HAMMASASEMA SISUSTAMISEN SISUSTAMISEN AMMATTILAISET Hammaslääkäri Jorma Kantola SISUSTAMISEN AMMATTILAISET AMMATTILAISET PAIKALLISTA YRITTÄJYYTTÄ VUODESTA VUOSITARKASTUS 38,55€ PAIKALLISTA YRITTÄJYYTTÄ VUODESTA 20002000
Laadukkaat ikkunat ja ovet ammattitaidolla
Paikallista yrittäjyyttä vuodesta 2000
Edustaja Hannu Parkkisenniemi p. 040 020 5230
HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
hannuparkki@gmail.com
VARAA MAKSUTON ARVIOKÄYNTI! Rak. Palvelu E. Pulkkanen Ky
Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
Airotie | 93600 Kuusamo Airotie 2a | 2a 93600 Kuusamo | |
-15,50€
23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€
24,10
Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
Airotie 2 A, 93600 Kuusamo
JOKA TOINEN VIIKKO SUURJAKELU
Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 17.12.2020
Nro 30/2020
28. vsk
KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA
JOULULAHJOJA!
MONIPUOLISET KUNTOUTUS- JA TERAPIAPALVELUT KUUSAMOSSA Fysioterapia | Toimintaterapia | Puheterapia Olemme muuttaneet uusiin tiloihin. Kitkantie 16 ja Kelantie 4 palvelut löytyvät nyt osoitteesta Kirkkotie 23 A, entisen Hotkun tiloista. Tervetuloa!
Kirkkotie 23 A, 93600 Kuusamo Varaa aika: p. 010 525 8801 tai ajanvaraus.coronaria.fi
www.koillismaanuutiset.fi
Kylpytakkeja! Esim. Unikko-kylpytakki 129€ Erikoistarjouksia
Bjarmia Oy
Astioita! Esim. Ketunmarja, Kuusikossa Vilttejä, shaaleja, huiveja! 08-853869 Bjarmia-keramiikasta kauniita villiruokawww.bjarmia.fi keramiikkapakkauksia! Esim. Puurokulho 2 ltr Avoinna: ma-pe 10-18 la 10-16 joulun uunipuurolle...
Vienantie 1 Kuusamo
OLEMME AVOINNA: KE-PE 16.-18.12. KLO 8.30-18, LA 19.12. 9-18, SU 20.12. 11-16, MA-TI 21.-22.12. 10-19, KE 23.12. 10-20. JOULUAATTONA 9-13. PE-LA 25.-26.12. OLEMME SULJETTU. SU 27.12. AVOINNA 11-16.
CORONARIA.FI
Parturi-kampaamo Muotitukka sulkee ovensa
yli 30 vuoden muistorikkaan taipaleen jälkeen. Te, rakkaat asiakkaat teitte sen matkan mahdolliseksi.
ja menestyksekästä Uutta Vuotta 2021
Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestystä Vuodelle 2021
and Happy New Year 2021
Nöyrin mielin kiitän teitä ja
toivotan rauhaisaa joulua! Päivi Jormakka Kiitämme yhteistyökumppaneitamme ja asiakkaitamme kuluneesta vuodesta!
METSÄSUUNNITELMAT JA TILA-ARVIOT Alk. 10 € / metsämaa ha
Nyt myös MORRIT JA PERHOT PUKINKONTTIIN - lisätietoja nettisivuilla!
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
Hemmottele läheistäsi
HOITOLAHJAKORTILLA! puh. 040 7450 728 • www.metsa-aikio.net • janne.aikio@metsa-aikio.net
17.–23.12. aikana ostettuihin lahjakortteihin Minimanikyyri veloituksetta! (arvo 20€) Avoinna to-pe klo 9-17 19.12. klo 10-14 21.–23.12. klo 9-17 aattona suljettu
Nuottatie 1, 93600 Kuusamo, p. 0400 240 954 www.kuusamonelainklinikka.com www.facebook.com/kuusamonelainklinikka
Kuusamon Eläinklinikan väki kiittää asiakkaitaan ja yhteistyökumppaneitaan kuluneesta vuodesta!
Toivotamme kaikille rauhallista Joulua ja Hyvää tulevaa vuotta 2021!
PALVELEMME MA-PE KLO 8.30-17.00
Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme
Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2021 Kiitos rakkaat asiakkaat kuluneesta vuodesta! Rauhallista Joulua!
Tarkista loppuvuoden aukioloaikamme Kuusamon Eläinklinikan facebookista tai nettisivuilta.
Kitkantie 19, Kuusamo
Traktorihuolto Nevala I. & J. Oy Teollisuustie 5 A KUUSAMO Puh. 0400-216 473, 0400-582 158
Jatatie 2, 93600 Kuusamo, puh. 08-851 2571, http:www.kpx.fi
HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa hautakivi suoraan netistä www.koilliskivi.fi p. 0400 891 974 Heikki Harju
Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi
Kuusamon srk muistuttaa yksityisen ehtoollisen mahdollisuudesta. Yhteydenottopyyntö kirkkoherranviraston kautta.
Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625
Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.
Ilmoitushinnat:
Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Sis. alv. 24% Uutistori 11,00 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.
Tilaushinnat:
71,50 € (12 kk), 46,90 € (6 kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
PAINO: Suomalainen
Kuusamo
Sana sinulle
4. adventtisunnuntai Matt. 1:18–24 Marian raskaus oli häpeällinen. Tuona aikana ei tullut kyseeseen, että lapsi saisi alkunsa avioliiton ulkopuolella. Eikä siinä vielä kaikki, tuo häpeän lapsi joutui jo vauvana pakolaiseksi. Hän ei varttunut eikä toiminut aikansa hengellisen tai maallisen eliitin keskellä, vaan tavallisessa työläisperheessä syrjäisessä maakunnassa. Hänen elämänsä päättyi ryövärien kanssa ristille. Juuri siksi hän ei tänäänkään vierasta vankilaa, turvakotia tai vieroitushoitopaikkaa. Hän kiirehtii muiden syrjimien ja yksinäisten luo. Hän on siellä missä korona eristää ja erottaa. Hän tulee sairasvuoteen äärellä, työttömyyden ja taloudellisten huolien varjoihin. Hän saapuu myös sinun jouluvieraaksesi, olipa tilanteesi mikä tahansa. Jos et ehdi tai jaksa rakentaa kotiisi, saati sydämeesi hänelle siistejä tiloja ja mukavia oltavia, ei se mitään. Häpeän lapsi tuntee ihmisen osan ja on sitoutunut sii-
hen. Ei sen ihanteeseen, vaan sen todellisuuteen. Jesajan profetian mukaan hänen nimensä on Immanuel, ”Jumala on meidän kanssamme”. Matteuksen evankeliumissa enkeli käskee kuitenkin Joosefia antamaan hänen nimekseen Jeesus, joka merkitsee ”Herra pelastaa”. Molemmat ovat hyviä nimiä hänelle. Hänen syntyessään tapahtui painopisteen muutos, siirryttiin vanhasta ajasta uuteen. Herra pelastaa, mutta ei enää vain Israelin kansan vaan koko ihmissuvun. Jumala on meidän kanssamme, ja tämä sanoma on tarkoitettu kaikille, koko maailmaan. Neljäs adventtikynttilä muistuttaa myös meitä kaukaisen Pohjolan adventtiharmauden painamia, että Herra pelastaa ja Jumala on meidän kanssamme. Samuli Korkalainen Kirjoittaja on pappi, kanttori ja kirkkomusiikin tohtoriopiskelija
Lyhtykirkko su 20.12. klo 10 verkkokirkon kautta sekä striimattuna, Mauno Lehto ja Maria Suviaro yhteistyössä Lions-klubien kanssa Kauneimmat joululauluttilaisuus verkkokirkon ja livestriimin välityksellä su 20.12. klo 15, tilaisuutta voit seurata seurakunnan kotisivujen verkkokirkkovälilehdellä osoitteessa www. kuusamonseurakunta.fi/tutki-uskoa/verkkokirkko. Kauneimmat joululauluttilaisuus striimauksen välityksellä klo 18 ennakkoon nauhoitettu tilaisuus tilaisuutta voit seurata seurakunnan kotisivujen verkkokirkkovälilehdellä osoitteessa www. kuusamonseurakunta.fi/tutki-uskoa/verkkokirkko. Perheiden joulupussien jako iglukappelilla Ma 21.12. klo 12-14 ja ti
22.12. klo 16-18. Kaikki lapsiperheet voivat käydä hakemassa itselleen ilmaisen Hyvän joulun pussin seurakunnan iglukappelilta keskustan jääveistospuistosta. Lastenohjaajat jakavat 500 joulupussia, joiden sisältä löytyy jotakin hyvää syötävää, jotakin jouluista käsillä tehtävää ja jotakin koristamaan joulupöydän kattausta. Samalla koko perhe voi tutustua iglukappeliin ja jääveistospuistoon sekä käydä laskemassa jääliukumäkeä. Tervetuloa terveenä ja mielellään maskin kanssa. Joulun sanoma kirkossa to 24.12. klo 12-17 Pyhän Ristin kirkossa. Avoimet ovet, joulumusiikkia ja seiminäyttely Pyhän Ristin kirkossa. Kirkossa voi olla yhtä aikaa kymmenen henkilöä. Tulethan terveenä ja mielellään maskin kanssa.
samon seurakunnan kamarikuoro Lähteen vahvistettu kvartetti Jouluaamun sanajumalanpalvelus verkkokirkon kautta pe 25.12. klo 8 Pyhän Ristin kirkossa, Mauno Lehto ja Maria Suviaro Kauneimmat joululaulut -iltahartaus verkkokirkon kautta la 26.12. klo 18 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Jukka Jaakkola Kauneimmat joululaulut -jumalanpalvelus verkkokirkon kautta su 27.12. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka, Iina Rahkola ja Jukka Jaakkola sekä Kuusamon seurakunnan kamarikuoro Lähteen vahvistettu kvartetti
Rukan rinnehartaus 24.12. klo 14.15 suoratoistona Kuusamo NYT -YouTube kanavalla. Mukana Taina Manninen ja Maria Suviaro Jouluyön sanajumalanpalvelus verkkokirkon ja striimauksen välityksellä to 24.12. klo 23, Taina Manninen, Jukka Jaakkola ja Kuu-
Käylä Jouluaattona avoimet ovet to 24.12. klo 15-17 Käylän Rajaseutukirkossa, Anni Rimpiläinen ja Marjatta Karvola
Kastetut Joel Eljas Jeremias Hyrkäs Lenni Veikka Aatos Korhonen Mila Elvi Elisabet Karjalainen Kuolleet Reino Antero Kyhälä Kirkonkylästä 85 v. Reino Matias Kämäräinen Kirkonkylästä 82 v. Jani Ilkka Kurtti Kesäniemenkylästä 37 v. Haudatut Vanha hautausmaa: To 10.12. haudattiin Reino Antero Kyhälä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen Nilon hautausmaa: Pe 11.12. haudattiin Reino Matias Kämäräinen, siunauksen toimitti kappalainen Marika Villikka Ristikankaan hautausmaa: Pe 11.12. haudattiin Jani Ilkka Kurtti, siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen
Lehtipaino Oy, Kajaani
Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.
Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti:
MATKAILULEHTI
Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
Joulukuusen saa tänäkin vuonna hakea valtion metsästä vitosella Lapin, Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun maakuntien alueilla saa joulupuun käydä hakemassa valtion mailta. Hakemiseen tarvittavan joulukuusiluvan saa hankittua helposti Eräluvat-kaupasta. Joulukuusilupa oikeuttaa hakemaan enintään kolme metriä pitkän joulukuusen valtion talouskäytön piirissä olevista monikäyttömetsistä. Enontekiön, Utsjoen ja Inarin kunnissa joulukuusilu-
valla joulupuuksi voi hakea männyn.
Joulupuu monikäyttömetsästä Luvan ostajan on itse varmistettava alueen kuuluminen Metsähallituksen metsätalouskäytössä oleviin monikäyttömetsiin. Joulupuuta ei saa hakea suojelu- tai retkeilyalueilta. Monikäyttömetsien sijainnin saa helpoiten selville Retkikartasta osoitteessa www. retkikartta.fi ja valitsemalla karttatason ”metsätalouden monikäyttömetsät”. Retki-
kartasta on myös mobiiliversio. Kun sopiva paikka on löytynyt ja lupa on ostettuna, voi lähteä valitsemaan sopivaa joulupuuta. Puu noudetaan tien varresta, korkeintaan parikymmenen metrin etäisyydeltä tiestä. Istutetusta taimikosta puuta ei saa ottaa. Etelä-, Keski- ja ItäSuomessa lupamyyntiä ei ole, sillä valtion metsiä on alueilla suhteellisen vähän ja ne ovat hajallaan. Lisäksi osa valtion metsistä näillä alueilla on erityiskäytössä tai suojelussa.
