.900

Nissan PULSAR DIG-T 115 Acenta-18 1000 km, metallinhohtoruskea, automaattinen ilmastointi ........ 20.400

VW PASSAT Sedan Comfortline 1,6 TDI -18 1000 km, automaattivaihteisto, pysäköintitutka ym. ym. .............. 34.900

0.7% + KULUT JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!

Autoissa kahdet renkaat +moottorilämmitin, luovutushuolto

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY Huoparintie 8, 93600 Kuusamo,

PUH. 020 762 4140 ma-pe klo 8-17 WWW.PORHO.FI Lankaliittymästä 0,0835/p. +0,1669/min., matkapuhelinliittymistä 0,0835/puhelu+0,1669//min (alv 24%)

Kia CEED 1,4 T-GDI ISG 140 EX 5D DCT A EcoD -18 1000 km, metallinhohtoväri , automaattivaihteisto ................. 29.900

Nissan QASHQAI DIG-T 115 Acenta 2WD -17 5000 km, ruskea(beige), metallinhohto, aluv. ............................................ 26.900

VW TIGUAN Comfortline 2,0 TDI SCR 110 4wd (18) -17 2000 km, valkoinen, automaattivaihteisto, vetokoukku .................................. 47.400

Manja Karhunen Automyyjä Puh. 020 762 4144

Petteri Moilanen Automyyjä Puh: 020 762 4142

Toivo Tauriainen Automyyjä Puh: 020 762 4151

Yrjö Uotinen Paikallisjohtaja Puh: 020 762 4141