Lupa helposti verkkokaupasta Metsähallituksen Eräluvatkauppa toimii osoitteessa verkkokauppa.eraluvat.fi. Joulukuusilupakaupoille pääsee valitsemalla ylävalikosta ”Muut luvat” ja sen jälkeen ”Metsätalous Oy”. Eräluvat-puhelinsovellukseen ostomahdollisuus tullaan lisäämään myöhemmin. Lupia myydään myös Tiedekeskus Pilkkeessä Rovaniemellä (Ounasjoentie 6). Joulukuusiluvan hinta on 5 euroa (sis. alv. 24 %). Kuusilupa oikeuttaa kuusen
ottamisen omaan käyttöön, mutta ei myyntiin.
Puu noudetaan tien varresta, korkeintaan parikymmenen metrin etäisyydeltä tiestä.
Eläimet rauhoittuvat joulunviettoon
Sivu
4
Luomukinkulla vakiintunut paikka joulupöydässä
Sivu
Kuusamolaislähtöinen Henna Uoti tähyää popmusiikin ammattilaiseksi
5
Sivut
6-7
ÖISLEHTI ILMAINEN NÄK uutiset.fi an www.koillisma Torstai 17.12.2020
Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!
Kotikuntoutuksen merkitys kotona pärjäämiselle on suuri Senioreille tarjolla arkiliikuntaa ja muistikuntoutusta omalta kanavalta Uusi, ikäihmisille suunnattu Koti TV on avattu. Kanava tarjoaa liikunnallista etäkuntoutusta, muistikuntoutusta sekä kulttuuria. Koti TV:tä voidaan käyttää myös kunnissa ikääntyneille tehtyjen omien kuntoutussuunnitelmien tukena. Koti TV on yksi POPsoten yhdessä kuntien kanssa aloittamista yhteistyön muodoista ikääntyneiden palveluiden parantamiseksi. Koti TV -kanava on aloittanut toimintansa. Kanava lähettää ikääntyneille suunnattua kuntouttavaa ohjelmaa joka arkipäivä kello 11–13. Ohjelmat sisältävät fyysistä toimintaa sekä muistin ja oppimisen vahvistamiseen ja ylläpitoon liittyviä harjoitteita. Ohjelma on nähtävissä antennitalouksissa television kanavapaikalta 33. Kaapelitalouksissa kanavapaikka voi vaihdella. Ohjelma on katsottavissa myös internetissä osoitteessa kotitv.fi. - Kanava on käyttäjille maksuton ja helppokäyttöinen: TV:n avaus, oikea kanava ja ruudun ääreen. Ohjelman hyödyntäminen ei vaadi muita laitteita tai digitaitoja, kertoo POPsoten ikäihmisten palveluiden kehittämisohjelmaa koordinoiva Satu Kangas.
Tavoitteena hyvinvoiva ikäihminen Kansallinen tavoite on, että iäkäs ihminen voi elää
hyvää arkea ja asua omassa kodissaan mahdollisimman pitkään, jopa elämänsä loppuun saakka. Samaa tavoitellaan POPsotessa. Kotikuntoutuksen merkitys kotona pärjäämiselle on suuri. - POPsoten tavoitteena on kehittää ja yhtenäistää etäkuntoutusta sekä luoda etäkuntoutuksen toimintamalli, sanoo POPsoten digihankkeen projektikoordinaattori Lahja Eriksen. Koti TV:tä voidaan hyödyntää kunnissa esimerkiksi ikääntyneille tehtyjen omien kuntoutussuunnitelmien tukena. Ohjelma voidaan ottaa osaksi palveluohjausta. Koti TV onkin yksi POPsoten yhdessä kuntien kanssa aloittamista yhteistyön muodoista ikääntyneiden palveluiden parantamiseksi. Se on ennakoivaa ja ehkäisevää toimintaa, joka auttaa siinä, että ikääntynyt voi itsenäisesti tai tuettuna pitää toimintakyvystään huolta ja elää hyvää arkea.
Huomioidaan ikäihminen hänen arjessaan Pohjois-Pohjanmaa on yksi Suomen nopeimmin ikääntyvistä maakunnista. - Haluamme olla ikäystävällinen maakunta. Koti TV:n avulla huomioidaan ikääntynyt hänelle tutussa ympäristössä, hänen omassa kodissaan ja tutulla tavalla, television välityksellä, kertoo Satu Kangas tausta-ajatuksesta. Koti TV:n ohjelmat on suunniteltu ja tuotettu yhdessä ikäihmisten kuntoutuksen ja etäoppimisen
Koti TV:n avulla huomioidaan ikääntynyt hänelle tutussa ympäristössä, hänen omassa kodissaan ja tutulla tavalla, television välityksellä.
ammattilaisten kanssa, kuntien vanhustyön ja omais- ja senioriverkostojen asiantuntijoita kuullen. Palvelun sisältö on räätälöity sopimaan toimintakyvyltään eri tasoisille ikäihmisille – se tavoittaa sekä kotona asuvat että kotipalveluita hyödyntävät ja tehostetun palveluasumisen piirissä olevat ikääntyneet. Harjoituksissa on huomioitu ikäihmisten toimintakyvyn eri tasot. Näin tarjonnasta voi muokata yksilölliseen tarpeeseen sopivan viikko-ohjelman. Palvelusta kannattaa kertoa omille läheisille ja auttaa heitä löytämään
Koti TV omasta televisiostaan. Koti TV:n ohjelmaa voidaan hyödyntää myös osana järjestöjen toimintaa.
FAKTAT:
Mistä Koti TV löytyy? Koti TV löytyy antennitalouksissa television kanavapaikalta 33. Kaapelitalouksissa kanavapaikka voi vaihdella. Useimmat televisiot etsivät uudet kanavat itsestään automaattisesti, ja sijoittavat sen vastaanottimen kanavavalikkoon ilman, että katsojan tarvitsee tehdä mitään. Jotkin televisiot tai digiboksit saattavat kuitenkin vaatia kanavien virittämisen uudelleen. Kanavan virittämisen voi tehdä manuaalisesti tai antaa vastaanottimen tehdä sen automaattisesti.
Ohjelma on nähtävissä antennitalouksissa television kanavapaikalta 33.
Osa ikäihmisistä voi tarvita apua kanavan virittämiseen. POPsoten väki toivoo, että ikääntyneiden omaiset voisivat olla tässä apuna, jotta palvelu löytyy. Levitetään jouluiloa ja hyvinvointia tälläkin tavoin!
Torstai 17.12.2020
4
Naturpolis Oy:n nimityksiä Mahdollisuuksien Pohjoinen – JobBoost Koillis-Suomi -hankkeen sisällöntuottajana on aloittanut Laura Kilpijärvi Kuusamosta. Hän on työskennellyt aiemmin myynnin ja markkinoinnin sekä sisällöntuotannon tehtävissä. Rannikolta tuntureille -hankkeen projektipäällikkönä on aloittanut Patricia Potrykus. Hän on toiminut aiemmin lukuisissa matkailun kehittämistehtävissä, viimeisimpänä Team Botnia Oy:n markkinointipäällikkönä. Naturpolis Oy:n yrityskehittäjänä on aloittanut Jaakko IsoMöttönen Kuusamosta. Hän on toiminut aiemmin muun muassa yrityskonsulttina ja hankepäällikkönä. Iso-Möttösen toimipiste on Kuusamossa.
Kitkajärvi ja Riisitunturi valtakunnallisesti arvokkaiden maisema-alueiden listalle Ympäristöministeriö on täydentänyt esitystään valtakunnallisesti arvokkaiden maisema-alueiden päivitysinventoinniksi. Lappiin esitetään kolmea uutta maisema-aluetta, jotka nousivat esille kuulemisen yhteydessä. Uusina alueina päivitysinventointiin on ehdolla Kitkajärvien ja Riisitunturin maisema Kuusamossa ja Posiolla. Tarve inventoinnin päivittämiselle perustuu suomalaisen maaseutumaiseman muutoksiin 1990- ja 2000-luvuilla. Päivitysinventoinnissa on keskitytty perinteisten alkutuotantoelinkeinojen synnyttämiin maisemiin, mutta Lapista valtakunnallisesti arvokkaiksi maisema-alueiksi esitetään myös metsä- ja erätalouteen sekä poronhoitoon ja saamelaiskulttuuriin liittyviä kulttuurimaisemia. Suomessa on tällä hetkellä 156 valtakunnallisesti arvokasta maisema-aluetta, jotka on nimetty valtioneuvoston periaatepäätöksellä vuonna 1995. Valtakunnallisesti arvokkaat maisema-alueet ovat suomalaisen maaseudun edustavimpia kulttuurimaisemia. Niiden arvo perustuu monimuotoiseen kulttuurivaikutteiseen luontoon, hoidettuun viljely- ja laidunmaisemaan sekä perinteiseen rakennuskantaan. Alueiden asukkailla, maanomistajilla ja muilla osallisilla on mahdollisuus kertoa mielipiteensä nyt esitettävistä uusista maisema-alueista ja muista päivitysinventointiin esitettävistä muutoksista. Kuulemisen yhteydessä voi esittää mielipiteitä ja kannanottoja myös muiden maisema-alueiden kuvauksista ja aluerajauksista sekä päivitysinventoinnista ylipäänsä. Samalla järjestetään lausuntokierros sidosryhmille ja viranomaisille. Lisätietoa: lausuntopalvelu.fi.
Kuusamon yrittäjät muistavat eläimiään jouluna yltäkylläisin herkuin ja lahjoin
Eläimet rauhoittuvat joulunviettoon Joulu tekee kovaa vauhtia tuloaan: Kuusamon keskustassa kiiltävät uudet joulukoristeet, keittiöt tuoksuvat pipareilta ja viimeisiä kirjeitä lähetetään Korvatunturille. Monelle ihmisille joulu on kauan odotettua ilon, rauhan ja yhdessäolon aikaa, eikä se ole lainkaan kurja juhla Kuusamon eläimillekään. Niin lemmikkien omistajat kuin eläinten kanssa työskentelevät yrittäjät muistavat nelijalkaisia ystäviään joulunpyhinä herkuin, ja saattaapa joskus pukkikin tuoda säkissään paketin eläimille.
Wanhan Raatesalmen tilalla laitetaan asiakkailta ovet kiinni joulun pyhien ajaksi ja annetaan näin eläimille joulurauha. Tilalta löytyy monen näköistä joulunjuhlijaa, sillä asukkeina on hevosia, lampaita, kanoja, kissoja sekä koiria.
Kanoille oma joulupuuro Jouluaattona Raatesalmen eläimet saavat herkkuaterian. Hevosille ja lampaille on tarjolla omenaa, porkkanaa, kuivattua banaania sekä klementiinejä – ekstrarapsutuksia unohtamatta.
Wanhan Raatesalmen Hali-koira odottaa pukkia saapuvaksi.
Kanat saavat ikioman joulupuuronsa ja kissoille sekä koirille on luvassa herkkujen lisäksi lahjat pukinkontista. Vaikka vallitseva koronapandemia luo varjonsa monen joulun ylle, eivät sen vaikutukset näy suuremmin Wanhan Raatesalmen arjessa. - Kalenteri näyttää hyvältä ja täyttyy kovaa vauhtia. Poikkeuksena normaaliin joulunaikaan tosin näkyy ulkomaalaisten varausten puuttuminen, mutta koti-
maiset matkailijat ovat hyvin liikkeellä, kertoo yrittäjä Mirva-Kristine Varpa. Kun joulun juhlapyhien jälkeen tilalla taas ryhdytään ottamaan asiakkaita vastaan, on heitä vastassa vielä joulutunnelmissa viihtyvä eläinlauma: esimerkiksi hevoset ottavat vieraat vastaan kulkusissaan ja tonttulakeissaan.
Possut kutsutaan syömään herkkuja Kemijärventien varrella sijaitsevalla Maalaispysäkki Arolalla joulu tulee eläinten kautta. Pysäkiltä löytyy alpakoita, vuohia, lampaita, ankkoja, kanoja, hevosia sekä minipossuja. Täällä possutkin kutsutaan syömään herkkuja. Herkuiksi eläimille kerätään esimerkiksi kauralyhteitä ja havuja. Joulun jälkeen päästään herkuttelemaan joulukuusenmyyjiltä ylijääneillä joulukuusilla. - Minulle joulu tulee siitä, että saan tehdä sitä eläimille, hymyilee yrittäjä Mari Törmänen.
Jouluntunnelmaa arjen rutiineista Tonttuhevosten jono Wanhalla Raatesalmella.
Ruka-Kuusamon Koirahoitolassa riittää tänäkin joulu-
na vilinää. Toistaiseksi koiria hoitoon on tulossa kymmenen ja enää yksi sisäpaikka on vapaana. Mikäli omistajat ovat tuoneet mukanaan ylimääräisiä jouluherkkuja koirilleen, pääsevät koirat herkuttelemaan niillä. Muuten joulu ei näy hoitolan arjessa, vaan jouluntunne tulee koirille turvallisesta arjesta. Rutiinit pysyvät samanlaisina ja tavoite on, että koirilla olisi mahdollisimman hyvä olla. Ruka-Kuusamon koirahoitola on toiminut jo kolme vuotta, ja vaikka korona onkin vaikuttanut arkeen tänä vuonna, on vuosiin mahtunut lukemattomasti koiria. - Koiria on ollut aivan laidasta laitaan. Meillä on vieraillut reilusti toista sataa rotua, laskeskelee yrittäjä Riitta Törmänen.
Porojen joulua jäkäläherkut Kujalan porotilalla joulu on rauhoittumisen aikaa myös poroille. Aattona sarvipäät ruokitaan pari kertaa, ja tarjolla on tietysti erityisen paljon jäkälää. Jokainen poro ei kuitenkaan vietä joulua leväten, sillä täytyyhän pukin päästä liikkeelle. Joulupukki kierteleekin muutaman matkailu-
poron kanssa tervehtimässä kilttejä lapsia ja aikuisia. Myös porotila on auki vierailijoille. Ahkerat rekihärät ovat valmiina ajeluttamaan kilttejä ihmisiä ja ilahtuvat ajelun päätteeksi jäkäläherkuista, mikä on paras palkka porolle. Ulkomaalaisten turistien kato näkyy myös Kujalan porotilalla ja joulukuu on nyt tavanomaista rauhallisempi. Tilalla käyvät vierailijat huomioidaan kuitenkin henkilökohtaisesti ja pandemian aiheuttamia rajoituksia kunnioittaen. - Jokainen ryhmä saa oman oppaansa ja turvavälit muistetaan. Kaupalla vieraillaan turvallisesti maskit päässä, kertoo yrittäjä Juha Kujala.
Joulu saapuu jokaiselle Joulu saapuu tänäkin vuonna jokaiselle, aina vauvasta vaariin ja alpakasta koiraan. Unohdetaan siis joulun ajaksi turha varovaisuus ruokapöydässä, eikä välitetä, jos pieni pala kinkkua pääseekin vahingossa tipahtamaan tuolin alla odottavan lemmikin suuhun. Kaikki saavat siitä hyvän mielen.
Torstai 17.12.2020
5
Niityillä lunta, hiljaiset kadut. Taakse jo jäänyt, on syksyn lohduttomuus. Muistojen virtaa, lapsuuden sadut. Sanoma joulun on uusi mahdollisuus. - Suvi Teräsniska-
Hyvää Joulua ja mitä parhainta Uutta Vuotta!
Kuluttajien kiinnostus luomulihaan kasvaa koko ajan. Kantarin toteuttaman kyselyn (9/2020) mukaan noin viidennes suomalaisista ilmoittaa kiinnostuksensa luomuruokaa kohtaan lisääntyneen koronapandemian myötä.
Luomukinkulla vakiintunut paikka joulupöydässä Luomukinkkuja on tänä vuonna markkinoilla viime vuotta enemmän – mutta niin on kotimaassa joulunviettäjiäkin. Luomukinkku hankitaan entistä useammin verkkokaupasta. Kuluttajien kiinnostus luomulihaan kasvaa koko ajan.
Pro Luomun arvion mukaan markkinoille tulee tänä jouluna noin 125.000 kiloa kotimaista luomukinkkua. Viime vuonna luomukinkkuja oli tarjolla 90.000 kiloa, mikä johtui suurelta osin saatavuusongelmista. Päivittäistavarakaupan ketjujen mukaan luomukinkut todennäköisesti myydään siitä huolimatta tänäkin vuonna loppuun. Kaikilla kaupparyhmillä on keskusliikkeiden kautta tarjolla tänä vuonna vain kotimaisia luomukinkkuja. Osto- ja myyntijohtaja Janne Vuorinen kertoo, että Kesko on varautunut tänä vuonna hieman suurempaan luomukinkkumäärään kuin viime vuonna. - Uskomme luomukinkkujen myynnin kasvavan tänä vuonna, sillä kotimaassa on nyt paljon joulunviettäjiä, jotka ovat aiemmin viettäneet joulun ulkomailla. Myös saatavuus on melko hyvällä tasolla, toki suosituimmat tuotteet voivat olla vähissä ennen joulua, kertoo Janne Vuorinen. Myös SOK:n valikoimapäällikkö Juha Niemisen
mukaan koronatilanne vaikuttaa joulukauppaan monin tavoin. Joulua vietetään kotimaassa, ja pääsääntöisesti pienellä porukalla. - Luomukinkkukaupassa tämä näkynee etenkin pienten kinkkujen menekin kasvuna. Luomukinkun ostajan kannattaakin olla ajoissa liikenteessä varmistaakseen, että saa haluamansa kinkun, Juha Nieminen kertoo.
Luomukinkkukin löytyy verkkokaupasta Koronapandemia on sysännyt ruuan verkkokaupan kasvuun, ja yhä useampi on halukas tilaamaan myös luomukinkun netistä. Luomukinkkuja on tarjolla SOK:n ja Keskon sekä tuottajien ja lihatalojen omissa verkkokaupoissa. Tapola Oy lähtee tänä vuonna verkkokauppaan mukaan nimenomaan luomukinkkuihin keskittyvällä konseptilla. - Olemme toimineet luomumarkkinoilla nyt vuoden verran. Halusimme tuoda jotain uutta myös kotimaisten luomukinkkujen ympärille ja etsiä uusia kuluttajia, jotka eivät ole vielä aikaisempina jouluina luomukinkkua hankkineet, Kristian Tapola kertoo.
Luomuliha kiinnostaa kuluttajia Lidl Suomen valikoimapäällikkö Antti Wainikaisen mukaan kiinnostus luomulihaan kasvaa koko ajan. - Viime vuonna luomukinkut olivat suosittuja, jo-
ten olemme varautuneet sen mukaisesti. Luomukinkuilla on oma ostajakuntansa, jotka arvostavat lihan alkuperää ja ovat muutenkin jonkin verran tietoisempia kuluttajia, Antti Wainikainen kertoo. Samaa mieltä on Lihatukku Harri Tammisen myyntija markkinointijohtaja Tero Oinonen. - Luomun käyttö on laajentunut viime vuosina eri väestöryhmiin, ja jo useamman vuoden peräkkäin olemme myyneet kaikki tuottamamme luomukinkut, sanoo Tero Oinonen. Luomukinkku ei sisällä lainkaan fosfaatteja eikä arominvahventeita, sillä luomusäädökset kieltävät niiden käytön luomulihajalosteiden valmistuksessa. Koska vettä sitovia fosfaatteja ei käytetä, luomukinkku säilyttää lihaisuutensa myös paistettaessa. Kuluttajilta kysyttäessä tärkein luomun ostamisen syy on puhtaus. Myös hyvää makua, ympäristöystävällisyyttä ja eläinten hyvinvointia arvostetaan korkealle.
Luomukinkku ei sisällä lainkaan fosfaatteja eikä arominvahventeita, sillä luomusäädökset kieltävät niiden käytön luomulihajalosteiden valmistuksessa.
HIERONTAPALVELU HIERONTAPALVELU ARTO MURSU Koulutettu hieroja ARTO MURSU
• Perinteinen hieronta Koulutettu hieroja • Urheiluhieronta • Kinesioteippaus • Alkuperäinen thaimaalainen hieronta •LAHJAKORTIT Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille!
GSM 040 523 5540 Maaseläntie 26
Koronaepidemian aikana suosittelemme asiointia verkossa ja puhelimessa Puhelinpalvelu arkisin klo 9–16 · asuminen 020 692 210 · eläkkeet 020 692 202 · kansainväliset tilanteet 020 634 0200 (arkisin klo 10–15) · kuntoutus ja vammaistuet 020 692 205 · opiskelu ja asevelvollisuus 020 692 209 · perintäkeskus 020 634 4940 · sairastaminen ja kortit 020 692 204 · toimeentulotuki 020 692 207 · turvakieltoasiakkaat 020 635 3500 · työttömyys 020 692 210 · vanhemmuus 020 692 206
Varaa puhelinaika, jos selvitettävää on paljon www.kela.fi/varaa-aika
Asioi verkossa
www.kela.fi/asiointi
Puhelimessa saat henkilökohtaista neuvontaa. Operaattorisi perii puhelusta maksun, mutta vältät toimistoreissun ja säästät matkarahat.
Torstai 17.12.2020
6
Pölkky Oy aloittanut Leinonen-Viinikka fuusion valmistelut perussuomalaisten Pölkky-yhtymä on aloittanut johtoon valmistelut fuusion toteuttamiseksi. Fuusion myötä yhtymän osana olevat Ulea Oy, Kitkawood Oy, Kajaaniwood Oy ja Pölkky Metsä Kmo Oy yhdistyvät Pölkky osakeyhtiöön. Fuusio toteutetaan tilikauden 2021 aikana. Yhdistyminen uudistaa ja tehostaa yhtiön toimintaa ja hallintoa sekä rakentaa yhtenäistä, yhtä Pölkkyä.
Kuusamon Perussuomalaiset ry on valinnut puheenjohtajakseen Tarja Leinonen-Viinikan. Hallituksessa jatkavat Tero Kokko, Tapio Lämsä ja Tarmo Tyni. Uutena hallitukseen nousee Tero Hokkanen. Piirikokousedustajiksi valittiin Tarja Leinonen-Viinikka, Tero Kokko, Tapio Lämsä, Tarmo Tyni sekä Mika Vesilahti.
Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua!
Kuusamolaislähtöinen Henna Uoti tähyää popmusiikin ammattilaiseksi Uoti kärsii Long Covid -oireista - kymmenen metrin kävely tuottaa tuskaa ja väsymystä Kuusamosta Etelä- pyrki ylioppilaskirjoitusten Suomeen lukion jäl- jälkeen Tampereelle teattekeen opintojen peräs- rikouluun, jonka ovet eivät hänele kuitenkaan auenneet. sä muuttanut Henna Tätä ei nuori nainen jääUoti (o.s. Mustaniemi) nyt murehtimaan, vaan tähyää popmusiikin suuntasi Espooseen ja opisammattilaiseksi. Yksi keli itsensä sairaanhoitajaksi. Uoti ehti työskennellä hänen biiseistään on yltänyt jo radiosoittoon sairaanhoitajana 13 vuotta, havahtui siihen, että saakka. Korona puhalsi kunnes haluaisi elämältään vielä jokuitenkin tummat pilvet tain muuta. taivaalle. Uoti sairastui Parturi-kampaamo - Isän kuolema vuonna elokuun alussa koro- 2012 oli minulle sellainen naan, eikä ole paran- herätys. Halusin elämääni tunut siitäKoillis-Kutri vieläkään, muutosta ja niin opiskelin itseni elämäntaitovalmentavaan kärsii niin Arja sanoKorva P. 050 405 1342 jaksi. tusta Long Covid -oiPari vuotta myöhemmin reista eli pitkittyneestä Uotin elämään tuli jällen koronasta. isoja muutoksia kun hän al-
Koillis koi odottaa lasta. Lukioikäisenä Henna Uoti kotiin, kun saimme AVAIN LUKKO- Jäin SUUTARI oli varma, että hänestä tulee mieheni Karin kanssa esikoiKitkantie uusamo sen. KPari vuotta myöhemmin isona näyttelijä. Niin 11, hän93600 puh. 0400-682 126
Joulukuun ajan varaosat -20%* Myymälästämme varaosat ja tarvikkeet kaikkiin automerkkeihin ja -malleihin sekä kuluttajille että yrityksille. Mekonomen on Pohjoismaiden suurin varaosatukku. • • • • •
meille syntyi toinen lapsi.
Laulajauran käynnistyminen
129€
Öljynvaihto | Öljynsuodatin | Raitisilmasuodatin | Kuntotarkastus
Biisi radiosoittoon
Kotiäitinä olemisen lomassa The Voice of Finland -ohUotille syntyi vahva tunne jelman jälkeen Uoti otti yhsiitä, että hän haluaa artisti- teyttä kisassa tuolloin tuoksi, vaikka laulamista hän ei marina toimineeseen Olli ollut juurikaan aikaisemmin Lindholmiin. harrastanut. - Yhteydenotto tapahtui - Aloin ottamaan laulu- kaksi viikkoa ennen hänen tunteja ja ryhdyin tekemään töitä sen eteen, että saavuttaisin unelmani artistina. Jo vuoden päästä Uoti otti osaa The Voice of Finland -kilpailuun. Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212 - Pääsin tv-lähetyksiin Ennen koronaa treesaakka, kunnes karsiuduin. nasin laulua ja soitin Tästä saavutuksesta olen kyl- pianoa jopa parisen lä ylpeä, koska lähestulkoon tuntia päivittäin. Nyt kaikki muut osallistujat tekivät musiikkia jo tuossa se on 5-10 minuuttia ja vaiheessa ammatikseen ja minulta loppuu happi. minun taustani oli se, että
VARAOSAT JA HUOLTOPALVELUT VAPAA-AIKAAN Meiltä varaosat sekä tarvikkeet kaiken merkkisiin mönkijöihin ja kelkkoihin. Kauttamme varaosat ja tarvikkeet lähes kaikkiin pienkoneisiin sekä vapaa-ajan laitteisiin.
www.kantolakoramo.fi
Varastossa laaja valikoima kelkkojen perusosia ja tarvikkeita!
Omassa varastossa yli 4.000 eri tuotetta. Suomen keskusvarastolta tuotteet seuraavaksi päiväksi. Ruotsin keskusvarastolta toimitukset 2vrk. Euroopan varastoista toimitukset 3-5vrk. Meiltä löydät monesti varaosat joita et muualta saa!
Kausihuolto
olin ottanut vasta vuoden verran laulutunteja.
IPONE Snow Racing osasynteettinen 2T-öljy 4 l
4990 12,47/l
Variaattorin hihnat2, Teollisuustie
93600 Kuusamo Alkaen Polaris VES synteettinen 040 865 6111 Ma-pe klo 8-16.30
56
00
2T-tuorevoiteluöljy 4 l Kaikki Polaris 2T-moottorikelkat, joissa VES-pakoaukonsäätimet
kpl
KELKKAHUOLLOSTAMME kausihuollot ja korjaukset kilpailukykyisesti ja nopeasti! MOOTTORIKELKAN KAUSIHUOLTO Sis. Tarkastukset, kiristykset, voitelut ja ketjukotelon öljynvaihto
5190 12,97/l
XPS täyssynteettinen 2T-tuorevoiteluöljy 3,8 l
12900
3900 P. (08) 8522338 10,26/l
(4-t kelkkaan moottoriöljy+suodatin veloitetaan erikseen)
Tarjous koskee autoja joiden vuosimalli 2015 tai vanhempi. *Varaosat -20% ovh hinnasta. Varaa huoltoaikasi osoitteesta Mekonomen.fi
Mekonomen Kuusamo Revontulentie 3, 93600 Kuusamo Puh. 041 315 1060 posti@kuusamonhuoltojaosa.fi
Meiltä sat! räiso alkupe
my ö s Meiltä alvelut! p huolto
puh. 040-528 4787
harrasteosa.fi Revontulentie 3 • puh. 041 315 1060 posti@kuusamonhuoltojaosa.fi • Avoinna: ma-pe 7.45-16.45
Torstai 17.12.2020
kuolemaansa. Kysyin Ollilta, olisiko hänellä vinkata minulle ketään tuottajaa tai säveltäjää. Olli pyysi olemaan yhteydessä Petri Someriin. Niin soitin Petrille ja hän sanoi, että voi kyllä tehdä minulle biisejä, mutta tie artististiksi tulisi olemaan sitten pitkä ja kivinen. Muun muassa Suvi Teräsniskalle ja Laura Voutilaiselle hittibiisejä nikkaroinut Somer on tehnyt nyt Uotille kolme kappaletta ja neljäs on tulossa helmikuussa. Kappaleiden julkaisualustoina on toiminut Spotify ja Youtube. - Eka biisi on saanut Spotifyssä jo huikeat 80.000 kuuntelukertaa, mikä on aivan uskomatonta. Ja oikeastaan vieläkin uskomattomampaa on se, että sain viimeisimmän biisini radiosoittoon Ylen kanavalle. Radioon on todella vaikea päästä, varsinkaan, kun minulla ei ole mitään levyyhtiötä taustalla. Keikkailua Uoti ehti maistaa ennen koronaa vain pienessä määrin. - Muutamia keikkoja ehdin tehdä. Joukossa oli muun muassa pari kirkkoesiintymistä, joista toisessa oli mukana Jippu ja toisessa Juha Tapio. Sitten tuli korona, mikä sotki Uotin suunnitelmat ja elämän.
7
Korona vei sairaalaan
Koronaan sairastumisen Uoti muistaa hyvin. Tai ainakin alun siitä. - Oli elokuun ensimmäisen päivän yö. Minulle nousi 39.5 asteen kuume. Tiesin heti, että tämä on nyt koronaa. Iho oli kosketusarka ja silmiä särki. Kymmenentenä sairaspäivänä Uotin kunto romahti. - Olin nukkunut kaksi päivää putkeen ilman syömistä ja olin todella huonossa kunnossa. Saatoin yskiä jopa tunnin yhteen putkeen ja se sattui niin, että itkin. Mieheni soitti minulle ambulanssin, jotta pääsin sairaalaan hoidettavaksi. Uoti vietti sairaalassa seuraavat kuusi päivää. - Tuosta ajasta en muista juurikaan mitään. Mieheni sairastui myös koronaan, mutta hän toipui siitä täysin kahdessa viikossa.
Pitkittynyt korona piinaa edelleen Koronaan sairastumisesta on kulunut nyt neljä kuukautta, mutta Uoti kärsii yhä pelottavista oireista. Fyysisesti heikossa kunnossa oleva ja uupunut nelikymppinen nainen oli ennen energinen ja urheilullinen, mutta nyt jo kymmenen metrin kävely tuottaa hänelle tuskaa ja
Toimitko yrittäjänä tai suunnitteletko yritystoimintaa? Naturpolis Oy:n yrityskehittäjät auttavat ja tukevat yrityksen perustamisessa, liiketoiminnan käynnistämisessä ja toiminnan muutostilanteissa. Kuusamon yrityskehittäjä Jaakko Iso-Möttönen 040 834 4707 jaakko.iso-mottonen@naturpolis.fi Taivalkosken yrityskehittäjä Ari-Matti Toivonen 0400 921 953 ari-matti.toivonen@naturpolis.fi
Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2021!
Henna Uotin ensimmäinen biisi on saanut Spotifyssä 80.000 kuuntelukertaa. Tavoite on selkeä: popmusiikin huipulle.
väsymystä. - Väsymys on niin valtava, että minun täytyy levähdellä pitkin päivää useita kertoja, vaikka se ei kyllä nukkumallakaan lähde pois. Kärsin myös päivittäin silmä- ja päänsärystä sekä rintakivuista. Long Covid -oireineen on lyönyt kapuloita myös laulajauran rattaisiin. - Ennen koronaa treenasin laulua ja soitin pianoa
jopa parisen tuntia päivittäin. Nyt se on 5-10 minuuttia ja minulta loppuu happi. Oikeastaan kaikki perustekeminenkin tuntuu mahdottomalta. Jopa kaupassa käyminen tuntuu fyysisesti rankalta urheilusuoritukselta. Kaikesta huolimatta pyrin kuitenkin luottamaan siihen, että tästä kyllä selvitään ja pian jaksan taas tehdä töitä täysillä artistiurani eteen.
Joulukortteihin varatut varat olemme lahjoittaneet tänä vuonna Joulupuu-keräyksen kautta kuusamolaisille eriarvoisessa asemassa oleville lapsille ja nuorille. Palvelemme pääkonttorilla ke 23.12. klo 9.00-12.00.
lämmin kiitos,
Säästöpankki
kun lahjoititte vuonna 2020 kanssamme hyvää joulumieltä.
Hyvä joulumieli -ruokalahjakortti mahdollisti joulun vieton tänä vuonna 21 000 lapsiperheessä.
toivottaa
Jou lui l o a
Yrityksenne tuella on iso merkitys.
Tänä vuonna ohjaamme joulumuistamisemme Hyvä Joulumieli -keräykseen. Lahjoituksen avulla mahdollistamme ruokalahjakortin hankkimisen 500 vähävaraiselle lapsiperheelle toimialueellamme.
Milla Kalliomaa pääsihteeri Mannerheimin Lastensuojeluliitto
Suunnittelun pohjalla on käytetty Säästöpankin jouluilmoitusta 1960-luvulta.
naturpolis.fi
Kristiina Kumpula pääsihteeri Suomen Punainen Risti
saastopankki.fi/optia
Torstai 17.12.2020
8
Kiitos hyvät asiakkaat ja yhteisty
Hyvää Joulua vuodell
Puh. 040 528 4787 www.oivanginlomakartano.fi
Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO
Puh. 08 851 2599, 040 751 9407
VERHOOMO
Jami Kilpijärvi
Kitkantie 25
käynti takapihan puolelta 93600 Kuusamo jami.kilpijarvi@gmail.com Puh. 08-851 4858 Jami 040-540 8713 Avoinna: ma–pe 8–17
Toranginkuja 1, Kuusamo. puh. (08) 852 2212
Koillismaan Lasi Ky Airotie, 93600 Kuusamo. Puh. 020 756 2350
www.suihkutilat.fi
KONE HIETALA OY
Marjamaantie 17, 93800 Kuusamo 0400 66 9552, 040 563 0626
Kuusamon Siivoushetki Rauni Teeriniemi Annamari Huttu puh. 044 241 3146
siivoushetki@gmail.com
Kiitos kuluneesta vuodesta ja Rauhallista Joulua!
LumiRuka Oy
Koillismaan KIINTEISTÖHUOLTO
Koillis-Kutri JASKAN AUTOPALVELUT Arja Korva P. 050 405 1342 Jarkko Karjalainen 040 560 2625 Parturi-kampaamo
p. 040 591 5385 Järvenpääntie 40, Kuusamo
Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212
Hyvänolon Raitala p. 040 776 1583 Ulla ja Tenho Tasala p. 040 776 1583
Koillis
AVAIN LUKKO SUUTARI Kitkantie 11, 93600 K uusamo puh. 0400-682 126
www.juhatek.fi
www.kantolakoramo.fi
KITKAJOEN LOMATUVAT
Sallantie 53 b, 93900 KÄYLÄ • Mökkimajoitus www.kantolakoramo.fi Puh. 040 581 4361 Inkeri ja Ahti Rontti
Koillis-Kutri Parturi-kampaamo Parturi-kampaamo
ArjaArja Korva p.P.050 4051342 1342 Korva 050 405
Kuusamon henkilökunta toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
Kaiterantie 6 • puh. 0400 388 390 • www.sahkotyoelamsa.fi
Jouni Karjalainen Hermoratahieroja
p. 040 563 5659 Meskusvaarantie 83, 93800 Kuusamo
Hinauspalvelu Tauriainen Oy Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo
Puh. 0400-280 645 klo 8-16.30 040 865 6111 Ma-pe Pummangintie 9, 93600 KUUSAMO Toranginkuja 1, Kuusamo. P. (08) 852 2212 www.hinaustauriainen.fi
Ouluntaival 32, 93600 Kuusamo P. (08) 852 2002, 040 867 8005 AVAIN LUKKO SUUTARI myynti@autonosa.com Kitkantie 11, 93600 K uusamo www.autonosa.com
Koillis
P. (08) 8522338
puh. 0400-682 126
PARTURI-KAMPAAMO
Mia Eksymä puh. 050 353 5866 Ouluntaival 10 A 2, 93600 Kuusamo
KODIN APURIT Puh. 041 318 5068 www.kodinapurit.fi puh. 040-528 4787
Torstai 17.12.2020
9
yökumppanit kuluneesta vuodesta
a ja menestystä lle 2021!
- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Toivottaa Sanitar Oy:n väki
Kitkantie 32 D 30, 93600 Kuusamo
KHH-Palvelut Oy
Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme
Kuusamo. P. (08) 852 2212 HyvääToranginkuja Joulua ja1, Onnellista Uutta Vuotta! Mia Marsch ja työntekijät
www.sanitar.fi
Life Kuusamo Torikeskus Ouluntaival 1, Kuusamo p. 040 124 4034 www.life.fi
facebook.com/life-kuusamo
Sallantie 136 A 93900 Kuusamo @lifesuomi
www.nuohouskarjalainen.fi
P. 040 825 9465
RI
; SAAGA www.lkvsaaga.fi
Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Jamatie 1, 93600 Kuusamo
KUUSAMON KEILAHALLI Vanttajantie 6B, 93600 Kuusamo
Puh. 040 148 5532
Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo P. 044 977 6589 www.kuusamonkorujakello.fi
Sepäntie 3, Kuusamo
Kiitos Hyvät Asiakkaat Kuluneesta Vuodesta Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2021
p. 044 2453 026
www.teronkotitalkkaripalvelut.fi
Kitkantie 21, Kuusamo
Mikko ja Päivi
Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo Kuusamon Prisma 040 865 6111 Ma-pe klo 8-16.30 Huoparintie 1, 93600 Kuusamo Puh. 040 851 4728
SÄHKÖPALVELU
RUKA OY
P. (08) 8522338 Kierätie 8, 93830 Rukatunturi
Varasto: Rukanriutta 15 93830 Rukatunturi
Puh. 0400 282 462 sahkopalvelu.ruka@gmail.com
puh. 040-528 4787
Seviset Oy Hoivapalvelut p. 050 368 6947 Kiviharjun Palvelutalo Palvelukoti Rantala Palvelukoti Tervaskoivu
• Kotihoito • Jalkojenhoitopalvelut • Fysioterapia
Kitkantie 139, puh. 010 2399789 www.koillismaanpesula.fi
Torstai 17.12.2020
10
Valtuustoaloite Kokoomuksen valtuustoryhmä esittää, että Kuusamon taajaman ladut nro 19 Torankijärven ympäryslatu ja nro 18 Tolpaniemen valolatu kunnostetaan tämän päivän vaatimusten mukaiseen ja turvalliseen kuntoon. Eli: Torankijärven ympärysladun vajaan kilometrin mittainen keskeneräisen latuosuuden pohja pengerretään ja sille asennetaan muun valaistun latuosuuden mukainen valaistus. Tolpanniemen valoladun valaistus asennetaan myös valaisemattomalle osuudelle.
Perusteluna esitämme: Torankijärven ympäryslatu on erittäin suosittu. Ladun sijainti on erinomainen, sijaitseehan se taajaman sisällä. Hiihtäjiä on paljon ja latua käyttää kaikenikäiset ihmiset. Latu-uran korkeuserot ovat alhaiset, mikä mahdollistaa niin pienten lasten kuin ikääntyneiden ihmisten turvallisen hiihtämisen (paitsi vajaan kilometrin pätkä). Voidaan hyvin sanoa, että ympäryslatu on kuusamolaisten terveyslatu. Ympäryslatu mahdollistaa heikkokuntoisten ja heikkonäköisten
ikäihmisten hiihtää, kun se saadaan valmiiksi. Myös Kuusamossa vierailevat ovat löytäneet ympärysladun virkistykseensä. Vajaan kilometrin matka ympäryslatu on ”möykkelikköinen” ja risukkoinen sekä siltä osauudelta puuttuu valaistus. Kyseinen osuus saadaan hiihtokuntoon paljon myöhemmin kuin muu osuus ympärysladusta ja se poistuu keväällä aikaisemmin käytöstä. Turvallisuusuhka osalle ikääntyneistä hiihtäjistä. Jos kyseistä pätkää ei jostain syystä voida kunnostaa
(pengertää ja valaista), niin uusi ura on mahdollista rakentaa lähemmäksi kevyen liikenteen väylää. Tolpanniemen valoladun valaistuksen puute osalta latu-uraa on pimeän aikaan iso turvallisuusriski. Monet ovat kaatuneet hiihtäessään valaistulta osuudelta valottomalle osuudelle. Nyt on tärkeätä ryhtyä toimeen ja kehittää myös taajaman ladut asianmukaiseen kuntoon! Kuusamossa itsenäisyyspäivänä 6.12.2020 Martti Turunen
Viitostiestä Suomen ensimmäinen vihreä valtaväylä Viitostie ry tekee aloitteen kattavan vaihtoehtoisen käyttövoiman lataus- ja tankkausverkoston rakentamisesta viitostien varrella oleviin kaikkiin kuntiin, kaupunkeihin ja liikenteen solmukohtiin. Vaihtoehtoisia, päästöttömämpiä polttoaineita ovat mm. biopolttoaineet, biokaasu, sähkö ja vety. Viitostien varrella, erityisesti Etelä- ja Pohjois-Savossa on huomattavaa potentiaalia tuottaa ja hyödyntää kustannustehokkaammin biokaasua- ja biopolttoaineita. Maakunnissa on merkittävää maaja metsätaloutta, joiden sivuvirrat, jätteet, tähteet, jätevedet, lietteet, lannat,
erilaiset pelto- ja metsäbiomassat ovat raaka-ainetta biopolttoaineille ja biokaasulle. Esimerkiksi Kuopiosta löytyy jo biokaasulaitos ja biokaasutankkausasema. Lataus- ja tankkausverkoston rakentaminen ja uusi, kaasukäyttöisten kuormaautojen hankintatuki edistävät yhdessä erityisesti raskaan liikenteen siirtymää päästöttömämmäksi. Vaihtoehtoisten käyttövoimien lataus- ja tankkausverkoston kattavuus on puutteellinen. Fossiilittoman liikenteen tiekartta -työryhmän loppuraportti mukaan pelkästään sähkön latauspisteistä noin puolet Suomen kaikista latauspai-
koista sijaitsee pääkaupunkiseudun, Tampereen ja Turun alueilla ja latausverkossa on vielä merkittäviä aukkoja etenkin Koillis- ja Pohjois-Suomessa. Muiden vaihtoehtoisten polttoaineiden osalta jakeluverkoston kattavuus on heikompi. Liikenteen vaihtoehtoisten käyttövoimien jakeluinfra – kansallisen ohjelman seuranta 2019 raportin mukaan paineistetun kaasun tankkausasemia oli yhteensä 44 kappaletta ja 3 rakenteilla sekä 7 nesteytetyn kaasun jakeluasemaa (syksy 2019). Vedyn tankkausasemia Suomessa on vain kaksi, Helsingissä ja Mäntyharjulla Voikoskella.
Pinnan alta löytyy myös uusi vieraslaji: sitkokatkarapu, josta ensimmäiset havainnot on tehty rannikoillamme vuonna 2003. Rakkolevävyöhykkeessä on erikoisia kalalajeja, joista vaskikalakoiras vartioi kesällä kehittyviä munia heiluttaen evillään niiden päällä uutta, hapekasta vettä. Pörriäiset, siilit, saukot, norpat ja maamme isoin nisäkäs hirvi tulevat kirjan sivuilla tutuiksi uudenlaisesta näkökulmasta. Tekijät toki jakavat kohteistaan tiukkaa faktatietoa, mutta kertovat sitten vahvoja
luontokokemuksiaan eri puolilla Suomea, vaikka usein palataankin asemapaikkaan Lammille, jossa sijaitsee Helsingin yliopiston alainen biologinen tutkimusasema. Verijuotikkaasta eli kansanomaisemmin iilimadosta voi monella iho nousta kananlihalle, koska se imee puolikaaren muotoisilla, hammastetuilla leuoilla verta. Entivanhaan niitä käytettiin tulehdussairauksien hoitoon. Kun kuppaamista tai suoneniskua ei voitu toteuttaa, käytettiin verijuotikkaita, joka voi imeä noin 15 grammaa
verta. Verijuotikas pärjää tuolla määrällä kevyesti vuoden ajan. Kirjasta selviää paljon luonnossa olevia kiinnostavia asioita, vaikkapa että metsäkauris voi päästä jopa 65 kilometrin tuntivauhtiin tai että oravat voivat muista liki kaikki kätköt, minne saalista on piilotettu tai että poron silmien loiste vaihtuu kaamoksen alkaessa keltaisesta siniseksi ja samalla valoherkkyys kasvaa. Uskomaton luonto-teos on vahva ja antoisa kokonaisuus. Teksti on ryyditetty hyvällä huumorilla ja omilla kokemuksilla sekä
Esitämme, että viitostien väylän jatkokehittämiseen ja lataus- ja tarkkausverkoston rakentamiseen osoitetaan rahoitus EU:n elvytyspaketista ja valtakunnallisen liikennejärjestelmäsuunnitelman toimenpideohjelmassa. Tällä elvytyksellä ja pilottihankkeella voidaan toteuttaa fossiilittoman liikenteen tiekartan tavoitteita, tukea siirtymää puhtaamman energian käyttöön ja kestävämpään liikkumiseen sekä siten edistetään ilmastotavoitteita ja kestävämmän liikennejärjestelmän syntymistä. Tämä myös lisää työllisyyttä ja kestävää kasvua. Viitostie ry:n hallitus
KIRJAT
Luonto yllättää Pepe Forsberg – Niko Nappu – Paula Forsberg: Uskomaton luonto. Erikoisia luonnonilmiöitä Suomessa. 208 s. Minervakustannus 2020. Suomalainen luonto on moni-ilmeinen, rikas ja vaihteleva. Selkeät vuodenajat tuovat omat vivahteensa tähän moneuteen. Tietokirjailija ja eräopas Pepe Forsberg, biologi ja tutkimussukeltaja Niko Nappu sekä luontokuvaaja Paula
Forsberg ovat tehneet erilaisen luontokirjan Uskomaton luonto. Perinteisistä luontokirjoista se poikkeaa siinä, että teoksessa esitellään sanoin ja kuvin varsin harvinaisia kohteita ja ilmiöitä. Teoksessa sukelletaan myös vedenalaiseen maailmaan katselemaan niin Itämeren sademetsiä kuin erikoisia kaloja. Lisäksi mukaan liitetyistä QRlinkeistä pääsee elävällä tavalla seuraamaan videoita esitellyistä ilmiöistä. Itämeren sademetsässä Brännskärin lähellä on rakkolevävyöhyke. Levät ovat noin metrin mittaisia.
sattumuksilla. Sekään ei niin tavanomaista luontokirjoissa. Risto Kormilainen
Torstai 17.12.2020
11
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Sisko ja Teuvo Jokela
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Oiva ja Leena Liikanen
Eetu sekä Eppu-koira lähettävät
jouluiset terveiset Kuopuksentieltä
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Sirkka ja Lauri Korva
Joulutoivotukset 2020 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja kyläläisille. Anja ja Olavi Mustaniemi, Katja ja Arto Kajava perh.
Irma ja Kauno Moilanen toivottaa
Hyvää Joulua kaikille sukulaisille, ystäville ja tuttaville.
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille!
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville.
Aino ja Erkki Syrjälä perh.
Sirkka ja Martti Tyni perh.
Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Ritva ja Olavi Virranniemi
Joulu, Joulu tullut on Jeesus lapsi syntynyt
Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2021 sukulaiset, tuttavat läheltä ja kaukana. Anneli, Matti ja Veli-Heikki Murtovaara
Joka joulu suomalaiset paistavat noin 7 miljoonaa kiloa kinkkua, minkä lisäksi uuneissa valmistuvat kalkkunat, seitanit ja muut jouluruoat. Näiden paistamisesta syntyy valtava määrä rasvajätettä, joka tulee kierrättää asianmukaisesti. Viemäriin kaadettu paistinrasva voi aiheuttaa mittavia vahinkoja, sillä rasva tukkii viemäriver-
kostoa. Jouluruokien valmistuksesta syntyneet paistinrasvat voi tänäkin vuonna toimittaa keräyspisteisiin, joista alkaa rasvan tie kohti uusiutuvaa dieseliä. Keräyspisteitä on nyt ennätykselliset 349. Ympäri Suomen sijoitettuja keräyspisteitä löytyy kaikkien KCitymarketien ja lukuisten muiden K-ruokakauppojen yhteydestä, valituilta Nesteja Neste K-asemilta sekä joidenkin kuntien jätelaitosten kierrätyspisteiltä. Tarkat keräyspisteiden sijainnit löytyvät osoitteesta kinkkutemppu.com. Keräyspisteet avautuvat 18.12.2020, ja keräys päättyy 8.1.2021.
Lähes 60.000 kiloa rasvaa Viime vuonna Kinkkutemppu onnistui 197.000 kotitalouden voimin keräämään huimat 58.500 kiloa rasvajätettä. Tänä vuonna tavoitteena on saada mukaan jopa 250.000 kotitaloutta.
Tyyne Pesonen, Mervi perh. ja Sari perh.
Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2021!
Tuija ja Timo Vanttaja perh.
Sari, Veli, Taneli, Tuuli ja Ilari
Joulun aikaa, Joulun taikaa. Iloista oloa ja joulumieltä, hyvä olo löytyy sieltä.
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille.
Hyvää Joulua ja parempaa Uutta Vuotta 2021! Heli ja Pasi Määttälä perh.
Eeva ja Matti Peltoniemi
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville.
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät ja naapurit.
Esko ja Leena Turkia
Tuula, Teuvo ja Pauli Marsch
- Kinkkutempun suosio on yllättänyt vuosi toisensa jälkeen. Alkuaan yhden joulun tempauksesta on tullut hyvän mielen jouluperinne, joka innostaa osallistumaan ja näyttää konkreettisesti sen, miten yhteistyöllä kiertotaloudesta tulee osa arkea ja juhlaa, osa hyvää elämää, sanoo Kemianteollisuuden johtaja Susanna Aaltonen.
taa uusiutuvaa dieseliä lähes mistä tahansa jäterasvasta tai kasviöljystä, voi kierrätykseen laittaa kinkun paistinrasvan lisäksi myös muiden jouluruokien, kuten seitanin, kalan tai kalkkunan paistinrasvat. Yhden kinkun rasvamäärästä valmistetulla dieselillä voi huristella henkilöautolla jopa kolme kilometriä.
Kartonkitölkkiin pakattuna keräysastiaan
Kiertotalous on yhteinen ponnistus
Jouluruokien paistinrasvat tulee toimittaa keräyspisteisiin kartonkirasiaan, kuten vaikkapa tyhjään maitotölkkiin pakattuna. Muovi-, lasi- tai metallipurkit eivät sovellu rasvan keräykseen. Keräyspisteeltä rasvan tie käy eläinperäisten sivutuotteiden käsittelemiseen erikoistuneelle Honkajoki Oy:lle, minkä jälkeen käsitellystä rasvasta valmistetaan Nesteen Porvoon jalostamolla Neste MY uusiutuvaa dieseliä. Koska Neste voi valmis-
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tutuille.
Kinkkutemppu jahtaa taas ennätyksiä – saadaanko 250.000 kotitaloutta mukaan kiertotaloustekoon? Jo viidettä vuotta peräkkäin Kinkkutemppu kutsuu nyt kierrättämään joulukinkun ja muiden jouluruokien paistinrasvat uusiutuvaksi dieseliksi. 15 toimijan yhteisenä ponnistuksena syntynyt kiertotalouskampanja onnistui viime vuonna keräämään lähes 200 000:n kotitalouden rasvajätteet. Tänä vuonna kotitalouksia pyritään saamaan mukaan jopa neljännesmiljoona.
Liekki lämmin kynttilästä siirtyy hiljaa sydämeen, kun arjen vilinästä pääsee joulurauhaan hiljaiseen.
Suomalainen kiertotalousosaaminen on maailman kärkeä, ja Kinkkutemppu on laajuudeltaan poikkeuksellinen hanke maailmankin mittakaavassa. Kinkkutemppu toteutetaan 15 eri toimijan yhteishankkeena: mukana on pieniä ja suuria toimijoita eri toimialoilta ja yhteiskunnan sektoreilta. Kampanjan monivuotinen suosio onkin hieno esimerkki suomalaisesta kiertotalousosaamisesta, jossa uudenlaiset kumppanuudet ja yhteistyö ovat tärkeässä roolissa.
Koillismaan Uutiset kiittää lämpimästi lukijoita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodeta ja toivottaa
Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!
FAKTAT: TOIMI NÄIN Avaa ja huuhtele tyhjä kartonkitölkki. Ei lasia, muovia tai metallia! Kaada paistinrasva varovasti tölkkiin. Sulje tölkki esimerkiksi teipillä. Anna rasvan hyytyä viileässä ja kiikuta se lähimpään keräyspisteeseen 18.12.2020–8.1.2021. Keräyspisteet Kuusamossa ja Posiolla: K-Citymarket Kuusamo, Luomantie 1-3. K-market Muikku, Posiontie 26.
Torstai 17.12.2020
12
Suo kutsuu Kuusamo Perussuomalaisten Kuusamon valtuustoryhmän puheenjohtaja Joukamo Kortesalmi valtuuston talousarviokokouksen 7.12. ryhmäpuheenvuorossaan: Iso kuva kertoo Kuusamolle karua kieltä. Kehitystrendit lupailevat meille entisen menon jatkumista edelleen. Avainsanoja ovat: väestökato, ikääntymiskehitys ja huoltosuhteen heikkeneminen. Vain gallupit tuovat lohtua tulevaisuudennäkymiimme. On totta, että vain täydellinen poliittinen suunnanmuutos voi tuoda mukanaan käänteen kurjuuskierteestä kukoistukseen. Kuusamolle leimallista on viime aikoina ollut rakennuskiinteistöjen arvojen kääntyminen roimaan laskuun. Tässä yhteydessä on huomattava myös se valitettava fakta, että nämä myyntihintatilastot eivät kerro sitä kuinka suurimmaksi ongelmaksi on kohonnut kiinteistöjemme markkinakelvottomuus eli kysynnän puute tietyntyyppisiltä asunnoilta. Elinvoimaamme on toisaalta rapauttamassa myös metsäkiinteistöjen kulkeutuminen perinnönjakojen kautta kasvavassa määrin ulkokuusamolaiseen omistukseen. Kiinteistökaupoissa puolestaan kuusamolaisostaja on käynyt jo harvinaisuudeksi. Tämä trendi johtaa koko ajan kasvavaan puukaupparahojen karkaamiseen pois Kuusamosta. Ostovoiman oheneminen tapahtuu paikallisesti myös tätä tietä. Kuusamossa syntyvyyden ja kuolleisuuden välinen ero on päässyt repeämään jo vuositasolla lähes 100 henkilön eroon. Tämä tietää sitä, että väkimäärämme vähenee kuolleisuuden suuruuden ja syntyvyyden vähäisyyden johdosta, vaikka muuttoliike saataisiinkin tasapainoon. Kuusamon väestöennusteen mukaan kokonaisväestömme olisi vuonna 2040 vain noin 12.000 asukkaan paikkeilla eli väestönvähenemä olisi peräti viidenneksen suuruinen. Hälyttävää on se tieto, että Kuusamossa perustettujen yritysten määrä on kääntynyt laskuun, mitä vielä kärjistää yritysten nettomäärän perustetut/ lakkautetut välisen suhteen kutistuminen. Kuusamossa sinänsä yrityksiä on väestöpohjaan suhteutettuna verraten paljon, mutta alueen elinvoimamittarit antavat aiheen otaksua keskimää-
räisen liikevaihdon jäävän heikoksi. Mikäli kurjistuvaan kehityskulkuun halutaan saada aikaan todellinen muutos, lähtee se liikkeelle poliittisesta moniarvoisuudesta ja mielipiteiden suvaitsemisesta, mitä Perussuomalaisten tietoinen ja tarkoitushakuinen eristäminen kunnallishallinnon valmisteluelimistä ei todellakaan edusta. Kuusamon kokonaisetua ei palvele sen paremmin paikallismedian sensuuri- ja pimityspolitiikkakaan! On hämmästyttävää, että kuntatalouttamme yritetään edelleenkin pönkittää kepulaisilla tukiaisilla, mikä tietää kitkuttelun jatkumista. Kummallisesti talousarviossa tuodaan esille matkailuyöpymiset nyanssina, mutta jätetään mainintaa vaille vaikkapa hakatut metsähehtaarit, uudistetut avohakkuualat, hoidetut taimikkohehtaarit ja rakennetut metsätiekilometrit, vaikka metsäklusteri on suurin toimialamme. Kaupunkikonsernimme velkavastuiden kasvaminen on vuosittain ollut esillä. Silti huolta huomisesta ei tunnu olevan, vaikka velka tunnetusti kuitenkin on veli otettaessa, mutta veljenpoika maksettaessa. Velat lankeavat aikanaan maksuun ja mielenkiinnolla jään seuraamaan kuinka vähenevä väestömme aikoo ne maksaa. Edessä taitaakin olla veropakolaisuus pois paikkakunnalta. Näille keskiarvoista puhuville keskimääräisille tahoille huomautan, että mikäli minäkin olisin omassa elämässäni tyytynyt vain keskinkertaisuuteen, ei tuolla taustalla keikkuisi kuin yksi tai vain puolikas metsäpalstojen teemakarttataulua, sen verran kuin kuusamolaismetsänomistajat keskimäärin maata omistavat. Kun siihen tasoon en ole jumittanut, on niitä nyt useampikymmenkertainen määrä. Lopuksi haluan kysyä, että minkä vuoksi KSAK ei ollut mukana toimialakohtaisessa talousarvioesittelyssä? Kokonaisuutena voi todeta, että perin kepu-synkältä näyttää, mutta suunnanmuutos kuntavaaleissa on hyvinkin mahdollista. Muutoin olen sitä mieltä, että Kuusamo on pelastettava. Joukamo Kortesalmi (ps.) kaupunginvaltuutettu
Veikko Ahavan piirroksia jatkosodan ajalta Koillismaan Uutiset julkaisee kuvia Veikko Ahavan piirrossarjasta, johon kuuluu yli 20 piirrosta. Osa piirroksista esittää jatkosodan aikaista Kuusamoa, aiheena Saksan armeija. Luvan piirrossarjan julkaisemiseen on antanut Veikko Ahavan poika Jouni Ahava. Kuvat ovat Martti Määttälän albumista.
13
Torstai 17.12.2020
PARTURI- JA KAMPAAMOT
Puh. 08 8522 338
HIEROJAT
MARKKINOINTI
Hieronta-Apu Ville Luukkonen
WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi
Kuusingintie 3, 93600 Kuusamo
Heikki Kujala puh. 045-1674800
P. 040 839 7526
Puh. 08 852 1725
Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! RAKENTAMINEN
KAUNEUSPALVELUT
Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
LVI-suunnittelua ja ja urakointia • LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo • www.juhatek.fi
Koillismaan Poraus ja Palvelu Oy • MAALÄMPÖ- JA VESIKAIVOPORAUKSET • PORAKAIVOPUMPUT JA MUUT KAIVOTARVIKKEET • MAALÄMPÖJÄRJESTELMÄT KOKONAISRATKAISUNA
0400 532 174 0400 237 177
WWW.PORARI.FI
ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNUKSET HUOLLOT
Sanitar Oy palvelee
Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus
www.sahkotyoelamsa.fi P. 0400 388 390
Siivouspalvelut • Koti-, mökki-, toimisto-, huoltohallien siivoukset • Kotien ja mökkien suursiivoukset, loppusiivoukset • Päivittäisissä toiminnoissa avustaminen, esim. asiointi, ulkoilu, aamupala jne. Palveluksessamme lähihoitajat ja ammattitaitoiset siistijät. Arvonlisäverotonta palvelua yms.
Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule tarkastukseen! 040 751 9407
ELEKTRIA
sähköalan ammattilainen kaikki sähköalan palvelut kotitalouksille ja yrityksille
Ota yhteyttä! 040 7552 353 | www.paikallis-sahko.fi
Soita: 0400 259 511 vesivek.fi
Ota yhteyttä, niin kerromme lisää!
HAMMASASEMA HAMMASLÄÄKÄRI JORMA KANTOLA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828
ASIANAJOTOIMISTOT
KOTIPALVELUT
ja
Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo puh. 040 737 9546 asianajaja@harrilamsa.fi www.harrilamsa.fi
ASIANAJOTOIMISTO
Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari
Mökkitalkkari Apu kodin askareisiin sisällä ja ulkona • LUMITYÖT • KONELUMITYÖT Myös arvonlisäverotonta palvelua
p. 044 2453 026
Muista hyödyntää kotitalousvähennys!
www.teronkotitalkkaripalvelut.fi
Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT
Koti-/hoivapalvelut
UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
ASUMINEN
Ajanvaraus tai ilman ajanvarausta, "vapaa"-valolla jonottamatta parturiin.
Teitä palvelee Jari ja Noora Kitkantie 29
LÄÄKÄRIPALVELUT
KULJETUSPALVELUT
Hinauspalvelu Tauriainen Oy
24h
Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H
Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 354
AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374
ma-pe klo 7.45-16.45
Luomantie 1-3 • 93600 Kuusamo 040 590 7385, 0400 283 524 sanitar@sanitar.fi
www.sanitar.fi
HUOLTOLIIKKEET ma-pe klo
RENGASPALVELUT
Koillismaan Rengaspalvelu Vianor Partner
Renkaat ja varaosat kaikkiin autoihin sekä koneisiin. Rahoitus yksityis- ja yritysasiakkaille.
REVONTULENTIE 5
040 129 0020 Tervetuloa!
y
- Määräaikaishuollot - Alusta, jarruosat, moottoriosat, myynti ja asennus - Rengasmyynti sekä -asennus - Autofixaus - Raskaskaluston renkaan myynti ja -asennus, alustan varaosien myynti - Kaikki edellä mainitut voi saada osamaksulla.
koillismaanrengaspalvelu@gmail.com
PAIKALLINEN AUTOJEN, KELKKOJEN 7.45-16.45JA MÖNKIJÖIDEN HUOLTO-, VARAOSA- JA RENGASLIIKE ma-pe klo PAIKALLINEN AUTOJEN, KELKKOJEN JA 7.45-16.45 MÖNKIJÖIDEN HUOLTO-, VARAOSA- JA RENGASLIIKE PAIKALLINEN AUTOJEN, KELKKOJEN JA MÖNKIJÖIDEN PAIKALLINEN AUTOJEN, KELKKOJEN JA HUOLTO-, VARAOSA- JA RENGASLIIKE MÖNKIJÖIDEN HUOLTO-, VARAOSA- JA RENGASLIIKE
Revontulentie 3, Kuusamo | 041 315 1060 posti@kuusamonhuoltojaosa.fi Revontulentie 3, Kuusamo | 041 315 1060 posti@kuusamonhuoltojaosa.fi
Revontulentie 3, Kuusamo | 041 315 1060 posti@kuusamonhuoltojaosa.fi Revontulentie 3, Kuusamo | 041 315 1060 posti@kuusamonhuoltojaosa.fi
MYYDÄÄN
UUTISTORI uutistori
OSTETAAN @koillismaanuutiset.fi
14
VUOKRALLE TARJOTAAN
MYYDÄÄN uutistori uutistori@@koillismaanuutiset.fi koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA uutistori@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN
UUTISTORI UUTISTORI STORI
MYYDÄÄN MYYDÄÄN
SEURATOIMINTA uutistori koillismaanuutiset.fi VUOKRALLE TARJOTAAN UUTISTORI
@ OSTETAAN OSTETAAN Koivuja sekaklapeja Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAANMYYDÄÄN VUOKRATA OSTETAAN 2 TARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN 30/50 cm. Myös kuljetus. VUOKRALLE (45-75 m ) asuntoja. Kysy P. 044 970 4332 lisää! Puh. 0400 389941 OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN SEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA www.kuusamonvuokratalot.fi Myytävänä TIILERI –UUVUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN SEURATOIMINTA NEJA sekäVUOKRATA uuneja kappa- SEURATOIMINTA KOKOUKSIA letavarasta. Kaikkien uuniHALUTAAN VUOKRATA KOKOUKSIA enSEURATOIMINTA korjaukset muurarilta. KOKOUKSIA KADONNUT P. 0400 691 147 SEURATOIMINTA KADONNUT KADONNUT
MYYDÄÄN
KOKOUKSIA
SYNTYNEET KOKOUKSIA SYNTYNEET SYNTYNEET
ILMOITA VIHITYT KADONNUT UUTISTORILLA: VIHITYT VIHITYT
KADONNUT SYNTYNEET
Koillismaan Äitien KOKOUKSIA
L o m a h u o l to r y. 2021 lomavko 17.– KADONNUT 22.5.2021 Rokualla. H a k u a i ka 2 1. 12 . 2 0 2 0 21.2.2021. SYNTYNEET Lomakkeita, Anneli 0407711328, Tuula Le. 0400457089, Tuula He. VIHITYT 0504417819. Johtokunta
Torstai 17.12.2020
Kysely valokuituverkon rakentamisesta avattu Posiolla
Posiolla on avattu kysely va- taan, sitä halvemmaksi se lokuituverkon rakentami- tulee kaikille. Ensimmäisten sesta koteihin, yrityksille ja joukossa hankkeen aikana mökkiläisille. Pilottihank- mukaan liittyvät saavat yhkeessa on tavoitteena avata teyden halvemmalla. valokuituyhteyksiä EteläPosiolla voidaan parhaimmillaan tarjota valoPosion alueella. Valokuituverkon raken- kuituyhteyksiä jo kesällä HENGELLISET TAPAHTUMAT tamishankkeessa Posion 2021, jos tarpeeksi moni TYÖSUORITUKSIA kunta tekee yhteistyötä Leh- kiinnostuu tilaamaan liitLEMMIKIT Sisäilmatutkimuksia ta- tomäki Consultingin Aaro tymän. Lehtomäen kanssa. uutistori@koillismaanuutiset.fi sotestatulla homekoiralla, - Pilottihankkeessa ra- Kunta tekee www.kainuunhomekoirapalkennetaan yhteydet olemas- selvitystyön velu.fi, soita 044 5400 558. sa olevien valokuituverkkoMYYDÄÄN jen vuoksi todennäköisesti Posion kunnan tehtävä vaTaivalkoskentien varrella lokuituverkkohankkeissa OSTETAAN oleviin kyliin, joten toivom- on selvitystyön tekeminen me vastauksia erityisesti ja tiedottaminen asukkaille. niistä. Pyydämme, että kaik- Kunta ei ole sijoittamassa VUOKRALLE TARJOTAAN ki vastaajat välittävät tietoa rahaa verkon rakentamikyselystä muillekin asiasta seen. HALUTAAN VUOKRATA - Valokuidulla saa nokiinnostuneille, kertoo Lehpean ja laadukkaan intertomäki. Verkon rakentamiselle netyhteyden asuinpaikasta SEURATOIMINTA Hyvää Joulua on mahdollista hakea avus- riippumatta. Valokuituyhtusta Lapin ely-keskuksesta. teydellä voi katsoa verkosta ja Onnellista KOKOUKSIA Tuen hakemista, verkon ra- teräväpiirtoisia tv-ohjelmia kentamista ja yhteyden tar- tasalaatuisesti, kun yhteys ei Uutta Vuotta joamista varten perustetaan ruuhkaudu edes vilkkaimKADONNUT jäsenille ja yhteistyöpana katseluaikana. Nykyalueellisia yhtiöitä. kumppaneille! - Mitä useampaan kotiin, aikainen etätyö- ja opiskelu SYNTYNEET yritykselle tai mökille valko- on myös sujuvaa 5G-verkolkuituyhteys Posiolla hanki- la ei tulla saavuttamaan vas-
UUTISTORI
uutistori@ SYNTYNEET HENGELLISET TAPAHTUMAT koillismaanuutiset.fi HENGELLISET HENGELLISET TAPAHTUMAT TAPAHTUMAT VIHITYT LEMMIKIT LEMMIKIT LEMMIKIT
VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT
HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT
LEMMIKIT
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
• Akut • Renkaat ·· Varaosat Varaosat ·· Huolto Huolto ·· Korjaukset Korjaukset ·· Asennukset Asennukset
AUTOSÄHKÖ PESONEN AUTOSÄHKÖ PESONEN OY OY Evakkotaival 4, Kuusamo Evakkotaival 4, Kuusamo
· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset
Puh. 2494, AUTOSÄHKÖ PESONEN OY 965 Puh. (08) (08) 852 852 2494, 040 040 965 5532, 5532, 040 040 552 552 8920 8920
Palvelemme Palvelemme ma-pe ma-pe huolto huolto 8-16, 8-16, varaosat varaosat 8-16.30. 8-16.30.
Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.
Palvelemme joulun ja uudenvuoden aikana:
· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset
AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.
taavaa toimintavarmuutta. Toimintavarma yhteys on välttämätön turvallisuusratkaisuissa, kuten vapaaajanasunnon etävalvonnassa. Lisäksi valokuituyhteys nostaa kiinteistön arvoa. - Valokuituverkon rakentaminen on tärkeä osa Posion elinvoiman ja kilpailukyvyn pitkäjänteistä kehittämistä. Kuntalaisten ja vapaa-ajanasukkaiden lisäksi toivomme vastauksia kyselyyn myös yrittäjiltä, sanoo kunnan elinkeinopäällikkö Veli-Matti Ruotsalainen.
Ensimmäisten joukossa hankkeen aikana mukaan liittyvät saavat yhteyden halvemmalla.
VIHITYT
HENGELLISET TAPAHTUMAT
Ma-ke 21.-23.12. klo 9.00-17.00 To-pe 24.-25.12. suljettu La 26.12. klo 14.00-22.00 Su 27.12. klo 14.00-20.00 Ma-ke 28.-30.12. klo 9.00-17.00 To 31.12. klo 9.00-22.00 (UUDEN VUODEN JUHLAMENU klo 16-22) Pe-la 1.-2.1. klo 12-22 Su 3.1. suljettu
LEMMIKIT
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Ravintola Talonpöydän henkilökunta kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta,
makoisaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
Kirkkotie 23, Kuusamo, puh. 0400 263 272. info@talonpoyta.fi - www.talonpoyta.fi
Myös netissä!
www.koillismaanuutiset.fi
Risto Kormilainen
Toivotan sinulle siunausta Kirjan elämänläheiset tekstit käsittelevät luontoa, vuodenaikoja, kirkkovuoden juhlapyhiä ja koko elämän kiertoa. Parikymmentä lyhyehköä tekstiä ja kaunis valokuvakuvitus muodostavat kokonaisuuden, joka ilahduttaa ja lämmittää lukijaansa. www.kirjapaja.fi
Kiitos kuluneesta puukauppavuodesta, Tytti Taivalkoski Janne Harjukelo Olavi Kainulainen Matti Kylmäniemi Mika Sivonen
15
Torstai 17.12.2020
KIRJAT
MENOT & TAPAHTUMAT
Joulupukin historiasta ja tarinoista kirja
fi
fi
Pentti Raiviolta on ilmestynyt joulupukista kertova kirja. Kirja käsittelee joulupukin historiaa ja siihen on kertynyt myös tarinoita, joita pukin on kuultu kertovan vuosien varrella lapsille. - Kirja on suunnattu lapsille ja siinä on paljon kuvia, joten se on helppolukuinen. Yhtenä ajatuksena on ollut se, että nyt kun nämä koronarajoitukset ovat tiukat, niin pukkikaan ei välttämättä pääse vierailemaan ihan kaikkiin koteihin, niin kirjan välitykselle
Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta.
Olkoon joulu rauhallinen ja uusi vuosi onnellinen!
www.paikallis-sahko.fi
lapset saisivat joulupukin tervehdyksen myös tänä jouluna. Raivion mukaan kirja on syntynyt lähestulkoon täysin koillismaalaisten osaajien voimin. - Taitto, kuvat ja painatus ovat syntyneet paikallisin voimin, kuten myös suurin osa käännöksistä. Kirja on käännetty kymmenelle eri kielelle ja ainoastaan kahden kielen kohdalla jouduimme käyttämään alueen ulkopuolista osaajaa. Jopa japanin ja mandariinikiinan kääntäjät löytyivät Koillismaalta.
Toyota Proace automaattilaatikolla - ketterä valinta kaupunkipyöritykseen Ketteryys on Proacen parhaita piirteitä. Auto soveltuukin mainiosti esimerkiksi kaupunkiolosuhteiden jakelutehtäviin. Ja erityisesti silloin, kun voimansiirtoon valitaan kahdeksanportainen automaattilaatikko. Koillismaan Uutiset testasi automaattivaihteisen, 120-hevosvoimaisen, 2.0 litran dieselkoneella varustetun Toyota Proacen. Ajettavuudeltaan Proace on erittäin toimiva työkalu. Pitkä akselinväli tuo matkantekoon mukavuutta ja kaikessa ajettavuuteen liitty-
vässä korostuu sen helppous. Auton voimakkaasti tehostettu ohjaus tekee kaupunkipyörittelystä helpontuntuista. Auton kääntösäde on myös verrattain pieni. Automaattilaatikko tuo ajamiseen oman helppouden. Tien päällä kahdeksanportainen automaatti osoittautuu pehmeän sulavaksi. Melutasoltaan ohjaamo on miellyttävän hiljainen. Reippaanpituisella matka-ajolla ilman lastia Proace kuluttaa 6.8 litraa sataselle.
Henkilöautomainen ohjaamo Proacen ohjaamo on lähes henkilöautomainen kaikkine varusteineen. Kuljettajan penkki tarjo-
KOEAJOSSA
Toyota Proace 2.0 diesel 120 Automatic L2 5ov • Moottori 2.0 diesel 120 hv (90 kW) • Suorituskyky 0-100 km/h 11,9 s • Suurin vääntö Nm/k/min: 340 • Huippunopeus 170 km/h • Kulutus 7,4 l/100 km (yhdistetty kulutus) • CO2-päästö 195 g/km • Voimansiirto 8-vaihteinen automaatti, etuveto • Mitat: pituus/leveys/korkeus mm: 4 959/1 920/1 940 Akseliväli mm: 3 275. • Omamassa kg: 1 642 • Kantavuus kg: 1 400 • Perävaunumassa jarruin kg: 2 500 • Tavaratila tilavuus ja pituus: 5 100 l, 3 674 mm Hinta alk. 34.838 euroa (sis. toim.kulut)
Varustelutaso on Proacessa jo vakiona kattava, sisältäen esimerkiksi peruutuskameran, pysäköintitutkan sekä polttoainetoimisen lisälämmittimen.
aa kokonaisuudessaan jämäkän työasennon kyynärtukineen. Ohjauspyörästä löytyy korkeussäädön lisäksi myös etäisyyssäätö, mikä helpottaa ergonomisen ajoasennon löytymistä. Kuljettajan lisäksi ohjaamossa on kaksi istuinta matkustajille. Talviautoilun mukavuutta lisää vakiovarusteena tuleva polttoainetoiminen lisälämmitin ajastintoiminnolla ja kauko-ohjaimella.
Ammattilaisen tarpeisiin Proaceen
on
valittavis-
sa moottorivaihtoehtoja alkaen 1.6 dieselistä 2.0 dieseliin. Pienimmässä moottorissa tehoja löytyy 95 hevosvoimaa, kun taas 2.0:ssa valittavana on 120-, 150- ja 180-hevosvoimainen kone. Vakiona 2.0-versioissa on Stop&Start-tekniikkapaketti, jolla saadaan sekä polttoaineen kulutusta että co2-päästöjä pienemmiksi. Vaihteistotarjonnasta löytyy 5- ja 6-vaihteinen manuaali sekä 8-vaihteinen automaattivaihteisto. Korivaihtoehtoja on kolme, joiden tavaratila on 5,1
kuutiosta aina 6,6 kuutioon saakka. Proacen tavaratilan käytettävyys on hyvällä tasolla. Takaovet avautuvat tarvittaessa 180 astetta. Koeajetussa versiossa liukuovet löytyvät molemmilta puolilta. Lastausaukot ovat reilunkokoiset. Muutamissa malleissa takaovet on mahdollista korvata yläosastaan saranoidulla takaluukulla. Kaikissa koriversioissa on Smart Cargo -ominaisuus. Tavaratilan ja matkustamon väliseinässä on matkustajan penkin kohdalla luukku lat-
tianrajassa ja vänkärin penkin voi kääntää ylös. Näin saadaan tavaratilalle maksimaalinen pituus ja tilavuus. Kuormatilan pituudet vaihtelevat 3,32 metristä 3,9 metriin saakka. Proacen maksimikantavuus on 1.400 kiloa ja suurin vetomassa enimmillään 2.500 kiloa. Tavaratilan puolelle riittää valikoimassa muunneltavuutta kuormansidonnasta sähkömiehen hyllyihin. Kokonaisuudessaan Toyota Proace pakettiauto on ammattilaisen tarpeiden mittainen työväline.
16
Torstai 17.12.2020
Tarjoamme senioriasumista, palveluasumista, tehostettua palveluasumista sekä kotihoitopalveluita ikäihmisille ja muille erityistä tukea tarvitseville henkilöille.
Tervetuloa asukkaaksi Hotkunrantaan Hotkunrannassa pääsee asumaan yhteisöllisesti ja viihtyisästi nykyaikaisissa tiloissa, joiden suunnittelussa on turvallisuus erityisesti huomioitu. Erilaisiin palvelutarpeisiin on aina saatavilla apua saman katon alta. Toimimme Kuusamon kaupungin palvelusetelituottajana.
Ota yhteyttä ja kysy lisää: Sari Kallio 050 344 6120 tai Irmeli Uutela 040 612 5579.
SAIMME LISÄÄ TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA, TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! www.juhanauto.fi TOYOTA:
Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Edition A ............AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Sedan .......................AC Toyota Avensis 1.6 Terra sedan ............................................ Toyota Avensis 2.2 D4D Sol+ Sedan ..................................... Toyota Auris Touring Sports 1,8 Hybrid Active ..............AC Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition .AC Toyota Auris 1.6 Valvematic Style Edition ......................AC Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active ........................................AC Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active ........................................AC Toyota Corolla 2.0 hybrid Active HB 5ov. ........................AC Toyota Corolla 1.8 Hybrid Active HB 5ov. ........................AC Toyota Corolla 1.8 Hybrid Active Sedan ..........................AC Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Active ........................AC Toyota Verso 2.0 D4D PDF Sol Edition ............................AC Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Active 5ov. Multidrive S .....AC Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov. Multidrive S.. Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Active 5ov. Multidrive S .....AC
MUUT MERKIT:
Voit myös tutustua viihtyisiin tiloihimme kotisivujemme virtuaaliesittelyissä: www.humana.fi/hotkunranta
Ford Mondeo 1.6 160 S/S Titanium .................................AC BMW 320 D A E91 Touring ...............................................AC Honda Civic 1.4i Comfort .................................................AC Kia Niro 1.6 GDI Hybrid LX DCT .......................................AC Kia Rio 1.4 EX 5d Aut........................................................AC Kia Picanto 1.2 EX 5D Aut. ...............................................AC Lexus IS 300h Executive A ...............................................AC MB C 180 Kompressor 4d Aut. .........................................AC Nissan Micra IG-T 90 S/S Acenta .....................................AC
Humana Hotkunranta Kirkkotie 23 C, 93600 Kuusamo
102tkm 16 20950 82tkm 13 17500 03 2990 180tkm 10 9750 27tkm 18 22900 34tkm 17 20950 127tkm 13 12950 53tkm 18 25490 48tkm 18 24950 3tkm 19 9500 711km 19 27950 7tkm 19 26900 65tkm 14 26990 257tkm 11 7450 14tkm 19 18450 11tkm 19 17950 48tkm 18 15990 108tkm 195tkm 140tkm 48tkm 82tkm 46tkm 142tkm 151tkm 38tkm
11 12 10 17 12 14 13 03 17
12450 11450 7500 19900 9250 9990 22850 5990 12450
Nissan Qashqai+2 1.6 dCi DPF S/S Acenta 2WD.............AC Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1.4 Turbo ecoFLEX 88 ....AC Skoda Superb Combi 2.0 TDI 140 Ambiente DSG............AC Volvo V60 D6 AWD Summum Plugin Hybrid Aut. ...........AC
9500 8350 8950 24500
PAKETTIAUTOT, BUSSIT JA MAASTURIT: Toyota Proace L2H1 Verso 2.0 D 180 Aut. .................sis.alv Toyota Proace L2L1 2.0 D 120 4ov.............................sis.alv Toyota Proace L2H1 2.0 D 120 ...................................sis.alv Toyota Proace City Active L1 1.5D 100 4ov...............sis.alv Toyota Hiace 2.5 D4D 100 5d 4WD lyhyt...................sis.alv Toyota Hiace 2.5 D4D 90 4d .......................................sis.alv Ford Transit Courier 1.5 TDCi 75 hv Trend ...........................
32tkm 23tkm 57tkm 1tkm 223tkm 431tkm 26tkm
18 19 18 20 06 04 17
46500 27350 24990 25500 12900 5950 13900
ASUNTOAUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT:
Fiat Eura Mobil Terrestra 640 TA .....................................AC 144tkm 08 32500 Rieju Blast Urban scootteri ................................................... 2tkm 17 990
KORKOTARJOUS käytettyihin
alk.
2,9%
Käteishinta .................. 20000,Käsiraha ...................... 2000,Luottomäärä ............... 18000,Luoton korko 2.9% yht. 1016,21€ Tilinavaus ........................ 195,Käsittelymaksu/erä ............. 9,Luottokustannukset yhteensä .................. 1535,21€ Kokonaishinta ........ 21535,21€ Luottoaika ........................36kk Maksuerä ..............35x415,03€ Viimeinen erä................ 5000,Todellinen vuosikorko ... 4,49% Kaskovakuutus vaaditaan Luotonantaja TFF OY Korpivaarantie 1, 01451 Vantaa
Tule ja kysy myyjiltämme!
- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -
Kaiterantie 3B2, Kuusamo
Kotileipomo KYLÄPAAKARIT Hautajärveltä
12 11 11 15
MYYNNISSÄ ESITTELYAUTOJA
Lahjakortit
Tue paikallista yritystä! Lahjakortin ostajalle kaupan päälle Puhdistamon terveystuotteita!!! 1 Hoidon (70€) sisältävän lahjakortin ostajalle Puhdistamon tuote (9,95-11,95€) kaupan päälle! 2 tai useamman (140€+) hoidon sisältävän lahjakortin ostajalle Puhdistamon tuote (19,95-24,95€) kaupan päälle! Yritykset, kysy tarjous suuremmista määristä! Email. osteopaattisimo68@gmail.com. Tarjous voimassa 2.12.-23.12.2020 Vaihtoehtoiset tuotteet: B, C, D, Sinkki ja kookosöljy. Lähetä viestiä tai soita p. 0400 805053. Soitan takaisin, jos en pääse vastaamaan. Epassi käy maksuksi myös.
208tkm 178tkm 229tkm 168tkm
Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja menestystä vuodelle 2021!
Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la suljettu
Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050 337 1664, Jari Leivo 040 196 0300 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495.
Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.
JOULUPUKIN KIRJA
25€
Lisätietoja ja tilaukset:
info@pohjolanpirtti.fi 040 554 7361
Iloista Joulua ja ja Iloista Joulua Onnellista Onnellista Uutta Vuotta 2021 Uutta Vuotta 2020 asiakkaillemme ja ja asiakkaillemme yhteistyökumppaneillemme yhteistyökumppaneillemme
Kuusamossa Sotkan edustalla ma 21.12. klo 9–14 Myynnissä mm. karjalanpiirakat, ohrarieskat, joulutortut kampanisutaikinasta ja kuivakakut. Tilaa ja nouda! P. 044 971 8039
Joulukorttivarat Joulukorttivarat olemmeolemme lahjoittaneet lahjoittaneet Kuusamon Kuusamon Kehitysvammaisten Kehitysvammaisten Tuki ry:n toiminnan Tuki ry:n toiminnan tukemiseen. tukemiseen.
Torangintaival 1 93600 Kuusamo
Karjalaisen hinauspalvelun henkilökunta toivottavat kaikille tienpäällä
Hyvää ja Rauhallista Joulua!
PÄIVYSTYS 0400 353 354
Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille.
Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle!
Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta. Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta. Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä, joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä! Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme
Rauhallista joulua ja onnea tulevalle vuodelle!
Koillismaan Rengaspalvelu
y
Toivottaa kaikille
Hyvää Joulua! p. 040 129 0020, koillismaanrengaspalvelu.com